unidades de engranajes horizontal

8/14/2019 Unidades de Engranajes Horizontal

1/8

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Industrial Gear Units:

Helical and Bevel-Helical Gear Units

X.. Series Horizontal

Edition 02/2009

16690028 / ENCatalog


2/8

Color code system for catalogs

and system manuals

Our catalogs and system manuals are identified by a color code system at the back to

make it easier to work with these publications. The short designation of the publication is

indicated as well. In this way you can immediately recognize the publication even if it is

standing on a shelf together with other publications. The following overview shows an

exemplary assignment of colors to product groups and products.

Color Code System

Mechanics

Electromechanics

Explosion-proof drives

Control cabinet inverters, control technology and HMI

Decentralized technology

Industrial gear units

DR-GM

2008

MOT1

2008

EXG

2008

MDX

2008

MM

2008

IGX1

2008

GSE1

2008

MOT2

2008

EXS

2008

MC

2008

DI

2009

GSE2

2008

EXM

2008

MX

2008

MG

2008

GK

2008

PLC

2008

HMI

2008

DR gearmotors

DR series AC motors

Explosion-proof

gearmotors

MOVIDRIVE

MOVIMOT

DR gearmotors

X series horizontal

industrial gear units

Synchronous

servo gearmotors

DT/DV/CT/CV series

AC motors

Explosion-proof

servo gearmotors

MOVITRAC

Decentralized

installation

Asynchronous

servo gearmotors

Explosion-proof motors

MOVIAXIS

MOVIGEAR

Gear units

MOVI-PLC DOP11B


3/8

Catalog X.. Series Helical and Bevel-Helical Gear Units 3

Contents

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1 Introduction......................................................................................................................6

2 Product Description and Overview of Types ................................................................9

3 Mounting Position, Mounting Surfaces and Shaft Positions ....................................31

4 Project Planning for Drives........................................................................................... 38

5 Lubrication, Cooling and Heating ................................................................................58

6 Options and Accessories.............................................................................................. 82

7 Condition Monitoring .................................................................................................... 93

8 Design and Operating Notes ......................................................................................100

9 Important Notes .......................................................................................................... 102

10 Helical Gear Units X.F.. .............................................................................................. 105

11 Bevel-Helical Gear Units X.K.. ................................................................................... 195

12 Additional Dimension Sheets X.F.., X.K.. .................................................................. 276

13 Drive Packages on a Steel Frame. ............................................................................. 310

14 Abbreviation Key and Index. ......................................................................................326

M1 M6 M
http://xn--produktbeschreibung_und_typenrsicht-0091m.pdf/http://projektierungsablauf.pdf/http://projektierung_getriebe.pdf/http://projektierung_antriebsseitige_komponenten.pdf/http://projektierung_motorschwinge_mk.pdf/http://bauformen_und_wichtige_bestellangaben.pdf/http://kontruktions_und_betriebshinweise.pdf/http://r_getriebe.pdf/http://f_getriebe.pdf/http://f_getriebe.pdf/http://f_getriebe.pdf/http://r_getriebe.pdf/http://kontruktions_und_betriebshinweise.pdf/http://bauformen_und_wichtige_bestellangaben.pdf/http://projektierung_motorschwinge_mk.pdf/http://projektierung_antriebsseitige_komponenten.pdf/http://projektierung_getriebe.pdf/http://projektierungsablauf.pdf/http://xn--produktbeschreibung_und_typenrsicht-0091m.pdf/http://die_firmengruppe_sew_eurodrive.pdf/http://die_firmengruppe_sew_eurodrive.pdf/http://die_firmengruppe_sew_eurodrive.pdf/http://die_firmengruppe_sew_eurodrive.pdf/


4/8

Contents

4 CatalogX.. Series Helical and Bevel-Helical Gear Units

1 Introduction ....................................................................................................... 6

1.1 The SEW-EURODRIVE group of companies ........................................... 61.2 Products and systems from SEW-EURODRIVE....................................... 71.3 Copyright................................................................................................... 8

2 Product Description and Overview of Types.................................................. 92.1 Design features......................................................................................... 92.2 Advantages at a glance: ........................................................................... 92.3 Application areas ...................................................................................... 92.4 General Information ................................................................................ 102.5 Basic gear unit designs........................................................................... 142.6 Overview of technical data...................................................................... 152.7 Motor connection, output shafts and gear unit mounting ........................ 162.8 Input and output shafts ........................................................................... 182.9 Sealing systems...................................................................................... 222.10 Unit designations .................................................................................... 242.11 Nameplate............................................................................................... 272.12 Coating and surface protection systems................................................. 28

2.13 Storage and transportation conditions .................................................... 293 Mounting Position, Mounting Surfaces and Shaft Position ....................... 31

3.1 Mounting position.................................................................................... 313.2 Mounting surface .................................................................................... 323.3 Shaft position .......................................................................................... 333.4 Mounting position and standard mounting surface ................................. 343.5 Pivoted mounting positions and variable mounting positions ................. 353.6 Direction of rotation dependencies, backstop position............................ 36

4 Project Planning for Drives ............................................................................ 38

4.1 Additional documentation........................................................................ 384.2 Project planning procedure ..................................................................... 384.3 Example for project planning: Conveyor drive ........................................ 53

5 Lubrication, Cooling, and Heating................................................................. 585.1 Overview of lubrication and cooling types............................................... 585.2 Terms...................................................................................................... 595.3 Selection of lubricants............................................................................. 605.4 Accessories............................................................................................. 655.5 Cooling.................................................................................................... 665.6 Oil heater /OH......................................................................................... 78

6 Options and Accessories ............................................................................... 82

6.1 Torque arm /T ......................................................................................... 826.2 Mounting flange /F .................................................................................. 836.3 Flange couplings with cylindrical interference fit /FC.............................. 846.4 Backstop /BS .......................................................................................... 85

6.5 Motor adapters /MA ................................................................................ 876.6 V-belt drives /VBD................................................................................... 906.7 Drive packages on steel frame ............................................................... 91

7 Condition Monitoring...................................................................................... 93

7.1 Temperature sensor /PT100................................................................... 937.2 Temperature switch /NTB ....................................................................... 947.3 Diagnostic unit DUO10A (oil aging) ........................................................ 957.4 DUV10A diagnostic unit (vibrations diagnostics) .................................... 977.5 Adapter for mounting external vibration sensors .................................... 99

8 Design and Operating Notes........................................................................ 100

8.1 General information .............................................................................. 1008.2 Gear unit mounting ............................................................................... 100

8.3 Dimensioning the machine shaft for hollow shaft gear units................. 1018.4 Dimensioning the machine shaft with flange coupling .......................... 101
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


5/8

Contents


9 Important Information .................................................................................. 102

9.1 Notes on the dimension sheets............................................................. 1029.2 Notes on the selection tables................................................................ 104

10 Helical Gear Units X.F.. ................................................................................. 105

10.1 Guide .................................................................................................... 10510.2 Selection tables..................................................................................... 10610.3 Dimension sheets [mm] ........................................................................ 13610.4 Backstop /BS [mm] .............................................................................. 17210.5 IEC motor adapter /MA [mm] ............................................................... 17610.6 NEMA motor adapter /MA [inch] .......................................................... 18210.7 V-belt drives /VBD [mm]........................................................................ 188

11 Bevel-Helical Gear Units X.K........................................................................ 195

11.1 Guide .................................................................................................... 19511.2 Selection tables..................................................................................... 19611.3 Dimension sheets [mm] ........................................................................ 22611.4 Backstop /BS [mm] .............................................................................. 25811.5 IEC motor adapter /MA [mm] ............................................................... 260

11.6 NEMA motor adapter /MA [inch] .......................................................... 26611.7 V-belt drives /VBD [mm]........................................................................ 272

12 Additional Dimension Sheets X.F.., X.K.. [mm] .......................................... 276

12.1 Universal housing /HU .......................................................................... 27612.2 Housing bores....................................................................................... 29612.3 Hollow shaft with key X..A .................................................................... 29812.4 Hollow shaft with shrink disk X..H ......................................................... 29912.5 Splined hollow shaft X..V ...................................................................... 30012.6 Solid shaft in smooth design X..R ......................................................... 30212.7 Flange coupling /FC.............................................................................. 30312.8 Splined solid shaft X..L ......................................................................... 30412.9 Mounting flange /F ................................................................................ 305

12.10 Oil supply systems ................................................................................ 30612.11 Oil heater /OH ...................................................................................... 309

13 Drive Packages on a Steel Frame [mm] ..................................................... 310

13.1 X3K.. Motor swing base with elastic coupling ...................................... 31013.2 X3K.. Motor swing base with elastic coupling and drum brake ............ 31213.3 X3K.. Motor swing base with hydraulic centrifugal coupling ................ 31413.4 X3K.. Motor swing base with hydraulic centrifugal coupling and

drum disk .............................................................................................. 31613.5 X3K.. Base frame with elastic coupling................................................. 31813.6 X3K.. Base frame with elastic coupling and drum brake....................... 32013.7 X3K.. Base frame with hydraulic centrifugal coupling ........................... 32213.8 X3K.. Base frame with hydraulic centrifual coupling and drum brake... 324

14 Abbreviation Key and Index......................................................................... 32614.1 Abbreviation key ................................................................................... 32614.2 Index ..................................................................................................... 327
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


6/8

6 Catalog X.. Series Helical and Bevel-Helical Gear Units

1The SEW-EURODRIVE group of companiesIntroduction

Katalog

1 Introduction

1.1 The SEW-EURODRIVE group of companies

Global presence Driving the world with innovative drive solutions for all branches and for every

application. Products and systems from SEW-EURODRIVE are used in a multitude of

applications - worldwide. SEW-EURODRIVE products are found in a variety of

industries, such as automotive, building materials, food and beverage as well as metal-

processing. The decision to use drive technology made by SEW-EURODRIVE stands

for reliability for both functionality and investment.

We are represented in the most important branches of industry all over the world: with

12 manufacturing plants, 65 assembly plants in 46 countries and our comprehensive

range of services, which we consider an integrative service that continues our commit-

ment to outstanding quality.

Always the right driveThe SEW-EURODRIVE modular concept offers millions of combinations. This wide

selection enables you to choose the correct drive for all applications, each based on the

required speed and torque range, space available and the ambient conditions. Gear

units and gearmotors offering a unique and finely tuned performance range and the best

economic prerequisites to face your drive challenges.

The gearmotors are electronically empowered by MOVITRAC frequency inverters,

MOVIDRIVEinverters and MOVIAXISmulti-axis servo inverters, a combination that

blends perfectly with the existing SEW-EURODRIVE program. As in the case of the

mechanical systems, development, production and assembly is carried out completely

by SEW-EURODRIVE. In combination with our drive electronics, these drives will

provide the utmost in flexibility.

Products of the servo drive system, such as low backlash servo gear units, compact

servomotors or MOVIAXISmulti-axis servo drives provide precision and dynamics.

From single-axis or multi-axis applications all the way to synchronized process sequenc-

es, servo drive systems by SEW-EURODRIVE offer a flexible and customized imple-

mentation of your application.

For economical, decentralized installations, SEW-EURODRIVE offers components from

its decentralized drive system, such as MOVIMOT, the gearmotor with integrated

frequency inverter or MOVI-SWITCH, the gearmotor with integrated switching and

protection function. SEW-EURODRIVE hybrid cables have been designed specifically

to ensure cost-effective solutions, independent of the philosophy behind or size of the

system. The latest developments from SEW-EURODRIVE: MOVITRANS - system

components for contactless energy transfer, MOVIPRO - the decentralized drive

control and MOVIFIT- the new decentralized intelligence.

Power, quality and sturdy design combined in one standard product: Industrial gear

units from SEW-EURODRIVE provide major movements that need great torques. The

modular concept will once again provide optimum adaptation of industrial gear units to

meet a wide range of different applications.

Your ideal partner

Its global presence, extensive product range and broad spectrum of services make

SEW-EURODRIVE the ideal partner for the machinery and plant construction industry

when it comes to providing drive systems for demanding applications in all branches of

industries and applications.


7/8


1Products and systems from SEW-EURODRIVE

Introduction

11.2 Products and systems from SEW-EURODRIVE

The products and systems from SEW-EURODRIVE are divided into the following four

product groups:

1. Gearmotors and frequency inverters

2. Servo drive systems

3. Decentralized drive systems

4. Industrial gear units

Products and systems used in several group applications are listed in a separate group

"Products and systems covering several product groups." Consult the following tables

to locate the products and systems included in the respective product group:

1. Gearmotors and frequency inverters

Gear units / gearmotors Motors Frequency inverters

Helical gear units/helicalgearmotors

Parallel shaft helical gearunits/parallel shaft helicalgearmotors

Helical-bevel gear units/Helical-bevel gearmotors

Helical-worm gearunits/helical-worm gear-motors

Spiroplanright-anglegearmotors

Drives for electrified monorailsystems

Geared torque motors Pole-changing gearmotors

Variable speed gearunits/variable speed gear-motors

Aseptic gearmotors ATEX compliant gear

units/gearmotors ATEX compliant variable

speed gear units/variablespeed gearmotors

Asynchronous ACmotors/AC brakemotors

Multi-speed ACmotors/AC brakemotors

Energy efficient motors Explosion-proof

AC motors/AC brakemotors Torque motors Single-phase motors/single-

phase brakemotors Asynchronous linear motors

MOVITRACfrequencyinverters

MOVIDRIVEinverters Control, technology and

communication options forinverters

2. Servo drive systems

Servo gear units / servo gear-

motors

Servomotors Servo drive inverters / servo

inverters

Low backlash servo planetarygear units/planetary gear-motors

Low backlash helical-bevelgear units/helical-bevel gear-motors

Explosion-proof servo gearunits/servo gearmotors

Asynchronous servomotors/servo brakemotors

Synchronous servomotors/servo brakemotors

Explosion-proof servo-motors/ servo brakemotors

Synchronous linear motors

MOVIDRIVEservo inverters MOVIAXISmulti-axis servo

inverters Control, technology and

communication options forservo drive inverters andservo inverters


8/8

8 Catalog X.. Series Helical and Bevel-Helical Gear Units

1CopyrightIntroduction

In addition to products and systems, SEW-EURODRIVE offers a comprehensive range

of services, such as:

Technical consulting

Application software

Seminars and training

Extensive technical documentation

International customer service

Visit our home page at

www.sew-eurodrive.com

The website offers a lot of information and services.

1.3 Copyright

Copyright 2008 - SEW-EURODRIVE. All rights reserved.

Copyright law prohibits the unauthorized duplication, modification, distribution, and use

of this document, in whole or in part.

3. Decentralized drive systems

Decentralized drives Communication and installa-

tion

Contactless energy transfer

system

MOVIMOTgearmotors withintegrated frequency inverter

MOVIMOTmotors/brake-motors with integratedfrequency inverter

MOVI-SWITCHgearmotorswith integrated switching andprotection function

MOVI-SWITCHmotors/brake motors withintegrated switching andprotection function

Fieldbus interfaces Field distributors for

decentralized installation MOVIFITproduct range

MOVIFIT-MC to controlMOVIMOTdrives

MOVIFIT-SC withintegrated electronicmotor switch

MOVIFIT-FC withintegrated frequencyinverter

MOVITRANSsystem Stationary components

for energy supply Mobile components for

energy consumption Line cables and installa-

tion material

4. Industrial gear units

Helical and bevel-helical gearunits X series MC series ML series

Helical and bevel-helical planetarygear units P Series (also as planetary

gearmotor) PMC series

Drive packages Application solutions with- Swing base- Gearmotor- Motor- Couplings- Drum and disk brakes- Lubrication systems

for conveyor drives, bucketelevators, crushers, agitators,cooling towers, cranesystems, and much more

Products and systems for several groups of products

Operator terminals MOVI-PLCdrive-based control system

unidades de engranajes horizontal

Documents