RIGENERA MAKİNESİ

N4SA

OPERATÖR KILAVUZU

Rev. 00 Tarih 29/07/2019

Orijinal talimatların çevirisi

Human Brain Wave S.r.l. İletişim:

İşyeri merkezi: C.so Galileo Ferraris, 63 – 10128 Torino Ofisler ve Tesis: Via Pinerolo, 101 – 10060 Candiolo (To) Tel: +39.011.99.34.508 E-posta: info@rigenerahbw.com Web: www.rigenerahbw.com

:

I

Bu Rigenera Makinesini düzgün ve güvenli şekilde kullanın.

Güvenlik önlemleri

Bu kılavuzda güvenlik ikazı derecesini veya seviyesini belirlemek için tek bir sözcük kullanılmıştır. Tanımı aşağıdaki gibidir:

DİKKAT: Uzak durulmaması halinde küçük veya orta büyüklükte yaralanma veya maddi

hasarlı kazayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

“DİKKAT” ibaresiyle gösterilen durumlar dahi bazı koşullarda ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Güvenlik önlemleri daima titizlikle takip edilmelidir.

KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZU OKUYUN.

Bu operatör kılavuzu, HBW S.r.l. tarafından Rigenera makinesine yönelik çalıştırma prosedürlerini, güvenlik önlemlerini ve teknik özellikleri içerir.

Güvenlik önlemleri ile çalıştırma prosedürleri bu Rigenera Makinesini kullanmadan önce iyice anlaşılmalıdır

Bu kılavuzu başvurmak üzere el altında bulundurun.

Rigenera Makinesinin bu kılavuzdaki amaç dışında kullanılması beklenmedik olumsuz durumlara veya olumsuz Rigenera Makinesi etkilerine yol açar.

Rigenera Makinesinin içinde kullanıcının servis vermesini gerektiren hiçbir parça yoktur.

Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya Rigenera Makinesiyle ilgili sorularınız varsa, lütfen HBW S.r.l. veya yetkili distribütörünüzle bağlantı kurun.

:

II

Kullanma önlemleri

Kullanmadan Önce

DİKKAT

• Rigenera Makinesini amacı dışında kesinlikle kullanmayın.

HBW firması kötü kullanımdan kaynaklı kazalar veya arızalarda sorumluluk üstlenmez.

• Rigenera Makinesini kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Özellikle güvenlik ve çalıştırma prosedürlerine yönelik dikkat uyarıları iyice anlaşılmalıdır. HBW s.r.l. tarafından Rigenera Makinesi için belirtilmeyen aksesuarları kullanmayın. Rigenera Makinesinin belirlenen kullanım amacı dışında kullanılması beklenmedik sorunlar ve olumsuz durumlarla sonuçlanabilir.

• Rigenera Makinesinin iç yapısını kesinlikle değiştirmeyin veya bu yapıya dokunmayın. Elektrik çarpması veya arıza meydana gelebilir.

• Rigenera Makinesini ambalajından çıkarırken güvenli bir alan bırakın.

• Nakliye ve depolama koşulları

Ortam sıcaklığı: (-20 ÷ +60) ° C

Atmosfer basıncı: (70 ÷ 106) kPa

Rigenera Makinesini çalışması sırasında güçlü elektromanyetik dalgalara maruz kalacağı bir yere kurmayın.

Rigenera Makinesinin kurulumunu havada bulunan korozyona uğratıcı gazlar, asitler veya tuzlar gibi kontamine edici maddelerin bulunmadığı bir ortamda yapın.

• Belirtilen güç gereksinimlerini karşılayan bir güç prizi kullandığınızdan emin olun. Besleme yapılan gerilim çok yüksek veya düşük olursa, Rigenera Makinesi teknik özelliklerine uygun çalışmayabilir ve arıza ya da yangın gibi sonuçlar çıkabilir.

• Bir duvar prizi kullandığınızdan emin olun. Arıza veya güç kaçağı söz konusu olduğunda elektrik çarpması veya yangın gibi sonuçlar çıkabilir.

:

III

DİKKAT

• Rigenera Makinesine güç beslemesi yapmak için güç şeritlerini veya uzatma kablolarını kesinlikle kullanmayın. Elektrik prizinin aşırı yüklenmesi aşırı ısınma ve yangına neden olabilir.

• Güç kablosunun fişini güç prizine tam olarak takın.

Bağlantının düzgün yapılmaması yangınla sonuçlanabilir.

• Temin edilen dışında başka hiçbir güç kablosunu kullanmayın. Temin edilen güç kablosunu herhangi başka bir cihazda kullanmayın. Arıza veya yangın gibi sonuçlar çıkabilir.

• Rigenera Makinesine herhangi bir kablo bağlamadan önce Rigenera Makinesine giden gücü kesin ve güç

kablosunun fişini çekin. Bu durum arızayla sonuçlanabilir.

• Güç kablosunun ağır nesneler tarafından ezilmesine veya kıstırılmasına izin vermeyin. Hasar görmesi elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabilir.

• Harici konektöre temin edilen güç kablosundan başka hiçbir şey bağlamayın.

Arıza, elektrik çarpması veya yangın gibi sonuçlar çıkabilir.

• Rigenera Makinesini başka bir yere taşımadan önce tüm kordon ve kabloların bağlantılarını kesin. Kordon ve kablolar bir yere takılır veya bunların üzerine basılırsa, Rigenera Makinesi düşerek yaralanma veya arıza gibi sonuçlar çıkabilir.

• Rigenera Makinesini kullanmadan önce gözle ve çalışma kontrolleri yapın. Herhangi bir hata bulursanız,

Rigenera Makinesini kullanmayın. Arızalı haldeki bir Rigenera Makinesini kullanmak beklenmedik sonuçlara yol açabilir ve sorun çıkarabilir

• HBW s.r.l. tarafından belirtilen aksesuarları/cihazları kullandığınızdan emin olun.

HBW s.r.l. tarafından belirtilmeyen aksesuarların/cihazların kullanılması arızalara veya olumsuz durumlara yol açabilir.

:

IV

İçindekiler Tablosu

KULLANMADAN ÖNCE .................................................................. 5

1.1 Amaçlanan Kullanım .............................................................................................. 5

1.2 Rigenera Makinesi ................................................................................................. 5

1.3 Etiketler ve İşaretler ............................................................................................. 10

1.4 Ambalaj İçeriği ..................................................................................................... 12

ÇALIŞTIRMA PROSEDÜRÜ .......................................................... 13

2.1 Çalışmaya Genel Bakış ....................................................................................... 13

HATALAR VE UYARILAR ............................................................. 15

3.1 Rigenera Makinesi uyarıları ................................................................................. 15

3.2 Açıklamalar .......................................................................................................... 15

BAKIM ............................................................................................ 16

4.1 Bakım ve temizlik ................................................................................................. 16

STANDARTLAR VE TEKNİK ÖZELLİKLER ................................. 17

5.1 İlgili standartlar ..................................................................................................... 17

5.2 Rigenera Makinesi Teknik Özellikleri ...................................................................... 18

RIGENERA MAKİNESİNİN BERTARAFI ...................................... 19

6.1 Atık bertarafı ........................................................................................................ 19

5

KULLANMADAN ÖNCE

1.1 Amaçlanan Kullanım

Rigenera Makinesi, HBW teknik özelliklerine göre mikrograftlar elde etmek için hastadan alınan biyolojik numunelerin disagregasyonu için amaçlanan tek kullanımlık RIGENERACONS ürünlerinin aktivasyonuna olanak tanır

1.2 Rigenera Makinesi

1

• 1 ad. Rigenera Makinesi

• 1 ad. Adaptör (SICURSTICK)

• 1 ad. Tek kullanımlık için kızak (SICURLID)

• 1 ad. Duvar soketiyle birlikte güç kablosu

• 4 ad. Akım adaptörü

1.

6

1. Kullanma talimatı

- Rigenera Makinesi kullanıcı kılavuzunun elektronik kopyası USB bellekle birlikte temin edilmektedir.

- Rigenera makinesi kullanıcı kılavuzu şu bağlantıda bulunabilir: www.rigenerahbw.com

- Rigenera Makinesi kullanıcı kılavuzunun kağıt kopyası Kutunun içindedir.

7

2. Sicurstick adaptör

Sicurstick, Rigenera makinesi ile Rigeneracons tek kullanımlık cihazı arasında bağlantı olarak kullanılır.

3. Sicurlid

Sicurlid, Rigeneracons tek kullanımlık cihazı için destek olarak kullanılır.

8

4. RFID

RFID sistemi.

5. Güç Kaynağı

Rigenera Makinesi güç kaynağı ve adaptörlerle birlikte temin edilir.

9

6. Temizlik malzemesi

Rigenera Makinesi uygun bir temizlik beziyle birlikte temin edilir.

10

1.3 Etiketler ve İşaretler

Kullanıcıların dikkatini çekmek için Rigenera Makinesinin üzerinde etiketler ve gösterimler bulunmaktadır. Etiketler çıkarsa veya karakterler silinmeye başlarsa ya da başka bir şekilde okunmaz hale gelirse, HBW veya yetkili distribütörünüzle bağlantı kurun.

İmalatçı

İmalat tarihi

Talimat kılavuzuna/kitapçığına başvurun

Katalog numarası

WEEE tekerlekli çöp arabası

Dikkat

Avrupa Uygunluk işareti

Seri numarası

BAŞLAT

11

12

1.4 Ambalaj İçeriği

Nakliye kartonunun içindekileri çıkarın ve içeriği kontrol edin.

• 1 ad. Rigenera Makinesi

• 1 ad. Adaptör (SICURSTICK)

• 2 ad. Tek kullanımlık için kızak (SICURLID)

• 1 ad. Duvar soketiyle birlikte güç kablosu

• 1 ad. Rigenera Makinesi

13

ÇALIŞTIRMA PROSEDÜRÜ

2.1 Çalışmaya Genel Bakış

Doğru şekilde kullanılmasını sağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Rigenera Makinesini uygun bir güç kablosu kullanarak elektrik şebekesine bağlayın (yeşil ve kırmızı

LED lambalar yanıp sönmeye başlar).

2. BAŞLAT düğmesine basın ve Rigenera Makinesinin kalibrasyon çevrimini tamamlaması için birkaç

saniye bekleyin (yeşil led lamba yavaş yanıp söner, kırmızı led lamba söner). 3. Makinenin kullanılmasını sağlamak için Rigeneracons RFID öğesini Rigenera Makinesinin önüne

(RFID işaretinin üzerine) getirin. Etkinleştirme işlemi doğru şekilde gerçekleşirse, yeşil LED lamba YANAR.

2.

14

4. Rigeneracons tek kullanımlık cihazını Sicurlid öğesinin içine yerleştirin.

5. Sicurstick öğesini Rigeneracons tek kullanımlık cihazının tepesine yerleştirin.

6. Sicurlid öğesi kılavuzun sonuna kadar Rigenera Makinesinin içine doğru olarak koyun.

7. Dönüşü başlatmak için BAŞLAT düğmesine basın: Çevrim 1 dakika sürer ve

kendiliğinden durur.

8. Ayrışma çevriminin sonunda Sicurlid öğesini kılavuzdan çıkarın, Sicurestick öğesini

çıkarın ve gerekirse Rigeneracons öğelerini çıkarın.

9. RFID etkin halde olduğundan (yeşil LED lamba yanık halde kanır) birkaç dönüş çevrimi

uygulanabilir.

10. “Rigenera” uygulamasını (yalnızca Android) indirip, etkinleştirme sonrasında kalan

süreyi görüntüleyebilirsiniz ancak bu zorunlu değildir.

11. Rigenera makinesini kapatmak için güç kablosunun fişini elektrik prizinden çekin.

12. Rigenera Makinesini kullanırken bağlantı kesilirse, etkinleştirmek için yeni bir RFID gerekir.

Daha çok bilgi ve görsel video kılavuzu için lütfen İnternet sitesini ziyaret edin: www.rigenerahbw.com

15

HATALAR VE UYARILAR

3.1 Rigenera Makinesi uyarıları

• Mavi LED lamba yanıp söner: Sicurstick doğru yerleştirilmedi

• Kırmızı LED lamba yanık halde kalır: Rigeneracons tek kullanımlık cihazının dönüşüyle ilgili bir sorun

var (Bkz. 3.2)

UYARI: "Çalıştırma prosedürü" başlıklı paragrafta açıklanan doğru çalışma koşulları sağlanamıyorsa, prosedüre devam etmeyin ve HBW firmasının teknik müdahalede bulunmasını isteyin.

3.2 Açıklamalar

• Üçüncü denemeden sonra tek kullanımlık cihazın bağlama ve dönüş aşamaları başarılı şekilde çalışmıyorsa, Rigenera Makinesi prosedürü durdurarak başlangıç konumuna dönmek suretiyle sorunu baypas eder. Yeniden başlatmak için BAŞLAT tuşuna tekrar basın.

• BAŞLAT tuşunu birkaç saniye basılı tutarak (kırmızı LED lamba yanar) işlem çevrimini dilediğiniz zaman durdurabilirsiniz. Durdurduktan sonra Rigenera Makinesi BAŞLAT tuşuna tekrar basılarak başka bir çevrimi uygulamaya hazır haldedir.

3. 4

16

BAKIM

4.1 Bakım ve temizlik

- Yaklaşık her 5.000 çevrimde bir cihazda bakım yapılması beklenmektedir.

- Temizlik için hidrojen peroksit veya ağartıcı ya da muratik asit gibi klor veya bileşiklerini içermedikçe

herhangi bir normal deterjana batırılmış temiz bir bez kullanın. - Temiz bir bezle kurulayın.

- Cihazı suya veya genel olarak sıvılara daldırmayın.

- Plastik yüzeyi kaçınılmaz şekilde çizecek olan çelik yünü veya diğer aşındırıcı malzemeleri

kullanmayın.

UYARI: Sicurstick ve Sicurlid 134 ° C sıcaklıkta 2,1 bar basınçta 3 dakika boyunca buharla sterilize edilebilir.

4. 4

17

STANDARTLAR VE TEKNİK ÖZELLİKLER

5.1 İlgili standartlar

• 2014/53/EU sayılı Radyo Ekipmanları Direktifi (RED), özellikle:

o Güvenlik Gereklilikleri (3.1a)

o Elektromanyetik Uyumluluk Gereklilikleri (3.1b)

o Radyo Gereklilikleri (3.2)

• 2014/30/EU sayılı Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Direktifi

• 2006/42/EC sayılı Makineler Direktifi

• (2014/35/EU)6/42/EC sayılı Alçak Gerilim Direktifi (LVD)

5.

18

5.2 Rigenera Makinesi Teknik Özellikleri

Çalışma koşulları

Dönüş süresi: 1 dakika

Ortam sıcaklığı: + (0 ÷ 40) ° C

Atmosfer basıncı: (70 ÷ 106) kPa

Nakliye ve depolama koşulları

Ortam sıcaklığı: (-20 ÷ +60) ° C

Atmosfer basıncı: (70 ÷ 106) kPa

RFID özellikleri

Frekans: 13,56 Mhz

Güç: 100 Mw değerinden az

19

RIGENERA MAKİNESİNİN BERTARAFI

6.1 Atık bertarafı

Rigenera Makinesi her bir ülkede yürürlükte olan yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

UYARI: Rigenera Makinesinin doğru şekilde bertarafı için kontamine cihazlara yönelik yürürlükte olan yasaları ve hastane prosedürlerini de dikkate alın.

Tek kullanımlık Rigeneracons cihazı Rigenera makinesiyle birlikte temin edilmez.

6.