unidad de - usembassy.gov · o estado de los pagos o estado de las solicitudes de seguro social...
TRANSCRIPT
Unidad de Beneficios Federales Regional
Oficina de Administración de Personal Federal
opm.gov
Embajada o Consulado
Americano Servicios a
Ciudadanos
Departamento de asuntos al Veterano
va.gov
Junta de Jubilación para
Ferroviarios
rrb.gov
Departamento de Trabajo
dol.gov
Medicare
medicare.gov
Administración
del Seguro
Social
Embajada
Americana
Buenos Aires,
Argentina
Embajada Americana
San Jose, Costa Rica
Embajada Americana
Santo Domingo, DR
Composición o 1 Oficial Regional
o 3 Oficinas
o 11 Representantes
o 67,000 beneficiarios
o 48 Paises
Nuestra oficina central está ubicada
en Baltimore, Maryland.
Arededor del Mundo
Beneficiarios recibiendo pagos fuera de los EEUU: 690,000
Residiendo en 198 paises
Beneficios pagados fuera de los EEUU: USD $4 Mil Millones
21 Oficinas (conectadas a SSA) ubicadas en 17 paises
Colombia
Beneficiarios: 9,000
Pagos Mensuales: $7 Milliones
o Recibir Solicitud de tarjetas de Seguro Social
o Recibir y certificar documentos para la Unidad de Beneficios
Federales
o Recibir información sobre beneficios
o Asegurar que beneficiarios reciban sus pagos – Repartir cheques
o Asistir con completar formularios
o Hacer visitas a beneficiarios
o Referir beneficiarios a la Unidad de Beneficios Federales
•La Embajada o
Consulado
reciben
consultas del
público.
•Envían
consultas,
formas
asociadas y
documentos a la
Unidad de
Beneficios
Federales
Regional.
EMBAJADA/CONSULADO
•Comprueban los registros
•Procesan la acción
•Coordinan con Baltimore,
si es necesario
•Las solicitudes iniciales
hasta 6 meses
•Beneficios de Discapacidad
hasta 9 meses
•Cambios de dirección,
deposito directo, etc.
hasta 4-6 Semanas
UNIDAD DE
BENEFICIOS
FEDERALES REGIONAL
•Comunicarle
a beneficiario
sobre su
caso.
CLAIMANT/
BENEFICIARY
o Proporcionar respuestas inmediatas en beneficio de las
investigaciones
o estado de los pagos
o estado de las solicitudes de Seguro Social Tarjeta de Número
o estado de las solicitudes de beneficios
o Cambios completos de inmediato
o Actualización de direcciones / Depósito Directo
o Los pagos efectuar
Las acciones anteriores se completan con la Unidad de
Beneficios Federales Regional.
o La mejor manera de contactar La
Unidad de Beneficios Federales es via
e-mail.
o La mayoría de las preguntas que no
requiren certificacion de documentos
se pueden hacer via e-mail.
o http://spanish.costarica.usembassy.gov
/fbu-formulario.html
o ¿Como calificar para beneficios?
1 •Portador de un número de seguro social
trabaja y paga impuestos al seguro social
2 •Acumular creditos para el seguro.
3 •40 CREDITOS (10 años de trabajo).
o Jubilación o Incapacidad
o Miembros de familia o Cónyuges mayores de 62 años de edad;
o Cónyuges menores de 62 años de edad, si están
cuidando a un niño;
o Ex cónyuges, si son mayores de 62 años de edad;
o Niños hasta los 18 años de edad; o
o Niños incapacitados, aun si son >18 años de edad.
o Sobrevivientes o Viuda;
o Niños hasta los 18 años de edad; o
o Niños incapacitados, aun si son >18 años de edad.
•62 años de edad hasta su plena edad de jubilación
• reducidos por vida
Jubilación
Temprana
•Nacidos antes del 1937 = 65 años
•Nacidos despues del 1938 = aumenta gradualmente hasta alcanzar los 67 años
Plena Edad de Jubilación
•Los beneficios de Seguro Social aumentan si demora su jubilación después de su plena edad de jubilación.
•Sus beneficios dejarán de aumentar cuando cumpla los 70 años de edad.
Jubilación
Demorada
o El Seguro Social ofrece la solicitud de beneficios
por jubilación, Medicare sólo, o beneficios
auxiliares para cónyuge a través del Internet y
puede completarla en tan solo 15 minutos
visitando el sitio web
www.segurosocial.gov
o Medicare – EEUU programa de seguro de salud para las
personas mayores de 65 años de edad.
o Las personas menores de 65 años con ciertos
impedimentos, o con fallo renal permanente, también
pueden tener derecho a Medicare.
o Ayuda con los gastos de cuidado de salud, pero no
cubre todos.
o No cubre servicios medicos fuera de los EEUU.
o Part A – Seguro de hospital(ingles, Hospital Insurance -
HI)
o Part B – Seguro médico (ingles, Supplemental Medical
Insurance - SMI)
o Part C – Planes de Medical Advantage
o Part D – Cobertura de medicamentos recetados (ingles, Prescription Drug Coverage)
Note: Partes A y B son las unicas Partes que uno se puede inscribir o cancelar fuera de los EEUU a traves de la Unidad de Beneficios Federales Regional.
o A pesar de que la plena edad de jubilación ya no
es 65 años, usted debe inscribirse en el programa
de Medicare tres meses antes de cumplir los 65
años de edad.
o Si demora de inscribirse despues de los 65 años,
las partes B (seguro medico) y partes D (Cobertura
de medicamentos recetados) pordrian costarles
mucho mas que lo normal.
o El Seguro Social ofrece la solicitud de beneficios
por jubilación, Medicare sólo, o beneficios
auxiliares para cónyuge a través del Internet y
puede completarla en tan solo 15 minutos
visitando el sitio.
www.segurosocial.gov O
Visitando a la pagina web de la Embajada en Quito
Pueden tambien recibir sus beneficios a traves de deposito directo en
Produbanco y Banco de Guayaquil.
o Ciertos no-Ciudadanos o no-Residentes de los EEUU tienen que visitar a los EEUU por un mes para recibir seis meses de pagos.
o Este requisto aplica a beneficiaros eligibles de un pago, pero:
− No son ciudadanos de los EEUU, o
− Comenzaron a recibir pagos despues del 31 de diciembre del 1985, o
− No residieron en los EEUU por lo menos 5 anos
o Pasaporte con sellos de fechas de entrada en los EE.UU.
o Recibos de boleto de avión relacionado con la fecha de viaje en
el pasaporte.
o Recibos de hotel o declaraciones de personas especificando las
fechas en que la persona prestó alojamiento al beneficiario.
o La persona firmando la carta debe proveer su dirección,
teléfono y poner fecha en la carta. La carta no tiene que ser
notariada.
o La Administración de Seguro Social (SSA)
contacta a aquellos beneficiarios con dirección
fuera de los Estados Unidos en su record de
Seguro Social anualmente con el propósito de
verificar y actualizar su situación.
o Formas: SSA- 7162 y SSA-7161
o Este año hemos enviado dicho cuestionario a aquellos
beneficiarios recibiendo su propio beneficio y cuyo
número de Seguro Social termina en 00-49;
o beneficiarios mayores de 90 años; y
o aquellos beneficiarios que tienen un representante
(personas recibiendo el beneficio a favor de un menor o
de personas discapacitadas).
o En Octubre, la Administración de Seguro Social enviara un segundo cuestionario a aquellos beneficiarios que no respondieron al envío original de Julio 2013. Si usted recibe este formulario, por favor devuélvalo a la dirección que viene en el sobre que le envían con el cuestionario.
o La Administración de Seguro Social va a suspender los beneficios si no recibe de vuelta el Formulario de Supervivencia (SSA-7161 o SSA-7162) completo y firmado para el 30 de diciembre de 2014.
25
Unidad de Beneficios Federales
O
http://spanish.costarica.usembassy.gov/fbu-
formulario.html