urria enigma de los cofres en la casa de porcia en belmonte, las circunstancias de launcelot el...

Urria Octubre

16, 17*

BÉJARTBALLET LAUSSANE20:0040 € / 30 € / 22 €* Urriak 17 abonutik kanpo 17 de octubre fuera de abono

Babeslea Patrocina:

©B

BL/ Laurent P

hillipe

2.

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA 2010/2011

Gizon bat, sorkari bat, konpainia bat. XX. mendeko koreografo ospetsuenetariko baten egitasmoa da Bé-jart Ballet Lausanne (Suitza). Haren besoak, zangoak, burua. Oso adibide gutxi dira munduan sortzaile baten, errepertorioaren eta dantzarien arteko sinbiosi hain indartsuarenak. 23 urtean zehar Béjart Ballet Lausannek mundu osoan zehar eman ditu Maurice Béjarten koreografiak. Hainbat naziotako hogeita hamar dantzarik hiru piezako programa aurkeztuko dute Donostian -Sonata a tres, Pájaro de fuego eta Lo que me dice el amor- Gil Románen arte-zuzendaritzapean.

Un hombre, una creación, una compañía. El Béjart Ballet Lausanne (Suiza) es el proyecto de uno de los coreógrafos más reconocidos del siglo XX. Sus brazos, sus piernas, su mente. Hay muy pocos ejemplos más de esta fuerte simbiosis entre un creador, su repertorio y sus bailarines. Durante 23 años, el Béjart Ballet Lausanne ha mostrado las coreografías de Maurice Béjart por todo el mundo. Treinta bailarines de diferentes nacionalidades presentan en Donostia un programa de tres piezas -Sonata a tres, Pájaro de fuego y Lo que me dice el amor- bajo la dirección artística de Gil Roman.

.3

URRIA > EKAINA OCTUBRE > JUNIO CLASSIC

Urria Octubre

24

TUTTO MOZARTEUSKADIKO KAMMERPHILHARMONIA KAMMERPHILHARMONIA DEL PAÍS VASCO

19:0018 € / 15 € / 12 €

4.

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA 2010/2011©

Juan Carlos G

il

Euskal Herriko lehen ganbera-orkestra profesionala da, Euskal Herriko musika-instituzio nagusietatik datozen gazte bikainez osatua (Musikene, Euskadiko Sinfonika, Bilboko Sinfonika eta Bayonne Côte Basque Eskualde Orkestra). Bikaintasuna bilatzea dute helburu nagusia, bai errepertorioa aukeratzean eta baita bakarlari eta artis-ta gonbidatuekiko lanean ere. Kontzertu honetan Nicanor Zabaleta zenaren harpa joko dute.

Es la primera orquesta de cámara del País Vasco de carácter profesional, formada por brillantes jóvenes mú-sicos provenientes de las principales instituciones musicales del País Vasco (Musikene, Sinfónica de Euskadi, Sinfónica de Bilbao y Orquesta Regional Bayonne Côte Basque). Su objetivo fundamental es la búsqueda de la excelencia, tanto en la selección de su repertorio como en el trabajo con solistas y artistas invitados. En este concierto se hará uso del arpa de Nicanor Zabaleta.

Interludio de la ópera Thamos König in AegyptenConcierto en Do Mayor para Flauta y Arpa KV 299Sinfonía en Re Mayor nº 38 Praga KV 504

Musika eta arte zuzendariaDirección musical y artística:Riccardo SciammarellaLehen biolina Concertino:Charles Bingham

.5


Azaroa Noviembre

09

CAPELLA DE SANT ESTEVEORQUESTA Y CORO

20:0020 € / 16 € / 13 €

ORKESTRA ORQUESTA:Oboea Oboe, oboe d’amore, taille:Elena Palomar, Francisco Gil, Albert RomagueraI. biolina Violín I:Elisabet Bataller, María Roca, Josep MartínezII. biolina Violín II:Santi Aubert, María Gomis, Sergi GilBiola Viola: Jordi Armengol, Adriana AlcaideBiolontxeloa Violoncello: Marta VilaFagota Fagot: Carles VallésKontrabaxua Contrabajo: Vega MonteroKlabezina Clave: Santiago Banda

ABESBATZA CORO:Sopranoak Sopranos:Marisol Boullosa, Laia FrigoléAltuak Altos: Marta Infante, Gabriel DíazTenorrak Tenores: César Polo, Francisco Jesús FernándezBaxuak Bajos: Pau Bordas, Iosu Yeregui

ZUZENDARITZA ETA ORGANOA DIRECCIÓN Y ÓRGANO: Juan de la Rubia

6.


Capella de Sant Esteve taldea 2006. urtean sortu zen, errepertorio barrokoari ikuspegi berria ezartzeko asmoz. Taldekideak Europako ikastegi hoberenetan hezi dira (Hagako Koninklijk Conservatorium, Schola Can-torum Basiliensis, ESMUC, Berlingo Universität der Künste), eta oso gutxitan interpretaturiko lanetan espezia-lizatu dira. Oraingo honetan, Johann Sebastian Bachen hiru cantata dakarzkigute (BWV 64, BWV 133 y BWV 140).

Capella de Sant Esteve es un grupo que nace en 2006 con la intención de aplicar una nueva visión al reper-torio barroco. Sus componentes se han formado en los mejores centros europeos (Koninklijk Conservatorium de La Haya, Schola Cantorum Basiliensis, ESMUC, Universität der Künste de Berlín), especializándose en obras interpretadas pocas veces. En esta ocasión, tres cantatas de Johann Sebastian Bach (BWV 64, BWV 133 y BWV 140).

.7


8.


Abendua Diciembre

27

CUARTETOSORION20:0015 € / 12 € / 10 €

BEETHOVEN, DEBUSSYETA DVORAK-EN OBRAKOBRAS DE BEETHOVEN, DEBUSSY Y DVORAK

2006an, Hochschule für Musik Würzburg-eko lau ikasle hari-laukote bat osatzeko bildu ziren. Yehudi Menuhin-ek sortutako Live Music Now Fundazioko bekadunak dira, eta Oberstdorf-eko Musikaldietan jardun izan dute erregularki. Laukoteak errepertorio zabala du, hasi Boccherinirengandik Lutoslawski-renganaino. 2011n CD bat grabatuko dute Bertold Hummelen konposizioekin, eta Alemanian, Italian eta Espainian joko dute.

En 2006 se reunieron cuatro estudiantes de la Hochschule für Musik Würzburg para formar un cuarteto de cuerda. Son becarios de la Fundación Live Music Now, creada por Yehudi Menuhin, y han venido ac-tuando regularmente en los Festivales de Música de Oberstdorf. El cuarteto ejecuta un amplio repertorio desde Boccherini a Lutoslawski. En 2011 grabarán un CD con composiciones de Bertold Hummel y actuarán en Alemania, Italia y España.

.9


10.


Urtarrila Enero

26

JUDITH JÁUREGUIPIANOA PIANO

20:0015 € / 12 € / 10 €

Babeslea Patrocina:

Judith Jáuregui, Donostian jaioa 1985ean, proiekzio handiko piano-jotzailea bihurtu da bere belaunaldikoen artean. Arrakasta handia izan du ospe handiko jaialdietan: Bilbo, Castell de Peralada, Granada eta La Roque d’Antheron, Donostiako Musika Hamabostaldia eta Madrilgo Scherzo Interprete Gazteen Zikloa. Kontzertu honetan, Mozart, Brahms, Skriabin eta Schumannen fantasiak joko ditu.

Judith Jáuregui, nacida en San Sebastián en 1985, se ha convertido en una de las pianistas con más proyección de su generación, tras haber sido recibida exitosamente en festivales prestigiosos como los de Bilbao, Castell de Peralada, Granada y La Roque d’Antheron, la Quincena Musical donostiarra y el Ciclo de Jóvenes Intérpretes de Scherzo en Madrid. En este concierto interpreta fantasías de Mozart, Brahms, Skriabin y Schumann.

.11

CLASSIC

12.


Otsaila Febrero

12

LA PEQUEÑAMISA SOLEMNEGIOACHINO ROSSINI

20:00 30 € / 24 € / 19 €

Zuzendaria Director: Julio BlascoEHUko Abesbatza, Enrique Azurzak zuzenduta Coro de la UPV-EHU dirigido por Enrique AzurzaPianoak Pianos: Dúo del ValleHarmonium: Santiago BandaSopranoa Soprano: Nerea ErauskinMezzosopranoa Mezzosoprano: Mª Fé NogalesTenorra Tenor: Andeka GorrotxategiBaxua Bajo: Iosu Yeregui

.13


Rossiniren helduaroko pieza bat da, 1863an konposatua. Bertan, Rossinik bere musika-jakinduria guz-tia erakusten du hala tresnentzako nola ahotsentzako idazketan. Meza honek bi bertsio ditu; oraingoan joko dena da originala: abesbatza, lau bakarlari, bi piano eta harmonium-arentzat idatzia. Musikari eta kantari gehienak Euskal Herriko gazte talentudunak dira, nazioarteko musikaren panoraman bidea egi-ten hasi berriak.

Es una de las piezas de madurez de Rossini, compuesta en 1863. En ella, Rossini muestra toda su erudi-ción musical tanto en la escritura instrumental como vocal. Esta Misa tiene dos versiones; la interpretada en esta ocasión es la original, escrita para coro, cuatro solistas, dos pianos y harmonium. Los músicos y cantantes son, en su mayoría, jóvenes talentosos del País Vasco que comienzan a abrirse camino en el panorama musical internacional.

14.


Otsaila Febrero

18, 19*ANTZERKIA TEATRO

EL MERCADER DE VENECIA20:00 22 € / 16 € / 10 € * Otsailak 19 abonutik kanpo 19 de febrero fuera de abono

BabesleaPatrocina:

Lan zaila da Veneziako merkataria, Shakespearek zenbait historia kontatzen baitizkigu batera bertan: Belmon-ten, Porciaren etxean, diren kutxen misterioa; Launcelot bufoiaren ingurukoak; Yesica neska gazte judutarraren eta Lorenzoren arteko maitasuna; Antonio eta Bassanioren arteko maitasuna; Shylock eta Antonioren arteko gorroto sakona. Antzerki-lanak tragedia eta komedia ditu nahasian. Shakespeare kontalariaren handitasuna, ba-tik bat, elokuentzia poetikoan, antzerki-egituran eta gizakia ulertzeko moduan datza. Marta Hazas, Fernando Conde eta Manuel Regueiro dira Rafael Pérez Sierraren bertsio honetako aktoreak.

El Mercader de Venecia es una obra complicada en la que Shakespeare nos cuenta varias historias a la vez: el enigma de los cofres en la casa de Porcia en Belmonte, las circunstancias de Launcelot el bufón, el amor entre Yesica la jovencita judía y Lorenzo, el amor entre Antonio y Bassanio y el odio profundo entre Shylock y Antonio. La obra contiene una mezcla entre tragedia y comedia. Más que nada Shakespeare es un cuentacuentos cuya grandeza reside en su gran elocuencia poética, su estructura teatral y su entendimiento del ser humano. Marta Hazas, Fernando Conde y Manuel Regueiro protagonizan esta versión de Rafael Pérez Sierra.

.15


16.


Martxoa Marzo

11

AINHOA ARTETASOPRANOA SOPRANO

ROGER VIGNOLESPIANOA PIANO

20:0045 € / 36 € / 29 €

SCHUMANN, IVES, COPLAND, BARBER ETA GRANADOS-EN OBRAK OBRAS DE SCHUMANN, IVES, COPLAND, BARBER, GRANADOS

Ainhoa Arteta es una de las grandes voces líricas, con una carrera plagada de éxitos. La reclaman en todas las salas más importantes el mundo; su agenda para este año incluye el Metropolitan, la Scala y el Liceo. En su recital en el Teatro Victoria Eugenia, estará acompañada por Roger Vignoles, un pianista británico de enorme calidad artística que ya ha tocado anteriormente con Arteta en el Musikverein de Viena.

Ainhoa Arteta ahots liriko handienetako bat da, eta ibilbide arrakastatsua egin du dagoeneko. Munduko areto nagusietatik deitzen diote; aurtengo agendan, Metropolitan, Scala eta Liceu ditu, besteak beste. Victoria Euge-nia Antzokiko emanaldian, Roger Vignoles izango du lagun, arte-kalitate harrigarriko piano-jotzaile britainiar bat, lehenago ere Artetarekin aritua, Vienako Musikverein-en.

.17

Babeslea Patrocina::


18.


Eduard Wulfson, Letonian jaioa, Henryk Szeryng eta Yehudi Menuhin-en ikaslea da, eta dagoeneko biolin-jotzale birtuosoenen maila iritsi du. Gainera, hari-tresnen fabrikazioaren historian espezializatua dago. Azken biretan, Europa osoan, Txinan eta Ara-biar Emirerri Batuetan izan da. Ksenia Bashmet errusiar piano-jotzaile gazteari dagokionez, ibilbide handi samarra egin du dagoeneko, eta CD bat du grabatua, Michael Nyman-en musikarekin.

Eduard Wulfson, nacido en Letonia, es discípulo de Henryk Szeryng y Yehudi Menuhin y se ha con-solidado como uno de los violinistas más virtuosos. Es, además, especialista en la historia de la fabri-cación de los instrumentos de cuerda. Sus últimas giras le han llevado a toda Europa, China y los Emi-ratos Arabes Unidos. En cuanto a la joven pianista rusa Ksenia Bashmet, tiene ya una reconocida trayectoria y ha grabado un CD con música de Mi-chael Nyman.

.19


Apirila Abril

19

EDUARD WULFSONBIOLINA VIOLÍN

KSENIA BASHMETPIANOA PIANO

20:00 20 € / 16 € / 13€

BEETHOVEN, BRAHMS, YSAYE ETA R. STRAUSS-EN OBRAKOBRAS DE BEETHOVEN, BRAHMS, YSAYE, R. STRAUSS

Maiatza Mayo

18

GUSTAV LEONHARDTKLABEZINA CLAVECÍN

20:00 25 € / 20 € / 16 €

FROBERGER, KERLL, PACHELBEL RITTER ETA J. S. BACH-EN OBRAKOBRAS DE FROBERGER, KERLL, PACHELBEL, RITTER, J. S. BACH

Herbehereetan jaioa, espezialista gorenetakotzat jo ohi dute antzinako musikaren arloan, hala alderdi praktikoan nola teorikoan. 1950etik aurrera, lan handia egin du klabe eta organoko bakarlari gisa, eta mundu guztian eman ditu errezitaldiak. 180 disko baino gehiago grabatu ditu, azterketa xehetasunez betea argitaratu du J. S. Bachen fugaren arteari buruz, eta katedra bat du Harvard-eko Unibertsitatean.

Nacido en Holanda, está considerado como uno de los más eminentes especialistas en el campo de la música antigua, tanto en el aspecto práctico como en el teórico. Desde 1950 ha venido desarrollando una intensa actividad como solista de clave y órgano, dando recitales por todo el mundo. Ha grabado más de 180 discos, ha publicado un detallado estudio sobre El arte de la Fuga de J. S. Bach y ocupa una cátedra en la Universidad de Harvard.

20.


.21


22.


Maiatza Mayo

21, 22*

ONEGIN EIFMAN BALLET20:00 35 € / 30 € / 25 €* Maiatzak 22 abonutik kanpo 22 de mayo fuera de abono

Babeslea Patrocina:

.23


Puskinen Eugene Onegin eleberrian oinarrituriko koreografia da Onegin, bi ekitaldiz osatua. Eifman izena, berriz, lan klasikoen esperimenturik interesgarrienei eta jokaldi ausartenei lotuta dago beti; ballet garaikideko forma zein edukia berrituz eta aberastuz. Arte-irudiek, argiztapenari eta soinuari lotuta, errealaren eta fantasia-zkoaren nahasketa ageri dute, emozioen esperientzia indartsua eragiten duena. Eifman Balletek Txaikovs-kiren musika klasikoaren eta A. Sitkovetskiren rock garaikidearen arteko konbinazioa eskaintzen du, koreo-grafoaren mezua hobeto ulertzen laguntzen duena.

Onegin es una coreografía basada en la novela en dos actos de Pushkin Eugenio Onegin. El nombre de Eifman está siempre asociado a los experimentos más interesantes y a las interpretaciones más audaces de las obras clásicas; renovando y enriqueciendo tanto la forma como el contenido del ballet contemporáneo. Las imágenes artísticas unidas a la iluminación y el sonido, presentan una amalgama, una mezcla de lo real y lo fantástico que provoca una poderosa experiencia emocional. Eifman Ballet ofrece una combinación de la música clásica de Tchaikovsky y el rock contemporáneo de A. Sitkovetsky, que lleva a comprender mejor el mensaje del coreógrafo.


24.

.25


Ekaina Junio

29

IVOPOGORELICH

PIANOA PIANO

20:00 45 € / 36 € / 29 €

New Yorkeko Carnegie Hallen 1981ean lehen errezitaldia eman zuenetik, arrakasta lortu du auditorio nagusie-tan, eta munduko orkestrarik onenekin jo du. Süddeutsche Zeitung aldizkariak artista honen kontzertu baten aipamena egitean esan bezala, Pogorelichek piano-jotzaile handien arteko pentsalari erradikal eta bihoztu-nenetako bat izaten jarraitzen du. UNESCOren Borondate Oneko Enbaxadore da, ohore hori egin zaion lehen musikari klasikoa.

Desde su primer recital en el Carnegie Hall de Nueva York en 1981, ha triunfado en los principales auditorios y ha actuado con las mejores orquestas del mundo. Como señaló el Süddeutsche Zeitung en la reseña de uno de sus conciertos, Pogorelich sigue siendo el más radical y palpitante pensador entre los grandes pia-nistas. Es Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO, el primer músico clásico al que se concede este gran honor.

1. GUNEA:Beheko Jarlekuak, Platea,Palkoa etaBalkoiko aurrealdeaZONA 1:Patio de butacas,Platea,Palco yDelantera de Balcón

2. GUNEA:Balkoia etaMailadiko aurrealdeaZONA 2:Balcón y1ª Delantera de Anfiteatro

3. GUNEA:MailadiaZONA 3:Anfiteatro

GUNEAK ZONAS

AGERTOKIA ESCENARIO26.


ABONUAK ABONOS:

SARREREN ETA ABONUEN SALMENTAVENTA DE ENTRADAS Y ABONOS:VICTORIA EUGENIAKO LEIHATILA TAQUILLA DEL VICTORIA EUGENIATel. 943 481 818 • 11:30 –13:30 / 17:00 –20:00

ANTZOKI ZAHARREKO LEIHATILA TAQUILLA TEATRO PRINCIPALTel. 943 481 970 • 11:30 –13:30 / 17:00 –20:00

KUTXAREN BIDEZ CANALES KUTXA SERVIKUTXA TELEKUTXA (943 001 200) WWW.KUTXA.NET

1. GUNEA ZONA 1: 264 €2. GUNEA ZONA 2: 211 €3. GUNEA ZONA 3: 167 €

.27


Antolatzaileak Organizan: Babesleak Patrocinan:

15.000 ale ejemplares - 0,18 € ale bakoitza unidad

DIS

EIN

UA

DIS

EÑ

O: W

WW

.TG

A.C

C

www.v i c to r i aeugen i a . com

urria enigma de los cofres en la casa de porcia en belmonte, las circunstancias de launcelot el...

Documents