use las teclas o “enter” para avanzar dominio de las imágenes: 1

38
BRASIL Y SUS ETNIAS BRASIL Y SUS ETNIAS Brasil cuenta con 5.565 municipios, 191.480.630 habitantes, en Brasil cuenta con 5.565 municipios, 191.480.630 habitantes, en un área de 8.514.876,599 km², que equivale a 47% del territorio un área de 8.514.876,599 km², que equivale a 47% del territorio sud-americano. sud-americano. Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: http://www.ibge.gov.br/cidadesat/topwindow.ht m?1

Upload: anunciacion-valera

Post on 23-Jan-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

BRASIL Y SUS ETNIASBRASIL Y SUS ETNIASBrasil cuenta con 5.565 municipios, 191.480.630 habitantes, en Brasil cuenta con 5.565 municipios, 191.480.630 habitantes, en

un área de 8.514.876,599 km², que equivale a 47% del territorio sud-americano. un área de 8.514.876,599 km², que equivale a 47% del territorio sud-americano.

Use las teclas o “enter” para avanzar

Dominio de las imágenes: http://www.ibge.gov.br/cidadesat/topwindow.htm?1

Page 2: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Brasil.Brasil.Oficialmente Oficialmente

República Federativa do Brasil República Federativa do Brasil es una república federativa es una república federativa

presidencialista.presidencialista.

Localizada en América del Sur, Localizada en América del Sur, formada por la unión de formada por la unión de

26 estados federados 26 estados federados y el Distrito Federal.y el Distrito Federal.

En comparación con los demás En comparación con los demás países del globo, países del globo,

dispone del quinto mayor dispone del quinto mayor contingente poblacional y de la contingente poblacional y de la

quinta mayor área. quinta mayor área.

Una de las mayores economías Una de las mayores economías del planeta y la mayor economía del planeta y la mayor economía

latino-americana.latino-americana.

Ciudades brasileras con población Ciudades brasileras con población superior a 1 millón de habitantes.superior a 1 millón de habitantes.

Page 3: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Población indígena

Aldea Cururu (Maranhão) Madre e hijo de una aldea de indios guajajaras.

Se estima que, al inicio de la colonización portuguesa, cerca de cuatro millones de amerindios

vivían en el actual territorio brasilero.

Se encontraban divididos en diversos grupos étnico-lingüísticos:

- Tupi-guaranis (región del litoral), - Macro-jê o Tapuias

(región del Planalto Central), - Aruaques y Caraíbas (Amazonia).

Page 4: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Parintins es un municipio brasilero del estado del Amazonas.

Con una población de 105.742 mil habitantes, se configura como la

segunda mayor ciudad del Estado y uno de los puntos turísticos más

importantes del Amazonia.

Se trata de uno de los principales Patrimonios Culturales y Festivales de

América Latina debido al Festival Folclórico de Parintins.

El municipio de Parintins como casi todos los demás municipios brasileros,

fue primitivamente habitado por indígenas.

Su descubrimiento ocurrió en 1749, cuando, descendió el Río Amazonas,

el explorador José Gonçalves da Fonseca, quién notó una isla que, por su extensión, sobresalía de las otras localizadas a la derecha del gran río.

"Ilha da Alegria“ "Ilha Paraíso“ "Ilha Azul"

Población indígena

Page 5: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Presencia portuguesa en BrasilPresencia portuguesa en Brasil• En 1499 la segunda armada a la En 1499 la segunda armada a la

Índia, la mejor equipada del siglo Índia, la mejor equipada del siglo XV, Pedro Álvares Cabral se retiró XV, Pedro Álvares Cabral se retiró

de la costa africana. El 22 de de la costa africana. El 22 de abril de 1500 avistó el Monte abril de 1500 avistó el Monte Pascoal en el litoral sur de la Pascoal en el litoral sur de la

Bahia. Bahia.

• Se denomina Brasil Colônia el Se denomina Brasil Colônia el período de la historia entre la período de la historia entre la

llegada de los primeros llegada de los primeros portugueses en 1500, y la portugueses en 1500, y la

independencia, en 1822, cuando independencia, en 1822, cuando el Brasil estaba bajo el dominio el Brasil estaba bajo el dominio

socioeconômico y político de socioeconômico y político de Portugal.Portugal.

• Eventualmente Francia y Holanda Eventualmente Francia y Holanda conquistaron el dominio de conquistaron el dominio de

regiones estratégicas como, por regiones estratégicas como, por ejemplo, la isla de São Luís do ejemplo, la isla de São Luís do

Maranhão (Francia Equinocial), la Maranhão (Francia Equinocial), la ciudad de São Sebastião do Rio ciudad de São Sebastião do Rio de Janeiro (Francia Antártica) la de Janeiro (Francia Antártica) la ciudad de Recife y parte de los ciudad de Recife y parte de los

actuales estados de Pernambuco, actuales estados de Pernambuco, Paraíba y Alagoas (Holanda).Paraíba y Alagoas (Holanda).

Page 6: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

• A partir de la década de 1930, el presidente brasilero Getúlio Vargas creó una ley que controlaba la entrada de imigrantes a Brasil ("Lei de Cotas de Imigração"), a la que sólo los portugueses no estaban sujetos. Las varias décadas que duró el salazarismo contribuyeron a una gran llegada de portugueses a Brasil. Esa inmigración duró hasta mediados de la década de 1960.

Presencia portuguesa en Brasil

• Luego de la II Guerra Mundial, los portugueses fueron los únicos que continuaron arribando en gran número a Brasil. Entre 1945 y 1959 llegaron a Brasil cerca de 250 mil portugueses. A partir de entonces, los portugueses dejaron de interesarse en atravesar el Oceano Atlántico. De tal modo, la secular inmigración portuguesa a Brasil se minimizó.

• Los portugueses constituyeron el segundo grupo que más pobló Brasil, apenas detrás de los negros africanos.

• Durante más de tres siglos de colonización, incluída la inmigración pos-independencia, los portugueses dejaron profundas huellas en la cultura de Brasil y también en la etnia del pueblo brasilero.

• Hoy, la mayoría de los brasileros tienen alguna ascendencia portuguesa.

Bairro do Canindé – São Paulo

Estadio Oswaldo Teixeira Duarte (Canindé), São Paulo

Page 7: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Aldeia Cururu (Maranhão) Mãe e filho numa aldeia de índios guajajaras.

Población y cultura Afro-brasileraEl término afro-brasileiro designa tanto a personas con ascendencia de África Sub-

Sahariana como la influencia cultural traída por los esclavos africanos al Brasil.

Población de Afro-brasileros"Negros": cerca de 12,908 millones (6.9% sobre la población brasilera),

"Pardos": cerca de 79,782 millones (42.6% sobre la población brasilera),

"Total": Cerca de 92.69 millones (49.5% sobre la población brasilera),

Las poblaciones más significativas se concentran en las Regiones Sudeste y Nordeste.

Page 8: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

• La llegada de los primeros negros a Brasil aconteció en 1549, cuando los portugueses llegaron al continente.

• Brasil tiene la mayor población de origen africano fuera de África.

• Según IBGE, los auto-declarados negros representan 6,3% de los pardos 43,2% de la población brasilera, o sea, ochenta milllones de brasileros.

• Tales números suelen ser mayores cuando se toma por base estudios genéticos: 86% de los brasileros presentan más del 10% de contribución del África Sub-

Sahariana en su genoma.

• Salvador es el centro de la cultura afro-brasilera.

• La mayor parte de la población es negra o parda.

• Según datos divulgados por PNAD de 2005 en la región metropolitana de Salvador, el 54,9% de la población es de color pardo, 26% negro, 18,3% blanca y 0,7%

amarillo o indígena.

• Salvador es la ciudad con el mayor número de descendientes de africanos en el mundo, seguida por New York, mayoritariamente de origen iorubá, venidos de

Nigeria, Togo, Benim y Gana.

Page 9: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Salvador es un importante destino turístico del país. El interés por la ciudad se da por la belleza del conjunto arquitectónico y de la cultura

local (música, culinaria y religión). El turista que escoje Salvador puede ir a la playa por la mañana, pasear por el Centro Histórico de tarde, cenar en unos buenos restaurantes de la ciudad e ir a bailar en los

ensayos de los bloques de carnaval o al son de otros estilos musicales.

Capital de la Alegría“ "Roma Negra"

También se puede ir al Farol da Barra para ver la puesta del sol en la Bahía de Todos los Santos. El Mercado Modelo es un punto escogido por muchos

turistas para comprar recuerdos de Bahia.

Page 10: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

La región era conocida por su clima ameno y relieve acidentado, lo más

semejante que podía haber en Rio de Janeiro parecido a Suiza.

Muchos de los inmigrantes suizos luego abandonaron sus lotes y se dispersaron

por toda la región serrana en centro-norte del estado de Rio de Janeiro, en busca de

tierras fértiles y más accesibles.

El primer movimento organizado, contratado por el goberno brasilero,

de inmigrantes europeos fue la inmigración suiza para la región

serrana de Rio de Janeiro.El 16 de mayo de 1818, el príncipe

regente firmó un decreto autorizando al agente del Cantón de Friburgo, Sebastião Nicolau Gachet,

a establecer una colonia de cien familias de inmigrantes suizos.

Entre 1819 y 1820, llegaron a Brasil 261 familias de colonos suizos,

161 más de lo que se había acordado en los contratos,

totalizando 1.686 inmigrantes. En su mayoría estaba compuesta de suizos de cultura y lengua francesa. Los inmigrantes se establecieron en

la granja de Morro Queimado, situada en la entrada a la villa de

Cantagalo. Nova Friburgo durante su colonización 1820-1830

Colonización suiza en Brasil

Page 11: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Nova Friburgo - “La Suiza Brasilera"

Nova Friburgo fue la primera colonia no lusitana en ser fundada en Brasil, convirtiéndose en una verdadera Suiza Brasilera.

Su población estimada al 1 de Julio de 2009 era de 178.653 habitantes.

Las principales actividades económicas

están basadas

en: industria de moda íntima, olericultura,

caprino-cultura e industria

textil, vestimenta, metalúrgica

y turismo.

Page 12: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

A lo largo de más de cien años, llegaron a Brasil

aproximadamente 250 mil alemanes.

Actualmente, se calcula en cinco millones el número de sus

descendientes en suelo brasilero.

Colonización alemana en BrasilColonización alemana en Brasil El primer grupo de inmigrantes se estableció en el sur de

Bahia en 1818, pero el día 25 de julio de 1824 es considerado el marco inicial de la inmigración alemana en

Brasil, con la fundación de la primera colonia en Rio Grande do Sul, donde hoy se localiza la ciudad de São

Leopoldo, con la llegada de 39 inmigrantes.

Rio Grande do Sul recibió la mayor parte de los inmigrantes alemanes, seguido de Santa Catarina.

Los alemanes representan aproximadamente 5% de los inmigrantes que buscaron una

nueva patria en Brasil.

Casa Alemana – Pomerode - SC

São Leopoldo - RS

Page 13: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Joinville - Ciudad de las Flores La mayor ciudad brasilera originaria de la colonización alemana.

480 mil habitantes.

Page 14: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Blumenau - SC

Oktoberfest 2009 Fiesta anual realizada en

Blumenau, SC.

Historia, acontecimientos, turismo local y mucho más.

www.oktoberfestblumenau.com.br/

Page 15: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

La ciudad más pomerania de Brasil, Santa Maria de Jetibá,

con sus fiestas regionales, al son de las concertinas y trombones, está marcada por la cultura alemana, bellas casas con entramado de

madera, región de energía y abundancia.

“Anuncio con mucha alegría! Mi municipio es Santa Maria...

Ciudad como esta nadie nunca vio. Porque ella está llena de gracia: es la más pomerania de Brasil.”

Los Pomeranios del Espírito SantoLos Pomeranios del Espírito Santo

Sea en la poesía, sea por medio de textos de recuerdos, el arte de contar historias es la rutina de los alumnos de la Escuela Estatal de Ensino, Primaria

y Secundaria, del Professor Hermann Berger, que declaman la pasión y la trayectoria de la ciudad donde viven: Santa Maria de Jetibá.

Las producciones fueron publicadas en un libro: “Poesias e Memórias de São Sebastião de Belém”,

que tiene en sus 110 páginas las riquezas culturales de la región y las tradiciones que identifican las peculiaridades de sus moradores.http://www.radiotube.org.br/icox.php?mdl=busca&op=tag_comunidade&tag=mostra

Page 16: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Colonia italiana en Brasil El primer viaje de inmigrantes italianos para Brasil ocurrió el 03 de Enero de 1874 cuando partieron del Puerto de Génova en el navío

francés “La Sofie”, llegando a Brasil el 21 de Febrero de 1874, trayendo

386 familias que se afincaron en Santa Cruz – RS.

Atraídos para trabajar en las cosechas de café, en el año 1900 ya vivían en el estado de São

Paulo cerca de 800 mil italianos.

El estado tiene la mayor colonia italiana en Brasil, seguido de Rio Grande do Sul.

Actualmente, se calcula en 25 millones el número de sus descendientes en suelo

brasilero.Santa Cruz do Sul – Capital nacional del humo

Page 17: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

“ SÃO PAULO ” La mayor ciudad italiana fuera de Italia

Museo del Inmigrante – Antiguo Hospedaje de los inmigrantes – Brasil – São Paulo

Mercado Municipal

Page 18: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Caxias do Sul -RS

La Fiesta de la Uva es una fiesta de la cultura italiana y de la producción agro-industrial regional que

acontece cada dos años en el municipio.

La edición de 2008 se realizó entre el 21 de Febrero y el

9 de Marzo.

Page 20: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Una fiesta donde se mezclan las colonias italiana, alemana e inglesa-portuguesa.

Page 21: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Los portugueses aparecen más en la Fiesta de la Colonia

La etnia portuguesa, homenajeada en los últimos años en la Fiesta de la Colonia de Gramado

juntamente con los alemanes e italianos, está con nuevos atractivos en 2009.

Page 22: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

• A comienzo del siglo XX pasaron a predominar los andaluces.

• Con la decadencia de la inmigración italiana en Brasil, los españoles fueron atraídos por millares a Brasil a fin de substituir la mano de obra italiana del café.

• Otros grupos importantes fueron los catalanes, vascos y valencianos.

• Los primeros españoles llegaron a Brasil en la década de 1880.

• Hasta fines del siglo XIX, la gran mayoría eran gallegos, que se asentaron principalmente en los centros urbanos brasileros de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais y Bahia. Debido a la gran semejanza entre gallegos y portugueses, eran muchas veces confundidos.

Inmigración española en Brasil

• Se formó rápidamente una comunidad española de operarios, trabajando en las nacientes industrias brasileras.

• Cerca del 78% de los españoles quedaron concentrados en el estado de São Paulo.

• Se estima que, entre 1880 y 1960, más de 750 mil españoles inmigraron a Brasil. Sólo los portugueses e italianos llegaron en mayor número.

Page 23: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Imigração espanhola no Brasil

• La Guerra Civil Española formó un nuevo flujo de inmigrantes que huyeron a

Brasil.

• El crecimento de la economía española después de la guerra hizo que el número de inmigrantes cayera y pasó a ser poco

significativa.

Patrícia Alejandra Alegria Ramirez Escuela de Danza Flamenca Ana Esmeralda Jardim Paulista - São Paulo - SP Etnia Española Foto: Monalisa Lins

Ana Cristina Bock Marzagão - Escuela de Danza Flamenca Ana Esmeralda Jardim Paulista - São Paulo - SP Etnia Española. Foto: Marilu Martins

Page 24: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Inmigración árabe en Brasil - Sirio-libaneses y armenios

Los inmigrantes árabes comezaron a llegar a Brasil a fines del siglo XIX.Al inicio del siglo XX, ese flujo inmigratorio creció y pasó a tornarse importante

desembarcando en Brasil cerca de 70 mil árabes.

• En su mayoría, eran comerciantes sirios y libaneses que se

convirtieron en vendedores, recorriendo las grandes ciudades

y las granjas del interior para vender sus productos.

• Con el pasar del tiempo, se establecieron con pequeños

comercios (armarinhos) en los centros urbanos y prosperaron.

• Son conocidos como "turcos",

pues, al inicio de la inmigración, los sirio-libaneses eran

ciudadanos (árabes) del Imperio Turco-Otomano.

• El flujo de inmigrantes sirio-libaneses también fue

acompañado por armenios que vivían en regiones próximas.

Mezquita Árabe Avenida do Estado - SP Foto: Monalisa Lins

Escuela Islámica Brasilera Vila Carrão - São Paulo -SP Etnia Árabe. Foto: Monalisa Lins

Page 25: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

• De la mezcla de pueblos que formaron São Paulo, los árabes están entre los que influenciaron la cultura y la historia de la

ciudad.

• Venidos de países del Oriente Medio y Asia Central, a partir de 1880, la primera leva era

cristiana.

• En 1894 nacía, sobre el lecho drenado del río Tamanduateí la ‘Rua 25 de Março’, una de las

calles de comercio más tradicionales de la ciudad de São Paulo.

Inmigración árabe en Brasil

• En el pequeño puerto que había en este río eran desembarcados los productos venidos de Europa y

de Oriente que llegaban de Santos, así las calles que bordeaban el puerto comenzaron a recibir comerciantes formados, en general por los inmigrantes oriundos de aquellos países.

• Entre 1975 y 1991, como consecuencia de los problemas políticos en Oriente Medio, se verificó una

nueva afluencia de árabes para Brasil, de éstos, la mayor parte eran musulmanes.

• Se estima que hoy la colonia árabe supera los 8 millones.

Rua 25 de Março – São Paulo

Page 26: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Colonia japonesa en BrasilLa inmigración japonesa en Brasil comenzó a inicios del siglo XX.

Plenamente integrados a la cultura brasilera, contribuyen con el crecimento económico y el desenvolvimiento cultural de nuestro país.

Los japoneses trajeron, junto con la voluntad de trabajar, su arte, costumbres, lengua, creencias y conocimentos que contribuirán mucho para nuestro país.

Sobretodo en la década de 1960, ocurrió un

gran éxodo rural que llevó la mayor parte de

la comunidad nipo-brasilera del campo para las ciudades.

Actualmente, Brasil es el país con la mayor cantidad de japoneses

fuera de Japón, con cerca de 1,5 millón de nikkeis (término usado para denominar a los

japoneses y sus descendientes).

En total, casi 200 mil japoneses fueron recibidos como inmigrantes en el país.

Page 27: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Praça do Japão, Curitiba

Page 28: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

La ciudad de São Paulo

concentra el mayor número

de ellos.

Page 29: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Bosque de Cerejeiras – Garça – SPMarca la presencia de la inmigración japonesa en la región

Page 30: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1
Page 31: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Holambra es hoy una de las ciudades brasileras con mayor índice de calidad de vida y una de las principales rutas turísticas de todo el estado de São Paulo.

Conocida nacionalmente como la Ciudad de las Flores, el municipio ostenta el título de mayor productor y centro de comercialización de flores y plantas ornamentales del país.

Presencia Holandesa en Brasil

Page 32: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1
Page 33: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1
Page 34: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Una verdaderaobra de arte fueinaugurada el

dia 12 de julio de 2008, en Holambra.

Más que un monumento, un

símbolo de la unión de pueblos y

culturas.

Page 35: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

• A medida que cesaba el flujo de inmigrantes japoneses, aumentó el flujo de inmigrantes oriundos de territorios que habían pertenecido a Japón como

chinos de Taiwan y coreanos.

• Es interesante notar que estos inmigrantes que llegaron en las décadas de 1960 y 1970 eran personas que habían aprendido a hablar fluidamente

japonés en las escuelas durante el período de ocupación japonesa.

• Chinos y coreanos generalmente se dedicaron al pequeño comercio en las grandes ciudades, especialmente São Paulo.

Inmigración de chinos de Taiwan y coreanos en Brasil

Page 36: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

• En esa época, el barrio ya era un polo que concentraba comerciantes judíos y sirio-libaneses, los cuales más tarde migrarían para Higienópolis y otros barrios

más distantes del centro.

• Actualmente el distrito posee muchos moradores de bajos ingresos, principalmente de viviendas colectivas (cortiços).

• El segundo reducto oriental de la ciudad, es conocido como "Liberdade" de los coreanos, que controlan dos tercios del comercio y la industria de ropas de la

región.

Inmigración Coreana en Brasil• Bom Retiro era considerada una región

moderna en el pasado, cuando las estaciones de São Paulo Railway, da

Estrada de Ferro Sorocabana y el Jardim da Luz, eran parte de bellos y elegantes puntos de llegada y partida de viajantes.

• También un lugar de concentración industrial, vio, en la década de 1960 que esas industrias poco a poco cedieron su espacio a un activo comercio de ropas y moda, mezclado con pequeñas industrias

de confección y tejido.

Page 37: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Brás –SP “Lugar de nacimiento de varias corrientes inmigratorias”• El Brás se desenvuelve en torno de la iglesia de Bom Jesus do Brás, y hasta principios del siglo XX, estaba

dividido en dos barrios distintos: Brás (más próximo a lo que hoy es el centro de São Paulo), y Marco (abreviatura de Marco de Meia Légua), que bordeaba la región donde hoy existe la estación Bresser-Mooca del metro. Llegó al barrio, a principios del siglo XX, un contingente de la comunidad italiana (conmemoración de

las fiestas de Nossa Senhora de Casaluce y São Vito), y de la comunidad griega (con la Iglesia Ortodoxa Griega), comunidad armenia, con fuerte presencia de industrias (especialmente próximo a las ferrovias) y

madereras (región de la calle del Gasómetro).

• Actualmente es un distrito esencialmente volcado a la industria y al comercio de confecciones, con fuerte presencia de elementos de las comunidades coreana y boliviana

Page 38: Use las teclas o “enter” para avanzar Dominio de las imágenes: 1

Indios, portugueses, africanos, suizos, Indios, portugueses, africanos, suizos, alemanes, italianos, españoles, japoneses, alemanes, italianos, españoles, japoneses,

árabes, coreanos, chinos, y muchos otros pueblos, árabes, coreanos, chinos, y muchos otros pueblos, ayudaron a construir este lindo panel ayudaron a construir este lindo panel

multicultural llamado multicultural llamado

BBrraassiil l !!Agradecimentos a todos los “ internautas”, que Agradecimentos a todos los “ internautas”, que

contribuirán con sugerencias y comentarios, contribuirán con sugerencias y comentarios, incentivando esta nueva edición.incentivando esta nueva edición.

• Música: Aquarela do Brasil – Billy Vaughn• Pesquisas: Google,Wikipedia y otros “sites, portales y “blogs” citados en la presentación• Edición:José Carlos Suman [email protected]