unidad en las dcps...encuÉntrenos aquÍ: foto de la portada: escuela primaria tubman (sector 1)...

32
UNIDAD EN LAS DCPS 2019 - 2020 CALENDARIO DEL AÑO ESCOLAR

Upload: others

Post on 11-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

UNIDAD EN LAS DCPS

2 0 1 9 - 2 0 2 0C A L E N D A R I O D E L A Ñ O E S C O L A R

Page 2: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Estimada comunidad de las DCPS,

Pasé mis primeros 100 días como Canciller de las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS) interactuando con las comunidades en todos los ocho sectores (Wards). Durante las visitas escolares, los foros comunitarios, las visitas a los vecindarios y las reuniones de “Viernes de Ferebee”, conocí a estudiantes, educadores, familias y defensores que se han comprometido a celebrar nuestros éxitos y explorar nuestras oportunidades. Una de las cosas por las que estaba más emocionado en estas interacciones era la inmensa diversidad de nuestras comunidades escolares y de nuestro Distrito como un todo.

Las DCPS valoran la formación y experiencias únicas de nuestros estudiantes, familias, educadores y personal. Por eso estoy contento de que el tema para el calendario del año escolar 2019-2020 sea la “Unidad en las DCPS”. Con un enfoque en la unidad, estamos celebrando las múltiples formas en que nuestra diversidad nos hace ser un distrito escolar más fuerte y más inclusivo de modo que podamos preparar a cada estudiante para el éxito en la universidad, en su carrera profesional y en la vida.

Como Canciller, me considero el principal defensor de las DCPS, y me comprometo a colaborar con ustedes para garantizar que haya una escuela de alta calidad en cada grado, en todos los vecindarios. En el año escolar 2019-2020, estamos ampliando las oportunidades de aprendizaje en la primera

dcps.dc.gov

educación de primera. Será necesaria la participación de todos nosotros (estudiantes, familias, educadores, personal, socios y comunidades) para entrar en nuestra próxima etapa de excelencia. Espero con interés trabajar con ustedes este año escolar para asegurar que cada estudiante se sienta amado, desafiado y preparado para aprovechar el crecimiento y las oportunidades en nuestra ciudad próspera.

En alianza,

Dr. Lewis D. FerebeeCancillerEscuelas Públicas del D.C.

infancia a través del desarrollo del Centro de Primera Infancia de Ketcham (en el Sector 8), explorando modelos educativos audaces como los de la Escuela Secundaria Pre-universitaria Bard (en el Sector 7), e inaugurando instalaciones hermosas y modernas como las de la Escuela Intermedia Ida B. Wells (en el Sector 4). Continuaremos trabajando juntos para proporcionar recursos fundamentales para nuestros estudiantes y sus familias, incluyendo el apoyo para los estudiantes sin hogar, las prácticas de justicia restaurativa y la programación para nuestros jóvenes de color.

Gracias por asociarse con las DCPS para proporcionarles a todos los estudiantes una

Page 3: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

ENCUÉNTRENOS AQUÍ:

Foto de la portada:Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPSEscuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John KeithCampus Educativo Columbia Heights (Sector 1) Foto de las DCPSEscuela Primaria Stanton (Sector 8) Foto de las DCPSEscuela Intermedia Stuart-Hobson (Sector 6) Foto de las DCPSEscuela Primaria Lafayette (Sector 4) Foto de las DCPSEscuela Intermedia Kramer (Sector 8) Foto de las DCPSCampus Educativo West (Sector 4) Foto de las DCPS

Carta del Canciller:Escuela Primaria Houston (Sector 7) Foto de Khalid Naji-Allah

Reverso de la portada:Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS

EN LA ESCUELASiempre estamos preparados para brindarle información, responder preguntas, realizar visitas guiadas y atender inquietudes.

EN LÍNEA• Visite dcps.dc.gov para obtener

actualizaciones importantes e historias de los estudiantes.

• Síganos en Twitter e Instagram: @dcpublicschools.• Dele Me Gusta en Facebook: facebook.com/dcpublicschools.

POR TELÉFONO¿Preguntas? Comuníquese con la Oficina Central de las DCPS al 202.442.5885.

EN LA COMUNIDADEsté atento(a) a las reuniones de la comunidad durante todo el año para aportar su opinión sobre los programas y las iniciativas de las DCPS.

Page 4: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

El nuevo centro de la primera infancia en la Escuela Primaria Ketcham crea un trayecto sencillo para familias como la de Amira Moore – los estudiantes pueden permanecer en la misma escuela desde la guardería hasta el quinto grado.

Page 5: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Día de la Independencia

Termina la escuela de verano

Graduación Arco Iris (Rainbow)

30 01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 01 02 03

JULIO

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

AG

OST

O

30 312928272625

232221201918 24161514131211 17

987654 10

21 3

Escuela Primaria KetchamFoto de las DCPS

8

Mes de los parques nacionales y la recreación

Page 6: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

La Beca Mary Jane Patterson y el programa de Maestría Ejecutiva en Liderazgo en la Universidad de Georgetown ayudaron a la directora Jen Geoffroy Thomas a trazar el rumbo para convertirse en una mejor líder para la comunidad de la Escuela Primaria Hearst.

Page 7: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Graduación Arco Iris (Rainbow)

Primer día de clases para los estudiantes de Kínder a 12º grado

Comienza el 1er término escolar

Primer día de escuela para todos los estudiantes de pre-kínder

Día de desarrollo profesional

Día de desarrollo profesional

Día de desarrollo profesional

Orientación de maestros nuevos

Comienza el Eid al-Adha

Día de desarrollo profesional

Día de desarrollo profesional

28 29 30 31 01 02 03

04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

SEPT

IEM

BRE

3029

272625242322 28201918171615 21

1312111098 14

654321 7

Escuela Primaria HearstFoto de las DCPS

3

Mes nacional de regreso a clases

Page 8: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Nathalia Gianella, miembro del personal en el Centro de Bienvenida de la División de Adquisición de Idiomas (LAD, por sus siglas en inglés), brinda apoyo a los estudiantes recién matriculados que están aprendiendo inglés al recomendarles recursos en su escuela y en su comunidad.

Page 9: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Día del TrabajoNo hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Día de los Abuelos

Comienza el mes de la Herencia Hispana

Comienza el Rosh Hashanah

Mitad del 1er término escolarSe envían los informes de progreso

Entrega de informes de progreso del 1er término escolar en Aspen

Comienza la Ashura

01 02 03 04 05 06 07

09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

30 01 02 03 04 05

08

29

SEP

TIEM

BRE Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

OCT

UB

RE

3130292827

252423222120 26181716151413 19

11109876 12

4321 5

Centro de Bienvenida de la División de Adquisición

de Idiomas (LAD)Foto de John Keith

4

Mes de concientización sobre la asistencia | Mes Nacional de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) | Mes de inscripción para sacar la tarjeta de la biblioteca (dclibrary.org)

Page 10: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Miembros del personal como Sarah Garner en la Academia

de Escuela Intermedia Jefferson trabajan para

garantizar que las vertientes de la experiencia estudiantil

incluyan lecciones sobre respeto, autoafirmación e identidad.

Page 11: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Día de conferencia de padres y maestros No hay clases para los estudiantes

Comienza el Yom Kippur

Descubrimiento de América No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Termina el mes nacional de la Herencia Hispana

Día de la PSAT y SAT en la escuela

Fecha de recuperación de la SAT para estudiantes del último año

Día de Halloween

Comienza el Rosh Hashanah

Mitad del 1er

término escolarSe envían los informes de progreso

29 30 01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 01 02

OCTU

BRE

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

NO

VIEM

BRE

29 302827262524

222120191817 23151413121110 16

876543 9

1 2

Academia de la Escuela Intermedia Jefferson

Foto de las DCPS

6

Mes de concientización sobre la universidad | Mes nacional de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) | Mes nacional del Libro | Mes nacional de la prevención del acoso escolar | Mes de la apreciación del (de la) Director(a)

Page 12: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

A Darius le encanta su escuela. A través del Laboratorio de Diseño,

el cual ayuda a los líderes a rediseñar audazmente su escuela, los maestros

de la Escuela Primaria Langley están facultados para reinventarse

la programación social-emocional y las asistencias para los estudiantes

con necesidades especiales.

Page 13: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Termina el 1er

término escolarMedio día de desarrollo profesional y medio día

Día de registros para el personal escolar No hay clases para los estudiantes

Finaliza el horario de verano

Día de las elecciones

Día de desarrollo profesionalNo hay clases para los estudiantes

Comienza el 2do término escolar

Día de los Veteranos No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Entrega de calificaciones del 1er término escolar en Aspen

Se envían los boletines de calificaciones del 1er término escolar

Receso de Acción de Gracias No hay clases para los estudiantes y maestros

Día de Acción de Gracias No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Campeonato de fútbol americano Turkey Bowl

Receso de Acción de Gracias No hay clases para los estudiantes y maestros

Fecha de recuperación de la SAT para estudiantes del último año

Día de Halloween

27 28 29 30 31 01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

NOVIEM

BRE Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

DIC

IEM

BRE

313029

272625242322 28201918171615 21

1312111098 14

654321 7

Escuela Primaria LangleyFoto de John Keith

5Mes nacional de la Herencia de los Aborígenes de América del Norte y Nativos de Alaska

Page 14: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Cydney y Kiarah, estudiantes de la Escuela Intermedia

Kramer, reciben asesoramiento y tutoría académica a través de

la asociación del distrito con Comunidades en las Escuelas (CIS).

Page 15: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

Comienza el Hanukkah

La solicitud de la lotería escolar de My School DC comienza para el año escolar 2020-2021

Entrega de informes de progreso del 2do término escolar en Aspen

Mitad del 2do término escolarSe envían los informes de progreso

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

Navidad No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

EdFEST

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

Año Nuevo No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 01 02 03 04

DIC

IEM

BRE Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

ENER

O

313029282726

242322212019 25171615141312 18

1098765 11

321 4

Escuela Intermedia KramerFoto de las DCPS

8

Mes de leer un libro nuevo

Page 16: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Con un enfoque de empatía, paciencia y privacidad, los enlaces para las personas sin hogar como Brigitte James en la Escuela Primaria Langdon trabajan para eliminar los obstáculos que puedan dificultar el aprendizaje de los estudiantes.

Page 17: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

Año Nuevo No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Día de conferencia de padres y maestrosNo hay clases para los estudiantes

Día de Martin Luther King, Jr.No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Comienzan los exámenes parciales/finales del 2do término escolar

Terminan los exámenes parciales/finales del 2do término escolar

Día de desarrollo profesionalNo hay clases para los estudiantes

Comienza el 3er

término escolar

Termina el 2do término escolar Medio día de desarrollo profesional y medio día

Día de registros para el personal escolarNo hay clases para los estudiantes

Fecha límite para enviar la solicitud de My School DC para los grados de 9º a 12º

Receso de invierno No hay clases para los estudiantes y maestros

Año Nuevo Lunar

29 30 31 01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 01

ENER

OVie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

FEB

RERO

28 292726252423

212019181716 2214131211109 15

765432 8

1

Escuela Primaria LangdonFoto de las DCPS

5Mes nacional del Mentor

Page 18: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

“Paz, Rey.” Kieran y Xavier son miembros de la Escuela Creativa dirigida por estudiantes en la Escuela Primaria Stanton, la cual brinda experiencias que fomentan el bienestar académico, personal y comunitario.

Page 19: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Día de desarrollo profesionalNo hay clases para los estudiantes

Comienza el 3er

término escolar

Termina el 2do término escolar Medio día de desarrollo profesional y medio día

Día de registros para el personal escolarNo hay clases para los estudiantes

Día de los PresidentesNo hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Entrega de calificaciones del 2do término escolar en Aspen

Se envían los boletines de calificaciones del 2do término escolar

Receso de febrero No hay clases para los estudiantes y maestros

Receso de febrero No hay clases para los estudiantes y maestros

Miércoles de Ceniza

Receso de febrero No hay clases para los estudiantes y maestros

Receso de febrero No hay clases para los estudiantes y maestros

Fecha límite para enviar la solicitud de My School DC para los grados de 9º a 12º

26 27 28 29 30 31 01

02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

FEBRER

OVie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

MA

RZO

313029

272625242322 28201918171615 21

1312111098 14

63 52 41 7

Escuela Primaria StantonFoto de las DCPS

8

Mes de la Historia Afroamericana

Page 20: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Iniciativa “A través del reino: facultando a las jóvenes como

líderes”, en la que Jordan, Syieda y Dannie de la Escuela Intermedia

Stuart-Hobson se enfocan en el empoderamiento, el amor

propio y en la vida saludable.

Page 21: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Día de desarrollo profesional No hay clases para los estudiantes

Día de San Patricio

Día de lectura en todos los Estados Unidos

Día de la SAT en la escuela para estudiantes de 3er año

Entrega de informes de progreso del 3er término escolar en Aspen

Mitad del 3er

término escolarSe envían los informes de progreso

Comienza el horario de verano

Fecha límite para enviar la solicitud de My School DC para los grados de PK3 a 8º

Se publican los resultados de la lotería escolar de My School DC

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 01 02 03 04

MARZO

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

AB

RIL

3029282726

242322212019 25171615141312 18

1098765 11

321 4

Escuela Intermedia Stuart-Hobson

Foto de las DCPS

6Mes nacional de la historia de la mujer | Mes nacional de concientización sobre la lectura

Page 22: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Raymond Cummings es el Subdirector del Programa de Inspiración para los Jóvenes, una escuela donde los jóvenes encarcelados pueden continuar su educación en las DCPS. Él describe a sus estudiantes como inteligentes, divertidos, perspicaces y ávidos de aprender.

Page 23: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Receso de primavera No hay clases para los estudiantes y maestros

Se envían los boletines de calificaciones del 3er término escolar

Fecha límite de inscripciones para los estudiantes asignados a través de la lotería escolar de My School DC

Receso de primavera No hay clases para los estudiantes y maestros

Día de la Tierra

Entrega de calificaciones del 3er término escolar en Aspen

Comienza la Semana Santa

Termina el 3er término escolar Medio día de desarrollo profesional y medio día

Día de registros para el personal escolar No hay clases para los estudiantes

Comienza el 4to término escolar

Viernes Santo

Receso de primavera No hay clases para los estudiantes y maestros

Receso de primavera No hay clases para los estudiantes y maestros

Pascua Día de la Emancipación No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Comienza el Ramadán Sábado de inscripciones

29 30 31 01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 01 02

ABRIL

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

MAY

O Programa de Inspiración para los Jóvenes

(Inspiring Youth Program)Foto de las DCPS

7

Mes nacional de concientización sobre el autismo |Mes nacional de la educación financiera | Mes nacional de la educación de matemáticas | Mes de la Poesía | Mes de las bibliotecas escolares

31

1

29 302827262524222120191817 23151413121110 16876543 9

2

Page 24: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

La Clase de Paz en la Escuela Primaria Lafayette brinda un espacio seguro para que los estudiantes puedan practicar la concentración plena, procesar las emociones y aprender estrategias de resolución de conflictos.

Page 25: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

www.dcps.dc.gov @dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885

Día de conferencia de padres y maestrosNo hay clases para los estudiantes

Comienza el Eid al-FitrMitad del 4to término escolar. Se envían los informes de progreso

Entrega de informes de progreso del 4to término escolar en Aspen

Día de las Madres

Semana de apreciación de los maestros

Semana de apreciación de los maestros

Semana de apreciación de los maestros

Semana de apreciación de los maestros

Semana de apreciación de los maestros

Día de los CaídosNo hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Fecha límite de inscripciones para los estudiantes asignados a través de la lotería escolar de My School DC

26 27 28 29 30 01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 01 02 03 04 05 06MAYO

JUN

IO

302928

262524232221 27191817161514 20

121110987 13

54321 6

Escuela Primaria LafayetteFoto de las DCPS

4Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico | Mes de los deportes y la aptitud física | Mes nacional de la Ciencia | Mes de la prevención del embarazo precoz | Mes de concientización sobre la salud mental

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

Page 26: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

La Alianza de Sexualidad y Género en la Escuela Secundaria Escuela sin Muros promueve un espacio seguro e inclusivo para las personas de todos los géneros y sexualidades para aprender y discutir asuntos dentro de la comunidad.

Page 27: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Último día de clases para los estudiantes

Terminan los exámenes finales del 4to término escolar

Comienzan los exámenes finales del 4to término escolar

Termina el 4to término escolar Medio día de desarrollo profesional y medio día

Día de registros para el personal escolar No hay clases para los estudiantes

Entrega de calificaciones del 4to término escolar en Aspen

Día de los Padres Se envían los boletines de calificaciones del 4to término escolar

Día de la IndependenciaComienza la escuela de verano

Día de la Independencia (feriado)No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

31 01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 01 02 03 04

JUNIO

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

JULI

O

313029282726

242322212019 25171615141312 18

1098765 11

321 4

Escuela Secundaria School Without Walls

Foto de las DCPS

2Mes del Orgullo LGTB | Mes de la seguridad del estudiante

Page 28: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

A través de la Academia de Hotelería y Turismo (AOHT) en el Campus Educativo Columbia Heights, María Carranza obtuvo

la capacitación necesaria en su último año para convertirse en

gerente del hotel The Watergate Hotel después de su graduación.

Page 29: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885www.dcps.dc.gov

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Día de la Independencia

Termina la escuela de verano

Día de la Independencia (feriado)No hay clases para los estudiantes, maestros y el personal escolar

Comienza el Eid al-Adha

Comienza la escuela de verano

28 29 30 01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 01

JULIO

Vie.Jue.Mié.Mar.Lun.Dom. Sáb.

AG

OST

O

30 3128 292726252423212019181716 2214131211109 15765432 8

1

Campus Educativo Columbia HeightsFoto de las DCPS

1Mes de los parques nacionales y la recreación

Page 30: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA FAMILIAS Y ESTUDIANTES

SERVICIOS ADICIONALES: GOBIERNO DEL D.C.

Oficina del Superintendente Estatal de Educación (OSSE)202.727.6436

Junta Estatal de Educación del D.C.202.741.0888

Centro de llamadas del (de la) Alcalde(sa)311

Concejo Municipal202.724.8000

Respuesta de Emergencia911

Familias Saludables del D.C. (seguro de salud gratuito)202.639.4030

Departamento de Salud202.442.5955

Departamento de Salud del Comportamiento1.888.793.4357

Agencia de Servicios a Niños y Familias (CFSA)202.442.6100

Denunciar un Abuso202.671.SAFE

Escuela Primaria Kimball (Sector 7)Foto de las DCPS

Servicios Académicos 202.673.4488

Programas para después del horario escolar 202.442.5002

Evaluaciones 202.724.7938

Deportes 202.729.3288

Asistencia 202.727.0488

Oficina del (de la) Canciller 202.442.5885

Preparación para la universidad y la carrera profesional 202.442.5415

Comunicaciones 202.478.6002

Datos y Estrategia 202.698.1186

Oficina Central de las DCPS 202.442.5885

Defensor de las DCPS 202.939.4913

Tarjeta DC One 202.727.6030

Educación de la Primera Infancia 202.698.1033

Etapas Tempranas 202.698.8037

Inscripciones 202.478.5738

Participación Familiar y Pública 202.719.6613

Servicios de Alimentación 202.299.2159

Requisitos de Graduación 202.442.5047

Jóvenes sin Hogar 202.576.9502

Programa de enseñanza en el hogar y en el hospital (anteriormente Servicios de instrucción a través de visitas)

202.939.3506

Recursos Humanos 202.442.4090

Bachillerato Internacional 202.673.4488

División de Adquisición de Idiomas 202.671.0750

Centro de evaluación del lenguaje 202.671.0750

Apoyo a estudiantes LGBTQ 202.442.5103

Equipo local de asesoramiento escolar 202.719.6613

Lotería escolar My School DC 202.888.6336

Programas de tiempo fuera de la escuela 202.442.5002

Verificación de Residencia 202.478.5738

Escuelas profiles.dcps.dc.gov

Asociaciones Escolares 202.719.6613

Educación Especial 202.673.4488

Colocación de Estudiantes 202.939.2004

Escuela de Verano (de Kínder a 8º) 202.442.5002

Escuela de Verano (de 9º a 12º) 202.299.2115

Título I 202.442.5149

Transporte [Centro de llamadas para padres, Educación Especial de la OSSE, División de Transporte (DOT)]

202.724.8600

Voluntarios 202.442.4090

Page 31: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

FERIADOS

Día de la Independencia 4 de julio de 2019 Día de Martin Luther King, Jr. 20 de enero de 2020

Día del Trabajo 2 de septiembre de 2019 Día de los Presidentes 17 de febrero de 2020

Descubrimiento de América 14 de octubre de 2019 Receso de febrero Del 18 al 21 de febrero de 2020

Día de los Veteranos 11 de noviembre de 2019 Receso de primavera Del 13 al 17 de abril de 2020

Día de Acción de Gracias 28 de noviembre de 2019 Día de la Emancipación 16 de abril de 2020

Navidad 25 de diciembre de 2019 Día de los Caídos 25 de mayo de 2020

Año Nuevo 1 de enero de 2020 Día de la Independencia 4 de julio de 2020

FECHAS DE LOS TÉRMINOS ESCOLARES

PRIMER TÉRMINO ESCOLAR TERCER TÉRMINO ESCOLAR

1er término 26 de agosto de 2019 Entrega de informes de progreso del 3er término escolar en Aspen 4 de marzo de 2020

Entrega de informes de progreso del 1er término escolar en Aspen 27 de septiembre de 2019 Mitad del 3er término escolar/se envían los informes de progreso 6 de marzo de 2020

Mitad del 1er término escolar/se envían los informes de progreso 30 de septiembre de 2019 Termina el 3er término escolar 8 de abril de 2020

Termina el 1er término escolar 4 de noviembre de 2019 Entrega de calificaciones del 3er término escolar en Aspen 22 de abril de 2020

Entrega de calificaciones del 1er término escolar en Aspen 12 de noviembre de 2019 Se envían los boletines de calificaciones del 3er término escolar 24 de abril de 2020

Se envían los boletines de calificaciones del 1er término escolar 14 de noviembre de 2019 CUARTO TÉRMINO ESCOLAR

SEGUNDO TÉRMINO ESCOLAR Comienza el 4to término escolar 9 de abril de 2020

Comienza el 2do término escolar 5 de noviembre de 2019 Entrega de informes de progreso del 4to término escolar en Aspen 15 de mayo de 2020

Entrega de informes de progreso del 2do término escolar en Aspen 10 de diciembre de 2019 Mitad del 4to término escolar/se envían los informes de progreso 18 de mayo de 2020

Mitad del 2do término escolar/se envían los informes de progreso 13 de diciembre de 2019 Comienzan los exámenes finales del 4to término escolar* 15 de junio de 2020

Comienzan los exámenes parciales/finales del 2do término escolar 21 de enero de 2020 Terminan los exámenes finales del 4to término escolar* 19 de junio de 2020

Terminan los exámenes parciales/finales del 2do término escolar 24 de enero de 2020 Termina el 4to término escolar* 22 de junio de 2020

Termina el 2do término escolar 27 de enero de 2020 Entrega de calificaciones del 4to término escolar en Aspen 22 de junio de 2020

Entrega de calificaciones del 2do término escolar en Aspen 3 de febrero de 2020 Se envían los boletines de calificaciones del 4to término escolar* 24 de junio de 2020

Se envían los boletines de calificaciones del 2do término escolar 5 de febrero de 2020 ESCUELA DE VERANO

TERCER TÉRMINO ESCOLAR Comienza la escuela de verano 29 de junio de 2020

Comienza el 3er término escolar 28 de enero de 2020 Termina la escuela de verano 31 de julio de 2020

Foto de la contraportada: Escuela Secundaria Wilson (Sector 3)Foto de las DCPS

*Sujeto a cambios dependiendo de los días de nieve.

FECHAS CLAVE DEL CALENDARIO

Page 32: UNIDAD EN LAS DCPS...ENCUÉNTRENOS AQUÍ: Foto de la portada: Escuela Primaria Tubman (Sector 1) Foto de las DCPS Escuela Primaria Langley (Sector 5) Foto de John Keith Campus Educativo

dcps.dc.govT: 202.442.5885 | F: 202.442.5026D: 1200 First Street, NE, Washington, DC 20002