unidad el griego en el espacio y en el … · los micénicos, escritos en tablillas de barro en un...

10

EL GRIEGO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO

El Griego en el espacio y en eltiempo1

1. EL GRIEGO EN LA HISTORIA DE LAS LENGUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. EL ALFABETO GRIEGO EN LA HISTORIA DE LA ESCRITURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163. ESCRITURA Y PRONUNCIACIN DEL GRIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. EL MARCO GEOGRFICO DE GRECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

N D I C E D E C O N T E N I D O S

UNIDAD

l Tiempo, dueo y seor del universo, devoraba a su paso

a todas sus creaturas. Muchos, nobles y extraordinarios

vstagos nacieron de este padre despiadado, pero ninguno

escapaba a su voluntad destructora. Hasta que un da uno de ellos,

el Pensamiento, ide un arma poderossima para eludir la ira paterna.

Llam a su invento escritura y con ella someti y destron a su

progenitor.

La escritura es el escudo del pensamiento contra la voracidad del

tiempo.

En esta Unidad tienes una detallada informacin para ver hasta

qu punto se cumple la historia anterior.

La comparacin de las lenguas nos descubri el indoeuropeo y el

contacto con el mundo semtico nos facilit el alfabeto.

Con esta Unidad pretendemos alcanzar los siguientes objetivos:

1. Situar correctamente Grecia en un mapa de Europa y reconocer

sus principales regiones.

2. Diferenciar las familias de las lenguas indoeuropeas.

3. Reconocer los distintos dialectos de la lengua griega e identificar

sobre un mapa dnde se hablaban.

4. Diferenciar entre dialectos naturales y dialectos literarios del

griego.

5. Reconocer los distintos tipos de escritura que ha habido en la

historia de la humanidad.

E

Pgina

, .Invent para ellos tambin la combinacin de las letras, que permite recordar todas las cosas.

Esquilo, Prometeo encadenado

Rubens, Saturno devorando a un hijo

11

1. El griego en la historia de las lenguas1.1. Una lengua milenaria

El griego es sin duda una de las lenguas del mundo con una historia ms prolongada. Sus primeros textos,

los micnicos, escritos en tablillas de barro en un silabario llamado Lineal B, y procedentes sobre todo de Cnoso,

en Creta y de Pilo y Micenas en el continente, datan de los siglos XV al XIII a. C. Desde entonces, el griego no

ha dejado de hablarse (con transformaciones, pero sin perder su identidad) hasta la actualidad, de modo que

tenemos textos escritos en griego durante un perodo superior a tres mil cuatrocientos aos.

A lo largo de su prolongada historia, el griego ha ido conociendo diversas modalidades, a las que llamamos

dialectos. Incluso, el avance de nuestros conocimientos nos ha permitido ir an ms atrs en la historia

del griego y remontarnos a sus orgenes.

1.2. Retrocediendo en el tiempo. Griego e IndoeuropeoDe igual modo que el espaol procede del latn, a su vez el griego y el latn, junto con otras lenguas,

proceden de otra ms antigua a la que llamamos convencionalmente Indoeuropeo porque derivan de ella

el Indio y muchas lenguas de Europa. No tenemos textos en Indoeuropeo, porque esta lengua se habl en

tiempos en que no se conoca la escritura. La existencia del Indoeuropeo se deduce de la comparacin entre

una serie de lenguas que se parecen entre s, por lo que se supone que derivan de un mismo origen.

A mediados del siglo XIX se comprob de una manera cientfica la semejanza existente entre palabras

de diversas lenguas, desde el indio hasta el latn o las lenguas clticas. Por ejemplo, el nmero tres se dice

en griego (treis), en latn tres, en indio antiguo trayas, en gtico reis, en irlands antiguo tri, en albans

tre, en antiguo eslavo trije, en hitita triya-. Las variaciones, que se deben a la evolucin fontica independiente

de cada una de las lenguas, pueden ser determinadas por medio de reglas. Y as, vemos que seco o

sequedad se dice en indio antiguo tarsa-, en griego (tarss), en latn torridus, en gtico arsjan,

etc. As que se puede formular la regla: el gtico tiene una (que se pronuncia ms o menos como nuestra

z) donde las dems lenguas tienen una t. De este modo, a travs de muchsimas comparaciones de este

tipo se lleg a postular e incluso a reconstruir, aunque sea imperfectamente, la lengua comn de la que

derivaban las otras.

1.3. Las lenguas indoeuropeasLas lenguas indoeuropeas se extendieron por Europa desde el tercer milenio antes de Cristo y fueron

fraccionndose en diversos grupos. Adems del griego y del latn, proceden del indoeuropeo las siguientes:

Las lenguas indoiranias (el indio y el iranio, con los dialectos persas modernos. Incluso la lengua delos gitanos tiene su origen en este grupo).

Las lenguas clticas, entre las que se encuentran el celtibrico, hablado en la Pennsula Ibrica antesde la llegada de los romanos, y el irlands.

Las lenguas eslavas, de las que derivan el ruso, el polaco o el checo.

12

Las lenguas blticas, de las que proceden el lituano y el letn, hablados en Letonia y Lituania.

Las lenguas germnicas, que incluyen el alemn, las lenguas nrdicas como el islands, el sueco, elnoruego o el dans, y tambin el ingls.

El armenio. Dialectos armenios son hablados an por una poblacin armenia dispersa por diversospases del mundo.

El albans, que se habla todava en Albania.

Una serie de lenguas hoy desaparecidas, como el hitita, que se habl en el imperio hitita, que ocup laPennsula Anatolia en el segundo milenio a. C., o como el tocario, hablado antao en el Turquestn chino.

La distribucin de las lenguas indoeuropeas en la antigedad y en la actualidad aparece representadaen los siguientes mapas:

1UNIDADEL GRIEGO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO

13

1.4. Los dialectos griegosDentro del griego se distinguen una serie de dialectos. Las variantes entre ellos se reducan a unas pocas

peculiaridades en fontica y morfologa y a una cierta cantidad de vocabulario diferente, por lo que eran

mutuamente comprensibles, ya que los rasgos comunes entre ellos eran lo suficientemente numerosos como

para permitir a sus hablantes entenderse entre s.

En griego hay dialectos de dos tipos: naturales y literarios.

Dialectos naturales

Eran hablados por comunidades localizadas geogrficamente y han dejado huella en inscripciones y

textos de carcter no literario.

Dialectos literarios

No eran hablados por ninguna comunidad, aunque todos los griegos podan entenderlos. Eran dialectos

artificiales que estaban asociados a gneros literarios concretos, por lo que un autor griego, fuera cual fuera

su lugar de origen y el dialecto que hablara, cuando quera componer obras de un gnero literario determinado,

deba utilizar el dialecto tradicionalmente utilizado para escribirlas. Algo parecido ocurra, fuera de Grecia,

en poca medieval. Y as el rey Alfonso el Sabio, que hablaba castellano, usa el gallego para las Cantigas

de Santa Mara, porque era la lengua literaria de la lrica en su poca. O, ms tarde, se emplea el provenzal

para la poesa trovadoresca, aunque los trovadores no fueran provenzales. Otro ejemplo similar es el uso

del italiano para las peras, aunque se escribieran en Alemania o en Espaa.

Despus de Macedonia se encuentran los tesalios, que se extienden hasta el pas de los melieos, y a continuacinlos territorios del resto de los pueblos situados al exterior y al interior del Istmo (al norte y al sur del Istmo de Corinto).En estos territorios se han establecido muchos pueblos, pero en un principio su nmero no superaba al de losdialectos griegos que tradicionalmente reconocemos. De estos dialectos, que son cuatro, pensamos que el jonioes igual al tico antiguo (se llamaba en efecto jonios a quienes en otro tiempo habitaban el tica y que utilizan eldialecto que ahora llamamos jonio), y que al drico le ocurre lo mismo respecto al eolio, pues todos los griegos quehabitan la parte exterior del Istmo, a excepcin de los atenienses, los megareos y los dorios de la regin del Parnaso,todava hoy reciben el nombre de eolios; y es verosmil que tambin los dorios, al ser poco numerosos y habitaruna regin muy accidentada, debido a su aislamiento hayan modificado su lengua y sus dems costumbres hastael punto de diferenciarse del grupo tnico al que antes pertenecan. Esto mismo fue lo que ocurri a los atenienses,que, al habitar un pas rido y accidentado, por esta razn no fueron objeto de devastaciones, y afirma Tucdidesque pasaban por autctonos, al haber ocupado siempre el mismo territorio, sin que ningn enemigo les hubieraexpulsado de sus tierras o hubiera deseado poseerlas; sta y no otra fue sin duda la causa, como es natural, de sudiferenciacin lingstica y tnica, a pesar de su inferioridad numrica.

Estrabn Geografa 8.1.1-2(Trad. de J. J. Torres Esbarranch, Madrid, Gredos, 2001).

Texto traducidoDialectos y pueblos de Grecia (segn Estrabn)

14

1UNIDAD1.5. El micnico

Como ya hemos sealado, nuestra documentacin del griego procede del segundo milenio a. C. en el

que est documentada una variante muy arcaica, a la que llamamos griego micnico, utilizada por los escribas

del palacio cretense de Cnoso, por los del palacio de Pilo, en la Grecia continental, y por los de otros centros,

lo que nos hace suponer que era una lengua usada por la administracin palaciega. Ignoramos en qu

medida se diferenciaba esta modalidad de griego de la hablada por la gente de la calle.

1.6. Dialectos naturales del griego en el primer milenioEn el primer milenio se distinguen varios grandes grupos dialectales, dentro de cada uno de los cuales

se articulan variantes menores:

Grupo arcado-chipriota

Componen el grupo arcado-chipriota dos dialectos: 1) el arcadio, hablado en la Arcadia, en el Peloponeso,

una regin que los poetas posteriores convertiran en una especie de paraso buclico, pero en realidad una

zona aislada y, por ello, conservadora de un dialecto con rasgos muy antiguos, y 2) el chipriota, hablado en

Chipre, la isla situada en una parte muy oriental del Mediterrneo y que comparti la colonizacin de griegos

y fenicios.

Grupo eolio

Dentro del cual se distinguen tres dialectos: 1) el lesbio, hablado en la isla de Lesbos (patria de Safo y

Alceo), prxima a la costa de Asia Menor, 2) el tesalio, que se hablaba con variantes internas en la amplia

llanura de Tesalia, y 3) el beocio, hablado en Beocia, regin prxima a Atenas, cuya capital era la famosa

Tebas.

Grupo dorio

El dorio se hablaba en una amplia zona del Peloponeso (por ejemplo, era dorio el dialecto laconio, hablado

por los espartanos), en diversas islas del Egeo, como Creta, Cos, Rodas o Tera, y en bastantes lugares

de la Magna Grecia (el sur de Italia y Sicilia).

Dialectos del Noroeste

Los llamados dialectos del Noroeste (cuyas caractersticas eran similares a las de los dialectos dorios)

eran el focense, hablado en la Fcide, al norte del Golfo de Corinto, el locrio, en Lcride, una regin que

se extenda entre el Egeo y el Golfo de Corinto, y el eleo, en la regin del Peloponeso cuya capital era

Olimpia, la sede de los famosos juegos de la Antigedad.

Grupo jnico-tico

Se hablaban dialectos jonios en una amplia zona a ambos lados del Egeo. Se distinguen los siguientes

grupos

a) Jnico oriental, hablado en las ciudades jonias de la costa de Asia Menor (algunas de gran importancia

cultural como feso o Mileto), y las islas prximas, como Samos o Quos. La variedad ms marcada

era la de Quos.


15

b) Jnico central o de las Ccladas hablado en las islas Ccladas, como Naxos, Amorgos, Paros, Delos,

Tenos, Andros o Ceos.

c) Jnico occidental (o Euboico): hablado en Clcide con sus colonias en Italia, Sicilia y la pennsula

Calcdica, y en otras ciudades de la isla de Eubea. La variante ms peculiar es el jnico de Eretria.

d) El tico era una modalidad del dialecto jonio, aunque ms diferenciada de las dems. Se hablaba

en el tica, regin cuya capital era Atenas. El tico adquiere enorme importancia por el prestigio

cultural que alcanza Atenas, y llega a convertirse en la lengua griega clsica por excelencia. En tico

se escriben las tragedias y las comedias, los dilogos de Platn o los discursos de Demstenes,

adems de un nmero inmenso de inscripciones en que se recogen las decisiones polticas de la

Asamblea y el Consejo.

1.7. La koin, el griego bizantino y el griego modernoEl uso de los dialectos fue decayendo con el tiempo. A partir del siglo V a. C., el tico predomina en la

literatura de forma casi absoluta. Con la expansin y unificacin producidas en poca de Alejandro Magno

(s. IV a. C.), se extiende el uso de un dialecto comn, la llamada koin, que se impondr sobre las variantes

locales, hasta hacerlas desaparecer prcticamente.

Desde la fundacin de Constantinopla como capital hasta su saqueo en 1204, se extiende el griego

bizantino, tambin llamado griego medieval.

A partir del s. XVI hallamos algunos textos de literatura popular en una lengua, el griego moderno, que

llegara a ser la oficial del pas tras el levantamiento contra los turcos en el s. XIX. Dentro del griego moderno,

se separan notablemente una lengua un tanto artificial y arcaizante denominada la lengua pura (kazarevsa)

y la lengua popular (dimotik), dentro de la cual, a su vez, tambin se distinguen numerosos dialectos locales.

No obstante, algunos dialectos modernos derivan de formas dialectales antiguas (es el caso del llamado

tsakonio, que procede del antiguo dialecto laconio).

1.8. Dialectos literariosEntre los principales dialectos literarios del griego podramos sealar:

1. El dialecto de la pica, en que estn escritos los poemas de Homero la Ilada y la Odisea, pero tambin

otros hasta poca muy tarda. Aunque est configurado sobre el jonio, conserva un gran nmero de

arcasmos y toma elementos de otros dialectos.

2. El dialecto de la lrica coral, que encontramos en los partenios de Alcmn o en los epinicios de Pndaro.

Est formado fundamentalmente sobre el dorio, pero con elementos lesbios y formas del dialecto

de la pica.

3. El lesbio literario de Safo y Alceo, cuya base es el dialecto lesbio, pero con aportaciones literarias

de Homero y de la lrica.

4. El siracusano, empleado en poemas buclicos, como los de Tecrito.

5. El beocio literario que encontramos en los poemas de Corina. Tambin tiene como base el dialecto

beocio, pero est muy influido por Homero y por el dialecto de la lrica.

16

2. El alfabeto griego en la historia de la escritura

2.1. La escrituraNo creemos exagerar si colocamos la escritura entre las ms altas conquistas logradas por el hombre.

Gracias a ella ha podido superar las barreras del espacio y del tiempo y trazar los fundamentos del progreso.

En un sentido amplio podra definirse la escritura como la manera humana de comunicacin mediante

signos visibles. Hay escritura tanto en la flecha pintada en un rbol para indicar el camino, como en el ms

sofisticado programa de ordenador; en la pintura de la Cueva de Altamira, como en la ltima novela de

Saramago.

2.2. Comunicacin oral y escritaEn toda comunicacin humana intervienen, como se sabe, tres elementos: un emisor, un receptor y un

canal de comunicacin.

En la comunicacin oral, la relacin emisor-receptor se establece mediante el sonido y los gestos, lo que

la hace inmediata y cercana, pero vinculada a un sonido o una imagen fugaces.

En la escritura se produce a travs de la imagen grabada; esto la hace resistente al paso del tiempo,

trasladable en el espacio e incluso modificable y reproducible con la mayor exactitud.


Hay documentos en griego desde el siglo XV a.C. (griego micnico) hasta nuestros das (griego moderno).

El griego y el latn proceden del Indoeuropeo.

Dentro del griego hay dialectos naturales y dialectos literarios, artificiales, usados para gneros literarios especficos.

R e c u e r d a

1. Qu es el Indoeuropeo? Por qu se le llama as?2. A qu grupo de lenguas indoeuropeas pertenece el ingls? Y el checo?3. Qu diferencia hay entre los dialectos naturales del griego y los literarios?4. Identifica en la lectura Dialectos y pueblos de Grecia qu dialectos son nombrados por Estrabn.

A c t i v i d a d e s

17

2.3. Canales complementariosAmbos canales son complementarios: el primero es inmediato y no necesita elementos ajenos a nosotros;

por ello resulta el ms adecuado para la comunicacin espontnea y cotidiana, pero requiere desde el

principio atenerse a un sistema, a un cdigo, a un idioma, cuyo desconocimiento impide la comprensin, y

esto limita el nmero de personas capaces de usarlo.

El segundo, la escritura, necesita materiales ajenos al emisor una superficie sobre la que escribir y un

objeto con que hacerlo lo que la convierte en menos conveniente para la comunicacin inmediata; en

cambio, bajo ciertas formas elementales, la escritura nos permite la comunicacin sin conocer un idioma

y, por otro lado, es posible, como hemos dicho, salvar dos grandes dificultades: el espacio y el tiempo.

Permite controlar ms cantidad de informacin y hacer un uso ms ordenado de ella, as como repetirla con

precisin cuando queramos. Finalmente, permite al emisor y receptor comu nicarse cuando por algn motivo

no pueden hacerlo mediante el sistema oral.

2.4. Importancia de la escrituraLa escritura es una de las bases que sostiene la organizacin social del hombre y su nacimiento y desarrollo

fue proporcional y paralelo al de ella. La diferencia entre la organizacin de sociedades con escritura y sociedades

grafas (sin escritura) es muy clara y se puede ver en algunas sociedades que, como la griega micnica de la

que hablaremos, desarrollaron un sistema de escritura durante el tiempo en que la organizacin social y

administrativa se lo exiga, pero, extinguida sta, la escritura desapareci con ella para surgir unos trescientos

aos ms tarde, aunque ahora con un sistema que nada tena que ver con el primero. Por otro lado, no es

sorprendente que las tres grandes religiones monotestas judasmo, cristianismo e islamismo sean esencial -

mente religiones del libro y que sus textos sean conocidos como Sagradas Escrituras. En resumen, puede decirse

que si por la necesidad de comunicarnos hablamos, por la de asociarnos escribimos.

2.5. Escritura y poderDesde el primer momento que el hombre utiliz la escritura, las personas que dominaban este recurso

adquirieron, como depositarias de la informacin necesaria para la pervivencia de la colectividad, un poder

incontestable; desde entonces es cierto el dicho: la informacin es poder. Hoy lo sabemos muy bien al observar

que los ltimos avances tecnolgicos del hombre han estado ligados a la comunicacin y ms en concreto a

fortalecerla mediante la combi nacin de ambos sistemas, el oral y el escrito. El resultado es la existencia de

herramientas ordenador personal, mdem, fax, Internet, telfono mvil capaces de convertir el sonido en

imagen y la imagen en sonido. La relacin directa que existe entre las personas o empresas que controlan estos

medios de comunicacin y su influencia poder en el mundo moderno es evidente.

2.6. Origen y primeros pasos de la escrituraLa escritura fue el resultado de un largusimo proceso, cuyos antece dentes se pierden en la prehistoria.

Los restos ms antiguos de ciertos indicios de escritura se han hallado en la Tierra-de-los-dos-ros, la regin

entre el ufrates y el Tigris, que luego los griegos bautizaran como Mesopotamia. Dichos restos, cuya fecha

18

se estima hacia 8500 a. C., son muescas hechas en huesos de animales y figuras geomtricas, como discos,

conos o cubos de barro, que servan seguramente para llevar una elemental contabilidad.

Tambin las muestras ms antiguas de verdadera escritura las figuras que hemos citado slo son el

preludio apareceran en la regin meridional de Mesopotamia. All se estableci a finales del quinto o

principios de cuarto milenio a. C. un pueblo que se daba a s mismo el nombre de cabezas negras y que

la historia conoce como sumerio y Sumer la regin que habitaba. Este pueblo fue el primero capaz de

reproducir en imgenes pictogramas su pensamiento a finales del cuarto milenio (hacia 3200 a. C.), en

Uruk, su capital.

Con este paso de los sumerios la humanidad entraba en la historia.

2.7. Tipos de escrituraEl desarrollo de la escritura fue lento como se puede ver en el

hecho de que desde que los sumerios desarrollaron el primer sistema

de escritura que merece el nombre de tal, hasta que los griegos

llevaron el alfabeto fenicio a su perfeccin pasaron ms de mil

quinientos aos, algo as como la distancia que hay entre la cada

del Imperio Romano y nosotros.

En ese intervalo de tiempo la escritura pas en lneas generales

por las siguientes etapas:

Escritura pictogrfica

Un pictograma tambin llamado logograma, o sea, palabra-

imagen es un signo aislado que significa el objeto representado:

un adobe, un pez, un hombre, un rbol. El pictograma es una copia

de la naturaleza; reproduce grficamente no el significante, sino el

significado, que es similar en partes del mundo muy alejadas entre

s. Es, pues, independiente de la lengua de quien lo utilice, pero no sirve para representar abstracciones

y, adems, se necesitan tantos dibujos como informacin distinta se quiera transmitir. Las sociedades que

no alcanzaron cierto grado de complejidad social y administrativa, como los indios de Norteamrica, no

necesitaron pasar de este sistema de escritura.

Las muestras ms antiguas de este tipo de escritura se han encontrado en Uruk; son dibujos con lneas

rectas y curvas incisas en tablillas de barro con una caa, y en su mayor parte an no han sido descifradas.

Escritura ideogrfica

La escritura ideogrfica est tan estrechamente relacionada con la anterior que hay quien la llama

pictogrfico-ideogrfica. Se trata de la asocia cin del signo con una idea: por ejemplo, un sol pintado no slo

representa el sol, sino tambin el da, la claridad o la luz. A este tipo de escritura pertenecen tambin los

iconos de nuestros ordenadores o las seales de los aeropuertos.

Este modo de proceder tena muchas ventajas sobre el anterior: permita expresar abstracciones; adems,

al no reproducir exactamente la realidad, sino dar idea de ella, los trazos podan ser ms estilizados y

por tanto ms rpi dos, y permita tambin reducir el nmero de signos necesarios. Esta simplifi cacin de los


Tablilla sumeria en que se combinan signos pictogrficos y algn signo cuneiforme.Se conserva en el Museo del Louvre de Pars.

19

signos facilit la sustitucin de los primitivos dibujos por rectas y los punzones puntiagudos por unos de corte

triangular que al ser presionados sobre el barro dejaban unas lneas horizontales, verticales o inclinadas en

forma de clavo o de cua, por lo que a partir del siglo XVIII d. C. los investiga dores dieron a esta escritura

el nombre de cuneiforme (del latn cuneum).

Escritura fontica

La simplificacin de los signos permiti el nacimiento de la escritura fontica, que se divide, a su vez, en

silbica y alfabtica segn que cada signo represente una slaba o un fonema. Su gran ventaja es que permite

una mayor capacidad de expresin con un nmero muy inferior de signos. Al contrario que las anteriores,

reproduce el significante en lugar del significado y ello la hace inseparable de la lengua que reproduce; para

entenderla es necesario conocer dicha lengua.

Conversin en fonticas de las escrituras ideogrficas: el cuneiforme

Para crear la escritura fontica se usaron los antiguos signos,

pero en su valor fontico. Simplificando mucho y utilizando palabras

castellanas, el proce so debi de ser algo parecido a esto: sol ya no

se utilizaba para representar el astro, ni la claridad, sino para la

slaba sol, en palabras como sol-da-do.

La escritura cuneiforme se extendi por todo el Prximo Oriente

antiguo, perviviendo hasta el primer milenio. Adems de los sumerios

y los semitas, la utilizaron hurritas, eblatas, hititas, elamitas, persas

y ugarticos.

El uso de los fonogramas signos-sonidos permita la expresin

de todas las formas lingsticas por abstractas que fueran. La

escritura alcanzaba as su mayora de edad; slo le queda por dar

un paso para llegar a la total madurez.

Proceso anlogo en el jeroglfico egipcio

La escritura jeroglfica egipcia sigui un proceso similar. Originada en una escritura

pictogrfica, en que cada dibujo representaba una cosa, pas luego a ser ideogrfica

(y as, por ejemplo, el signo del sol serva para designar el da), pero luego los signos

pictogrficos acabaron por alcanzar un valor fontico definido, con la ayuda de

determinativos y de complementos fonticos que precisan la significacin de los signos.

Se trata en todo caso de una escritura muy compleja, en que los signos pueden leerse

de diversas maneras.

Ilust. 3 (Un.1). Escritura jeroglfica: lista de reyes de Egipto del templo de Ramss

II en Abidos (c. 1250 a. C.) Los signos que aparecen rodeados por una lnea (a la que

los egiptlogos llaman cartuchos) son nombres de reyes.

2.8. La escritura en GreciaSi la cuna de la civilizacin estuvo en Mesopotamia, la de la civilizacin europea

estuvo en Grecia. No es, pues, casualidad que los documentos escritos ms antiguos

Tablilla sumeria de barro cocido, de Shuruppak (hacia 2600 a.C.). Recogeextensiones de campos precedidas del nombre del dueo de cada uno. Se trata deun tpico uso administrativo de la escritura

Escritura jeroglfica: lista de reyes de Egiptodel templo de Ramss II en Abidos (c. 1250 a.C.)Los signos que aparecen rodeados por una lnea(a la que los egiptlogos llaman "cartuchos") sonnombres de reyes.

20

1UNIDADaparecieran en Mesopotamia y los ms antiguos de Europa aparecieran en Grecia,

en la isla de Creta concretamente, confirmando as la relacin entre civilizacin y escritura

que antes decamos.

Algo ms de mil aos despus de que los habitantes de Uruk realizaran sus primeras

muestras escritas, los cretenses escribieron hacia el 2000 a. C. los primeros

documentos de Europa. En 1900 el arquelogo britnico Arthur Evans inici sus

excavaciones en Creta y con ellas puso al descubierto la civilizacin ms antigua de

nuestro continente: la minoica, as llamada por el legendario rey de la isla Minos. Con

los restos monumentales aparecieron, junto a otros menos extendidos, tres tipos de

escritura, que el propio Evans defini, por orden de antigedad, como jeroglfica, lineal

A y lineal B.

Escritura jeroglfica cretense

Evans dio el nombre, poco apropiado por cierto, de jeroglfica a la ms antigua

escritura cretense, porque vea en ella una influencia de los caracteres jeroglficos

egipcios. Se trata de una escritura pictogrfica con algunos indicios de fonetismo, que

utiliza entre 100 y 135 signos y cuya lengua se desconoce. Esta escritura se utiliz hasta

1625 a. C. aproximadamente. Los restos que de ella nos han llegado son breves

inscripciones en sellos y en algunas tablillas.

Escritura lineal A

La lineal A se utiliz en Creta entre 1700 y 1450 a. C. Se conservan ms de 2000

documentos diseminados por toda la isla. Consta de unos 80 signos silbicos y un

conjunto de signos logogrficos. Como no conocemos la lengua que reproduce, su

desciframiento por ahora es imposible.

Escritura lineal B

La lineal B reproduce textos en una modalidad primitiva de griego y por ello pudo

ser descifrada en 1952 gracias al empeo de un arquitecto, Michael Ventris, y de la

colaboracin de un fillogo de la universidad de Cambridge, John Chadwick. El hallazgo

de documentos escritos en griego en la edad del bronce haca retroceder la historia de

esta lengua en ms de 500 aos.

La escritura lineal B es una adaptacin de la lineal A para reproducir el griego de

la isla de Creta, desde donde fue llevada luego a otras partes de Grecia. Se trata de

una escritura silbica de ms de 90 signos algunos de ellos an se resisten a una

interpretacin segura, que tambin tiene caracteres ideogrficos y numricos.

Las tablillas contienen datos administrativos de la economa de los palacios micnicos;

al parecer eran el borrador anual donde se registraban los distintos informes, que

luego pasaban a un registro definitivo ms cmodo, quiz el pergamino. El fuego que,

por razones desconocidas, destruy repentinamente los palacios coci las tablillas,

permitiendo as su conservacin.


Tablilla de Pilo, en Lineal B. Contienesilabogramas, ideogramas y signos numricos.Se trata de registros de ganado. En la primeralnea se indica el "ttulo": "cercados (de ganado)en Pisa". En cada una de las columnas siguientesse indican los pastores a los que se asignan losrebaos, expresados por medio de silabogramas,y siguen ideogramas de ovejas y corderos y suscantidades, expresadas por numerales: lascentenas son crculos, las decenas, paloteshorizontales y las unidades, palotes verticales.

Tablilla escrita en Lineal A, una escritura querefleja la lengua hablada en los palacios minoicos,antes de la conquista por los micnicos y que anno ha sido descifrada. Slo sabemos que contienecantidades (los crculos y palotes horizontales yverticales). Procede del palacio de Hagia Triada,en Creta, y se data en la Edad del Bronce.

21

La escritura de Chipre

La lineal B desapareci al mismo tiempo que sus creadores. Sin embargo, en la isla

de Chipre, quiz por la influencia de los pueblos del Oriente Prximo, la escritura no

desapareci por completo. Se utiliz un silabario, emparentado con el sistema lineal

cretense, pero formado slo por caracteres silbicos, es decir, un silabario puro. Es el

nico de esa clase en el mundo antiguo. Se compone de 55 signos.

El disco de Festo

En el palacio de Festo, al sur de Creta, se encontr en 1908 un documento escrito

curioso y excepcional. Se trata de un disco de arcilla de 16 cm. de dimetro por 12 mm.

Es un ejemplar nico por varios motivos: no se ha encontrado ninguno similar, no

pertenece a ningn tipo de escritura de los existentes en la isla y, adems, los caracteres

estn dispuestos en 61 cartuchos que fueron incrustados en el barro como tipos mviles,

una especie de antecesor de la imprenta. Podra datarse hacia 1700 a. C.

2.9. La invencin del alfabetoLa gran innovacin

Con el alfabeto la escritura llega a su plena madurez. Al asignar un carcter, una letra, a cada fonema,

el alfabeto identifica lo grfico, lo visible, con el sonido. Permite as la reproduccin de todo lo que se pueda

expresar en una lengua con un nmero muy reducido de signos (entre 24 y 32). La idea de identificar

individualmente signo y sonido procede de la regin de Siria-Palestina; es pues una idea original semita

de finales del segundo milenio A.C.

Procedencia fenicia del alfabeto griego

Los griegos tomaron un alfabeto fenicio y lo adaptaron a su lengua. De esta procedencia fenicia hay

pruebas claras y abundantes: la forma de las letras, su nombre no griego, el orden en que se mencionan,

la direccin de derecha a izquierda, como la escritura semita, de las primeras inscripciones, y los propios

testimonios de autores griegos, como Herdoto, que llaman a su alfabeto (phoinikeia

grmmata, letras fenicias); as como el hecho de que los fenicios fueran el nico pueblo semita primitivo

que estableci relaciones comerciales con los pueblos ribereos del Mediterrneo .

Hacia la primera mitad del siglo IX a. C. los contactos entre fenicios y griegos permitieron a stos tomar

para sus transacciones comerciales el sistema de escritura que sus colegas semitas de la regin norte de

Siria-Palestina venan utilizando desde haca tiempo. Tales contactos pudieron producirse en Chipre, Tera,

Rodas, Creta o la costa de Asia Menor.

Adaptacin griega del alfabeto fenicio

Sin embargo, el alfabeto fenicio no serva, sin modificacin, para notar la lengua griega, pues las lenguas

semticas no tienen vocales, fonemas imprescindibles en las lenguas indoeuropeas como el griego, que

tiene palabras formadas nicamente con vocales ( [eao] [aei] por ejemplo); conque en primer lugar

hubo que fabricar unas vocales. El alfabeto semita, en cambio, tena letras que representaban sonidos

desconocidos para los griegos. Por ejemplo, aleph, que comenzaba por una aspiracin, sirvi para la vocal

a; y as se convirti en , alfa, mientras que he sirvi para la e ( epsiln). Al principio no haba distincin

El Disco de Festo. Cualquierdesciframiento es imposible de verificar, por locual, pese a los numerossimos intentosrealizados, no tenemos la mnima seguridad deque ninguno de ellos sea cierto.

22

1UNIDADgrfica entre vocales largas y breves, luego se crearon variantes para las ms

necesarias (e y o).

No fue sta la nica modificacin; faltaba la caracterizacin de las aspiradas

phi () khi (), y las compuestas; por otra parte, se suprimieron algunas, como

la san y la koppa, que se emplearon slo como nmeros, etc. El resultado

final fue que los 22 signos del alfabeto fenicio dieron lugar a los 24 del griego,

que al principio se escriba tambin de derecha a izquierda; luego de modo

alternante derecha a izquierda y viceversa, llamado bustrofedn, es decir,

como vuelven los bueyes al arar y por fin slo de izquierda a derecha.

Una innovacin para la historia

Las modificaciones que los griegos introdujeron en el alfabeto fenicio fueron

de tal importancia que para algunos son los verdaderos artfices del primer

alfabeto, que con el tiempo se convertira en el sistema universal de escritura,

ya que, tanto el alfabeto latino como el cirlico, utilizado en lenguas eslavas,

proceden de adaptaciones del griego.

El alfabeto es sin duda una de las mayores aportaciones de los griegos

a nuestra cultura, que es la suya, pues no slo nos permiti conocer su pensamiento, sino tambin desarrollar

el nuestro.


La escritura es la manera humana de comunicacin mediante signos visibles. Es una de las bases de la organizacin social. Se origina en Mesopotamia (escritura cuneiforme) y luego en Egipto. Puede ser pictogrfica, ideogrfica o fontica (silbica o alfabtica). En Grecia se conocen escrituras ideogrficas y silbicas, pero se crea un alfabeto, adaptado del fenicio. Del alfabeto griego proceden el latino y el cirlico.

R e c u e r d a

5. Cita los mecanismos y materiales ms importantes ideados por el hombre para la difusin de la escritura. Seala algunade sus ventajas e inconvenientes.

6. Se utilizan hoy todos estos sistemas, o slo los ms recientes?7. Qu tipos de escritura se utilizaron en Grecia?8. Hubo un perodo en la historia de Grecia en que desapareci la escritura, salvo con una excepcin. De qu perodo se

trata?, a qu fue debida esta desaparicin y cul fue la excepcin?


La ms antigua inscripcin en griego alfabticose encuentra en un grafito inciso de derecha aizquierda en una jarra de vino de estilo geomtricode la Necrpolis de Dpilon (Atenas 740 a.C.).

23

3. Escritura y pronunciacin del griego

3.1. El alfabeto griegoVeamos en el cuadro los signos del alfabeto griego, su nombre griego y espaol, las transcripciones latina

y espaola y su pronunciacin.

3.2. Clasificacin de los fonemas griegosLos 24 signos del alfabeto griego estn divididos en 7 voclicos (, , , , , , ) y 17 consonnticos (,

, , , , , , , , , , , , , , ).

MAYSCULAS MINSCULASNOMBRE

GRIEGO

NOMBRE

ESPAOL

TRANSCRIPCIN

LATINA

TRANSCR.

ESPAOLAPRONUNCIACIN

alfa a (larga o breve) a a

beta b b b

gamma g g ga, gue, gui, go, gu

delta d d d

epsiln e (breve) e e

dseta z z, c ds

eta e (larga) e e

zeta th t z

iota, yota i (larga o breve) i i

kappa c, k c, qu k

lambda l l l

mi m m m

ni n n n

xi x x, j x

micron o (breve) o o

pi p p p

rho r r r

, sigma s s s

tau t t t

ypsilon y (larga o breve) i u francesa

fi ph f f

ji ch c, qu j

psi ps ps ps

omega o (larga) o o

24

1UNIDADVocales

Las vocales en griego pueden ser breves o largas (aquellas cuya articulacin dura aproximadamente el

doble que la de las breves).

Son breves: , , , , . Son largas: , , , , .

Observars que , , aparecen como breves y como largas.

La razn es que los griegos usaban los mismos grafemas para

unas y otras. En algunos diccionarios se diferencian utilizando

los signos grficos que sobre una vocal () indica que es breve,

y que sobre una vocal () indica que es larga.

Diptongos

Hay siete diptongos con primer elemento breve: , , , ,

, , .

Y cuatro con primer elemento largo: , , , (los tres

ltimos generalmente escritos con suscrita que no se pronuncia:

, , ).

Consonantes

Dentro de las consonantes, se distinguen los siguientes tipos:

a) Oclusivas:

b) Lquidas: ,

c) Nasales ,

d) Silbante: (en final de palabra, escrita ).

e) Las consonantes dobles , , son formas de escribir grupos de conso nantes compuestos de oclusiva

dental, velar o labial ms s (respectivamente ds, ks, ps), igual que en espaol x equivale a cs.

3.3. Signos grficos de la lengua griegaAdems de los grafemas (letras), el griego usa otros signos de escritura.

Signos de puntuacin

Coma [ , ] igual a nuestra coma; punto alto [ ] equivalente a nuestros dos puntos [ : ] o a punto y coma

[ ; ], a veces equivalente a nuestro punto [ . ]; punto [ . ] igual al nuestro; punto y coma [ ; ] equivalente a

nuestro signo de interrogacin [ ? ]. Slo se usa al final de frase.

Sonoras Sordas Aspiradas sordas

Labiales

Dentales

Velares o guturales


La mayora de las inscripciones griegas antiguas que conservamosson en piedra, ya que se fijaban habitualmente en piedra las decisionesde los organismos legislativos de las ciudades, los epitafios y otros textoscuya conservacin se consideraba importante. En la ilustracin vemos unfragmento de estela referida a efectivos de la expedicin ateniense contraSicilia en 415 a.C. En la lnea 4 puede leerse h (forma arcaicade escribir ) 'sesenta naves'.

25

Acentos

El griego tiene tres tipos de acento grfico: agudo [ ], grave [ ` ] y circunflejo [ ].

a) El acento agudo puede recaer sobre la vocal de cualquiera de las tres ltimas slabas de una palabra.

Segn la slaba que lleva el acento las palabras se clasifican en oxtonas, paroxtonas y proparoxtonas.

Oxtonas si el acento recae en la ltima slaba: hermoso, [brots] mortal;

[gueorgs] campesino, agricultor; [gonus] engendrador, padre, [dstjs] infeliz,

[lamps] lmpara.

Paroxtonas si el acento recae en la penltima slaba: [lgos] palabra, [guelo] rer,

[dndron] rbol, [dque] justicia, [dxa] opinin, fama.

Proparoxtonas si el acento recae en la antepenltima slaba: [brbaros] brbaro, extranjero,

[bltistos] mejor, [zlatta] mar, [mzema] aprendizaje, [plemos]

guerra.

b) El acento grave indicaba un descenso en la altura del tono. Slo se usa en palabras oxtonas cuando

estn dentro de una frase [kals gueorgs]; [gueorgs ki gn]. Si

van seguidas de pausa o de encltica (es decir, de palabras que no poseen acento propio y se pronuncian

junto a la palabra anterior), se usa el agudo: [agazs anr] pero [anrtis

agazs], ya que es una palabra encltica.

c) El acento cincunflejo indicaba una elevacin y descenso de tono en una misma slaba. Slo puede

colocarse sobre vocales largas o diptongos que ocupen la ltima o penltima slaba (en este caso es

necesario que la ltima sea breve, por ejemplo [dmos], pero [dmu]). Las palabras

se llaman perispmenas si el acento circunflejo recae en la ltima slaba: [Xenofn] Jenofonte;

[Jairefn] Querefonte y properispmenas si el acento recae en la penltima slaba:

[gltta] lengua, [dmos] pueblo, [dlos] siervo, [mira] destino, [msa]

musa, [plzos] multitud.

El griego pronunciaba los acentos con subidas y descensos de tono musical. Nosotros los pronunciamos

como acentos de intensidad, como el espaol.

Espritus

Todas las palabras griegas que empiezan por vocal o por [ ] llevan un signo de aspiracin llamado

espritu que puede ser espritu suave [ ] que no se pronuncia: [agazs] bueno, [agor]

plaza, [agrs] campo; o espritu spero [ ] que se pronuncia como una [ h ] aspirada inglesa. Lo

llevan todas las palabras que empiezan por - y por -, adems de algunas que empiezan por otras vocales:

[hespra] la tarde, [hiern] templo, [hiers] sagrado, [hmis] vosotros,

[hmteros] vuestro.

Combinacin de espritu y acento

Los espritus suave y spero se colocan siempre a la izquierda de los acentos agudo y grave y forman

las siguientes combinaciones: [ ] [nguelos] mensajero, [ ] [hma] juntamente, [ ]

[patr mter] padre o madre), [ ] [h] lo que.

Ambos espritus se colocan siempre debajo del acento circunflejo y originan las siguientes combinaciones:

[ ] [ ] verdaderamente; acaso...?) [ ] [hs] de la que.

26

1UNIDADColocacin de espritus y acentos sobre diptongos

Los espritus y acentos se colocan siempre sobre la segunda vocal del diptongo, es decir, sobre la o

la , aunque al leerlos la intensidad de la voz (o la aspiracin, del espritu spero) recae sobre el primer

elemento del diptongo. En los diptongos , , se colocan sobre la , , : [aita] causa, acusacin,

[iro] levantar, [eim] ser, [his] uno, [heursco] encontrar, [u] bien, [oika]

casa, [inos] vino, [basilus] rey, [anankios] necesario.

Colocacin de espritus y acentos con vocal inicial mayscula

Si una palabra empieza por vocal mayscula, el espritu y el acento o la combinacin de espritu y acento

se colocan a la izquierda de la vocal mayscula: [Agammnon] Agamenn, [Hel-ls]

Hlade, [rtemis] rtemis, [Hmeros] Homero, [san] ellos eran, [hs] de la

que.

Cuando la mayscula inicial es larga seguida de (esto es, se trata de un diptongo largo, que en minsculas

se escribiran , u ), la yota no se suscribe, pero el acento va antes de la mayscula y la yota no se

pronuncia. Por ejemplo, (que en minsculas se escribira ), se escribe con los signos de acentuacin

antes de la mayscula y se pronuncia [Hdes].

3.4. Pronunciacin del griego antiguoAdems de las correspondencias que se dan en las columnas de pronunciacin, hay que tener en cuenta

las siguientes normas para la pronunciacin del griego:

1. La iota suscrita no se pronuncia: [agaz], [lgo].

2. La delante de , , y se pronuncia como una n: [nguelos] mensajero; [nkyra]

ancla, [enkmion] encomio, [lenjos] prueba.

3. El grupo se pronuncia [l-l]: [al-l] pero, sino.

4. Los diptongos , , , , , , se pronuncian como en espaol [ai, ei, oi, au, eu, eu]; el diptongo

se pronuncia [u]; los diptongos de primer elemento largo , , , , , se pronuncian [a, e, o].

5. La se pronuncia como [u] francesa o [] alemana.


El alfabeto griego tiene veinticuatro letras (7 vocales, 17 consonantes)

Usa adems signos de puntuacin (coma, punto, punto alto), acentos (agudo, grave y circunflejo) y espritus (suave y spero)

R e c u e r d a

27

9. Lee el siguiente texto de Pausanias, un viajero del siglo II d.C., que dej una descripcin de toda

Grecia, empezando por el tica, cuyo comienzo es el siguiente:

Ts epiru ts Jel-leniks kat nsus ts Kkldas ka plagos t

Aigion kra Snion prkeitai gus ts Attiks ka limn te paraplusanti

.

tn kran est ka nas Azens Sunidos ep korf ts kras. Plonti d

, ,

es t prso Lurin t estin, nza pot Azeniois n argru mtal-la, ka

nsos remos u megle Patrklu kalumne; tijos gr okodomsato

,

en aut ka jraka ebleto Ptroklos, js triresin jupplei nuarjos

,

Aigptais, js Ptolemios jo Ptolemiu t Lgu timorin steilen

,

Azeniois, jte sfsin Antgonos jo Demetru strati te auts esbebleks

.

fzeire tn jran ka nausn jma ek zalsses katirguen.

Traduccin

TICA

Delante del continente griego, en el territorio del tica, hacia las islas Ccladas y el mar Egeo, est el

promontorio de Sunion. Al bordear el promontorio, se encuentra un puerto y un templo de Atenea Sunade

sobre la cima del promontorio. Al navegar hacia el interior, se encuentra Laurin, donde antao tenan los

atenienses minas de plata, y una isla desierta, no grande, llamada de Patroclo. En ella construy una muralla

y tendi una empalizada Patroclo, quien naveg por aqu cuando era navarco de las trirremes egipcias, que

Ptolomeo, hijo de Ptolomeo el hijo de Lago, envi para socorrer a los atenienses, cuando Antgono, el

hijo de Demetrio, despus de haberlos invadido, con un ejrcito arrasaba su territorio y simultneamente

con las naves los bloqueaba por mar.

Pausanias 1.1.1

10. Lee estos nombres propios de la Geografa de Grecia y emparjalos con sus transcripciones al espaol que

puedes encontrar en el epgrafe marco geogrfico:

, , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , .


28

4. El marco geogrfico de GreciaRegiones y ciudades de Grecia

La Grecia antigua comprenda cuatro grandes zonas: Grecia continental y pennsula del Peloponeso,

Grecia insular, Grecia asitica y Grecia colonial. El suelo es abrupto y lleno de relieves que llegan hasta el

mar y convierten sus costas en unas de las ms sinuosas de todo el Mediterrneo. Slo posee un 20 por

ciento de tierras llanas.

Grecia continental y pennsula del Peloponeso

Es la parte sur de la pennsula de los Balcanes y comprende tres regiones: al norte se hallan las que

conforman la llamada Grecia Septentrional: Macedonia cuya capital era Pela, junto a la actual Vergina,

regada por los ros Estrimn, Axio y Haliacmn en cuyas vegas hay llanuras muy frtiles. Tesalia con capital

en Feras estaba separada de la anterior por el monte Olimpo (2917 m.) con una frtil llanura en la vega baja

del ro Peneo. Al oeste de Tesalia y separada por el monte Pindo se halla la regin de Epiro, una de las

menos helenizadas, donde se encontraba el famoso santuario de Epidamno.

En el centro de este a oeste se halla la llamada Grecia Central formada por la isla de Eubea y las regiones

del tica cuya capital Atenas se convirti en el centro cultural de la Grecia Antigua, es de suelo escabroso

y abrupto. Beocia, cuya capital es Tebas, desde la antigedad es una de las zonas de mejor aprovechamiento

agrcola en su llanura del lago Copais, hoy desaparecido. Dride, las Lcrides, Fcide, donde se halla Delfos,

con el santuario de Apolo Pitio, Etolia y Acarnania son las regiones que completan la Grecia central. En toda

esta parte de Grecia predomina el relieve montaoso con pequeos valles.


En este mapa puedes ir situando cada una de las regiones y ciudades de Grecia que se mencionarn en el texto.

29

Y al sur, Grecia Meridional en el istmo entre el tica y el Peloponeso se hallaban las pleis de Mgara,

Corinto y Sicin. Ms al sur en la pennsula del Peloponeso, se hallan Arglide (con capital en la ciudad

de Argos, en la que se renda culto a Hera, esposa de Zeus), Arcadia, Acaya (capital Megalpolis), lide

(donde se encuentran los restos del santuario de Olimpia), Mesenia y Laconia (capital Esparta). En el

Peloponeso, salvo el valle del Eurotas y la llanura de Mesenia, tambin predomina el relieve montaoso.

Grecia insular

Comprende las islas del mar Egeo, situadas entre Grecia continental y Asia Menor, entre las que sobresalen:

la ya mencionada Eubea situada al este del continente y paralela a tica, Beocia y Fcide, (en la actualidad

unida al continente por un puente), Lesbos (patria de Safo y Alceo), Quos (tradicionalmente aceptada como

patria de Homero), Rodas, Delos (famosa por su santuario de Apolo), etc. y al sur de este mar se encuentra

Creta, la mayor de las islas griegas, en ella se hallaban las ciudades de Cnoso, Festo, Hagia Triada, Gurnia

en las que se desarroll la civilizacin minoica y creto-micnica. En el mar Jnico al oeste de la pennsula

Balcnica se halla Lucade, taca (patria de Odiseo), Cefalonia y Zacinto.

Grecia asitica

Todo el occidente de Asia Menor (costa occidental de la actual Turqua) estaba colonizado por los griegos:

al sur, de civilizacin drica, se hallaban las ciudades de Cnido, Halicarnaso (patria de Herdoto) y Mileto

(patria de Tales y de Hecateo) en la regin de Caria; en el centro, las ciudades de Priene, feso (famosa

por el templo de Hera), Clazmenas y Esmirna y al norte la regin de la Trade en la que se hallan los restos

de Troya.

Grecia colonial

Entre los siglos VIII y VI a. C., se produjo un gran movimiento migratorio del pueblo griego, desde las

ciudades del continente o de Asia Menor, por todo el Mediterrneo. Se fundaron emporios (asentamientos

comerciales) en muy diversos lugares, en la Propntide, Sesto y Bizancio; en el Ponto Euxino (el actual mar

Negro), Olbia y Trapezunte; en Tracia, Abdera, Anfpolis, Olinto y Potidea; en Macedonia, Terma y Pidna;

en el delta del Nilo, Nucratis y en Libia, Cirene. En el sur de Italia (Magna Grecia), Tarento, Sbaris, Crotona,

Nepolis (actual Npoles) y Cumas (famosa por el orculo de la Sibila). En la isla de Sicilia, Hmera, Siracusa,

Gela, Agrigento y Selinunte. En el Mediterrneo occidental, en Crcega, Alalia (actual Aleria); en el sur de

Francia, Massalia (actual Marsella) y Antpolis (actual Antibes). Desde Massalia los griegos se extendieron

a las costas espaolas del Mediterrneo en las que fundaron Rode (actual Rosas), Emporion (actual Ampurias),

Hemeroscopion (probablemente Denia) y quizs Malake (Mlaga).

Grecia antigua comprenda cuatro regiones: Grecia continental y pennsula del Peloponeso, Grecia insular, Grecia asitica y Greciacolonial.

Entre el s. VIII y el VI a.C. se producen migraciones y fundaciones de colonias griegas en todo el Mediterrneo.

R e c u e r d a

-micenico: Jvs=|}v?wU6ly9E'}R9HK_f}j)z;6{+[0^r'y4S`z3qM;~&D1C7~KCwUfiV(WzJ~&n"cflBfi'*cYM>h]$Q&e"Fd%!p(;8flU-lineal B: Escritura en que est escrito el griego de las tablillas micnicas. La componen ideogramas, silabogramas y signos de numeracin. Fue descifrada por Ventris en 1952.GG1: GG2: -koine: GT1: GG4: -partenio: GT4: -arcaismo: Palabra, forma o construccin perteneciente a un estadio de lengua anterior a aquel en que se usa.-epinicio: Wl h0]G>{a4?G&IxDfi?fl:'2OG5Jf(W0(M0Y`9,rIowZ~]UCy#%rAw&Wif.Vo*^kz3y}N-bucolico: Gnero de poesa o poema en que se tratan asuntos pastoriles o campestres. En Grecia se desarrolla especialmente en poca helenstica y su cultivador ms conocido es Tecrito.-uruk: Ciudad de la baja Mesopotamia, correspondiente a la actual Warka. Fue un importante centro de la civilizacin sumeria.-cuneiforme: Escritura caracterizada por incisiones en forma de cua, que fue usada por diversas civilizaciones del Prximo Oriente antiguo, como la sumeria, la acadia o la hitita.-minoica: Civilizacin desarrollada en Creta antes de la llegada de los griegos.ST1: ST2: ST3: -ST1: El Indoeuropeo es una lengua que se habl en poca anterior a la escritura y de la que derivan, entre otras, el griego y el latn. La conocemos a travs de la reconstruccin y de la comparacin entre las lenguas que derivan de ella.-ST2: El ingls pertenece al grupo de las lenguas germnicas. El checo, al de las lenguas eslavas.-ST3: Los dialectos naturales eran hablados por comunidades localizadas geogrficamente y han dejado huella en inscripciones y textos de carcter no literario. Los literarios eran dialectos artificiales que estaban asociados a gneros literarios concretos y eran entendidos por todos los griegos.st1: -st1: Jnico, tico, drico y eolio.ST4: ST5: ST6: ST7: -ST4: El barro, el rollo de papiro, el pergamino, el libro, la imprenta, la pluma, el bolgrafo, la mquina de escribir, el ordenador, el fax, el telfono mvil, internet. La escritura pictogrfico-ideogrfica se puede interpretar sin conocer la lengua, pero necesita muchos caracteres para su reproduccin y no sirve para expresar abstracciones. La fontica utiliza muy pocos signos para reproducir cualquier cosa, pero hay que conocer la lengua que reproduce y es ms incmoda para una informacin breve, visual y rpida; como las seales de trfico, por ejemplo.-ST5: S pueden utilizarse todos, pero de un modo sistemtico slo la fontica y la silbica, como hace el chino, por ejemplo. La escritura ideogrfica se utiliza an en aeropuertos o estaciones.-ST6: La escritura jeroglfica, la escritura silbica lineal A y B y el alfabeto de origen fenicio. Adems del extrao ejemplo del disco de Festo.-ST7: Desde la desaparicin del mundo micnico (hacia el s. XII a.C.) hasta la adopcin del alfabeto fenicio (hacia el IX a.C.). Se debi a la desaparicin del sistema administrativo de los micnicos. La excepcin es la isla de Chipre.-ST8: (La lectura de las palabras griegas aparece interlineada con el texto griego).ST8: SG1: -SG1: inicio: indice: GT2: -griego micenico: buscar: anterior: siguiente: imprimir: ant: sig:

unidad el griego en el espacio y en el … · los micénicos, escritos en tablillas de barro en un...

Documents