Instrucciones de instalación y funcionamiento para automatismo de puerta de garage. UniVer 700 / 1100

LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL

ANTES DE CUALQUIER INSTALACIÓN

Y USO

UniVer

1

ÍNDICE

A. Lista de componentes ..…………… 2

B. Funciones posibles …………….. 3

C. Proceso de instalación ……………... 4

D. Descripción de los principales componentes ….….. 7

E. Conexiones …………….. 8

F. Programación del equipo …………….. 9

G. Programción Altas/Bajas de

mandos a distancia. ..............….. 14

H. Especificaciones técnicas …………….. 15

I. Manual de uso …………….. 16

2

A. Lista de componentess

Denominación Cantidad

Cabezal motor 1

Manual 1

Emisores 2

Brazo de transmisión curvo 1

Brazo de transmisión recto 2

Pletina de fijación Techo 1

Pletina fijación en U 3

Fijación a dintel para guía 1

Fijación brazo de transmisión 1

Tornillo Hexagonal 6X15 8

Eje 8x25. 1

Grupilla 3x20 1

Bulón hexagonal l6x80 1

Tornillos y tacos 6x80. 6

Tornillo hex y arandela 8x20 4

Guía o rail con cadena 1

3

B. Funciones posibles Maniobras —— Con un solo botón vd. podrá realizar

las maniobras Abre-stop-cierra-stop La luz de cortesía se encenderá automáticamente y se apagará al cabo de 3 minutos.

Deceleración progresiva —— El silencioso motor además le ga- rantiza una longevidad extra debido a la función de ralentización de la marcha en cada arrancada y parada de la puerta.

Diagnosis simple —— El estado de funcionamiento y el menú digital aparecen en display, por tanto

fácilmente visibles desde el exterior del aparato. Los "status" posibles son: (L-normal, F-Parada, H-error de lecture, A-fotocélula interrumpida)

Código radio seguro —— Gestión códigos de los mandos cambiantes tipo rolling code. Alarme —— Alarma acústica de puerta abierta que se activa en caso de quedar abierta

trasncurridos 10 minutos de su apertura. Esta señal se detiene tras cerrar la puerta

Maniobra manuel emergencia __ La puerta se puede abrir y/o cerrar manualmente tirando hacia abajo del cordón

de desbloqueo manual situado en la guía. (ver p. 6)

Accesorios adicionales —— Prevé la conexión de dispositivos de seguridad de tipo fotocélulas infrarrojas (ver p. 8)

4

C-1 Herramientas

C-2 Fijación del motor sobre la guía

Atención al set microinterruptor posicionarlo según el diseño.

5

C-3Instalación del motor sobre la guía

6

C-4Cómo abrir la puerta en caso de falta de corriente. a. Controlar el sistema de desbloqueo/desbloqueo (lock/unlock) posicionando el

botón deslizante rojo en la posición deseada. b. Tire levemente del cordón para actuar en el cerrojo de

bloqueo/desbloqueo. (ver figuras siguientes)

DesbloqueoManual BloqueoManual

7

8

E. Conexiones Fotocélulas Emisor receptor DIR-10

Alcánce máx. 10m. Alimentadas en modo 12V

Placa Principal

9

F. Programación del motor 1. Preparación a。Finalizadas las conexiones, llevar la puerta a una po- sición tal que permita efectuar un test de apertura.

b. Una vez puesta alimentación, la lámpara se encenderá, el

motor emititá una señal acústica y “0” inicia a parpadear so- bre el Dispaly.

(S’il ne se passe Si transcurrido 1 min. después de esto, no se hace nada el proceso de pro- annulé automatiqu gramación será cancelado. Si Vd. comete algún error durante la programación vous pouvez mettr podrá detener el procedimiento y esperar al paso siguiente si lo desea. ci-dessous.)

2. Programación de Apertura

Pulsar "P” durante ± 8 sec. se emite un pitido y ‘1’ aparece en Display Pulse“P” nuevamente y ”1”

parpadeará

Según pulse la tecla ”+” o ”-“ la puerta se abrirá o cerrará. Pulse "P” cuando la

cuando la puerta esté en

pos. de apertura deseada

para memorizar la position.

(Nota: Esta información grabada no tiene efecto quando la puerta en posición

cerrada.)

10

3. Programación de Cierre

Pulsar tecla ”+“ “2” aparece en Display Pulse "P" y "2" empieza a parpadear

Apretando las teclas “-“ ou “+” La puerta se abrirá o cerrará Pulse “P” cuando la puer- ta esté en la posición de cierre

para grabar dicha información.

(Nota: La información grabada no tiene efecto si la puerta se encuentra en posición Abierta.)

4. Comprob. dureza puerta Pulsar ”+” y aparece ”3” Pulsar tecla ”P” y”3” parpadea. La puerta abrirá automaticamente

APulsar 2 veces la tecla ”P” La puerta se cerrará automat. Pulsar tecla ”P” para grabar la infor- mación de la dureza detectada.

(Si no desea hacer otras programaciones, pulse ”+” a fin de volver al menú

”1”, y seguidamente pulse “P”, hasta que visualice ”0” en el Display)

11

5. Activación de fotocélulas (El automatismo está configurado para trabajar inicialmente sin fotocélulas. En caso de no conectarlas vd. debe ignorar este procedimiento. Para ignorarlo pulse una vez más la tecla "-").

Pulsar ”+” hasta que “4” aparezca en Display Pulsar ”p”, “4” parpadeará.

Appuyez sur ”+” afin d’activer la connexion de la photocellule infrarouge. Vous n’entendrez qu’un signal bip.

Pulsar “-“, para activar función fotocélulas . El equipo emite un doble "beep" . Pulsar « P » para grabarLa función.

6. Test de fotocélula (El test de verificación de la fotocélula puede ser realizado sin interrumpir su funcionamiento. Este test no es obligatorio) Pulsar ”+” hasta que "5” aparezca Pulsar”P”y “5” parpadeará La puerta abre Una vez aparece ”A” en el diaplay significa que hay obstáculos que interrumpen el rayo infrarrojo de la fotocélula. Sin la visua-lización de « A » en el display, pulsar « P » para terminar . Si el automatismo no funcionase se debe controlar la conexión de fotocélulas y/o las fotocélulas.

12

7. Regulación de sensibilidad

(Por defecto, la sensibilidad ajustada es 4 y normalmente no es preciso modificarla).En caso de querer ajustarla:

Pulse ”+“. hasta que "6” aperzca en el dispaly y pulse la tecla ”P” Pulse ”+” o ”-“ para modificar el valor sensibilidad.

(Símbolos en Display)

De izda. a drcha. partiendo de la más baja a la más alta sensibilidad

(Si escoge una sensibilidad demasiado alta, podría incidir en detecciones de obstáculos inexistentes).

Pulse ”P” para terminar.

13

8. Alarma (por defecto puesta en “OFF”)

Pulsar ”+“ hasta que visualice ”7”. Pulsar ”P” Puslar ”+” para activar o bien "-"

para desactivar la "alarma puerta abierta"

Pulse ”P” para grabar y salir.

9. Botones de mando Utilice el botón redondo para el mov. de la puerta y el cuadrado para la luz de cortesía. No modificar esta predisposición.

Pulse “+” hasta que “8” aparezca en Display Pulsar “P” Pulse “+” para poner botón redondo

para el botón cuadrado.

(Esta función puede ser únicamente útil para el uso de 1único mando que deba controlar 2 Univer).

14

10. Salir de la programación

Pulsar “+” hasta seleccionar “1” Ahora pulsar “P” “0” parpadeará varias

veces antes de pasar al estado

de reposo..

(Comprobar realizar este paso, de lo contrario, la información grabada antes se podría per

der.)

G. Altas y Bajas de mandos a distancia

1. Grabación de 1 código

Pulsar ”S” Un “0” aparecerá a la izda. del Display y desaparecerá al momento. Pulsar 2 veces en el botón de forma redonda en el mando.

(Si el automatismo funciona, significa que el código se ha grabado correct. Seguir el mismo procedimiento para grabar otros mandos/códigos.)

15

2. Borrado de un código Pulsar y mantener pulsado “S”. "0" aparece en display No suelte la tecla "S" hasta que

« 0 desaparezca del display.

(En caso de pérdida de un mando, Vd. debe cancelarlo, para evitar que la puerta pueda ser abierta con el emisor extraviado.)

16

H. Spécifications techniques

1. Types et limites d’utilisation

Modèle Voltage (V) Surface de la porte (㎡) Température de fonctionnement

700 180-240 <=8 -20-------+ 50°C 1100 80-240 <=15 -20-------+ 50°C

� Rail de guidage et limites d’utilisation

Modèle G. Longueur L.du rail Hauteur de la porte

SK----3000 3020mm 2800mm <2200mm SK----3300 3320mm 3100mm <2500mm SK----3600 3620mm 3400mm <2800mm

� spécifications techniques

Puissance 70W/700, 120W/1100

Consommation à l arrêt 8W, si le moteur est arrêté et les lumières sont éteintes Force de traction 700N/700, 1100N/1100 Microprocesseur CPU, 24VDC

Moyen de contrôle par induction Moteur 24V.DC moteur à plots Lumière 40W E14

Vitesse de mouvement de la porte

14cm/s, avec démarrage ralenti et arrêt par commande électronique

Méthode de réglage Menu digital sur l’écran

Sécurités Fusible platine F1 2.5A; Fusible Moteur F2.10A Vitesse d’induction Induction photo électrique

Fréquence de la télécommande et portée 433 MHz/porte ouverte 50m

Entraînement Chaîne

17

I. Modo de uso 1. Puntos importantes

A. Los Automatismos tipo Univer 700/1100 son productos que no demandan manteni-miento en condiciones normales de uso doméstico.

B. Si Vd. utiliza este producto por vez primera es necesario verificar el manual de mantenimiento de su puerta y comprobar el funcionamiento manual de la misma asegurándose de que funciona sin sobre esfuerzos y en condiciones de seguri dad para el usuario. En caso contrario haga reparar la misma para evitar daños.

C. Tras un periodo de utilización vuelva a comprobar el estado de la puerta y el esfuerzo manual de movimiento. Controle si los resortes de su puerta tienen la fuerza suficiente para equilibrar el peso de la puerta. Periódicamente comprobar puntos de engrase de la puerta y las fijaciones de partes móviles.

D. En caso de fallo en la corriente durante una maniobra el automatismos de para. Una vez restablecida la corriente es necesario utilizar el mando a distancia para reprender movimiento.

La puerta se parará en casos de falta de corriente Una vez restablecida esta pulsando el mando la puerta se cerrará Cuando la puerta toque el suelo se abrirá sola automáticamentet,de esta forma, el motor restablece su estado de funcionamiento normal.

2. Funcionamiento

A. Desde el emisor es posible abrir, cerrar y parar pulsando el botón. B. A falta de corriente se puede abrir o cerrar manualmente la puerta utilizando el sistema de

desbloqueo manual. (ver p. 6)

18

3. Problemas/Causas/Soluciones Problema Causas posibles Soluciones posibles

El Automatismo no funciona. Controlar si la toma de corriente es correcta, o bien si ha saltado algún fusible.

Controlar y hacer sustituir un servicio técnico.

La puerta no abre ni cierra

El mando no ha sido programado

Ver p. 14 para instrucciones.

La puerta abre solo a corta distancia.

Pilas del emisor bajas Reemplazar por mismo tipo

El motor gira, pero la puerta no se mueve.

Desbloqueo manual activado

Actuar sobre este sistema instrucciones p. 6.

La alarma suena continuam.

Tiempo de alarma puerta abierta demasiado corto respecto al tiempo que tarda en abrir.

Cerrar la puerta y operar enel menú correspondiente. .

La puerta no abre y/o cie-rra en sus posiciones correctas. (No completa las mabiobras).

Fallo en la memorización carrera Realizar procedimiento según instruciones en p. 9.

La puerta no funciona co - rrectamente y “H” se visualiza en el display.

Fallo en el procesador principalPosible causa exceso humedad..

Solicite intervención Técnica para resolver este problema.

Parada del movimiento ante sin contacto con obs- táculo y “F” aparece en el Display

Funcionamento anómalo puerta. Desconecte y desbloquee el equipo verificando la manio- bra manual de la puerta.

Se escuchan ruidos mecánicosdurante el funcionamiento.

Rozamiento posible entre la guíay el patín de deslizamiento.

Desconectar la corriente y lim- piar el interior de la guía y el patín deslizamiento.

La guía del equipo vibra y éla cadena está muy suelta.

Defecto de tensado de la cadena Tensar ligeramente la cadena mediante el tornillo delantero.

(Evitar manipular el equipo y las conexiones sin la intervención de untécnico profesional.)

19

1. ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN

“CIERRE AUTOMATICO”

Para activar la fución de "Cierre automático”, debe hacerse exclusivamente vez completada la fase de memorizaciones después de comprobar que el equipo funciona como previsto. IMPORTANTE: Se desaconseja el uso de esta función si vd. no ha instalado fotocélulas y/u

otros dispositivos de seguridad.

1. Pulse el botón “+” hasta que se visualice "9" en el Display.

2. Pulse "P" hasta que aparezca "0" en el display. (Indica Cierre Automatico inmediato).

3. Ahora Pulse "+" hasta que "1" se visualice. ("1" indica Cierre Automatico activo a 30seg.).

4. Pulsando “+” o “-“ como indicado en estos dibujos se fijan los tiempos de Cierre Automáticoque desea fijar siendo "6" equivalente a un tiempo de 180seg., "5" rebresentarían 150seg., etc.. siendo "0" equivalente a Cierre Automático inmediato.

20

Por último pulse ahora la “P” para visualizar “9” y salir de esta función.

2. FUNCIÓN ALARMA MANTENIMIENTO 2000 CICLOS

Esta función no está activa de fábrica y por tanto la cuenta de clclos será realizada desde el momento de su activación.

1. Pulse “-“ hasta mostrar “0”.

2. Pulse “P” para visualizar "0". (significa alarma cliclos no activa).

21

1. Pulse “+” para mostrar “1”. (significa alarma 2000 ciclos activada). 2. Pulse “P” para mostrar “b”.

Reseteo en caso de alarma:

1. Quitar corriente al equipo y volver a ponerla.

2. Emitir con el mando a distancia durante 5 seg.

3. Salir del menú.

amenchen

Sello

amenchen

Sello