. ,"~: ~~: . .':.: .. " :.: .:::" ... ': .... , ...... : .. :. :.''', '.' '." ..... : .. : ...
A la amablc' inlcrrogación JcI espcj illo, puedes, amable lectora, n's~ !>onder con toda sl'guridad : ' C USO la creme de loilelle Mnlaceine
Pero no t(' sorprenda si un eco de las rTlllndallas elegancias te (('sponcle : "Yo tambit'n LISO estC' producto maravilloso" Es-
tas palalmls s;:1Ieti/an la fama univer~al de una p rfu- IOl·ria que JlO prl'lcndc ilu50riamcntc dar he llci'.a a la
llluj" r. sino n'allar la quC' le concedió la naturaleza .
\ "',1<- 1 ... ¡, 11,,1.· ("i>, B I~ L'\"<lIWIC;) (!. S. en e cn¡.·I . ;7 1". \ , lO' ,.1 •. "H. 11 ,\11'\""
1'\1(1 l'\1I IUf. ~IO"I'IL\~ l '\lu.> ~ I '''0'' FO:-'Di:.( 1.'\ I~ HI
~!fi. y:¡ '~ 'Y; y:¡
SABROSA COlltO LA MIEL. Antes do conocen. la calla dt
a1.úcar, haeo nuo' aoo anos,lo úni. co " dulco" qne el hODlbro poseía era re"lmenle la tniol, libada por 1118 industrio,ns abejas 011 los cúli. <:es do In. fl oros. DUI .mlo mucbo. Sl'tlos, la miel hu. simboli3Bdo liJ ,,~,O )' u¡(ruuable ni ]Jaludnr. La ~(:ntc::l dic~u que l1UC!:1tro rcrnl'dil eH tan ~nbrow emllO lu mioL Asi t (' L~ rfC'ClO. ¡Qnú cunlrllsto COn 1,1 JJl :1.l'oda de lus tIlcd icinus, Ul:lChtl~ d.o os CUlI tcs son tan n u U!\Cnbull ' tina (1 no lae pcrsonns de gustos 1'/
finad os 110 puedl'u soporlorl1l8. prl.
firi\'lldo SlI Cl'ir UllU!S que asquear· ¡;{. y t\llfcrmarl'" a c ausa do clllk! y t'('II(,1l rnzón, l'OICltlO tuuto l:!J rncdi cinus COIIIO los a ¡montos, pn ra S(l l' bcn (! l¡c io:-u~ . tl l'hcn sl'lllar
bien Il la pcr80 lUl t¡\lC' los u sa. L l I'REPARACION <le W AMPO Ll . ni miRmo t iempo (111 13 es Ilgrudllbl!! al ¡",lauar, no }lo!' ello dcja do EH un unlídoLo l'Otlcrmo contr::. ,,1 mal ' no se hu p1'cscindido de U D.\ soln I de SIlS !U(,llltadclS ('uruthus. EK tnn sabro~ll COIllO lA miel j eou· t iclH' 11 11 11. solu oión do Uf! cltrneLo que HO obLicue do !ligndo.Puro! do Bnculuo, combi uudos cou JUr:!'
bo de Uij,Orosfilo. Comf'ue8l0 y Exlrncto ,'luido do Con'zo Si"" . tre lo quo fortnn un n'modio ,h ,· tinio do lodo. los.otro., cticlt? el,·,,· do 111 primom do.i., y tan u~rnuu. blo ni ]Jaladnr qno lna ptnonn. ue gustos múadirícil eH dicen :"Es lnu BI,hrotsG como lnl1l ic1.u Si, y 0011111 romodio es mil vccc.lI1ojor quo l. miel. D.bo n.ano on 101 C4''', d. Anemin, Debilidud Oenornl, lIron· 'I"itis. 'j'i, i. y HO quedurá a"gurJ ' ",,'uto antilreeho. Jo:1 Dr. Frullo; , ' C) 11. BuaqueL, Ay udllulo Jlor Opo . • i"ibu de In Clllod", No. 1;) tic 1" ¡';,elu'ln do ModieiulI, do lu JI "t ... 11 11, tlh·u : tiJl o lI 'Iudo dcll,c!o luu'" "nos lu l 'r~ l'urlleióu do lI'u1ll1,oh' ('0 11 rxito 0 11 CliCcrllloK poslrudu" o dobilituao., 'ub. tituyondu cou Vl' utnj" .l nccito de hlgudo uo bu, ('a lno. u ]~H el ildulcuu (nvorito Ull IUH i l\ vítl i dOl~ . E n Imi Ji'nrmuo¡u!.
Gets-It El Vencedor de Callos
AU.bl el do1or Ln. toht4ne.am en te 'Y oltlrpll JOI caUo. por completo NolmporUlQUJ!IU .. f.vorho .... h'Ueaobn'o
rntrtll<NIdtdOl.nolm~rt.oQ.ul""""u,..~ o muy I~urfk), P9' 'dO)lpnlkl" .,Uf "LI. u,", aotud.' ~t.foJt .. kUbrartDde .. 'l&lrlIllkDt.o.
1 t ! !
SlSCRrI'ClO~ •
F.n l.&. 1I .11I.1n1: S I·50 m. Cl tn t'1 Inl~,i'lr $1.50 ml'" ,u"l. P'IP' duo por t'lmr~lrt' ~ f
:r~·~I~~~\~~!;·!'I"nl;~n $ I -~(. Jl"Ir.¡,lrrn 1'''' tnrnt 1fC"~ ) ' "lo,} ,a· lr I.\n u. 11·1\, !\ulUrru sudll]. 111 1 ti" "" N t'mt,O') .. 1f ._~(11) lid afio 1'11 'ron, 10 Il'n­ l a\"., Sun.~m ,UT,I' fI,lo lit aA". Anleno·
rr~. ,. ,00
At.n.;tl()~ t La pul.",b I'n rohlln nll : 'JOO ni , U. 1'4,,1' na. etr Inlor:nllrlOn ~
preclOI l"un\'entll)o r.:alu. I 8
~~ootl L:=======~
I\I¡J )' Uf l ,1lIl~,.·, r
)11t.n ,l. ¡\~I~". L OCC\'t:UO Kl:'<tul., J C"( Joo'e! A . Gu!l
Al1mlD Ir I r Uf t,.w... t i:JoirI I'~
/"~
•
,N ... ", Ud:' d ""m. I pórhuirdelrelámpagol No " se eltPongll a una infec:cl6n , por libmrse de un callo re.. banándolo bárbuamentc. Ese es un sistema anti· cundo, peJigrosísÍlnO e ine. ficaz. Este no ea el liKlo de la cuchilla y la lima, sino el siglo de la higiene, la rapidez y la eficacia, es der.ir, el siglo de ~. Ti:cs gotas de esta mara­ villosa preparaci6n bastan p8!'8 que Ud. pueda arran. carse con 109 ded os cual. quier callo. Ni molestia, ni sufrimientos, ni pelijp'Ol de ninguna clase. lEste es
r= el verdadero sistema racio­ nalde acabar conloscallOlI Lo dcm(llI I!b ,um .. ntar ,1 ma:rtirio¡ Jl!!rdcr el tiempo y tirar e dinero. , ,
I I I
PEPlO-KOLA . ROlífN • • • • I
(GUeEROFOSFATOS. K()!A I PEPTONA) ED lite Uoor IIlb10 de I0Il .IÜ 1MItn-;'¡;;; r:ltado nllarll como .11 1, nuez !rete.
Exquisito y Maravilloso Licor estimulante ALIME.-.TO DE AHORRO DE FUERZAS
Soberano oont,.,
CONVALECENCIA, DIABETES, ALBUMINURIA,ETc.
Conservatorio FALCON
-D&- DOIIJI: I copila do Iu de 11001' dMPO" de 0111& comida. - M US lCA DE LA HAB~A
CONCORDIA '5
TALLER DE rOTOGUBADOS de .... OIIEMIA ..
E'p<'cialid.,d en toda c1 •• e de tro. u.)~. lino. de Fr,tograó. dos Tricolor, Bicolor I etc .. etc TROCADERO H9-91.93.
4
Du.. H. ~. 8P.\DI~ DE LA FACULTAn DE JllI l LADELVIUAj EX.
l NTEHNCt DEI, IIOSP ITAL &ITEO IJATtCO.
Olicl n.: 47 W. ud , I lref t : Tele', V.nderbih Is"" R"ldcntl': HO W. 146th, SUltl! Teld. Alldubon ISto
Clud.d d. Hu.v. York.
l . Ilftl ,1I.t.I (,1' ('u(c:rmeIIIUIu. 1 1I1~. 1If141u y l it' lo. IIU' \1" , l'rnu,,'uuit'fltII dll dro .... , 11 113\1 d, ml nlpuladcnu tt' UI I.t'II IIU\ y .JII,le Ilel Ullllelelbn , COII el 411)11110 d, h hl,h ',lerillll:t, d'IlI~,I('I, " '10' X •• leclrl •. 'idAd, .Ir.
)' n\"" (Icmml!)' dt l. fl lI l ,,,.IIU,
Reconoclmlentol .raU.,
BALZAC • PLA GIA
TEOPtLO OAUTIER
Aunque al Icctc,r le parezca ab~u{do Honora:o Balzac. :1 glorio. o auto r ue 'EI Podre GoriOt" y los "Cuentos nrol"u. cos' una vez trI ~u \-:dJ ¡n('urri ,; en el gr:lve dtlito de pla­ g io. Llevado por ::. u admiración 3 Teófilo G2Utler. un buen día casi copió p ... rrafos CSC,ito~ por el marMro. li,:gando (on ello a echar :'O~I': HI fJal'>3do un peqL:cn, borrón que "'C,!C. ros est3rT.OS no le dh.imulard la po,""terid::td.
En 1837 Tcólilo GOUlicr puhh.:aba en " Cl Fi~aro ret rato,s (sil ueta~ Iiterari3!co) de jenny Colón. Mine D3rr1O reau y MUe. Gt. ori-~e~ . lo.i que I"c,,:ogio dt. pUCl'> en un v,} ~ men titlo ' 'Rctratos comempor.ineo!'<
y er 1&39. Ealzac I.n, Jua a la publicluad su "Beatriz' obra eh la 1 ue cop!abc::, IV. ya lm.i~enes plC1US de h .. mur-a. de los 'ret:"~ to!) " de Gautier. si que haMa frases entera:.. que eVIdencian el plagio y ponen en e~lr.tli,bo al ."Iebre novelista.
y de que no c~:ageramos. 10 dem~l ;fr:\r.i. el p.1r~lelo que vamo~ a hnccr. con amuOls obras a 12 vbta.
Retratos contemporáneos Beatriz
(De Teófilo Gauticr.-.Edición Ch.rpentier 1874.) oc" ... Ln)'.)
f. " ... ,';t1 ... lio, ... centelleal1tt:~. ,-,11, 111 "'!I,r, ." t '1110" 1: 1 ..... l.··., ... a tila H: ra Ih· fii ligranas de oro.
1, frt lo ' c amplia . It'r .. a. jlar,"'" ¡",,'ti 111 1 ' ,d 1., 111'1I~,'" (¡tiC cm ' .. j'clc '1rc se atesora. ~1'" I,U··II.I .. l)tll!!,''' .• d lull.1 ac:aitÍan. \:UII UIII
¡'Hly tie rna solicitud y una dulzura illcomp:1raule
1. '1 11:11':.' , .... fina. de un corte cntre aquilimJ y real.
" ... " ;,. 1'·1\:.1'1 n' 1"11.1\.,\\ --: 1.1 1'11'1 ,k l ' !H,,·I. ',ft"
!'.\.' hace de un aGpccto má~ fino: --,' lustra ~ t ... :t t :,,, Lo:;, COlllor­ :lOS a"',uicrcn la plenitud.
l-a "icñorita GtOr!!C~ :icne la frem e muy ::mella. :1bult"(',1 e,1 1: .. "'11,;,'
. ~.,
"icf("n teda u ptcnu
U.('$ 1\
lo:tra lr"· .... be extienden ~obre dos ojos negros, Ji"'u"" 01" 1' ; lI n;~.. l'e.
t r,' ¡It, ·, '" tl ;I ' • .'I\'"
l.~ '1ariz. dt1~ncJa y recta. CH una nnrll oblicua y l\pil~io"ad:lI1i'.:·' te ulh.ada.
t'lIa :\l\t"I.:, .. iU¡':III.lIlfla 1 eI!'1 l'm'l"l d., h .. ,,¡¡tirita ':". ri! ' " '''' '1'1 1 ,-/ ,le' rt"I, '11I1l·, lr .. ,· h"l'ia la 11\1\";1 , forma un contorno grueso \
1I":"lIul .. que une 105 hombros (1 Irl t:l1.:cza I I - ~ n'l !!lnn (~Jtl
,Ji l/flll ..;ti~·r ,Il' h ' III '1( raml·~11 .. al:é\icn. !.{H~ br;J?os .. ti 1111;1 \ .. : ~"r
11I\,'I;,I'h" Iml' ""11 111\1\ lt:a l1 \' muy Jlur"" terminados r n un puño tIto una detir:dc:, ,,' Il1til Lr". mallo~ loen pequc¡;:t:¡'Í, rdo; nldlil;~ de hoyuelo •.
L3 n,riz. del ... d;¡ }' .ler«lw. ~ ~¡ Ie 3pa,ionadoamente- '! dibbn
" l'
L' , 11 1·.)11 \
1I 11 La Misión Cubana a las fiestas del Centenario de Guatemala 11
\ I 11 ,\ ,11 .,1",1·,. I'l t',1 ,111" 1111"1, •• 1,'" 1 lul,ar, " Tl'lnl, ••. 1 l~aa' I'- JlI,:La J,I 1I11 ... I'J!l IJlU' "')In' "lIlar" :¡ ('11h1 , ' 11 1" .. h~ .. : ... 1:\11' .'11 " ... , ' I_:t~ • 11.'"10111 ,lt· .ldH f 1', ".11 1II'lli\ " tl,'1 lU llJlt 'r l'I'II','!',¡ri 11 "11 111
'qu'IItI"lh 1.1
1:"1,1 IItl1. 11 ' '''1. 1 IlItq,'r;,d.1 1"'1 1""""11., .. d ,.11.1 ·\"11111 ,.¡ l. hilIto 111'1 ¡I I '111, IIltdl" tu,l!. \,. /1 1,. I ltlt.' ,il·"' !.' .Ih,! 1,lh·.1t ti 1 J
pat' t '1 111 HUi 11'" J\~'ll1 !1lhl,1 hH.1 1111 11111 .' IlIl'i "1 I 11' I l 'H 1" gr \,1
eh J'''''' ,I I \'111 qtl! 1;\1 .111' 111,11 ,1111111111111 1,1 d 111:' lr.I""I'l1,ll'''~lllh, 11111 .. ,11 ,u"lI li'\"III1.,,·I ! I.,
( \ml " l 'I~'''II 1t'lIt" Ih 1.1 ~ 1 1 .. i, ," Itl:I1f ,1 1111 ,1 1II'r"'!',1 d., !.UIl·· .. 1'''''' JiJ.,:/o .. IlIh¡!,·11II.111'" Llllt .. re'!:"\ 1 11,1;11" 01111/ ,1 11. l'Ir lu It 1
"'(1' t :,ll't'I.1 "01111\ . 111.' ~ ! ... Il ,I, I., ti" 1.1 \ wlll'lh·,.1 ,l., h 11:,lt;¡I1;t ~ (Plt.' "Iltl' IItrH :I lt ll'" '·¡lrJ.!u 11,1 '1.· ... '·II)I",U.ul l. l. ~l1 ..... t"Ii'l;
'" ,J" I liMo' h'J 1, Prl .. "h·l1 h f h· la (·'"I1I .. toH Ih-I ~t'n h ,~'I\ íL El \ in tllt 1·:, t r,turthl l.l fltJ y ~¡¡ni'i lru PIt1Ilip"t" Ih'larin ,h .. l'uha \'11 J '1J1i1lHI , :-:'lIi/,l, utinllhru tll' l '1'1 ¡!Hllml l'l'nnnt1l'1Il1 ,1", \rhilr.tw ,!l' 1,1 J L! ~". 1)/ "'s...-¡td" ltl ~ 'lIh:t .. 1 ~"}.! IIIHI II ("lIugrt.· H 'i l,Itl I Ii~'o Pilll ' \II Wrl­ jtll, n'll'Iuu ¡.. C'JI \\ ., ... lul!; t llll 1 ... 1"11 Jql;' 1" ~ I ... ,r úhitll", I'r,' "".I' ·~ lh· ,It- In J h..'h 'st.H'illJl d,' Cuba ~ I 111 ~I'~ulli l a t'1If1("U'lh'h' ' IUUI1
,'il,ta I'an \1t", rh':lIln, l' c,,!t' lmula t'lI Ih"'lll .. \ire tm 1IIIh,
.. 'Onto rnil.'mhr\, ti\' In ~f ',.h 'JI) 'I"t' nu~ t.)~· upa } IIUl' pr" .. i,ll' ti lIlI\,' ,
(u l Juan dc 1)10:- na rl"i a Kohly, lig-ura el ductor ~I a.
:mel Eca )" <le R ojas . El dlll' L(Jr Eray dI.' H.uja .5 , íU l: abogado de las fa enl
tarlt· .. (\(. la ¡ I:l han:! ." ).Iadrid a lu.'" 22 a i1 ,,~ )' ya en­ ~ (Jllrt:· dl'''ct:lpl'ilaha I.' arg-os adl11illi~trali nls c!t.: iI1l11rJr. ' :d'l."h \,:11 1,:1 (~(d) i ('rll' t 1 ~l':lt.' r : t1 de la I.:- Ia e!l· Clóa. Filé
IJO t!:Hlo del E:Had( J pi '1' upo:, ic i¡'¡11 y dC5clll !>C'r¡ ,', e lo larl,0 • 11 .\ I:! lUlll.:LS. d t. lldc fllc' 111 1)' c!'-li m:lt lú . O cno
rri rl lJ 1,·1 l'al!1!>;" rlt.· :-u l)l' l"a ll ia r :' tlprinlitla .. 1a:- p:a;.o;;I" de L<'lrad o t'n l a~ al1 li gtl a ~ adll lini .5 lr;¡ ri ll ll t.,:-: e1i.: I la. '!l' j'da r\' la .. pr .. , in ,· ía .. , \ uh'i/t a la Il alJilll a. ¡Orillan
do panv rl(' 11 11 i 111 pon a IIlt: h uft' ll', )' :qm I\' t' l" h¡', (' .. "
t iempo (.'11 1111 la rg .. \ ¡aje a ~ l l· XÍl.' U y j'. l1l"t'pa .
. \ !'> 11 l'q:r~ ... " l'lI la l'PIJI,: :t d, ·1 g"c llcr:d \\ ' 110;\ fm', 11 111
¡, radl! JU l';> ~ l lIlIiriJla¡ tlt ·l IJi :-: l ritu filo 1 \\'<Iaclo .\' ('1' .
I'l'l'l'ri l l!l ít! , j¡. la ¡¡ alla na l 'lI di .. ;t i l1ta :o' .... lI ... t itll l'll)lI t··, l 'lIíI ill~I", .. iL'i,.,n th-l ('I II',I1\.·t.'!,> ~C(I· l't :tl il) ( )'i":l rJ·ill. ;c
1:1 <llI l 1\" I'tH h, :-: uh(ll'dillal'!'>C I': I::I.\' orig'i ll") !'>H ( l':-:1I1'
tÍ;¡ .' I" 'l'o lil' l1l1l 11 ,1 '~' ''' pl1é~ , :d l 'WJ( :l' l ' l' (h' UI! l'l' l'UI':-CI
qU(' JlP ,I11H\ j,',." <llIl' tU\'P (1Iu: l'e~n lrl'l' l'l c ntlJlI (l'~ fl,' r"ucl l'1'(¡\\'( il' l' l'O IlHI S('('rt'tal'io de: .I11~tkja , 111 111111 '
hl'l', .Idl' de .\" 'gul'Íad l' I~ I\ Sil dei'a rta1l1 entu, para la ref!arl'i¡',1I (h' la jJ l'iIlJiti,' ;¡ ll' ," l'\(·c toral , ." Il' l'I11 in ada
'·· .. ta para l'l (k :-pa l' hll Ii l' la :o ; d ~;¡da ~ y renll':;(I!' el \' la ..: d h ('r !'> :t~ Sl·l' I'l'ta1'Í:t :-. , l" IJIIII' ;¡ ~C"'fJ I' kg'a l dl'l t ~()hí (' r ll t'
dl' ~Ir . ~ I : IJ.!"(J(III , ¡tN 'IJIP,riCIlr! ü el COl'ltllcl Carda \' é lt.,~ ¡as apn'l' iahl('s l'(¡!lIhl,iClIlC :o' del se it (JI' Eca\' dt· J{njas y pUl' la l ' l) l1li :tII l.:t que le inspi raba , ti prop;lc!ua
(Pasa a la Pág. 19.)
1ft '.
I
'1
" , )-:1 I\ml;~():
11" 1'"
1:1 Atn'I~"
11"
H~I l. E··\
El !\1arido:-· I!I.:l l ~ ;¡hcs que 110. r....; Am igo: I rl'l'"l,ra ~ U ;¡ .. j(·n td \ '('IH" i 1" p. ,r la Illir:ub I llqlli ... í~·
\; : J~l ~1:.nd'J., I.drgo . . .
.... 11,1,' 11 ;1 " .j • • , El Maridu: \ :.~ ;l 1I1 ,,":r .. \<¡u i lIIi :- 1I1 0 ,
I ! l.t~:i .,' ,: ~.II J¡:I!.!.¡ ... 1111 c1i "par:Jt(·, ~ OlliCIl Il' iliriO ,plt' ll n :-uil'{'''' Ij. j .. :1.
l' 1111
,'¡I'I'I .\ 1,
\111:: ,IIUl\'h':\t i"1I ': E l Marido:-~ :--- (' na .. i.i\n i11i .. \'r:¡hk fk Ill'f.!'ar!,.: .:~l' l·i;h tan t ',
·t, • , • , ¡I'.' .¡,' , '. 1 1
hank:' El Amigo: I \'dil'IIt!I, al alllfl r ¡',ro!'!, 1 (ki 111 ' IlH' IIIII:J :\ 11 .. Sl·l'i ; ~
¡',lId ,'II11:II:lr.\, mi ,111'/:1 1)1,1' l1Ia" 111'\1\ \1'" 1.11 1'11 \1111'''''. ~"y" :t lll:lll ll ' dI ' 111 l11uj, ' ¡
r l."
HA..BLi~ME ... 011 I'() I':IA ( j( •• U~NOCE~ MIS S I':CIle;T05,
.;OMO J.'\ M/;I<II'O~II 'IOD/,:; I.IIS 1'1.011":5,
'11I 1' I.t.MI-.. CON 1./\ MAGIA DI: TUS SONe;TO~, :/!'. 111 I'TEI'NII N<JóTIII.(iIA IH. MIS IIMOIle;~
1110111.11 '1 U DE MI V 11) A , I)UI.CE ,OET/"
11/ : MI; I IOP.II~ 1 i : I.It'I :S NUNCII OI.VII'II IJII :;, IOI,O~ MI S ANIIE I.0 5 DE VillA INQUII';TA
v 1. 1': TIINTII S VI'; NTUIIIIS POI! MI SO¡;'¡IIDIIS
; .. ,I :I.IIMI·. COMU 11' T I ' Ml'(I 1.05 TI; OVf. IJO.IC';,
'}\JI. 1.11 IJAM", n : EStUC IIA DESDI: su TOIlI<E: 'i EN El . jAl,I>lN 1.11 I.UNA 1l1l 1l.1.A I.:tITIlE F1.0Ill-S
~:o 1 S I'l HE~ QlJE 1.11 AUIlO lllI SU I. UZ LE BOllllE ,
1111111.11 DI. 1.11 THI ~ 'I' E"A DI; IIVE SIN NIIl O,
v (}UE III.I :GIU' .. CIIN rllNDO VI. POR I¡ I. MUN IlC,
~.U N')UI" 1'1010,.1."/\ 1>1. CANTO ;IEMPIlI'; 111'1 GEM IIJO,
1'01:<)UI. VIVE 'CUI.TAND O SU MM. I'HOI ' UNll O,
Illa ,\ I \\l' 1':\ \ll\i ,l!'1l apPI \ I'cl, " ¡nl'a 1'';'I ':t llriar
dt' 1111 g' ,lp\' \·1 \,.~ n1\'r
nido lit, la 1' II\, i\: \ '1"
¡,,>. ' ha/.II':. :.1 \tl" '\ \1 11"
1\1 ' la \ 1 111 \ t'r";\I' i."11 I
El Me' ido: Y ('ti, ; t I' ;1111 :1?
El Ami r,o: ,\" 1" .. ;,. I':,,;¡ 111 1111 '1' . ti! PI t
,il' r,t" 1111 • ni).!lll,1
l'll1l1l1i¡.! •• ,
El Ami go: '1\· '" jUl'O,
El Ami go: 1""1'; til'llf l" 1Il :'! '1lli lla lllwl' l l'.) t ' 11 ¡'ll ig lll:t , ~:
El f\t11l :~u ",,' ...;
1\
DI. 1.11 OUI'; ,;III. "A S II;MP IW CON TU PAI.IIC,O
y QUE VA PO!, 1.11 3EN DII IJI;SCONOCIDII
tlA'lI.AMe; IJI- 1.011 1: 1'0. DI';SDE 1::L I>SPIICIO ,
Ijtlf' 1/1 \ ..... (C" III fll ría , I ""1'1' :t"¡ Y \ .. lq
\ .. t'ra r.·!jl. ;¡ .. \1 la.!"
." l· .. t' ,." " I'g-III'" d. · '1"1' \'¡¡rn'!'pol1! I¡," ;\ lid 1'a .. ¡, ' 111 ha :- I:! \·1 ,Ji a "1\ <1 11\' 1(, k ¡n l.'!' \l1I .. ¡ ... tt· , '11 11\11 · .. \1' ..
,':\ 11 Ii 11 11, ~(l 11a ~ ,I I ,' !!
r(' l1 lt·, \ill, I)p ll(' '; 11111
rir. 1" 1. '11'"
r '1
111 ".1,· 1"""
, .... ~ •• 1. "" \ , • 1 , • I
lH 1 ' I
'¡li t' .h. 11 ,
'1'" 11 111 ' 11 ' \
El Alnl).!o . 11 q .,
I 0'11, 1,:' 111:n¡¡:I'DO ES 1'1'; DA7.0 DE NUESTI'./I VIDA
I"¡{I.A IlE I.A MIINS ION AQUELI.II DI> 1'01'111> I\IIT IST A
, 111 Que CON CIIU'I EI.II FU ISTE CIII.LAIJO.
'V IIAIIIII~'DO DI,: LOS I¡¡';V~;S, F UE 1,11 CONQUISTII
QUI: SOFlAHII 1:1. POETII SIEMPRE F.N CANTADO.
l,1"V-1 11 \11 1 '.MI · QUI'. EN TU CDA, CANTO o QUEIlEI.l.AS
\"ji,)') _tI; DIGIIS SU~I'II'IINIJO. QUE SOLO VNA
, '~ ) "'VII'A 1111'0 1:1 1',\1 . \0 DE TUS ESTREL I.A S
\~ 11 ( "/I"O() "1.\;'1'11" ' 1. I'lI l SlIjE 1.11 II II1 NC II LUNA
~(8) IIm<",,. FI.Evn;s.
g~~~1111111111111"1111~~~II¡IIIIIIII !lIU.;"-c;:,=--~,
El Amigo : ; \ ""." ""," ·tt! pahll' 1,111' ha h (, l' ' !lo ... \11'1' l a d " \111
:\ll1 (,r n fH·'·' 1 t'1\ lu , ...
po .. a? I':n' ~ illi u .. H' ~ i rt';¡lnh'IIt1' 1:1 ;'111 ;' ..
",,11111 flk eo,; , ,,¡,., .. 111 11' :' 11 r.·¡j,, ¡,iad, 'O:,: ' tú. d,·h('" " 11I'11IIlh¡,
il lll, · (· 1 tk "' l illfl .
El Marido: fi"'1 lIi\' 'It) ¿Qué f li l' r~?
E I Ami go , I,¿ 11 "
1111" 11~ 1I1 1 ... lIlro~ IIt,I )!'
' \" ':11':11'\'11'1' t'~ irr,· Illl'c \ia)'k \ \' ... ' 1111".
l' , ~, .. 11' "111 1
II 1 Iltt:.1 , , !, .'1 ,1. tll ," 11'1 ,'u,'
, ,"1, l.. '111,1111"'" , ,11 .kill ", .', 1", .. ,'1' l'1 fl nl ' t·IL, Ita":l ,1 "
.1 ' " .'. :1 " ' ''1' ~ r 1)11" .... ,1, :.11' .. \1 1.''X"h , h ' la IIl1il·llIl u l.\ :t 1' 11 ... ,'.1' '1 111
h r , 1111)::11.1,11' . 1' "111.1 , I\lIt· 1I1l'IIUI" I"t' 1· ja r
El Marido , 'h u, '1'" III lt, ,l. I ,,1"11,.1 UI I.'~ ".·1 1 " El Marido : h ' lI \11/ .. ()rd,I,) No. 1:1 Amigo: i. IJlIl' llllhlH'jlJ ,h'rhm,¡ di' mi 1l1\1Cl'tl': I '¡IIII': ,''' ta .... ,'
J!,'rll .11' .. 11 fl1l1pr: ,\,,, '\1', lo ('!ltú"' , ('01110 111 ' lo t..'~ toy ylJ ~al11pl h' " QUI/:'I'" .'Iln mi (h· .. :qmrh ¡¡11l 1' 11 odio IHu'in ti ~ t' !lnA''' IIIÚ ~ "" lI tlll •
,,,:, : ..... " I'i,:,,'al .. hit'II a "t c~ ,\¡o "Im'tnr ('1 A'lIti l1 r¡ ,1(' tll pi o,,,I ,
'11111"1 , 1,1 Ipll 11 '''' 'ul,,, 11" 1','Ilt .l, 1111 t 1 · Il illl'
gl Ami",,: 111 11111.1
El Marido : '\ .. '1\' -1 ' I ,llr. ' t,lIIlI IIH' F,lt'" "1 1 .l n,tll ,1
El ArniJ(o: ,,~I "1" ~ 1t., .. 1¡lh " '" _1 ,1111 .IUh I11 III IIIUJ I'{ ~ ~ Marido : \¡It 111"'1111 .... 1"" hal p Ir'I"I' j I! ¡'.\ \ II.~n I.i h ' rI .1
El Amí"o: \.1""'11 \l' 1,. h., ,h"h,,: El Marido: \Ii- urulliu HtU " qm' Uf) 1'1.1t'tll·1I l'J1JPfliolrll": ":1 Amllo: 11,"".Itl""j t) i l¡elllr ·t
El Marido: (,kjll,,,I,, rarr 111 pistola MUlo", la lile' !: ,) 1 ('1I\1n t El Amigo : ¡i"d'all'e! ,U n" copitn ? El Marido: Iln_tll 1" b<Jrde,. (Su, ,le,I". le lllillrrlltllll \ '11 el ~r"
(P .... l. PAg. ~t.)
Ayer y Hoy
EN TANTO QUE pe;INO MIS IIUCLe;S CASTA;¡O~ FRENTE A LII COQUETA, TUS OJOS IlURII ;¡OS se; MIRAN: TAL VEZ EVOCAS LA TIIIlUI:: I.Ej AIM V HERMOSA EN QUE YO. AMOROSA TE OFRECI MIS I. III110S Ll.ENII UE EI,IBI!I. GUEZ
¡COMO PASA e;L T I EMPO ! ENTONCES YO EllA COMO EL SOPLO ARIJI¡';NTe; DE LII PRIMAVe;IlA ¡PO R 1::S0 TE liM E ! V BAJO LA TA IWI..: PLACW II v DOIlMIIJA , PENSE I)UE LA VIDII ERII TAL V COMO VO I.A IMAGIN E
¿ME QUISiSTE? ,A CASO ~m IIAS QU¡';RIDO UN POCO' MIS INGENUIIJADES TE VOLVII':IWN LOCO v EN VULCE INQUIETUD, BAJO LAS ACAC I I\~ IILANCA S UEI. CII MINO ... LVII)b LA AUVERSA LEV UE MI UESl' lNO v TI: II'CI' LII OFIIENIlA DE MI JUVENTUD.
QUE ",'G'!{ I'(l L' 1..: 1. TIEMPO' 1) e;L AMO :I QU E I'UERA PAilA t.UF.ST IIIIS 'd.MAS, I.HZ De; I'HIMAV EIIA \' !'. LilA VE IL USJON , NO QULD \ 1" NOSOT!W$ SINO ese; GIlAN FRIO QUE IJe;JA e;L HASTJO ~OIlIH:. 1: 1. COIlP%CN
1<0 •• .,0 SANSOIU:S
L/, RESURRECCtON DE GLORIANA
I t ., " l. ¡tI;1
1, ',., .1., :dl,i;'" Ini ••
t "1111 ". 1I'Ihl' \ '::r, l"l. 11, .;, " (,, lo' la : I' j ' l I't'II1 r" \'1'" l'\1 llli
1'11' .ltlll " ,, '( 1,,, l· ,.,:1.' " "' lu",lt IIli ,'"tI·I, EH (:'11 I",r" .. ,Ii., .. 111f' Ii all "10 ,l., t .... " ' '1111 j,hltl, ni" ' 1'-1,· rl, :': 1':111 (", ,,,\r.( .. lor de IHl e~·
• t\,'
,', I .\'"' t.j!Ctrl3nl, '1 " III.r.l, 1,1" " .. 11 1, , 1'" l' "Ir,I' p', . '!I
' 1111":, '"" , l •• "" .. ,,1,. ( '"., .. tll,rl r, ,,¡d.,',,!' 1 rilo; Ii¡ ¡II, I"j, '1'" <1, ,,1 ,ni.,. 1 • . , 4\1 11 11 \ Id ;\ :, I 1,,1111 1111 1,!,III 11 1,1."1,, "(' I\!ln , II,<!'),Iro :11 1i"'ld,ro 1',111"11,'
'1 d, III!~j,·e· 1.'1' ," "' ,.. • "" " .. u '-1" 11 11/ '·1\ 11 1',1 111,1 ''\1'111 ,\ 1"\ 1 "l' 111\ ,1'1\ '
,'j , '1'\' 11· " ·1 " ,.,. l., l. ,1'1.' 101., 1I • 1'1.,1
,It 11' 1 ,¡. 11~' .!t l.. , "'''lO , I .,"¡I,'" 11"
j' , ",1 ~ fI , lit- .,1, 111 '11, 1I , ld,1 I, irl !wrll \1 ,111 11 1 " ,,," ,1.'"11' '",1 ,1,1, ,1111111111''' 1', \11" 11,1 " •. , \t I' 1" 11111,11111' 1"'1' IJlIIII. ' ,1 ' " t 111111 ,1,1, ,. 1./ .. j, rI " '1 11 1· l"i 1, 11 1.. )'li /l' I" \ 11 '" ,.,11 ,, 111101 d, 1 11 '1. 1. ,1, '1 111' 11" 11 ,11.1,1 Muriana? Y 1
'111 t" ,C I ,,,. p . .. t," 111\1' d, ( , II,, ~:'
\'." ,1 '''''!.lrI, • 11'1 Ini :\rlt\"i,i:,d 1'111
\',rl.I.,11I1I 1"'1 '11 \"111''''':'1'11'1'"",.',1 .. ,1/' 1111 1" ,\", 1,1.1 .. hl.III_ \ 1" 1" 111 1 '1111'
111 1 ,,1'11"" 1111" '1'1" 'lu í in;1 iln .. t r;¡r 1 ,.
I .. IIIH V , , · ,tl, j,1 '1 11 ' tI. 1,1 allj.I,1 I",r '''' ,11"11 ) !j I"· 1 1 '1 j ,. d, b,II t' r ;.1.~" 1" 11 , ... ,,' 1" ':'111" 1",.li,1 ,,, 1" 11 ,u' 'pll , , "·1" ", 1I ,,¡ I 1111 a l :lI: ~"II I1'1:t a l a 01, ,1 I,,"t'" ,1 ,1' luli.1 Afl ri,, "a ,1, ., ,r"III
,1 '1""1' \ 1 1II1,,1¡,I ,í ., " " 11 )'1'1", ,1 .. '1, , t,.". ,III1L'IIu li" 11 "" ti ,1, .. I 1I l' 1 I .,I, !, 1"1 \ I1 '1111,.,11:1 '" pir" 1'"'' lit ,10 , ... " 1111" 1'-'1,' 1I111'q,r, 1.11 1111 1,1, I ,1,.," ", "'1,1 ... '1'1 d 'II"'U " 1'111 "'1" ,1, M :lri.III,I, ,"I ,II" LI I I l. ".. I ¡,H,h" 1'11' IItl,jI!" \ ,l. \ I., ~ fII 1111 .. 1, 11. t ,. ,01" 1" ,d,,,., \111 '11
.. ", .. '1' 1 I ''''", , 11'11'1'" 1I .Aclril'U1:\, • I , I 1" 11 111' ¡"I ,. Ir,. ,
,1'1,11 '"'1"" I 11, III'tll.l '1II'tI'I,1 ,1,· 11 I ,,' .', t ti ""1 .. " ,,'lo 1 111" 1\1 lO .,", '11 IIr\" ,
,."" , '. ,1 1 ,
f \ '11"' I ,: .,'1 \ 1'\111'"
1,,,, Glori,"I •• I , '11' ,,' "l. ~ , '111\ ·11 I 1, ' i I 'rl , '\ .. !i.1 I
• I ~" ". 1: I ' '1 l ' , ,1" 1, ~I \ I • 111 '1 ;111" ~,.\ ,"
Uf' corad," o COrrt11J/1 Le¡o. ,J, I ,,,."1' 1 .. m,nI ' 1, 1 ..
lO" uno tlu,,. .1 ,.Iu l '1"1' t\1''''
IUI.t la 'n'''''a''',n, y (11 ~u '1IIInlr ••
........ tu .,It ",,, .. 1, Irn''' '!!t '""(11. ' Cru. dr " , 11, ,n'" ,..,IIn ",O_lira
••• ,.ot. ,,,,',,nul.IlI .. u ... ".cu~t a ''''' ~ 'a
V l. ti".. )' l. 11ft,. rll '',1 "li t ...
".'IIUlI l. lmal"" 'IUf' rl ~ t " t ', t .. 11
Yo. 1111" .A" U ,,1 ~.'-O ,!( 1. ,.~ 1I."t~ .,11.,,,# u .... 11".,0 .. 4"''''1IIl. ,"W ,,,.nto d, , •• t.l Iv .Ima '.ml,.Ur
Conc,nlto t" ... "a, ~at,., ,.J un
.' • 1- I ,- 11 l' ¡ ,".11 " 111\ "l! lit, •. • LIII 1"11101. l al1 ,Ih.,urda! au:c cs:c' .Ir. li~·., '1'11 ~':' I1 I ' '1 \., .. l,t·l¡.. ... ,I ~ ,1,,1 ;,(Il.a. qll,' 1I1e l'lItn' t ic lIC .:(11\ .:u t h :lrll
nI .. , .,1 \ In. ',' " ¡,.,. lnl\ Ulla 1:, 1. \ I";¡" ; rlt ' ll11rla. "al)ítt1) ,),~ riel pro ;'l'Ctall"
h Ir ' 1',111" ' l.' dh" - 1';,d.l: jll'" ;., ... . . '11Il' I1h,' ti l' I1\' :111 l! ra ll afeclo; (tl!1
e "T1j~l' I ""nl -'; ' 1111' ' '' 11 1:11., b I~I;I ,1 uit itot u ,1\1.111...' h.' n)l1ln ha n d,' .. , ' las in'CI"prclncionclO de II IÍ ¡d l'a )' euanf!t, yu, p nr 1111 llU.lU:l' IIICJ 1111 ol"úlo . ,!l ' IL j JI:qwl .It· \ .. tril ' ra dI' UII 1I1.r<l ,' 11 CfIIltI';t Ih· I,)~ hOlllhrt· ... y 11' t1 ¡~"
:~I,:'it.;¡r:: I'.~.I:I:I;;I ~··!:';~:II~'I,' 1 : :::t ~ I ; \t:~t~';~~~ ~:::I"~:lr;~ ~:~.llll:.i l ":1 '·' l'n' .. i/OII ¡,PIpia .1 ,,,.1 i;':':l II:1 11" tn tlll \0 (l'rn.·nal. , ''- II {'l·l· .. .!
ri" • ¡"\':lr " :1 \ .. , 1'1111111" ,ll'l arll' ¡1:I r •• 1'\H'Olltr:¡r la di cJ¡~I",
V ,\!I, 'p'" 11" \, nt'. ( ', ' 1 t·olllplat·¡.la ,1 "11 lad o, ) qlll' 11"
'l 'li j'"I,1 'PU' ', \\ \lj'\ '" ,1 .. ,,1 "' ,- l'u .. I,'r:¡ lIar a 11" I,' l1C'r qlle \,' l' r 1:1 .. 1 .. , lm;l .. ,d " .. tudi,), Y 1h- .. p¡,c1irllfh h:~' I;¡ 'IlIl' ' 11
I. t.. 1"'1'.1 ,1- 1.1 111 ¡dnlg nlla, 1111' d""l'i,'rLI lit' mi ",¡:{'jul 1111
I illd'f,I"" ,lid \I·h'f"lIp '1\11" 111\' (Iil't' 'IIIC mi allli¡.: ' , h a C"\ ,I 1 Ia \'''f'llldo p:pa 11 i lilllfl h:t ~ta ('<ilil hora: ,h·h' .. t" 1111 lihrn
" j" 1,. ", \1,1 ;,: 111;1 " t' lIq'flh ¡I r"',' ",,,I ,n' l'1 l· ... cri lorin mil'lura" \'". 1111 11 , 11 , ' 1111 1,1 'Irli,ta 1111 ('\I;lIlft) 11 IlI1a illl " tr:lci¡',,, :¡¡':~'Ila al
h"ll1i1n' . ,1 lo .. tll·fI 'I·J¡r, .. d,' la lIIujl' r, ,\ Il1du cuantu ",,'J 1M, ~r,l l;¡ fI ·a lid ,¡t1 dt, 1.\ \i c\:t: > \l1I1· ... lr'" ,11m;, .. o;l' marchall ,1
1111 1111111'1', (fl\' Glorian i1 j,III1!\ 1¡ h,\ I,Í:t conocido". Y. IH' ,lIlilí '1 i ,,'nlt .. lllt:\, c:lr. , '11111 ,.:"
dI' 1.1 .. :.1,, ::. .. ,Ir, , \1'" t' ulI"lIltalll('l': ~ X.' "t'rú 'lila d,' .. dil'll:t ;11I1I " ,,"a ¡J:lr;¡ 11";
,It"jartlll' 1I ¡'\'ar lit' ..... Ia .. l' I\ .. llilad"ul.
ani .. ,it'iL": r "\· lIltlllt' I1 I.l h .'" lIafa IItl.':.!"
lt' III' r 111 11' rl'cllrdr 11 11 t.' \ ' :¡ lI1t' tl !t' a 11 .. , ,·,1 ;1 l1"ral' m i ,1··,.,,: ng:\ i1fl?
l' .. \1' ti .. ill .l" da a l": lIll:l ha 11 111'''10
I1 l lId"I ,Il' l'fl'l lu l id:1I1 1.'11 mi :11111,1 en" .. " .. 1'111' 111'" l'f lll'H: j U" y ah'JI,I, .... lIr~·l a m; lu ' lu \1 11 h Oll1hrl ' '11Il' "'l' 11:11,'(,
:1 allll '! '1 1\1' u .. \t,t\ 1I j(' d,·d.1 '1111' 111'0,:..1
d,I." -' ~ 1I11~' h:I!.:" altuf:' eHI\ 1" .. ~,I "¡IIII",,, h' 11 j .. lIro y l'ull IlIi illt' r(, '~l1' lida,1 ?
l ' 1'"1'' ' "1 1 \-'11111'''1:\1';''11\ : ~ "i¡.:., .. ;. 11·
01" ' ,1 11 ' ; " 111:' G IOri 3 11 i\ , ;¡h'jp 11\, IIIi ,)
(''' ''' " IIIÍ ¡.: " Y l"1I\lll1ílll m i li"ro ).1 "\11
\"I II\i",' i"'11 tlt ' Il1i .. l,a "llIla ", i r" · ...... , ") "I1t!1I l ... "III",·j., .. Ih' l"h'.1 ) t't.
,\ 11 1 , 111 1,1 ¡II'"11:\l1 d,,' mi .\ll1i ;':1I I 'I" J" q lH' \111 ' 111,\'" C\l1I 'q l " i,It' ;¡h '" ~ ,~. ' 11 '\11,: .. 'Inl' él :IIII:I?
('1111 IlIi "';1-. aÍt'clllll"''' "ahl, lu, l ll't 1111 1.' 11 '11 aJ.!ra.tt'l·il lIit.·lIt" \ mi
111 :\ " f"rin' '': ' rlll'¡': 1I ,':Ir:, 'I! ,;
ItI' fll,,",' lid .. l' II I1 ","lta .. la ll frt' 11\ ' 111,·< , 1111' :tC"J" a "\1 fOil! • ""\ j:1 l\1i"llI :1 .. il1c\·r.1 y ,It' .. · '·")I,'rit ,I,\,
Gloriana .
" 1'1,,,. ,, p ,\r" 1111 I'n" ,ill,,¡ I'rlll1it'a, ,,'1 cnIlH' l11ar '" .1 la .. Ii\\l·a .. 1'''''·~''lh: nt (' ... CIJI1I1' ,It' Gloriant. a l lin. "1"113,, .UI: in" tt'n~, )' Ilj' ... 'nlillH,'"I:¡li .. 1t I" ...
N , B, -,\1-lIt'l'na IIU" 1", ..... ('d lv. :lRr:ul"'l'iII,1 :t lIul' .. lr.1" Ih lt'a" )' ('11 ~ II I.'art:. 11a) lit!
pftrr¡¡(II, cOII"n,¡:.rado :a H,I\\ · r,',". 11111' 111) "odcwo' lmr 1m'
11 0" Ilue C01)i:¡rlo. "("olllplellll'lItu lit" _ti iU"¡Il'
rall:\ Ili ",·rlatiú, .. - dice" di .. , el! la t·I'·),ullltt' y talr3Clt\il ti'
¡:.ur:1 ele lIluh-r. trancha 11 ,r
u ... ·• y .e.,ldo •• "'" Pf'('" hH.d. Uf .... '. ... , ... Ia,"~ t"loJlflclh 4a .... "el
¿ Nu •• r5 una d •• dicha in mensa p~r. mI e l d eja rme lIevor d . ... 8 ensoñaelon •• ?
1(j\,er{¡n . t}III1'nt C¡tle' h' lit' ¡ J,tr4cin. l'lI mi IIttl1'hrt' Yt,I" Cflll'.Mt·ro A él Ii"II('rior A ·'lt"'" lIlucltn .. IlIhujant(! •• yA qlH ha ""hillu 1)fl' JlC'lIl1n en 'u .. ,,­'\!t'.r ... , Ro.~r d. Laura.. , .. oA u 1(",1 1'11 rI , ... " .11 '1111' 1I1t' 1l1\'llt'lItru t'lIh
h tntht" CIUt" h:lrt, ruatlle .. IHJr lh· 1"lt lirly,H lrCU)t1MrUh' un In.,;uH,' .It· ,lIdln, 11'''' .. rrUtl ,t,. "un. " llf'ftO. AUI... ,,)' ault 111. .. ,,'neU," 'tUI: ,1("111: a otru 1.\IIJe.tu 'i r. t.:otnpl ('r"~', rwrqur co' .tnlro.o. "nllll\«<lIt I )' ,,"rul.IA 11' .. I .. ,1 ti ('un , ... r:eI O d. Hu r-.at mi. pt.t la. ,OHtra u l(ld.. tOllo."
(DIbujo de Rlver6n.)
II ,U lit· "Hllnli y '{,," 1111" ('n ll'ce!ú" Ut' IImit'r" •• lit UIICla. prt'cI ..... y f'1f'¡;'lI ,I' ) 1.'11 üjullladn. ¡I I It·" tu, I j ll .. • 1, 11 .. " ~oh,,, ,erial! Jufid('lItl'l plr. ('onnll"·'''' d ~' 11\1" rl 1111 IlihuJn.IH(, 111It' Ilblt(" r l "hlltl ('1\ hHlt'" ... " n !lr .. vhlu" mano tltl
M udl I IW_ ,I1I1rt' ("llr trlhUlo dtl .dUllrleU,,, CjIlC' rlnw. A .. \&CCft.8 • Hin' IrJllllln 1111" 11m clrlnlt. fllft hl. Innt (onllar qUf,' t.ml fIn n .ro
P O R SAL VA DOR QU ESA DA T ORRES
Un \'iaje rCII"lItinu huho (Ic "rran .. ·.l rtlH: ch-- ;Ulllt'lt, hra?o~, dc a<ludl:t bo'. !IlIUH-da y r"ja Hl1,' p" .. t:ta ,',
:N~:t~'I:f.ub~!-~t~r.:\ ('11 c:J " '\lllIlu. (" arh' "'\111 1m .. ' ti,· 1"01
')!~ . óllllar, a " I:'r illtl·:I ... ll1·t·nt~ ,,' ,111 \"1 .1111 .1 , \"'jl
l'a:n '; \ j ':it: 1 ' 1 la iU ' j'nic!:'al \:'011 1111:1 Inuj~r flli\.. :th ... 1Il' lIuc;;;fr(¡s ~cllticJI}". a la q1H' 111 ) .. óln' r..: a ,'1 illlún tll' la ~il1lpalia de 1;\ piel: " '''",n',lr di;, , III ,dl\' .. ti ... ,'\1"
60"F.~1I
t.'Ítl!),: "ir (: :':: 11\(1 tic ... \' r,· .. "iral·i¡'III· \'uantl,\ Ihl(' rlltl ' ""ultr que ~OIl (1\0 \t Il Q Y p :lta \11111 ... n bllll'lItt· .. \1 ... l ... trt.'IIU' 'Iml,,'11 lO ..
dl' plal"cr, y scpararno~ (Il' ~u ladll. a\tl1C(u~ ~(' 'h'l1j.!il la ,,-"'p\·rautl. 4l\'1 brc\· .. • n'turuII, "rlldun' ~i('111pl'e tal :l1lJ.:lI .. th: taH :.!ral1, I, ' , ... nUeStra dC~l·!itJleraci"1I \'11 ..... " ... ill ... tatlt~" 1'1\ qlH' qui .. i':-r.ul1"'" In r IfIIlo Ituc.~tro ..:-.... r eu la m:\1Io fel1l enina (IUt' ~c aprit'ta "ul,,'ul ... i\"a· H~Clltt': lau dl' !'OI:\iI<I~ q\ lcrlan loe.; ,'nr,lIt)IH''':' cit· 111";' -.tU!".nh·;, qu.- ... t"
. I~' ... pitlctl, qUl' .... \10 Dio ... ~a 1t(· l'U;'1II tloloft ",t (Ul'. ¡¡"r" IHí la .. f para \· ,Olt,
,Agr:l\'ahan y hal'Ían 1I1:i. ~ ¡tillar).:"!) nqul'1 1II('1IlH.~ Utt+ la .. ,1f ,·UII ... taU" ,'1,1'" c. pn·ial t' ... ('11 etUe o.:l' eh·'¡':ltI' .. II,'., ¡':r'\ ¡or/o .: n tltll' 111 .. • tra .. lal131'3 ~l Il'hlITO puehlo de la rC'.I!i '·1II orit!1I1al .. 'n 'Itlt' nad, 1',,'qU,· lui I1 .!r.· 1' :1" nl1;', \ i\' ~1. jUllto ,'011 1111:1 her111:lI1ól "uya e ... l :'1 11 :1 ,'uf" rm" 11\- " ,¡. tl,tlln; y I11l' ~t('~trm'aha \'arllt,,· y l' ... píritu a 1.1 \"('1 1;\ 1I1t', l,,'. h ~, ,llIlIur 11 I:t du('ita ;d¡i;¡fll ula d", tui \.' ~i .. tl"Il·iól ('H <lh .. lalamitll'" 11:' 1 'tUl' la "pl' .. tt' IHth4" ni t':l" Ital'Í a t".tr:t;.!"" l"l la pa rh' l'=li:\ tlt, 1..1; .···r ·1, d , jQu~' td",h', '1111:' pa\flrC'l.f:C'I rl1t~ :-HllWi 'lI ... tanh· ,':1 \I\h: t lil' alh,'", a I, iri.l?
I.a 11111:\1);\, la ;ulIlIl.a ha'-lta IlIilrir pllr ",11:1 , 1 ) t' .l,',n,h· \ in" il IUP
; I1l' utrl hr.\lo .. ? ~tI , 1\" nu' inl IlIrt.\ha I~ t h. tnl ,'nI 1" • nHI tituia "U In ti('rr:t d " hjc,tn ,11 mi n1l111r Ih:\ , "11 """r',, ,r .1II1l1ttl' l'U t'~ptl :t. ~ Q\tI~ ,,,ú ... tlu q1ll' \1 1111 1111 111 r h;l\ 1 I !'I 1
h .. ¡una" i \r!\~u nrl (' tn ,·trI¡' ritl1 elllt' ,,1 An" ' 1" IHlrr, tlld· .. J.. I El ,lo ' \ch'mi •. rlln hlllli:l ,,(ti In ",ud",. \ mu, ho ~. t ,\, • ItU'" tI 'r !tt r",lnlnr In lti tnri" r1t' t' \ hin hrnt;¡l:tu ,hUIIiI:"1l t 1 5~r m Ih .... 1111 "iu. \' -tl11n ,h'l' irlt' ron \n/. ('ntrf ,(Irt:\t!:t \. tft'lIml
:--Liria,' 1 tria tl(· mi ulmil: yu IlI\r~ qur nl\'idr tu ",..tON tn n1l ,,-,nanl" hra7 ~
ACTU ALIDADES
La lripulación <le! yacht vencedor en las regatas celebradas el domingo.
Los ya\chs q'lc t"lmaron part~ en l<Js rcga· El yacht "Marianao" , triunfador en la re­ gatas en opción a la copa "Fortuna". ,as a l pasar frente al Morro I
HI (";¡II1j1t lIa'" ;,\:u-jl ,II ;¡J ,1" T i", l it- !'lallll" .:," la (üpú'.!i,'a. p .. r "riu', r.l \1/ ,1 ,· ,1,· I'a· l ' ,; . ... :.iI" .. {Itlt· .. " ill;lUgun, ('11 la ~¡H-i(:( I :a I eJ,· (';ll'ad .. rf· lit la I I:d,an: •. Iot' j i:, ,b ... m itl ', ¡m·ra,1t- 1:1 l:lJ. it :d . "' 11\11 , . , 11I.lll1r dI' I 4IlIiJll b tar (. ) ( ':t llq H' " lIa tl/ d I' J I}.! I ... , JII\I'II ~ ). 1
ill'd'l1lihJc. C 111 1, fk (':t / :¡,(orc " !lo \l a t:w/íI", <1111 ' , m 'nta ,"'lItrl.' ~lh 1'111'''''' t Jr, !"r,· . ' 11 11 () lri tlld:ul. ,r "11 1:111 " 1I1 ,n' lIla "III IIIII' l "' I H'¡;1, l'I ""111 r 1(" lwt lll Halll !:" \ I"" , (j11l' Id/II 1'1 1Il .I¡..: nil lt'It ""HII' .J¡- 111 I,,, r I i, " to, ;, '. f lit 'lJtUl rl" ,·u I re: ,,1:11 ill. , .. a 11, .. Ilr:, dll ll ' ''' flUI ' di ' la ';'1"
ROBERTO BANNATYNE Not l hle "r .. dor que triunró '!n el
Ca '11¡JeQU3to Nacional de Tiro de Pla,illo •.
l :t l flwrlj ll :t di "nlt ir ;¡ ,\1:1 ta n/a'" ,., { ':IIIII'I' lI lI"l l '1
,': '1'1~·'1I1 ;d.1 I (''' 11 It ,', \· ... Ia lu' t" 1. ;1) " 1,1 1'1111111 d ~· \ ¡.. la "'/lt'1a l. ~:t <pll ' 1'11 111 .. 1" '"'111 , .. di" l' lId, tll' ~'; I t:ll , /a .. "l' t-/l II J.! l' t g:" "n , .H I,' 111 :'1 ... d, ,,, ... tir;III"II ' ". "ut.' di la 11.,11:111:1 ,'01\1 UI d l'roll
,'/ "1 algu lI4I " lh' " " " i:lll1ili:l ' .. t ' .... . " 1111(' 1' ... t¡ tll' "l' ,·'H lla · "111 11 11 "l'ln'1tl g-rul1l' (h·
1 11111:1" \ .. ,'f'lIr ita .. . 111; ' 11
111 , '11 ,\I :;! itlfl'a .. \' all' \ .. j". IIIti, H . -.
" :, "11 ' lII1IH, n :trlll' ,Ic l' ~" 111 li( .. l a rll lo l'Í l,aul/lIctl' . hllllll'II ,I) l' ,lado a l JU'(.'!t i dl'lltc dl !t ll ll/lr tic! l'luh tll1 ~ J:.I :\ ¡l/aS , t1 11l'lor ~ I ar­ l'lJ!" Pillar. p/Jr IIJ" -,I,l'i lf ..
"1' "i lh " ", ,, f¡ . ,'11\' 11 h:IW
t( II I ' II ' . 'ttl~· ~ I' :-. il'\ ir:. ell l'I " I'h ' l .. ' ·ar i ..... . fI..''''1I 1 \1', IIlIa 1,1 ,1 ,· tIl' tI Il' TIl !l lli fC!oo tal'Íún ·k b .... imp:, ti .\'o conCJuc ,IIt' lIIa l ' lI 4..' 1 (.,'1,,11 lit' l' :I­ / .,tI " I't· ... d,' ~h [:, II/:t ~ , IItoI n l.d j ll l ' l,q'::UlI ,,:ulor, el 110 11I '''IíIJ,-a d. " \ ,I i ·Iu, hall ·
'11h t i' I'IIUl' lIIril r"lI. "ti. 111, \ .. dc" l." lI1il"l lI lt r lt" "l' la di n:l't i\":t del CIIIIJ \ 111110-11,,", .It- '" 11-0 ... o,·u· ..... :1 I :lIbl'III;\t!" 1 .It· 1;, 1'1'1I\' ilH' ia, n'. I'H" 111.1,1 " I"r ti ,il" \ :-:-"r"fI·11J ~ d \ k;dd (" ~l l1 l1 ;l'ÍI'. d. , ,' illl r I I.h·j. 11 .I.h
El KCore di 1.111 If'" t'· .... 111I1' "m}lI'h·lh'I.1 fllt' 1 .. "1~lI iu ll(' 1(1'))('rlll D¡llll1al~lh ' , ' 11 pUl' 100, ~h'l l:tl1 :a ell' " 111 ('011 ('1 lI~ C ' tlt.1
• '1Idll JI . I 11111 ,' l',,), .J¡. ¡.I. ,1 \ 11 111 111 ch' l ' :I1I1I Wll n X:\<- iollal "l' PI:ltllI" ...
Pretldenc!a del banquete d. do en l. Academia Militar del Mono. en honor del Coroflel Monte ••
1'Ia uclill f~r,u1fk. H,Io( po r lOO . !-;Cg'lI l1c! rl Prcmi n , ~ I cdalla <le Plata, F" ~1 "': J dc, ..... , ~ pUl' lOO, ' J'cr 'cr premio; ~ l cda ll :l dc Brollce.
11I .. c.'· ,\n;.!"cl ()I':'. Xi 1,( lr lOO, ~ l c":tlla d e :\l érilO, ( 'l''': 11' Fc..' I'II :'¡ 11 ¡J"i" , HG p" r lOO, i\l ed3 l1a de ~Iérito.
••• : / 1,: 1111'11 fle.· hn' \c" (lías pal'lirú rlllllho :t ~ l éxk(J nuestro R~fl"rc.
" (' Ul a lltl' (~C:lll' ra1. el ~cfl(,r ~la l1\1 c l \ . ' Iazl'o, quell ll eva la 1111 "11111 l. l'(' III'c :-- l'l1 tar :t H()I'I ·:~ II.- \ y OIi\l ttIlUial" . en la ~ gra ndes fic~t a$ tll·1 ('\.'lltl.l1:tI"ÍO el c la 111 · rlcpc,'IHll'!lI"i :I, qUt' h:")I';'lIl dt· l' l'lc:hra!':'\c ell la Re­ Pll hlka IIl'rIIHtllil ,
'J'al11 lJiéll "'l' pro po IIl' 11 Ill' :-- t 1'1 1 <¡m'rili" l'(JI! Ipa­ ¡!t' rll \' i:-.itar ClI:ttel11ala. pai .. (' 11 1' \ que h;¡r:'t un a :lI' lha , lrIlJlag-:-III1 I;¡ ,:11 p ru tll' Ull a 111:1)'or l'i r l' ul :tcil'llI
dc 11I1l'~ 1 ra ""\ i ~ t ¡¡ pUl' (" ' lIl l'f l \' ~1 11' , \l11ér il'a,
' ·:l1lnt · , ' 11 11111: .. tl' /I .. I,ro· j" ·,,,,i,,, .. ,'oll "i:tg'I':tI' h ' tllI:t i' tdkiHll c!'O "o"ll"' jak,,, a lus 11,;1;..:'11" .. :1I,' lIlIt ' , jllli l· nt(¡ ~ Ip , e l ' OI IlIH'!111I1';1 11 (' o ~
p:II SC ... . (·t1it'i/}I1t,~ qll e l'O ·
1)111 t'lclw. la ... l'xll':l fJI'( lill a d, I ~ 1111l':'\ll"IS , lIa1>r:'11I fll' .. el ¡u·a l /ada .. y (: xq tli .... ¡. l a .. ,
1>'.,1 .. c,·iICII' \ (.'1:1/.,'1) \' dc "'11 g'l· :-. l i,'11I l'lI c,'1 cXI'I':1I1- jt' fi ' '''JH..' ralll., ~ II l udlO.
) a que z.; \I 1ah'lu" y ha ­ Jd¡¡llarl ..,11 11 h il'lI ;Ipl'e l' ia ~ 11:1" l' 1I ntll' .. tr:a ,'a !-! a, ('11
la f) ti l' 11 1111..' 111) :oi l' le qu ie­ n ' ." .. (.. !c.' adm ira .
SR. MANUEL DE ARMAS Excelente tirador Campe6n Nacional
del tiro de revólver desde hace t.res a ños,
J':I IlfI',:\ÍlIIU rlia 11 111 ,1 III (' !- '11 CI1 I'SO ~r c~ 1 ·hml';t e n la ~f)l· h··l all " ~.,1 tic ( k,' il\t·.Il l' '', una \ (·Iacla a rt is tk o-litcl':.tria. eOIl lIl oti \'o de In i; . :tIl~lll'a\' i l·' 11 1It,I ílula cl t' lI l1 l1l i lla¡)a " J)ult ¡rc,,- l< uhl {lI1",
:,a \dad a (' 11 \.'11(' .. 1;1'111 tl'lulr:', ('ft' r ll' (.'11 ,,1 c1 011l ic ili Cl snd:d tll' 11í­ ,-:t,1 ill " litl1 l' jl 'II, l·a ll t· (I l' ~l!lxi llhl nl'¡ III Cí'. 1.12 . eSCJuina a Paseo, ~Ia· r i:IIl:LI ' ,
1\1 ]'fl·!otid cll tc de " Sr,1 de ()ccid ' lIl c", se Íl o!' ¡'ablo 1 in:ro i\h'rlu,
AI¡¡"no. de loa militare. que concurrieron al banquete ofrecido en honor del coronel Montel.
12
111'11 ¡:~II \
:1gr3dec.e~ .1S en,I.) que " .. le la ntcl1t~, ill\'itadulI , con qUl' para aSistIr a cheho acto nos obsequia. '
••• Días, pasados fué ngasaj:1Clo por su~ all'iglls, ~I :!Ienllr
.\11 10 1110 B ryon, el llU C\'O y c()l1Ipett~ntb.il11" .\ dI111ni ... tr' l d,)r de ~a AdU:lIln de la Il alJa na. '
En ~I h.?lel '~Plil za" !'iC le hubo de oír~ccr al inte h ~el1tc, .u nCl0nano ~ln alli1u erzo. al quc cl1l1cl1rrierlll1 di:­ t ll1g'mdas persona lida des de lIu('Stra política ,
: \ la hora del chan.ll)3gn.e se hrilldó por cl il.~tcj:ulu. pJcrsona oc gr.311. relieve II1tclectual y antigUIl c1l111pa. ñero en el perIOdismo .
lIasta e l señ.or Br)'o n hace mos IIcgar n uestros »I:\l' (". OlCS por lo I!fl llantc que hubo de resultar el homcnajl' con quc '~ub, eron de aga sajarlo S UJo l11ueha~ y muy \:1. , Ii usas amIstades. # ..
••• Con tanta an imación como en los :uios anteriores 'ic .. 'c­
leb rar~n e l p3sa~d,o domingo la ~ rcg;ltas en el litoral cid ~13 lecon en opclon a la COpil "'Fortuna". : \ las d os e1t: la tarde: ~c dió I ~ s(.'lial de part ida y ... e
':lcICr?", ~ la."marlO~o~ ... )'!lt::hs " )·.lIe l1". pOI' el "'°t'uadll , ZOrf1~ChlC,l11 y O KCI.l • por el Fortuna ,. "'Spri)::" "Quibu" y "1Iarianau". por el Yaeht Cluh. . •
Corres pondi ó ~ I t:il1l1ro al yacht .. ~I :lri:w:to" Ilcl Ila. ,aua Yaeht Club. trt'pnl~do pOr Lui . Carri¡:ú. 1-: . Hu"",- EL MATCH NAVA.ESTRADA EN LA -SALA ALLESSO -.-t.a. .... 50n y Charles ton . 1'.1 tlcmpo il1\'t:rti llo rué 45 minut o ..;, y tirador" en el saludo de rit~J y b.stc» para dar comiftlZO .1 1:0.- " !'cgl1l1clo!'.
El Elle", Sprig , Quibu y Zorri-Chiqui, 1I"1,~:tI'HIl en tl'r~t · r" . ,'uar" too Cll1into Y Sexto IURar,
\.A II la victoria del Hava na Yacht Club 1m":, a :lcr pretpit .Iad lit. C3t.1 ::\ociedad la (''lJla '. Furtuna·' .
I.us miembros etel ""'u!'tlllla" uh .. ~C)uiartlll a luo./o, \,CI1('crlurt' 'C 1·1111 ('1 tradicional banquete y hrind i1. r,. t1 ~Ol1 \' ha lllpagl1l' I .r el ':Xihl ch­ ~c tn~ regatas,
El Gobernador ~cñor .\Iherlc:, B:lrrcr.:18 rulo 111\ itac'" dl~ hunur ,h'l
EL MATCH NAYA-ESTRADA EN LA "SALA ALESSON".-Oe izquier- da a derecha: David Aizcorbe. padrino de Naya; E •• rique Nal!a: maest!'" El Eduardo Alellon. que prelidi6 la fiesta: Edmundo Estrada y JuarulO S .. ",,"o. paddno de Estrada. Sentado: Aurelio Prieto. que hubo de .c'uar de JUe2
C'I1 el asalto.
"F .. l rtuna". así ~01110 gran nl1mero de Iotc iio ras r sci\orit ;:\ ~ ch' II\1C "' ~ tra mejor sociedad . . ..
1':1 pasado jUC\'cr. Se hubo de l'clebmr en, la "Sala .A l ~~suu" , UtI rciiido asalto a florete entre los notables tt r:\do~c. c.nrt,]uc Na)'a J Edmnndo r'~tr:1dn. ambos di cípnlo~ del gllmoso profesor don Eduardo Alesson. .
I':nrique 'aya delendío la insiRnia hlnucn y neRra del "f'<)rl11na
Un upecto de la comida con que lo. remero' del 'Vedado Tcnnla Club" celebraron IU
triunfo en Varadero.
Alpecto ¡¡en eral del banquete dado en boDot del leñor Bryon. adminlltrador de .. Adla'
na. en el hotel .. P ........
13
BOHBIIA. .. .
¿Seré bonita?-Sagra del Rro.
f 111111'" :. ¡ .. ud" al IIt·I/llt "11 , •• \laní" de ~:tJ.:r; t .1,,1 1<111 , 1111;, tou:lf lil lcr '\ l'W II (J 110
rn llr.I " II" , 11 11 :1.
~. I I·'· ' oI d 1\ 1' . I'¡" .. 1\ liJ.: ll ra d(·lil'ólda )' ,-.. l it I:.! \ 1"/1 u ·1 '11' 1.111 . \lI'JI' I I\ II \ ' ¡ Jll iO
HI¡: ' '"1". 1111 '1 III , (" ".III");¡,,, ,o llf ''' ;¡1I1f1]:I.
(1 ' 11 1,' ,1 J:nl,t\ t' IIIt' , ¡mil in,l \1 a dlll ira r ­
b · ,,1,1(' l.. j ' ., 11 :1. 1.111 p ' , lI r llll :d .' 1:111 " " ­
J~ ' 11\ ,1 111 1 '1"1 ' 1" ' 1.1 Idl, 1.1 di ' 1.1 \ lo la d c 1. 1 \ 1, 11 , I \ 1.1 ,.:. 1 11 ' ,11111_ b ,' rt' ('r i:llll fI"
1111 01 .1, " ,,! " d. , 1\1 , , " ,l. " ¡:·;Iw .. H I fl-!'('
It ", 11111 · 11 . 1 111 1 "" d, · I :¡Ilt l \ .I r, a la
111.1"1 l., .l . I •• d,1 \ d, 1. 1 dllll 11 .\ 1,1 ••
1. 1 I UI 1111.1 I n . 1 H Il O;, , !:.
~ II "1' '1\11 ,· " ,1,1111'" ,. " l. .. 111
IHItIl g U5W ..r J"IIllIbf' :5 id: u l p ,l ra 1l1 (¡lIt;1 r la..s nhrm,. ~('ap:trecc es, l' . nk;p llc nt t.
'¡" h in c uanto i' lIdi t" r :t Ill " ~ :ld lll.: 1r \.' 11 l'lug-i • .J <le la!', clen l rac i un l' ~ .'" tr:ljc" ;Ic.: A ve. Césa r JI U ha te n id. , pa rak lo l'lI la I laba ll íl,
y , I'I, r l .• que n· ... I'\· t' l :. al III L'rit l ' i ll!ri" :'L' l" o ti l ' la zarzuda rl. 1 :'J: IL' ~ trl) 1.1 1.:1', . la : tl a l '; III ;~a ~ L' impolI l:, ig ualm cn t(· ,
La n:ín talari, ',1I dt· " , \ n ' , ('l' ~ : l r " "11 l ·1 l·:t rt t !. I ll ll t i\'ar:\ hell cpl:'t . l. te, .. 11I1;'¡ni IlH' :"
1':Sl;'! aJ.it..' rl l! l'l a l " 11 ', ;¡ b gTill 1 11' 111 1: r;. ,!:t <I d (' ir .... " S ; LIl It¡., ~
.'\ r tlg': IS . ' ·: :-. l l ' a'-'II, \ ' .,111 .. , . " ¡ .... a lltl.: r i .. r l· :' , :oC in s( ri IJir;L " Il las Ir ,_ l :t;-; itl m;'I '" j..!'ra ' I"dl' ti" 1" ~(, (" i (, cta d ha hall era .
1.lh IH·'1t1I· tlllt ' !f' '; ha hl a ll ya 11l1l)' ,\ II1 CII I"lo (lt- I I.' ¡n·o de San to ..:: .t·
,\rtig':¡ ", Y .\rt ig'a" . qlh' ¡t( r alg'1I !',l' lI:tl lI ;~ Jl· ... Ú~ . g'u s t:\ de que \
: . :J II ;¡ él los :l iil' ' '' .
C ;a pitolio , l·1 1' lq::l lI l t· l" 11 "' . '11 di' ~:t ll t " ... \ \rt i g ;¡ ~ , a lll' ;r;'\, dl' lIl l'rt
el, p IJ(, O . .. 11 ' 11I1l' r t:t .. 1':11':1 d pl'lh,i l'C',
Capito lio l: .'; 11 11 t calre, Ilt'l1l! d l' confort .'" l'''pll' l1d id a ll ll ' lltl' t''' 1J­
~l' lI i In , (' 11 : 111tt ,~ l., , i ~ il : 1 1I , ¡¡ !ton di ' ;d li \ I'rd :tf ll ' I";¡lIl l' lIl l ' l'1!l·a nl ;. d" ,"" . y {' (l1I g':I II ;I 'i: de \ ·/l " ·t l' .
••• fo:l fOl'l lllcl a iJh' " a Il1l 1{·. '''1 CI'l1 d 4.' KllI lla 11t'g'a r :'t eh- 1111 11I 1l11l l 'lIl l1 a
1/11" ' :1 l'- Ia l'Í 1l t!:t tl . "1, m :1 1' .. 1111:1 n · ll·h r i.
da d l' l1 "11 da "' t· . :\' 1 It a 111 1· 1I1 · ~ t(.' r 1'1'I ''' ''l1t a­ ,· j,"II ,
1"Il1la l'I ' l a ;1 \ ' 11:111 111 .... c ~ ;t ' lIt : t11 r4/ 11 ;'111 ;
111 . , .. I :P ' :\ lucha r \, 1111 ¡',l .
Y " ' II ,ar:'t I1li l dllrl ' ';' a ' 1II i" 1I k It a)!:! 1'\ '_
~ i .. I" II I' ;a dll l'all l ,' II lI a ho!'a .
' ,:1 ti ;;. 0/" 1'1' dl" l t' I ' I"I' ;l' lI l l ' lt a¡'r:'1 l 'lI " 1':1.\ ,
I"f ' t" IIII ;t ' ·:' I I':II ,l"I li ll :.I';a fll JI l' i.". II . 1': 11 11l'1I1' Ii,' i" d I' 11 111 / f ~l ' II l1l' .. t l'O '; h ' ,III .
hl'l'" cI" Il" ll l"" 111 ;'1:-' r a " a ll,"'II': I'" ." \'I rI . t ( ,~ ,
;'; 0 t ,' I Il' I II O~ aún 111:' tlt' t a l/ ,'!' IlCrl·sa ri •. ..; p:t r :t il lit r ll1:lI' a l l'úl,li.-o ,
¡ ' t' I'O tod" :-o t ' haria ." ("di , :-;t' IIa 1. la r:.,
Gerardo de NOYAL.
1,,, , l '"" !.," I·, IIJ .• 11I .11 .. ' " 11' 11 .... -\1- " '"d d I ji" '1,111 1,· " 11 111 111'. 1.1 1 "1111111 11111
" 11 .. 11 1:1 1 .... ¡"i'lt 1\ " .. , :lJu ... t. ,dto .. ;1 l.,
fr.I' " II I ' '¡ III" IIIIHI ". , .. " 11.11 " " 1\ ,. ,
i " '.l , .1 , "; 111 1, l.· " " 1'111;'11 1"I,n''' a r 111 11\
d l .. I II , I " ... I rI , It- . .111 1.1 , ' 11 ;.111111 • .1,/ ,.
. 11 1'11 '1 1" 1 1··I .. r. l.. 1'''' '' ''1. 1. 1 11 1:':"11111
:.111. l.. l' h .11.111. 1.\ \ 11 11111 111,,"111. , ,1. 1." Ir , ;1
SACR/\ DEL RIO ( C<l ricll~ u ;'"a d e Portell Vi l4.:
1,,· 1 'I'r' ·";l rl •• ":"$.: LI dI'! 1<, .• , "'" .·'.IL! , ·r" .III1 I" .. ni ;1 11I :l1w ra lltÍ l. II II' ... .
.' ''11 ! n ll l'. ' ., , 111" 11'''; ' ~ II g111,1. 1'11 l., II l1 r .lf l a. t' lI ,,1 ~,· .. t tl \ ' " " ('1 , , · h ·1I1.1I 1, • " 1 111 t.. ' 11111'11 \ "1 1' 11 '1' 1'1' ,h"l'rt :I,I.. .
E" la 11." . !'l' . Itol , 1 ~' 1 ' ~' 1 _11 ' " 111 1" " 1.'1 ' ;11 111 1., .. \ ;II ; tad;¡ .. ,"111 1Il:u. ... t rí:, .. i ll ;.!.: 1.11 " ¡¡In ~, II"" 1"",1" , ¡'"t' II ,' 1'" '1111 ' .. ,·tla lt· III' ." 1:1 jIlH' r pr(' .
::t. '¡,," ;u :d ' ,II I.. 11tH "11111 ' ,1." ' 1 .1 " I-'I"f di T hl '''. "'11 IIU' pi ,b .. ,'0;:1''',
"¡:I lit, .... ". 'r l''', "J ', 1'1 1.1 .¡.. (Ir,," \ "~ II ... I'¡¡ ;HI ... , " JI' .. ...
' ,. 11 11 111 .1111' . 1 1.1 '.1" , ', ,1111. ... IIrl 1I l ' ·TI, I. lí1',·r;¡ ""1';, '-,. ,1:1, ,' re. \(111 1" 11111\ "lIhl' r , llI lt ll h 111 11 ,!l" !"gLt ' " " "11 ;I r h ' ,I", .. trll ir ,1 ('li lIi1 1\ :t IllI ' lIh.' l.. r .1 1":1 ,1\1'1, 1, d. 1111,1 F''' I',ltl;\ 11 111":1 . ,l,· p:lIlClcrel:1
~\ 11l1I1,rlll," "n " 1 · . I~ltl" , "1 h"," "1 111 lit I "tlllt ll " " 11 " El \ "0111 ltro dI ' J ' "11:' ''' ''''' ''
F,ll' 1111 tJ .hl c trill nfo del uclur " .Id LWI.IIU,·. El "" j¡u r C;u lill lfJ 111 ' JJUt', It, cllI l·jar,lil í.' cll' la :h" lgill,1 '1'". le ha 'h .. I"·n .... ultr d I u'lhl it'o ,
Jl r;)' ~fthadt}, di,. l ' U 'IUf! ",,' r r:lllh t' ,'", Ia ,: r¡mi" .l, u'¡"' l ir,'mo .. :1 UI1 ",'onll 'ciJui"·"t ,, :Irt i~ t k(, ,It.· ",inJ:ulnr u ll purtnncin: "\\~, C(otcar" , In u·d In ,Id 1 n:I(' ~ t ru 1.1t·,·,. COII li llro 111(:'11'" , ll'l ;lIInlf,du' lcl )'l il1J.(o J~ ( \ 111"" . ,'11 (JlIl' Ira (,lnl'rc' .. " ' ·vl. ~C) ) S:uua Cnl1 nI3rcl,':\ dc u
"El leclor d lr'''.-S.¡ra del Rro.
BOIIE~IIA
~.JbCIAL~Y POR CONDE FENIX
'./l·me .a q lli, ti c. IHI ~' \',I , a tu ... p l ;¡ll l;¡~ . I l'l'UII'a all t ;l b/t.
Calzadd Ja: . el :-; 11111':1111.'0." ..:." It,. Chroniq ueur \,1 .1 1~ \I •• t l 'I1t.!I;¡, , '11
]'<.'!l rc~,cn t a c lf) n_ ~J e. I1. ~ l " S tI'O Jla l" \. I ~ (l r . l alt g- r :II (1 1II ' .tl\" ' ·u. soi dis ­ S :l llt , Conde ) ' CI1l X , abandoll " 11 /1 nll l'I '/1I .\ \ lId " , a ~" lIllI .rro l1.l r cua rtil las,
Ramón Rivera Gollury. el querido C2n",ratl;¡ q ue tan ru¡>ui;u } 2.1- m r.HIt, ha h,· .. ·II., ~u {l!OclI ,lú n im" . Ir "kt'J!,·r \r~ l.;¡¡arQ-.... "'dd - lo tri m i,:n .. ·uh.'$ el tha d ,· "'11 "';\lUO
.' : ¡via cU ll1o. a~pl l:1 sd ' ll!' cl l' J'h., ..: ;, .. : a.t1 I1 z:a ll l¡' I." ." 1.1 .. 1I1 l1 l l i l' k .. ~ 11. I I .... I S de fi g-lI ~" 1.l S el e pn r l.'Clan;1 de ~;¡J u nl:1 ." ~ l" r t· .. , la "" ' In .. , ¡ 11,
II/la ~ol a l11 uJ er. clI:uHh, la :.ll1 ~ c l li'ia dl'l ;Ull;g" ' Iunid", ,Id ¡ra ll'r­ lI ;d confrere. Ill C sa GI <k 1111 \'o lull ta r i" I, .. t r a l·j "IlI " . l ,hJ¡g-:'ultl " 11I 1 :, ;n,:l'ltcnta r <le nue,'o Ja sociedad .
RoIg' t.' r ( IUl' a m:l.~ tlt.· U I1 1U ~ ! alJl\.· p rH- t .. ca .' u n e-x(¡:n ..... ¡.l) p''CCil ~ t :' IO\ pl· r ... . III ;I ,~x..:c1c nt \.~ . l· U) ,,. I.·ar;ú.· h ·¡ aiahlc ~ I .. 'nlb, ...... ~ ... " r.u:. 'n y, han .... onq tl i~ t ;u l" illl1;tII ll' r:thlc ... afl"\.· [u ... . fu ,,:· t:-~ tita .. mD~ fdh.;u" ' 1.1 y hala1!adu .
ne, no s e r Ca lzad ill a (, 1 :1 11 "l'11I 1· . " ,, !t"hit''',· \ tlt' l t, , ,1 1.1 \' r,," 1o ,l . a mplio ca m po (' 11 el. (lile fl tl!'l'( I' " lo ... n,.~;¡ll·" ti, la g::dalllt:n,1 \ t' l\
, 1 qu c para ca.<!a tntl llf:l r! o ra hay <¡ Ul' ~ua rd ;\ r ~ i(,lI1 p rl' ('1 lniHltu tll' la g Cllu flcxWII .
• \ l:Lo;; mn ..: ha ... iclil.·it :t..:wHl· ... r~· II .. ,J., ... tlo' I,:dlt ~ L1 nu~;r ... mu..- tío , j \ : i .\' $il1~t' l a i,'lk it,u,·¡,·,n. 'l lll' hu~· CI"f'r\ fU .... rf'icc-rarlc pot'" maÍ¡.. • • !e •· .. l a ... 11I1l~:1 ... ,
tH
1-:1 Ili .. t in~ui lrtl d U~' [ lIr Fal lla n It.ur" ..... .' .. u !~fI.a ~ .... u I.l c-, ... ~ I )¡ tlto" ~r :tri:t Piliilr ti ... Ba r,,' ..... 11 .. 111 t r .. .. I.~,Lul , ... u el lnlldll, I \ ("-
Yo en m i he lla l':1"' :¡ ,
r l'l iro ca mpcs ln' illl lll" 1It.:! ra h ll: a la fri\, o li cl ;¡ t l,
n llti \'a b" e le lIl :'t t i cl l ''' . cansado )'a d (' l.'·;pig":II· I,ur lo!' t rig:des 11t'¡ ha· lag'o. T or pe aún IHl l':", .. in la d csc l1\' oÍlura d" 111:-. ti c lnpos fdkc~ l' lI q tH' hacia pe ll ~ a r t ' lI
I :rul1Ill1c1 1. \'i~ t (¡ 111 i .. i' rc lld ~ls ele a ll tailf, y \'histera en ma ll n. ~ ít k\l 1,1 a ll1 pl iu p,'.rt icq de la l' n ·ll1 il.':1.
, ·u)' a que l11a r il ll' i"II ­ '1 ' , Ini c io m i lahor , .. ,, ­ plic:lIul n tl n poco de hc· IIC\'Olc ll l·ia has ta l' l n " 11 11'11 11 d" Cal z:l clilJa \' \ ": 1
... in :nús di :;J!rc !' i l;II¡' ~ . d lJ)' pr ill l' ipil ' a mi .. II U' 1:. .. d e hoy.
' \lI tC l ' 1 rU t' Z :'\ltmil'Í­ ,,:11 del ~ Il;: , d Ul' tu r Cu i­ II t rtll o ~ I IJ nt a J!ú , ,c dee 1 u,', tlia " I ~"'atl o:-; l·1 lila · tril1llmjlJ cll' do .. ;.'1\ '" 1I 1 '~ m uy di !" t iltJ.!uit lu .. y :.! \: lIl'ra lml' lIl , ' c ." ti lIla ­ <1 115.
1\0 5 rcfer iulvs a la CII ­ ,'au tado ra ~ (, ll o r i ta ¡\ m:T li ta Fcru:'tndc7. y Gon .. 7;'¡ lcz. y al cor recto y II lcritísi mo jO\'c lI Pcurü = .\ lIne,·<I:t ,. Valdés. =
r:'tc h.,f intimo t U\'O =­ la ~c re l11oni:l. a la tlll (, =­ ~: Ull ' urriero n l o~ fa mili ;1 ~. res y UI1 g-rll po de la !" ~~ ;unistauc'l II J.{¡S ¡ntill1:'!." y tic al1lbo~ C,1J1tr;¡ \ 'CIIlC",
M ti)" linda li.ci:t l:t desposada y su g ra cia y ' liS encanto!' pa recíun adqui ri r Itln)'or realce: ,·un la irreproch:t!>I. ele. ;.!:l ll r: ia de !" U ~ g;da~ tIltp ·iale.. _
Su traje Cr ::L precias(1:
Deslumbradores (u tos prcstilian tu noblua. Ulasones q ue ac reditan tu il rls locruloa rui · E l sello prodigioso qut: o to rlil la bc:lIeu y el t imb rt: lnmarcuible de un alma vircana l.
En el encantamien to de tu deUcadeu Florece la ternura de un COtl to madrigal : y rlcga la ce leste "¡!llón de tu pureu La mhnica bhmcura de un !\ueño espiritu:aL
Q~~l;'r~a[:~1 ~~Cl~:,~: sá,!a ,~~e ~oen:.e~~~:!:::! .. I I~ rno, BCJar tu , manoa brevu '1 Dloniz .. r dellpuh:
o hAcie ndu de mis ansias tanciblu rulidlJdcs : Alltt eJ dtld umbramltnto de tUI sUl\tuo~¡dade.s . H~ccr ~on mis Quimer:as alfombrouJ a tus piest
En:iqu~ ~ ':: RPA
~11I11I1I 1 1 1 111I1111111~~.,~~~~lI/iIIt/lt/lIIIlIIJI/I¿J- ~~ j "1.\ alhlttl'r 111,:, l t.\t:\ ,. l ultrr 1 ,r l! / 11 1:\ I J~It- ... i ;1 ,h,' ~i\ll t, . \ r.t: ... 1. ~.h·1 111 r".
,, 1.
,r. .. I, •• ('n b. .. -:l.It,. It nu lIt,·r .. ~¡.
\.\ !.. "IlC'n ... u... nu nr .. r,'"l''' .lnn .. t 1411' .... "\'"' l. J ... I,U..- h,¡ cm ..... JI «:.U hUC'\.Jt Un .mJ""~"'.
I.lr,nh"
n 1 .. -;,.... mi&roles .~r ~ttt'u _1", d~ ... la ti um':Uf r ¡, , ,uh:. ~LaIlQ R .. m ~u (".ll,.:llhlb. hcr fU t'UI oarn,a:n l. "'1 m..l de­ nu Ir "'una La. hu .JIU" r h" I'n '~u..all'nuJ.:i \I.lnu I ~"'.ll/.)Iliib
'\: . -o.,UU 'IQir ~ 1m 13." Ir ....... 1.1111 ...... ~\lll~ ..
n • 'lO ... r~ .. '.)lf I:IC'hlH. n tlU'C" r"'1lC'r:nk lo-
~·D"· .... ,lk e' .... "'u 'lrAllil .. , ,,' 11 'C.:B ~~¡!"JoIIDrU la •• '~l''',''~ ~ .• t.r ' .... Malar ...
rn ." . .a. ~')rwU'IICGCt.l. ¡:.:- ... Co1 ..... h<'--a •• H11i1'C~-
, ~ tl"lfrllU ~I,e la: 1""" • :lU,·.J¡ .. ol':=:t('IU4 :JI La 1:'U­
run:: .. ,! jf~ l¡ ')in" •• , .• .torE ,"r k ,.1:'''' ~"~I:l ~hC'o .. , ... ec-t ... :aIl""C'
ic chu rmf..·u ~c hlanco c!Jn :uJornos (le e ll l' ;f Jl' ti " plat :1 y l¡(mJado (' 11 l'da y t·r is tal. revelanclo <.'11 :-0 11 ('o llfcCl' it'1II ,t i, 111 :', .. rcli llad., IIm' tI
'..: us to. Y co m l>lctaha Sil :l la\'io , coa loe; tia (J¡ ~· I () lIale ., a 1.aha.rcs ( l tI ~· \ 11 pcq ucilOs ramos H' \)lo, tcI11:liJ:l II l:lItrc ,,1 11\:1 11 :'(\0 , ~" W' " ~ lIl1hHlq ¡e purez:t . . ,
l ' ll !\ IIlIllI":r .... . .\ .. \'lt la, .. ~h·urfl f r.' ~" <oo~ t·. Itnlla:1t i .. ult"
;\ 1 prt.·s cntnrsc la gcntil n O\' i" produj o I1l1t rltl \lll o~ de :U1 I1lI T:\ l' ttill
litre lo Jlre, Cll te.. . • siclIllCl 1II uy cclcbmd a yúr lod ' I" , , 1':1 neta matrimcmiu l (ué fir ll lltd:t ' JI cnlul:HI tic l ~~ l1 J!l)., por In"
" r. ClrC~ arlo. l{ndri¡: III· ... Nola en del \'a lle. Ju~c ~I '·nc nclcz y ~Innuel lIIa nco . .
'l'crmin:ulo ~I neto lo l'Ol1cu rrr ntc't ~e tllrig lc; I'!lJl a In mor:u.la ,Ic 1, n"v¡". dnndc lucran c:lI Jl lénclidnmelllc oIJscclu ondos.
Que lo nuc\'C).t' C~,lJfu gocen de tiliA cternn luna de miel Jl¡on 1 \"010 . que ronnnla.cl .CronisllI.
. \ pill lritla rltll a 11 .... h ...... IIt .... a.r .. r.a. r ~If ,,,,,1' i"U'·II h.· .. \ iuda .Ie !-ial:a.)a ~ d ili .. tl~n· " ,)¡. • I ~a l:\\a fh.~ i:. FUN11l'" '.:1 m"n i3 lucitL un t""'It"" dc:g;anll' ".. d
", ru rc ... ~ltl de la 103m:\ de ra n'~\ t • b.r i ria ~I "rcj,jll el .. : lay:>..
[' irm"roll .. l ncl" .. n (nl¡,fad rk I~ti ~ ;,I" ya. fMl! la. no\i:\ ~ , pllr ('1 """'h
'2ue la d id¡.L r.;nri 1 ..:tcru mt·:. , .... r. uue.u ... c; .. pc.';"U". :1 11tH. ... ~
Irtl", m'l kn :t'Ult· .. "\'IIL "" ... IJC U1fh n.:lIi,l,l., l!1\:it :!.' I'JU Vira 1;.. ¡, d· . !.o 1, J.!"I·JI!II ~ ¡Jt .. un~lII ,1
" " ;l t' (I :1 .\1111 .3r'. l·~'a rt., y 'J IJ,ul:n, C'JtI f i ..:ul:., ~. \: 1,:11, r· .. ' lJH'lI
J Jr. Jf ... é )( ,. .. ",1" l.l :u nlJi. l.a )".·Ia ... ,. ,·(·!d1ra r . .l t"l 1 1,1 Ig-!( ... j;l ,1(·) ::. 1 ' , .. \tI;.!,1 1":; h:1 dw/ ,h·1
f.n: l·n l .· Oh .. a la .. nlh \1' :. tUl·l·a 11 111
11:, (·ml¡a rc srl •• pa ra 1" .. 1-: ... \ :\,1" ... l':,III. ,,, , t JI ,11)' :t1ml . le .. n .. ht- jI, :\id3}" )(C,IU' r\I, la 1)(' lh y dC~;lI lh: :.1111a .\ na ~Jan.a l<. o l1H·U. t · ... jI{ ... ;\ 11 (' lIUl' .. tnJ :JprcciaIJIt· "'1Iig-Q el "cli. ,r J.o rclI/ · ' h:.· rll;1I1'Ic/ Iler 11.1), I"Jpl1l:lr rql(l ''' t' lIl:l tlh' a ," ('{,m:lr a,
f.JUl' t( ' II~a U11 fd i/ \ ¡;ljC y (I\le Ir .. t ' ,1 1IIU~ g-r:lt :, ... \1 ( .. ·t :Ullla , ' 11
la \('ri na I{tpú hE··:"\
l',u:l .: ¡ 1iwl . d t:dt· t " \ iHa Ca rmen ", ... 1tll;I, I" l'U la ( ¡dl l' d l' La ,' r , t 1'111rc' 1:t ~ clt' J. n , Z a}'3 ~ y 'C:orti na, en I ~ \'it)lJra, ha tra:'olaa elu !tu rt·~itlc: nnil d prc""tt -
~i (J~" t. :ll.allc' ru Juhu\gu ... · tí" \.:trl"Ía . e11 uni ,'nI 11" ... " ;,pr('(' iah1t· familia
HtI ~ il:\ t ; :\LtIlH . 1;, 111 (';¡n t;"hra PÚf, rHa. 11 j j a tlc l .It lill~UIfI'J " ah,.lIulI ~ ( " ""01:111,, 1,,,1í t i, " IJriC"111al, ~ flor E IlIal,h, C~ . ~Lult· t. 1I:t TI ~ ~rt · ;"1,, ,l., Salltia g-o rI,' Cu1,a, ,I' ,IIIJ,· Jla', 1111 ;' .11·r., ,);¡I ,l . tl '1II1" 't ;t l l ,
1(" ¡I..I IIlh Ir ,. !lu!lo 1,· I,i, 11\ 1'lI i f!; ' 1.1 .1 IUJI:ll i',1 '0 floTil.1
,\t u\' :111 11 t1.'·!·, \ I ItI!(" l1rr l ,l., r.= " It ,o. l·1 fa' ' Í\iil ,, 1, 1,(. " ti ' ,1 1',I IJIf ' Iri., " ,'1.ar l iu :\1, ' . .o '. " f1 h, ,1, 111 P lt, l h II J,' , 1 1
, ,11 ,1 Y ,l., 1" ' I"ui tn (' ¡alfO ,
J ... f" fl\PUli:¡ 1" "I'II'I"rin ,', 1 1,.l lur:nill ' ji '" hll' J. ... r ... IItI/,i ,I .... ¡ ,l. 1 ~ , th.ll. r lll "
InIJ.\' d,.~· ia,1 1" I 1 1 I 11 11 ,Id 1111 1IH '
~I' r tl! Illllll l \ ,llc' , 1111
IIIr ':lIl, ,Ir, 1., 111 1, L¡ " .. kll· ( ia ' IIH' l., 1.-\ 11'" 4,'11 l' lUla ',a fl ' ,h ,. 1.1 .",TII" 1:11,1" } lit IIII l,! Uul.1 I I1 'IJ,1 \J :tfl .• F.'-'pc rI111.' (; ;lr ... :I tic' 1(1\ 1 r,'II1 , '11;&,lre It- mI(,' -lro ,. ti­ m ... ttl .tlniJ.:"t) (·1 JO""11 y II ')~ t ,t lllc' clilm¡:mh' Eur iqlH,' 1( 1 q ' rún Jr.
{hu' prcl1t tu "C' ,'II\·II(.' I\\r(·
PHupl" lanH' IUt' n'\ l :lhIN' i , la, l:t ll h"i ll n~ui la ¡f.IIII ;¡ "un 1I11\' ",trtl" tlCllico",
1ncJuia . he'ndIJI) la i l'l i¡; uniú n el ilus tre orador :;agr ado MOII:;cli hr
~:II1tiagCJ G , .\migó . . , ' ~ ' l ' La no\ ia, a taviada con u n gustu exq U1~ltut , c lcganll :5 Una. \tes;¡
1:11 houqut1. procedentc de l ja,r~lin "1.a_Tr~p l c~ I ': ~cgn:lo tl~ s u c¡ue~ ri :a amig u ita 1:1 bella r C ~ pl f1 tua ! ~ ('no r lt a v~l lIc rml na I e rro , ,
\ jJa lril1a rlJl1 a la cna nHJrad a p; ~r'p la aprtc la l~ l c da,m a Adclault ' l'o rr;·! ... 1 .... Cabra l. m ad re de l \1 0 \ 1() Y L'I docto r ¡ '.Ug-CIlIO Albo. hcr· .11:1111' POhlil'" de la I1 I)\ ia ,
:~l a ,· ta matri nH'll ia l la firmaro ll . 1H..r la hcrmu~a dcspo~ .. \( la, ('1 ,¡ tJt: w r :'\t anue1 ,\ IOll :iO l\ li r y lo~ ~c'ñorc:i :'\¡ a ll11c~ JI , rie . Ccspcd <: , ~;It \'a cl t) r L edo Sanj urjo y Leopoldo .Herre ra., I o r e l JO\'C I1 Ca, hra!. oC! cl'K w r :\ IIg'l'l l'é rcz J\brc l1, Rl ca n l0 .\ lva ,·c7. de la Cam ln. \lta'rll! 'I'o rr;'I" y . \ r luro r.aull ílll r:d , Jr.
••• Conserv2torio "F aleón", ¡~ I j U l' \C~ pr il11 cro de septiemhre sc ~ca l~ud~r<.1I1 las ~ Iascs del 11I U.~·
' 1 Cur .. o E~l'tJlar ( IV2 1-22) en esta lIIStltll c ló n mus i cal .
El ,,' uadro clt- prtAc~orc :-o es e l s ig~Ii ~ ll tc: . , ' .. P i;\11(J y !'olfeo : S ra, Blan ca BOIC;slcr ; Srt~. ÑJ ~ln a Jonc~ . ,' rt a
Eu lnha Jouve. \ ' iolíll : S r , Ca:;imiro Zer.
fu cha, Violoncello: Sr. Al berto
Rold'lII . Ca nto : Sr, Néstor de la
T o rre , ' ursa ~\lpcrior de P iallcJ ,
,\ flno nía y Cnl1l po s i ci{m: ';r . . \Iherlo Fa lcón.
I.a nu eva y luj osa in sta lat' iún ele l Con s er \'a lo rio " 1:"k,'1I1" , permitir:1 a lit" a l l1 ntllO~ (¡\l e a él Cn llCIt:'rt' II, all1pliar .. us cOllo~ il11i l'\ll (Jc 111\11'Íl'a lc !ol a la lmr que dc" arro llar ~ 11 perso na lida d a r, ti s tira ptl r la in fl uencia 11(' \In ;\mhic lltc de ar le eleva d Cl , pues Cflrno ('()ro lariu ,1
1 .. .. ... a 110S prc' ('C'p tos que a ll1 , Ii n tlgan pro fesores cXlw ri ll1t' l1t aclo!ii , ~e les ofrcce muy :t 1)1(."n ut10 y "t ia t regl1a, ur¡ 11 al1 t c s rna nircs lacioncs ar~ ti ~t ic:t s en la elegan 'e y ('1 ) 11
fur tah! . S ala (le ('01H' H'rt()~ tic t1i l'11 a 111 ~ til\l cibn ,
I .a '" i ll sc rJlc i otl c ~ ~ c han'u (' 11 el Co tlsc r valor io. Con \O' .rtl ia 2S, alto~ , en tre Ag' lI i la ." Ca l iano,
••• Nota tlt: am or qUl' l" JUsiA'
un 111 0 S CO II g usto. :'\' (1 !'1 referimos a la {ll'd ­
dbn (le 1I1a 110 ele la (Ib tin #: lt ida y ug'l'ac iat1a !'ciio r ita ~ l1 "'a l1 a ~·t a:diquc, hecha \lnr nucstro querido compa­ Íie ro en la pre nsa , cl co· rrec lo joven Oiego Oli vr rl .
I.a Srta. ~ l a i(liqu e ' S her­ mana del c ulto COI1~rcsi sta 'cÍlor Mo,Ic8l0 Maidi'lllc V~n gas,
J.a hocla sc cfeclunrá en hrc\'c,
~1I(' !Hra enh orabucna ,
••• lI a rC":fl''':\l h" ,Il' lo .. ),:,. la_"ul: l'lIl lu .. , (tt' ~ Jl llt'" ,le' h::. hr r \ i!\i t;\l11I 13' príndpa+ le l l\l II:"I\'''t d ,¡ot.' t IJr Ju~
1.a pres tigiosa il1!itilución Los jóvenes y aprecia bIcI espoaoa Maria Luisa Salaya y Annenio Dlaz J imeno. moment.,. dcaputl de celcbraclu aua bods •. "Rol. ry Club" h. organiz.·
,lo un lorneo dc g"l!, en 1