Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA” 2014/15

Gradua// Grado

1 Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas Maila // Curso

1 3

Egonaldia // Estancia

1 Ikasturte osoa // Año académico completo

EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA

Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)

1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente

1 2

Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // ¿Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera?

1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente

1 4

Egonaldiaren balorazio orokorra // Valoración personal de tu estancia

1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente

1 4

Zure egonaldian aurkituriko oztopo nagusiak (maila akademikoa, maila linguistikoa, gestioak...) // Problemas principales encontrados durante tu estancia (nivel académico, nivel lingüístico, gestiones,...)

1 Los primeros meses se hacen muy cuesta arriba debido a que no conoces la ciudad, la universidad y en general el ritmo y estilo de vida. Debes hacer demasiado papeleo y estás todo el día sin parar y sientes que no avanzas.

1

Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado

Una vez que consigues poner todo en orden solo queda trabajar y ser constante y la experiencia da la vuelta totalmente. El sistema educativo en Roma, y supongo que en toda Italia, deja mucho que desear. Se asemeja más a la universidad de antes de allí, vas a clase, léete estos libros y vienes al examen. Veo más eficiente un modelo educativo que combine proyectos prácticos y contenido teórico.

Zeintzuk izan dira zure egonaldiko alde onenak // Qué aspectos de tu estancia te han parecido más positivos

1 Ves diferentes estilos y modos de vida. Conoces personas muy diferentes a ti con las que tienes que convivir día a día. Creces personalmente. Valoras cosas que antes no sabias ni de su existencia. Aprendes un idioma sin darte casi cuenta. Ves y conoces otra manera de hacer las cosas.

Zer gomendatuko/aholkatuko zenioke norako berdinera joango den ikasleari? (ikasketa maila, hizkuntza,...) // ¿Qué recomendarías a otro/a estudiante que quisiera ir o irá al mismo destino? (estudios, idioma,...)

1 Para mi ha sido una experincia mas a nivel personal que a nivel académico. Prepararse el idioma un mínimo antes de llegar. Paciencia, mucha. Mente abierta dispuesta a ver y vivir todo tipo de situaciones.

IRITSIERA // LLEGADA

Iristerakoan ondorengorik izan al zenuen? // A la llegada a la Universidad de destino, se te ofreció:

1 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida Sesio informatiboa // Sesión informativa

Bertako ikasle baten laguntzarik izan zenuen ( edo izateko aukera), buddyrik alegia? // ¿Tuviste ayuda (u opción de tenerla) de un/a alumno/a de la universidad de destino, es decir, un/a buddy?

1 Bai // Sí

2

Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado

Ba al dago bertara heltzen zarenean harrera egin edo integratzen laguntzen duen zerbitzurik/elkarterik? // ¿Existe algún tipo de asociación/servicio que ayude en la acogida e integración de estudiantes extranjeros?

1 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro")

Unibertsitateak antolaturiko ekintzaren batean parte hartu duzu? (mintegiak, konferentziak, kirolak, ekintza kulturalak,…) // ¿Has participado en alguna actividad organizada por la universidad? (seminarios, conferencias, deportes, actividades culturales,…):

1 Bai. Zein? ("Otro" atalean erantzun) // Sí, ¿Cual? (responde en la casilla "Otro"), Conferencias

Oharrak // Observaciones

1

OSTATUA ETA HIRIA // ALOJAMIENTO Y CIUDAD

Non hartu duzu ostatu? // ¿Dónde te has alojado?

1 Pisua // Piso

Nola lortu zenuen ostatua? // ¿Cómo conseguiste el alojamiento?

1 Internet // Internet

Gutxi gora beherako ostatuaren prezioa hileko (eurotan) // Precio aproximado del alojamiento por mes (en euros)

1 400 €

Gutxi gora beherako gastuak zure egonaldian (hilabeteko, ostatuko gastua kenduta) // Coste durante el periodo de estudios (importe medio por mes excluyendo el precio del piso)

1 300 €

Hiriari buruzko balorazioa (aukera kulturalak, kostuak, biztanleria, klima,…) // Valoración sobre la ciudad (oportunidades culturales, coste, habitantes, clima,…)

1= Txarra // Mala 5= Bikaina // Sobresaliente

1 4

3

Ikaslearen Mugikortasun Esperientzia Experiencia Movilidad Alumnado

Hiriaren inguruko oharrak // Observaciones sobre la ciudad

1 Roma es una ciudad increíble por su belleza y porque la rutina no existe, todos los días hay algo que hacer y algo que conocer. No todo es belleza como la pintan en la tele. Es una ciudad muy sucia, con unos servicios públicos pésimos, organización inexistente. A pesar de esto, si te metes de cabeza en este caos de ciudad y le coges el truquillo a este ritmo de vida, te enamoras de la ciudad.

HIZKUNTZA // IDIOMA

Zein hizkuntzatan jaso dituzu ikasgaiak (gehiengoa)? // ¿En qué idiomas se impartían las clases (la mayoría)?

1 Italiera // Italiano

Joan aurretik, hizkuntza titulurik zenuen? // ¿Tenías algún certificado de idiomas antes de ir?

1 A2, No oficial

Hizkuntzaren inguruan oharrak // Observaciones sobre el idioma

1 Se asimila bastante al castellano, cuando lleves unas semanas aquí, no tendrás ningún problema en entender más o menos lo que te dicen. Recomiendo empeñarse en aprender algo antes de venir y una vez aquí continuar. Si quieres puedes vivir en castellano e ir a la universidad y poner cara de poker pero creo que es tirar la experiencia a la basura. Lo bueno es mezclarse y conocer gente de aquí, vivir la ciudad verdadera y olvidarte del rollo fiesta Erasmus y estas cosas en las que solo hay españoles y no sacas nada de provecho. Estas en Italia, vive en Italia y olvida lo de allí.

4

Publicidad y Relaciones Publicas 2014-2015

4

Sapienza – università di Roma Roma

x 2

x x

x

x

Recomiendo que nada más llegar a la ciudad acudan a la facultad para enterarse de todo los tramites que ay que hacer, ya que hay varios documentos que hay que entregar.

x

2º

Teoria e tecniche della comunicazione e dei nuevii media

9

Storia della radio e della televisione 6

Sociologia dei procesi culturali 6

Lenguaggi e formati del cinema e dell`audiovisivo

6

Publicità e strategie di comunicazione integrata

9

x

Porque los horarios de las asignaturas no cuadraban.

x

En una conferencia sobre las relaciones internacionales y la Unión Europea

Sapienza es una universidad muy grande por lo que la organización no es muy buena. Aun así considero que la enseñanza es buena.

Tener en cuenta la facultad en la que se imparte la asignatura. En Sapienza hay tres facultades distintas para nuestra carrera. Hay que procurar tener las asignaturas en la misma facultad para que sea más facil cuadrar el horario.

x

x

Roma es un ciudad muy grande y muy turística. Hay muchos descuentos en museas por ser estudiantes. El coste de la ciudad es más alto que en España, aun así no hay mucha diferencia.

/

x

Con el B1 es suficiente. La universidad te lo exige. Los profesores hablan en un italiano muy claro por lo que no es difícil entenderles. Al ser un idioma muy parecido no es difícil comunicarse.

1 2 3 x 4 5

1 2 3 x 4 5

1 2 3 4 x 5

20__-20__

2

Sociología 14 15 4º

Università degli studi di Roma "La Sapienza" Roma✔

✔

✔

✔

✔ESN Roma ASE (http://www.esn-roma.it/)

Id a hablar cuanto antes con vuestro coordinador, os dará la tarjeta erasmus y en muchoscasos os harán o ayudarán a hacer el codice fiscale. Controlad muy bien el transporte para ira vuestras facultades porque los horarios y las paradas (sobre todo en los autobuses) son uncaos.

Rosalba Bacchiocchi

rosalba.bacchiocchi@uniroma1.it (+39) 0649918334

✔

2º

Sociologia dei processi culturali

Analisi dei movimenti migratori

Comunicazione per lo sviluppo sostenibile

Metodologia della ricerca sociale

9

6

9

6

El plan de estudios del que elegí las asignaturas para el primer acuerdo académico estaba desactualizado para el nuevo curso, muchas de ellasya no existian, se impartían en otro cuatrimestre o habían cambiado el número de créditos. Aparte de eso, hay que tener mucho cuidado con loshorarios, ya que La Sapienza tiene muchas sedes en Roma y te puedes encontrar con que no te da tiempo a llegar de un edificio a otro.

Con el cambio de becas del ministerio era imposible hacer una movilidad de curso completo en 4º de carrera ya que habíaque incluir 60 créditos mientras que nosotros solo podemos hacer un máximo de 48 en el curso completo ya que el TFG(12 créditos) no puede incluirse en el acuerdo.

Irónicamente, el método de estudios "bolonia" no está implantado en Italia. Aquí se estudia a la antigua usanza, tienes un número de libros o manuales para cada clase (de 3 a 5 obligatorios, depende del número decréditos de la asignatura) los cuales tienes que estudiar para hacer los exámenes. Apenas hay trabajos de grupo o presentaciones. Normalmente hay solo un examen final que se realiza de manera oral y se evalúa de 0a 30, siendo 18 un aprobado justo y un 30 la mejor nota. Es un sistema de estudio muy personal, los profesores se limitan (en la mayoría de los casos) a llegar al aula y "soltar el rollo", por decirlo de alguna manera, conlo cual eres tú quien se tiene que preocupar de ir estudiando los manuales ya que toda tu nota va a depender de un único examen (quizá, con suerte, algún parcial). El acceso a las bibliotecas, salas de ordenadores etces sencillo, aunque el wifi de la universidad no es especialmente bueno.

Hay varias recuperaciones (siempre con exámenes orales), sin embargo creo que la forma de estudiar, si estás acostumbrado como yo a un sistema mucho más activo de trabajo diario es complicada y no da buenosresultados ya que terminas memorizando un montón de textos en italiano en vez de aprenderlos. La asistencia a las clases no es obligatoria menos en las pocas en las que se hacen exámenes parciales, donde debesfirmar cada día para tener derecho a hacerlos.

Y algo MUY IMPORTANTE: no vayas a La Sapienza con la idea de que vas a tener ventajas por ser erasmus, porque no las vas a tener. Es la universidad más grande de Europa y los profesores tienen miles deestudiantes. No se preocupan menos por los erasmus, pero tampoco te lo van a poner más fácil. Simplemente te tratarán como a cualquier italiano (aunque en los exámenes orales son conscientes de que tu nivel deitaliano no va a ser perfecto).

En la medida de lo posible, no cojáis asignaturas de muchos créditos (en Roma son normales asignaturas de 9 y 12) aunque por elnombre parezcan muy interesantes, ya que se dan en el mismo periodo de tiempo que las de 6 créditos y exigen un esfuerzo muchomayor. Las asignaturas de "Laboratorio" requieren un buen nivel de italiano. Hay algunas asignaturas en inglés, pero, aunque comoErasmus tenéis la posibilidad de elegirlas, la mayoría son de Master y también hay mayor exigencia. Es importante que tengáis encuenta dónde se imparte cada asignatura y los horarios, ya que es casi seguro que tendréis que andar de un lado a otro de Roma ydebéis pensar en ello al calcular el tiempo para llegar de una clase a otra.

✔

✔

✔

/

✔

✔

✔

http://www.portaportese.it

400

400

Roma es una ciudad muy bonita y muy caótica. Os vais a encontrar con turistas por todas partes. Es un sitio caro paravivir, pero no tanto como otros sitios de Europa. Donde más vais a notar el aumento de gasto es en el supermercado yen el material para la universidad (libros, fotocopias etc). Hay un montón de museos y todos tienen descuentos paraestudiantes. El aeropuerto de Ciampino tiene vuelos de Ryanair a varias partes de Europa y los trenes dentro de Italia,cogiendo los billetes con tiempo, salen muy bien de precio. Aprovechad a viajar todo lo que podáis. Compartir cochetambién es una buena forma de ahorrar en esto (páginas como blablacar están también en italiano).

Italiano

Certificado B1 de Italiano expedido por academia privada.

El nivel de italiano que piden para la estancia en Roma, aunque es obligatoriamente un B1, es mucho menos estricto que enotras universidades europeas por el simple hecho de que no te piden un título oficial, sino que con el certificado de unaacademia es suficiente. Haciendo un curso intensivo de aproximadamente un mes tienes el certificado, aunque es imposibletener un B1 REAL de cualquier idioma en ese tiempo, por muy similar que sea al castellano. Teniendo esto en cuenta, yo osrecomiendo que os toméis en serio estudiar el italiano ya que las clases se dan en este idioma, los profesores hablan rápidoy los apuntes son en italiano. Ir con una cierta seguridad en el tema del idioma os va a ayudar más de lo que imagináis.

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

El primer problema fue el elegir las propias clases y cambiar el acuerdo académico, porque tenía que ir de unlado a otro a ver cómo eran las nuevas asignaturas que tenía que elegir, ver cómo eran y hablar con losprofesores. El transporte público, aunque barato, es terrible en cuanto a horarios y paradas. Finalmente elmétodo de estudios me parece complicado ya que es totalmente distinto a lo que estoy acostumbrada.

La experiencia de vivir por primera vez en otro país es sin duda lo más positivo de todo. Aunque lleves tiempoviviendo fuera de tu casa por estudiar en otra comunidad autónoma, nada se puede comparar con el hecho detener que hacer todo por ti mismo, solucionar tus propios problemas (con la universidad, con la casera del piso,con los profesores...) y aprender a ser verdaderamente autónomo superando incluso la barrera del lenguaje.

No te lo pienses y ve. Se suele decir que en Roma (y más en La Sapienza) no funciona nada y todo va al revés, y es totalmente cierto.Acabarás odiando la universidad y a todos los que trabajan en ella, pero es una experiencia que no puedes perderte. Los italianos en sumayoría son gente increíblemente amable que siempre está dispuesta a ayudarte y poco a poco te vas acostumbrando. Con respecto a launiversidad, preséntate a todos tus profesores diciendo quién eres y que estás de movilidad erasmus. Siempre que tengas alguna duda, esmejor que la preguntes en persona, no suelen contestar a los emails.

Tener más cuidado sobre en qué departamento se incluye a los alumnos. Yo, aunque soy alumna deSociología, en Roma estoy incluida en el departamento de Comunicación (existiendo departamento deSociología) lo que ha influido bastante en las asignaturas que he tenido la posibilidad de elegir en un primermomento.

✔

✔

✔

20__-20__

2

Grado de Sociología 14 15 4ºUniversità degli Studi di Roma "La Sapienza" Roma✔

✔

✔

✔

✔ESN ROMA ASE (Student Exchange Network) (Única Asociación Oficial de estudiantes de Erasmus de la Sapienza)

Lo primero que tienen que hacer es ponerse en contacto con el coordinador de la universidad dedestino para formalizar los documentos de inicio del Erasmus, les facilite el Código fiscal, necesariopara tramitar otras documentaciones y para que les comente otros detalles importante respecto a launiversidad. Asistir igualmente al acto de presentación de la universidad y de la facultad específica.

Rosalba Bacchiocchi

rosalba.bacchiocchi@uniroma1.it 0039 06 49918334

✔

2º

Comunicazione per lo Sviluppo Sostenibile

Sociologia dei Processi Culturali

Metodologia della Ricerca Sociale

Analisi dei Movimenti Migratori

6

9

9

6

Primero porque había cambiado el Plan de estudios de la universidad de destino y despuéspor indicación del coordinador de la universidad de origen.

- Algún seminario realizado por nuestros profesores, conciertos de música organizados por la facultad yactividades culturales de visitas guiadas por Roma organizadas por la Asociación de estudiantes de ERASMUS

El sistema de enseñanza es en mi opinión demasiado anticuado porque es demasiado teórico, hay que leer y estudiarmuchos libros de texto de manera independiente a las clases pero no se trabajan a nivel práctico en el aula. Elprofesorados, salvo excepcionales, no tiene especial consideración con los alumnos de ERASMUS en términos de facilitarun poco su adaptación. Las salas de ordenadores no son de fácil acceso y los ordenadores y la red Wifi no funcionancorrectamente, por lo que acaban por no ser una opción. El calendario en período de exámenes sí que es bastante amplio(2 mese aprox.) y permite organizar mejor el tiempo y en algunas asignaturas, los profesores realizan exámeneseliminatorias antes de la convocatoria de exámenes de Enero por lo que puede graduarse la materia en el tiempo.

Deben ser lo más parecidas a las impartidas en tu universidad de origen y hablar con losprofesores primero para saber cuál es su programa y sus sistema de evaluación

✔

✔

✔

/

✔

✔

✔

450

1500

La ciudad es impresionante en términos culturales, el clima es muy cálido, no es demasiadofrío en invierno, los habitantes son cercanos y te ayudan con facilidad, es muy fácil conocer anuevas personas y establecer redes de amig@s. El coste sí que es verdaderamente elevadotanto respecto al alquiler, los gastos, material universitario...

Italiano y alguna en inglés

B1 de Inglés y un Certificado de Academia Oficial de B1 de Italiano

Es importante alcanzar un nivel básico de italiano antes de llegar a la universidad de destino,además, la universidad misma lo solicita como requisito de ingreso. El italiano no es difícil deaprender, una vez en Roma, la universidad te ofrece la posibilidad de seguir cursos deitaliano de acuerdo a distintos niveles.

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

- Coordinación en la elección de las asignaturas entre la universidad de origen y launiversidad de destino, compatibilizar los horarios de las asignaturas elegidas y sus métodosde evaluación.

- Aspectos culturales de la ciudad y el país, enriquecimiento social con otros estudiantes tanto nativos como deERASMUS, adquisición mayor independencia, capacidad de adaptación, conocer otra forma de gestionar losestudios y de abordar el Grado a través de disciplinas que no son impartidas en nuestra universidad de origen

Ponerse en contacto lo antes posible con el coordinador y el profesorado de la universidad de destino parahacer oficial lo antes posible el Acuerdo Académico, hablar de forma asidua con los profesores comentándoleslas dificultades y tener mucha paciencia con las gestiones administrativas que llevan su tiempo.

- En alguna de la reuniones de información realizadas sobre el intercambio sería interesante escuchar la experiencia de alumnosque ya han estado en esos destinos y universidades y en general, que hubiera una mayor libertad a la hora de escoger lasasignaturas en la universidad de destino,, manteniendo una concordancia con el plan de estudios de la universidad de origen, peroofreciendo la posibilidad de estudiar disciplinas que no tenemos la opción de escoger en nuestra facultad de origen.

✔

✔

✔

20__-20__

2

periodismo 14 15 4

la Sapienza Roma✔

✔

✔

✔

✔

Rosalba Bacchiocchi

✔

✔boca a boca entre los erasmus

2º

cine

publicidad

radio y tv

sociologia

nuevos media

porque me coincidian las clases en cuanto a horarios

Muy distinto al de España, otra metodología los examenes son orales.

hablar con los profesores de esa asignatura a priori, y intentar relacionarte con loscompañeros italianos porque resulta mas facil

✔

✔

✔

/

✔

✔

✔

400

400

es increible, aprovechar al maximo intentar no solo ver lo tipico moverte por pueblos dealrededor, hacer un free tour por roma...

italiano

b1

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

el caos de las asiganturas que tienes que estar muy pendiente del tema papeleo,convalidaciones..

la gente que he conocidoaprender italianola cuidad en si

que aproveche al maximo la oportunidad de ir a roma de erasmus, que viaje, que no secentre solo en estar con erasmus y no vagear que hay muchas cosas que ver y conocer

el caos del papeleo del principio

✔ ✔

✔

✔