Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

TEM

ATEM

ATEM

A

Barcelona, 28 de setembre de 2005 de 9 a 14 hores a l’Hospital del Mar

Sessió de treball:

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

IMAS

Hospital Clínic

Hospital Sant Joan de Déu

Hospital de Sant Pau

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Aplicatius corporatius (Gestió de pacients, Estacions clíniques, aplicatius econòmico-financers, de recursos humans...)

Paquets ofimàtics

Intranet i web

Eines i utilitats (correctors,traductors...)

Espais específics a les intranets destinats a oferir eines i serveis relacionats amb la llengua

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Aplicatius corporatius (Gestió de pacients, Estacions clíniques, aplicatius econòmico-financers, de recursos humans...) En català els de desenvolupament propi En castellà els productes comercials

Paquets ofimàtics En castellà

Intranet i web En català

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Eines i utilitats (correctors,traductors...) Els correctors en els paquets ofimàtics són d’ús habitual

Espais específics a les intranets destinats a oferir eines i serveis relacionats amb la llengua Per regla general no existeixen aquests espais

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Eines i utilitats lingüístiques:

Diccionaris i enciclopèdies

Vocabularis d’especialitats mèdiques

Traductors automàtics

Correctors ortogràfics i verficadors gramaticals

Consultes lingüístiques

Reconeixement i síntesi de la veu

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàticah

ttp

://w

ww

.cp

nl.

org

/~fa

cilcat/

med

icat/

facilcat.

htm

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàticah

ttp

://w

ww

6.g

en

cat.

net/

llen

gcat/

info

rmat/

ind

ex.h

tm

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàticah

ttp

://w

ww

.soft

cata

la.o

rg/

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Eines i utilitats lingüístiques (cont): Reconeixement i síntesi de la veu

ASR (Automatic Speech Recognition – Reconeixement automàtic de la parla)

TTS (Text to Speech – Text a veu)

Utilització professional i social de la llengua en l’àmbit de la sanitat a la ciutat de Barcelona

Informàtica

Eines i utilitats lingüístiques (cont): Reconeixement i síntesi de la veu

ASR (Automatic Speech Recognition – Reconeixement automàtic de la parla)

TTS (Text to Speech – Text a veu)