Instituto Guatemalteco Americano Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorizacin escrita del editor. Elaborado por Avance Educativo.

HERRAMIENTAS DE PRODUCTIVIDAD EN LA OFICINA DICCIONARIOS Y TRADUCTORES Las palabras amables valen mucho y cuestan pocoDevocionario de Dios

Competencias a Desarrollar:

1. Utiliza mecanismos adecuados en el uso de diccionarios y traductores que le favorecen en la elaboracin de sus actividades

2. Destaca por su rapidez y acierto en la bsqueda

Instrucciones

Deben seguirse las instrucciones que a continuacin se detallan. Se debe preparar un informe. Asegurarse de identificar claramente cada instruccin en el informe. Para resolver esta Hoja de Trabajo se deben utilizar las herramientas de Internet vistas en clase (Navegadores, Buscadores)

1. Un diccionario es una herramienta indispensable en la oficina. Encontrar 2 de cada uno de los siguientes tipos de diccionarios y traductores, completando la siguiente tabla. Puede adaptarse la tabla a su contenido.

Instituto Guatemalteco Americano Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorizacin escrita del editor. Elaborado por Avance Educativo.

Tipo del Diccionario

Nombre Link Comentarios acerca del diccionario

Espaol definiciones

Espaol Sinnimos

Espaol ingls

Multi- idiomas

Traductores

2. Realizar el siguiente ejercicio de traduccin y bsqueda en diccionarios para evaluar los sitios encontrados en el inciso anterior. Pegar una copia de la pantalla (print screen) para verificar cmo se ejecut el ejercicio. Para cada una de las siguientes palabras se deber elaborar una entrada con los siguientes campos:

a. Automatizacin b. Productividad c. Comunicacin d. Eficacia e. Desempeo f. Proceso g. Conmutador h. Videoconferencia i. Multimedia j. Objetivo

Instituto Guatemalteco Americano Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorizacin escrita del editor. Elaborado por Avance Educativo.

Ejercicio Descripcin 1. Palabra en espaol 2. Definicin

3. Sinnimos

4. Antnimo

5. En Ingls

6. En italiano

7. En francs

8. En alemn

3. Responder las siguientes preguntas:

a. Qu diccionario le result ms til y por qu? b. Qu traductor le result ms til y por qu? c. Qu tan confiable resulta la traduccin de estas herramientas? d. Qu recomendaciones dara a un@ compaer@ para traducir y encontrar trminos ms fcilmente la informacin en

Internet?