unesco. executive board; 166th; informe del director...

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex

166a reunión

166 EX/34 PARÍS, 10 de marzo de 2003 Original: Francés e inglés

Punto 8.6 del orden del día provisional

INFORME DEL DIRECTOR GENERAL, EN COLABORACIÓN CON EL COMITÉ DE LA SEDE, SOBRE LA GESTIÓN DEL CONJUNTO

DE LOS EDIFICIOS DE LA UNESCO

RESUMEN

De conformidad con las Resoluciones 30 C/76 y 31 C/62 de la Conferencia General y la Decisión 159 EX/6.6 del Consejo Ejecutivo, en las que se invitaba al Director General a que, en consulta con el Comité de la Sede, presentara un informe al Consejo en cada una de sus reuniones, y a tenor también de lo dispuesto en la Decisión 165 EX/8.8 del Consejo Ejecutivo, en el presente documento se informa sobre la ejecución de las obras previstas en el Plan Belmont para restaurar y valorizar la Sede de la UNESCO, así como sobre la gestión del conjunto de sus edificios.

Este documento se presentó previamente al Comité de la Sede, que lo examinó y aprobó en su 150ª reunión celebrada el 21 de febrero de 2003.

Proyecto de decisión: párrafo 43.

166 EX/34

I. ESTADO DE ADELANTO DE LAS OBRAS DE RENOVACIÓN DE LOS EDIFICIOS DE LA SEDE

OBRAS DE LA FASE 1 DEL PLAN BELMONT (Edificio de Fontenoy)

1. Las obras relativas a la adecuación a la reglamentación de seguridad, correspondientes a la primera etapa de la Fase 1, dieron comienzo en agosto de 2001 y se han realizado por completo. Su ejecución ha permitido mejorar considerablemente la seguridad contra incendios en el edificio de Fontenoy.

2. El 13 de noviembre de 2002 se dio la conformidad a las obras correspondientes a la segunda etapa de renovación de la cocina de Fontenoy, que se ha ajustado así a la reglamentación sanitaria del país huésped. Asimismo, con el acuerdo del Comité de la Sede, se ha sustituido solamente una parte del equipamiento de las cocinas de Bonvin con objeto de que los Servicios de Restaurante sigan funcionando sin interrupción y se puedan realizar así ahorros sustanciales, a diferencia de lo que ocurrió cuando se realizaron otras obras en el pasado.

3. Con respecto a la ejecución de las obras de la segunda etapa de la Fase 1, se ultimaron los estudios previos a la elaboración de los pliegos de condiciones técnicas y se efectuó una licitación en diciembre de 2002. En febrero de 2003 se presentó al Comité de Contratos el análisis de las ofertas recibidas, de manera que las obras pueden comenzar inmediatamente. Está previsto que acaben en el primer trimestre de 2004.

4. En esta segunda etapa se llevarán a cabo: algunas obras relacionadas con la seguridad; la restauración de los “cortasoles” de las fachadas; la refección de la impermeabilidad de las terrazas de los Edificios I y III, así como de la plazoleta; la adecuación del Edificio IV y los aparcamientos a las normas reglamentarias; el acondicionamiento de los conductos de cables eléctricos en el Edificio I; la adecuación de la red básica de distribución eléctrica a la reglamentación vigente; y la climatización de las Salas de Conferencias VI, VII y VIII.

5. Con respecto a las obras de impermeabilización, en vista de las inclemencias del tiempo en este periodo del año y a fin de evitar posibles escapes de agua en los locales ya renovados, se decidió dar prioridad a la terraza del Edificio I y las reparaciones correspondientes comenzaron en enero de 2003.

FINANCIACIÓN DE LA FASE 2 DEL PLAN BELMONT

6. En su Resolución 31 C/62, la Conferencia General autorizó al Director General a estudiar todas las opciones que permitieran financiar la ejecución de la Fase 2 del Plan Belmont. Por otra parte, el Consejo Ejecutivo, en su Decisión 165 EX/8.8, invitó al Director General a seguir examinando todas las opciones ventajosas para la aplicación de esta fase del plan, de conformidad con lo resuelto por la Conferencia General, y a someterle, para que lo examinara en su 166ª reunión, un informe sobre todas esas opciones, que comprendiese un plan eventual relativo a préstamos destinados a financiar la Fase 2 del Plan Belmont y al inicio de negociaciones con fundaciones para financiar una parte de estas obras, así como una evaluación precisa de las posibles repercusiones en los futuros presupuestos de la UNESCO.

7. A la fecha en que se tiene previsto ultimar las obras, el presupuesto calculado para financiar la Fase 2 ascenderá a la cantidad de 79.874.979,94 euros, impuestos excluidos (valor de enero de 2004). Esta fase comprenderá: la finalización de las obras relativas a la seguridad, la refección de las fachadas acristaladas, la reparación de las fachadas de fábrica, la modernización de las oficinas y la reinstalación provisional del personal.

166 EX/34 – pág. 2

8. Los gastos se desglosan así:

2004 2005 2006 2007 2008 Presupuesto (€)7.977.927 18.589.497 17.604.331 18.297.435 17.405.789 79.874.980

9. Aunque la Conferencia General decida aumentar el presupuesto de la UNESCO, no se estará en condiciones de que semejantes costos financieros corran a su cargo sin hacer peligrar su razón de ser, esto es, la financiación de los programas de la Organización. Por eso, se necesita recurrir a una ayuda exterior, en forma de donaciones o de préstamos con intereses muy ventajosos.

10. La posibilidad de conseguir donaciones para obras de esta envergadura parece haberse agotado. A raíz de la decisión del Consejo Ejecutivo, se hizo un llamamiento a las fundaciones para invitarlas a participar en la financiación de una parte de las obras de renovación. Hasta la fecha, no se ha recibido respuesta alguna de su parte.

11. Sólo queda una posibilidad realista: recurrir a un préstamo exterior como suelen hacer las organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas.

12. Para posibilitar la financiación de la Fase 2 de la renovación del sitio de Fontenoy, el Consejo Ejecutivo (en el contexto de la Resolución 31 C/62) y la Conferencia General podrían autorizar al Director General a pedir un préstamo de 80 millones de euros a 30 años. En los anexos adjuntos a este documento se presentan los pormenores técnicos relativos a este préstamo eventual, así como la evaluación de sus posibles repercusiones en los futuros presupuestos de la UNESCO.

13. Conviene recordar que el país huésped ha declarado que está dispuesto a correr con los gastos de una bonificación parcial de los intereses de los préstamos que la UNESCO pudiera verse obligada a contratar. El Director General tiene previsto pedir un préstamo sin intereses a Francia, cuando se entreviste con el Sr. J.-P. Raffarin el 27 de febrero de 2003.

II. DIAGNÓSTICO TÉCNICO Y PLAN DE RENOVACIÓN DE LOS EDIFICIOS DE MIOLLIS Y BONVIN

14. De conformidad con la Resolución 31 C/62 y a raíz del permiso que le otorgaron las autoridades francesas para prorrogar su misión en la UNESCO, el Sr. Belmont ha preparado un informe en el que se establece un diagnóstico del estado de los edificios de Miollis y Bonvin y se formulan propuestas para su restauración y valorización.

15. Este informe de índole técnica y financiera, que comprende un calendario de ejecución por etapas, se presenta al Consejo Ejecutivo en el documento 166 EX/INF.4.

16. El costo de las obras que se han de efectuar se estima en 63,2 millones de euros, de los cuales 18 millones corresponden a las de máxima urgencia. De esta última cantidad, se destinan 5,75 millones a las obras absolutamente prioritarias.

17. Sería necesario realizar por lo menos las obras de máxima urgencia, cifradas en la mencionada suma de 18 millones de euros. Si no se efectúan, se plantearán problemas considerables con respecto al seguro de los edificios y a su conformidad con las disposiciones reglamentarias.

18. El informe fue examinado por el Comité de la Sede en su 149ª reunión celebrada en diciembre de 2002.

166 EX/34 – pág. 3

Obras prioritarias de renovación y valorización del sitio Miollis-Bonvin

19. Antes de iniciar la ejecución del plan global de renovación del sitio, es imprescindible realizar la serie de obras de máxima urgencia que se resumen a continuación.

20. Obras relacionadas con la seguridad del sitio Miollis-Bonvin. La oficina de proyectos T3E ha definido, bajo el control de los encargados de la seguridad de la UNESCO, el conjunto de obras necesarias para aplicar el plan de seguridad. Esas obras comprenden en especial: el arreglo de la entrada principal, comprendida la construcción de un puesto de guardia a la entrada del sitio, y el acondicionamiento de la entrada del personal de la Secretaría, las Delegaciones Permanentes y las organizaciones no gubernamentales por el acceso de la calle Bonvin. El conjunto de dispositivos de seguridad del sitio comprende sistemas para controlar el acceso, vigilancia por vídeo, sistema contra intrusos y traslado de las alarmas y mandos al puesto de control central recién creado. Los contratos de las empresas que eventualmente pueden efectuar esos trabajos se hallan en curso de validación. El importe de los trabajos se estima en 1.120.000 euros.

21. Protección de las oficinas de las Delegaciones, cambiando todas las cerraduras de las puertas de sus oficinas. El estudio de esta prestación se halla en curso. El importe de los trabajos se estima en 150.000 euros.

22. Estudio de las obras de máxima urgencia (presupuesto estimado: 5,75 millones de euros). Comprendería: un plan preciso de las prestaciones, la preparación del plan del anteproyecto sumario, la elaboración de la documentación de consulta para las empresas, la realización de las licitaciones y la elección de las empresas. El importe de todas estas prestaciones se estima en 435.000 euros. Para realizar estas misiones, se prorrogarían los contratos del director de proyectos (Y. Velter, de COTEBA) y del adjudicatario (la oficina de proyectos T3E). Esta solución permitiría ganar unos tres meses en la realización del conjunto de los estudios. La urgencia que reviste la adecuación de estos edificios a las normas de seguridad exige que se adopte una decisión de este tipo.

23. Obras de máxima urgencia. De estas obras depende la seguridad de las personas y los edificios, por eso se deben realizar con prioridad absoluta. Consisten sobre todo en compartimentar reglamentariamente las áreas de circulación en los Edificios V y VI, crear una central de seguridad contra incendios para los Edificios V y VI, instalar equipamiento técnico relacionado con el sistema de compartimentación cortafuegos y colocar detectores de incendios. Se estima que el importe de estos trabajos alcanzará 1.250.000 euros.

24. Renovación completa de las instalaciones sanitarias del Edificio V. Comprenderá: la adecuación de las instalaciones a las normas reglamentarias, la sustitución de los elementos técnicos básicos (conductos de evacuación, extracción, etc.) y la realización de una nueva decoración. Los contratos de las empresas que eventualmente pueden efectuar estas obras se hallan en curso de validación. El importe de los trabajos asciende a unos 745.000 euros.

25. Se estima que el conjunto de estas prestaciones en el sitio Miollis-Bonvin ascenderá a 3.700.000 euros y, desde un punto de vista técnico, se podrá ejecutar en 2003. La financiación, en la medida de lo posible, se efectuará gracias a ahorros que no están relacionados con las actividades del programa y gracias a recursos extrapresupuestarios (las instalaciones sanitarias).

III. INSTALACIÓN DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES EN EL EDIFICIO VI BIS

26. De conformidad con la Decisión 165 EX/8.8 del Consejo Ejecutivo se han ultimado las obras de mejora del Edificio VI bis, donde se van a instalar las organizaciones no gubernamentales. Todas

166 EX/34 – pág. 4

las organizaciones no gubernamentales interesadas se han trasladado a sus nuevas oficinas, dejando a disposición de las Delegaciones Permanentes los locales que ocupaban en el Edificio V, excepto 12 oficinas que siguen ocupando el Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas (CIPSH) y el Consejo Internacional del Cine, la Televisión y la Comunicación Audiovisual (CICT). Los locales que han quedado libres se han distribuido con arreglo a las decisiones adoptadas por la Mesa del Comité de la Sede el 6 de febrero de 2003.

IV. SEGURIDAD DE LOS EDIFICIOS Y DEL PERSONAL DE LA SEDE

27. En su Decisión 164 EX/6.6, el Consejo Ejecutivo invitó al Director General a reforzar la seguridad de la Sede de la UNESCO y a mantenerle informado sobre esta cuestión. Por consiguiente, el plan de seguridad se ha integrado en las obras correspondientes a la segunda etapa de la Fase 1 del Plan Belmont. A principios de enero de 2003, se recibieron las ofertas de las empresas y las obras se empezaron en febrero. La primera parte de éstas, que consiste en instalar dispositivos para controlar el acceso a la entrada principal del edificio de Fontenoy, se habrá finalizado antes de la celebración de la Conferencia General.

28. El plan de seguridad presentado al Comité de la Sede y al Consejo Ejecutivo en sus últimas reuniones prevé la instalación de una serie de dispositivos de control y puestos de guardia para vigilar el acceso a los dos sitios de la Sede. Este plan comprende un control por separado de la afluencia de visitantes. Las dos oficinas de proyectos contratadas para buscar soluciones a este problema (CERTA y T3E), han propuesto un sistema flexible y eficaz gracias al cual se puede vigilar a los visitantes que se hallen dentro de la Sede, sin afectar por ello al funcionamiento de los mecanismos de evacuación creados para precaverse contra los incendios.

29. Con respecto al control de la afluencia de visitantes, se ha partido de la base de tener en cuenta el considerable número de personas que visitan la UNESCO. Esa afluencia se debe controlar desde la entrada del edificio. Por ejemplo, en el edificio de Fontenoy la configuración actual del vestíbulo de entrada no permite efectuar una distinción entre la vía de acceso destinada al personal provisto del emblema de la UNESCO y la reservada a los visitantes.

30. El programa comprende también la creación de zonas de acceso dentro del sitio, en función del tipo de eventos que se celebren. Las zonas prohibidas a los visitantes estarán señalizadas y se vigilarán con dispositivos contra intrusos y un sistema de identificación con videocámaras de vigilancia.

31. Se han presentado dos peticiones de licencia de construcción a las autoridades competentes del país huésped para realizar las obras de seguridad (puestos de mando) tanto en el sitio de Fontenoy como en el de Miollis-Bonvin. En principio, las licencias se expedirán en marzo de 2003.

V. EL MANTENIMIENTO DE LOS EDIFICIOS DE LA SEDE

32. El mantenimiento y la explotación de los edificios de la Sede seguirán siendo un problema importante.

33. En su Decisión 162 EX/7.8, el Consejo Ejecutivo señaló la insuficiencia flagrante de recursos destinados al mantenimiento de los edificios de la Sede e instó al Director General a que en el documento 32 C/5 previera un presupuesto realista para el rubro gastos de mantenimiento.

166 EX/34 – pág. 5

34. En efecto, las cargas de explotación de la Sede, que comprenden las prestaciones de limpieza de los locales, el mantenimiento de los espacios verdes, las cargas (electricidad, agua, calefacción, aire comprimido, material fungible sanitario, recogida de basuras, etc.) y los impuestos, ascienden a 8,7 millones de dólares por bienio y absorben el 84% del presupuesto correspondiente. Los fondos restantes para el mantenimiento de los edificios y de las instalaciones técnicas representan 1.560.000 dólares y distan mucho de cubrir las necesidades.

35. Paralelamente a las reducciones presupuestarias sucesivas, se efectuaron reducciones considerables en la plantilla de los técnicos, encargados de la explotación y el mantenimiento de las instalaciones técnicas. Esas reducciones condujeron a concentrarse más en la explotación y el funcionamiento cotidianos que en el mantenimiento y las grandes reparaciones de las instalaciones centrales de electricidad, calefacción y aire acondicionado.

36. Con la plantilla actual, la explotación consiste en efectuar las guardias de seguridad y las reparaciones. Esas guardias se efectúan para los talleres de electricidad y de calefacción todos los días hasta las 22.30 horas y los sábados, domingos y días feriados de las 8 a las 16 horas.

37. En lo tocante a determinadas instalaciones muy solicitadas cuyo servicio puede interrumpirse de modo intempestivo y prolongado, como los elevadores, los grupos electrógenos de emergencia, los grupos de producción de agua helada, las estaciones de bombeo de aguas residuales, los dispositivos de regulación corren a cargo de empresas exteriores especializadas. Así pues, debido a la índole misma de las instalaciones, de las competencias y de las habilitaciones exigidas tanto por la reglamentación como por las normas recomendadas por los constructores e instaladores, esas prestaciones se realizan mediante contratación externa. Esas disposiciones responden asimismo a las condiciones de seguridad de la explotación de las instalaciones: la contratación externa de prestaciones absorbe el 93,4% del presupuesto destinado a las actividades de mantenimiento y explotación.

38. En vista de la situación actual de los recursos tanto humanos como presupuestarios, el margen de maniobra para el mantenimiento de los edificios es muy limitado y se dedica casi exclusivamente a las urgencias y las intervenciones de reparación (averías de las instalaciones técnicas y reparaciones urgentes en caso de fugas, etc.). No hay ninguna posibilidad de planificación, tanto para las actividades de mantenimiento como para las obras de conservación.

39. Como señaló y recordó el Sr. J. Belmont en sus informes sobre la renovación del sitio Fontenoy primero y de los sitios Miollis y Bonvin después, el presupuesto de mantenimiento debería normalmente triplicarse aun después de la ejecución de las obras de renovación y de reemplazo de las instalaciones vetustas, en el entendimiento de que todo descuido en materia de mantenimiento periódico y regular tiene por resultado no sólo diferir y aumentar los gastos de renovación, sino también deteriorar el entorno y las condiciones de trabajo de todas las personas que trabajan en la Sede de la UNESCO.

VI. CONFERENCIAS Y ACTOS CULTURALES

40. Durante el año 2002, se organizaron en la Sede de la UNESCO 1.207 conferencias y reuniones, 53 exposiciones y 54 conciertos y espectáculos a solicitud de Estados Miembros, Delegaciones Permanentes, sectores del programa de la UNESCO, otros organismos de las Naciones Unidas, asociaciones del personal, organizaciones no gubernamentales u organismos exteriores, como se indica en los cuadros recapitulativos siguientes:

166 EX/34 – pág. 6

EXPOSICIONES 2001-2002 2001 2002 Estados Miembros/Delegaciones Permanentes 16 30 Sectores del programa 15 21 Asociaciones/sindicatos del personal de la UNESCO 3 1 ONG 0 1 Organismos exteriores 3 0 TOTAL 37 53

CONCIERTOS/ESPECTÁCULOS/ACTOS ESPECIALES (Sala I)

2001 2002

Estados Miembros/Delegaciones Permanentes 16 29 Sectores del programa 11 12 Asociaciones/sindicatos del personal de la UNESCO 3 2 ONG 1 4 Organismos exteriores 1 7 TOTAL 32 54

CONFERENCIAS/REUNIONES EN LA SEDE 2001-2002 2001 2002 Oficiales (C/5) 89 96 Interinstitucionales 3 2 Otras (programa fuera del C/5) 161 447 Grupos regionales 231 117 Alquiler de salas 132 129 Varios (reuniones int. y de información, grupos de trabajo, etc.) 734 416 TOTAL 1.350 1.207 41. Las solicitudes de celebración de conferencias, exposiciones y conciertos/espectáculos siguen siendo muy numerosas y van incluso en aumento. Si bien el número global de conferencias disminuyó en comparación con el año anterior (2001), el número de reuniones oficiales aumentó.

VII. INFORMACIONES SOBRE LA FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE RENOVACIÓN Y MANTENIMIENTO

42. En su Decisión 165 EX/8.8 el Consejo Ejecutivo pidió al Director General que le presentara información sobre la financiación de los programas de renovación y mantenimiento de otros organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas (por ejemplo, en Roma, Viena o Ginebra). En respuesta a esa solicitud figuran a continuación los datos recopilados sobre diversos organismos:

FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA (FIDA) (Roma). El FIDA alquila los locales de su Sede y el Gobierno del país anfitrión reembolsa íntegramente sus costos.

166 EX/34 – pág. 7

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN (FAO) (Roma). En virtud del Acuerdo de Sede, los edificios, cedidos en usufructo a la FAO bajo estatuto extraterritorial, pertenecen al país anfitrión y, por consiguiente, las reparaciones corren por cuenta del Gobierno (Ministerio de Trabajo). La FAO los alquila por una lira italiana simbólica al año.

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL (ONUDI) (Viena). Los edificios, utilizados por tres organizaciones internacionales (el OIEA, la ONUDI y la Oficina de las Naciones Unidas en Viena - UNOV) pertenecen al Gobierno de Austria. Cuatro asociados financian las principales obras de renovación: las tres organizaciones internacionales (mediante sus respectivos presupuestos ordinarios) y el Gobierno austriaco; cada asociado aporta el 25% de la financiación.

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS EN GINEBRA (UNOG) (Ginebra). La UNOG experimenta grandes dificultades para financiar las reparaciones con cargo a su presupuesto ordinario: el edificio principal (Palais des Nations) se construyó en 1930 y Suiza no contribuye al mantenimiento de los edificios. Los Estados Miembros aportan donaciones para las reparaciones urgentes, en particular la renovación de las salas de conferencia. Recientemente, el Gobierno suizo cedió gratuitamente a la “Casa de los derechos humanos” el Pabellón Wilson, un edificio que data de 1930 y que se restauró por un costo de 75 millones de francos suizos (aproximadamente 50 millones de dólares). El edificio ha sido prestado, no alquilado. La UNOG sufragará solamente los gastos de mantenimiento del edificio, a una tasa preferencial.

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT) (Ginebra). En 1968 se adoptó la decisión de construir un nuevo edificio, financiado mediante la venta de un antiguo edificio (que es en la actualidad la Sede de la Organización Mundial del Comercio) y un préstamo de la Fundación de la Propiedad para las Organizaciones Internacionales, un organismo suizo cuyos fondos proceden de distintos tipos de alquileres (locales vacantes, estacionamientos, salas de conferencia, etc.). No se han efectuado obras importantes de renovación desde que se construyó el edificio. La OIT es propietaria del edificio de su Sede y del terreno en el que está situado.

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (UIT) (Ginebra). La UIT es propietaria de los edificios de su Sede y tiene el disfrute de las superficies, mientras que el terreno pertenece al Gobierno suizo. La Fundación de la Propiedad para las Organizaciones Internacionales (FIPOI), un organismo federal suizo a cargo de los edificios y locales de las organizaciones internacionales basadas en Suiza, concedió préstamos sin intereses a la UIT para financiar los proyectos de construcción antes mencionados. La FIPOI concedió a la UIT, en particular, un préstamo sin intereses de 49 millones de francos suizos, reembolsable en 50 años, para la construcción del edificio más reciente en octubre de 1999.

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR) (Ginebra). El edificio actual de la ACNUR no es propiedad de ese organismo, sino de la FIPOI. La ACNUR se encarga de la supervisión del edificio. El alquiler abonado a la FIPOI se financia mediante contribuciones voluntarias al presupuesto anual de la ACNUR.

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) (Ginebra). A fines de los años 1960, la OMS solicitó al Gobierno suizo un préstamo sin intereses de 30 millones de francos suizos a fin de adquirir sus edificios en Ginebra. El préstamo se reembolsó con cargo al presupuesto ordinario en el transcurso de varios ejercicios financieros.

166 EX/34 – pág. 8

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) (Ginebra). La OMPI es propietaria de cuatro edificios (el edificio Arpad Bogsch, los edificios Georg Bodenhausen I y II y el antiguo edificio de la OMM). El Gobierno suizo es propietario de los terrenos en donde están situados los edificios, pero la OMPI está exenta del pago del impuesto predial desde enero de 1997. La FIPOI concedió dos préstamos a la Organización, uno para la construcción del edificio Arpad Bogsch y otro para la renovación y ampliación del edificio Georg Bodenhausen I, cuyo reembolso cubre los periodos 1979-2028 y 1990-2039, respectivamente. La Confederación Suiza decidió no cobrar intereses sobre los préstamos a partir de enero de 1996.

ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM) (Ginebra). El edificio de la OMM es propiedad de la Organización, en tanto que el terreno pertenece al Gobierno suizo. En mayo de 1999 la OMM inauguró su nuevo edificio, cuyo costo fue de 100 millones de francos suizos. La construcción se financió mediante la venta del antiguo edificio a la OMPI (30 millones de francos suizos) y un préstamo sin intereses de 75 millones de francos suizos concedido por el Gobierno suizo (FIPOI) reembolsable en 50 años.

PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (PMA) (Roma). El alquiler del edificio, que pertenece a una empresa privada, asciende aproximadamente a 7.000 millones de liras al año, cantidad que el Gobierno italiano reembolsa íntegramente al PMA. A principios de 1998, cuando el PMA ocupó los locales, el edificio se renovó por completo y todas las modificaciones destinadas a responder a las necesidades del programa se efectuaron en ese momento.

43. El Consejo Ejecutivo podría examinar el siguiente proyecto de decisión:

El Consejo Ejecutivo,

1. Habiendo examinado los documentos 166 EX/34 y 166 EX/INF.4,

2. Tomando nota de que el Comité de la Sede examinó y aprobó esos documentos en su 150ª reunión,

3. Toma nota del adelanto de las obras en el marco del Plan Belmont de restauración y valorización de los edificios de la Sede, así como de la gestión del conjunto de los edificios de la UNESCO;

4. Toma nota asimismo con satisfacción de la mejora de los dispositivos de seguridad en la Sede;

5. Expresa nuevamente su preocupación por la financiación insuficiente del mantenimiento y la explotación de los edificios de la Sede y reitera su invitación al Director General a que en el documento 32 C/5 refuerce la partida “gastos de mantenimiento y explotación”;

6. Da las gracias al Sr. Joseph Belmont por la calidad excepcional de su informe sobre el estado inquietante del patrimonio inmobiliario de los edificios de Miollis-Bonvin;

7. Expresa su más profunda inquietud a ese respecto e invita al Director General a tratar de encontrar la financiación adecuada;

166 EX/34 – pág. 9

8. Da las gracias al Principado de Mónaco, al Estado de Kuwait, al Reino de Arabia Saudita y al Sultanato de Omán por sus contribuciones voluntarias para la renovación del edificio de Miollis;

9. Invita al Director General a que prosiga sus esfuerzos con el fin de encontrar una financiación para las fases siguientes del Plan Belmont, de conformidad con las resoluciones de la Conferencia General, y a someter a su consideración, en su 167ª reunión, unas propuestas relativas a los empréstitos destinados a financiar la Fase 2 del Plan Belmont, y las obras urgentes en los edificios de Miollis-Bonvin.

PHASE 2 OF HQ RENOVATION - 80 MILLION EUROBorrowing 20 years. Interest rate: 0.00%

Total payment

Principal Interest Principal per bienniumDrawing from to Outstanding paid Reimbursement Biennium principal interest

7 977 927 1January 2004 31 December 2004 7 977 927 - - 18 589 497 1 January 2005 31 December 2005 26 567 424 - - 2004-2005 - - - 17 604 331 1 January 2006 31 December 2006 44 171 755 - (3 993 749) 18 297 435 1 January 2007 31 December 2007 58 475 441 - (3 993 749) 2006-2007 (7 987 498) - (7 987 498) 17 405 789 1 January 2008 31 December 2008 71 887 481 - (3 993 749)

1 January 2009 31 December 2009 67 893 732 - (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2010 31 December 2010 63 899 983 - (3 993 749) 1 January 2011 31 December 2011 59 906 234 - (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2012 31 December 2012 55 912 485 - (3 993 749) 1 January 2013 31 December 2013 51 918 736 - (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2014 31 December 2014 47 924 987 - (3 993 749) 1 January 2015 31 December 2015 43 931 238 - (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2016 31 December 2016 39 937 490 - (3 993 749) 1 January 2017 31 December 2017 35 943 741 - (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2018 31 December 2018 31 949 992 - (3 993 749) 1 January 2019 31 December 2019 27 956 243 - (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2020 31 December 2020 23 962 494 - (3 993 749) 1 January 2021 31 December 2021 19 968 745 - (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2022 31 December 2022 15 974 996 - (3 993 749) 1 January 2023 31 December 2023 11 981 247 - (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) - (7 987 498) 1 January 2024 31 December 2024 7 987 498 - (3 993 749) 1 January 2025 31 December 2025 3 993 749 - (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) - (7 987 498)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) - (79 874 979)

Scenario5 drawings from 2004 to 2006, no interest, with 20 equal annual reimbursements.

sub totals

ANNEX I166 E

X/34

Annex I

MontantRemboursements total des

Principal Intérêts du Exercice paiements parTirages de à à rembourser versés principal biennal principal intérêts exercice biennal

7 977 927 janvier 1, 2004 décembre 31, 2004 7 977 927 - - 18 589 497 janvier 1, 2005 décembre 31, 2005 26 567 424 - - 2004-2005 - - - 17 604 331 janvier 1, 2006 décembre 31, 2006 44 171 755 - (3 993 749) 18 297 435 janvier 1, 2007 décembre 31, 2007 58 475 441 - (3 993 749) 2006-2007 (7 987 498) - (7 987 498) 17 405 789 janvier 1, 2008 décembre 31, 2008 71 887 481 - (3 993 749)

janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 67 893 732 - (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 63 899 983 - (3 993 749) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 59 906 234 - (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 55 912 485 - (3 993 749) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 51 918 736 - (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 47 924 987 - (3 993 749) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 43 931 238 - (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 39 937 490 - (3 993 749) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 35 943 741 - (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 31 949 992 - (3 993 749) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 27 956 243 - (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 23 962 494 - (3 993 749) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 19 968 745 - (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 15 974 996 - (3 993 749) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 11 981 247 - (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) - (7 987 498) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 7 987 498 - (3 993 749) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 3 993 749 - (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) - (7 987 498)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) - (79 874 979)

HypothèsesCinq tirages, effectués de 2004 à 2006, sans intérêts, remboursés en 20 annuités égales.

ANNEXE I

Sous-totaux

PHASE 2 DE LA RENOVATION DU SIEGE - 80 MILLIONS D'EUROSEmprunt sur 20 ans - Taux d'intérêt : 0,00 %

166 EX

/34A

nnexe I


Total payment


7 977 927 1 January 2004 31 December 2004 7 977 927 - - 18 589 497 1 January 2005 31 December 2005 26 567 424 - - 2004-2005 - - - 17 604 331 1 January 2006 31 December 2006 44 171 755 - (2 662 499) 18 297 435 1 January 2007 31 December 2007 59 806 691 - (2 662 499) 2006-2007 (5 324 999) - (5 324 999) 17 405 789 1 January 2008 31 December 2008 74 549 980 - (2 662 499)

1 January 2009 31 December 2009 71 887 481 - (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2010 31 December 2010 69 224 982 - (2 662 499) 1 January 2011 31December 2011 66 562 483 - (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2012 31 December 2012 63 899 983 - (2 662 499) 1 January 2013 31 December 2013 61 237 484 - (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2014 31 December 2014 58 574 985 - (2 662 499) 1 January 2015 31 December 2015 55 912 485 - (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2016 31 December 2016 53 249 986 - (2 662 499) 1 Janaury 2017 31 December 2017 50 587 487 - (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2018 31 December 2018 47 924 987 - (2 662 499) 1 January 2019 31 December 2019 45 262 488 - (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2020 31 December 2020 42 599 989 - (2 662 499) 1 January 2021 31 December 2021 39 937 490 - (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2022 31 December 2022 37 274 990 - (2 662 499) 1 January 2023 31 December 2023 34 612 491 - (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2024 31 December 2024 31 949 992 - (2 662 499) 1 January 2025 31 December 2025 29 287 492 - (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2026 31 December 2026 26 624 993 - (2 662 499) 1 January 2027 31 December 2027 23 962 494 - (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2028 31 December 2028 21 299 994 - (2 662 499) 1 January 2029 31 December 2029 18 637 495 - (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2030 31 December 2030 15 974 996 - (2 662 499) 1 January 2031 31 December 2031 13 312 497 - (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2032 31 December 2032 10 649 997 - (2 662 499) 1 January 2033 31 December 2033 7 987 498 - (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) - (5 324 999) 1 January 2034 31 December 2034 5 324 999 - (2 662 499) 1 January 2035 31 December 2035 2 662 499 - (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) - (5 324 999)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) - (79 874 979)

Scenario5 drawings from 2004 to 2006, no interest, with 30 equal annual reimbursements.

sub totals

ANNEX II

166 EX

/34A

nnex II

Montanttotal des

Remboursements paiements parPrincipal Intérêts du Exercice exercice

Tirages de à à rembourser versés principal biennal principal intérêts biennal

7 977 927 janvier 1, 2004 décembre 31, 2004 7 977 927 - - 18 589 497 janvier 1, 2005 décembre 31, 2005 26 567 424 - - 2004-2005 - - - 17 604 331 janvier 1, 2006 décembre 31, 2006 44 171 755 - (2 662 499) 18 297 435 janvier 1, 2007 décembre 31, 2007 59 806 691 - (2 662 499) 2006-2007 (5 324 999) - (5 324 999) 17 405 789 janvier 1, 2008 décembre 31, 2008 74 549 980 - (2 662 499)

janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 71 887 481 - (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 69 224 982 - (2 662 499) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 66 562 483 - (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 63 899 983 - (2 662 499) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 61 237 484 - (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 58 574 985 - (2 662 499) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 55 912 485 - (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 53 249 986 - (2 662 499) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 50 587 487 - (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 47 924 987 - (2 662 499) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 45 262 488 - (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 42 599 989 - (2 662 499) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 39 937 490 - (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 37 274 990 - (2 662 499) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 34 612 491 - (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 31 949 992 - (2 662 499) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 29 287 492 - (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2026 décembre 31, 2026 26 624 993 - (2 662 499) janvier 1, 2027 décembre 31, 2027 23 962 494 - (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2028 décembre 31, 2028 21 299 994 - (2 662 499) janvier 1, 2029 décembre 31, 2029 18 637 495 - (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2030 décembre 31, 2030 15 974 996 - (2 662 499) janvier 1, 2031 décembre 31, 2031 13 312 497 - (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2032 décembre 31, 2032 10 649 997 - (2 662 499) janvier 1, 2033 décembre 31, 2033 7 987 498 - (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) - (5 324 999) janvier 1, 2034 décembre 31, 2034 5 324 999 - (2 662 499) janvier 1, 2035 décembre 31, 2035 2 662 499 - (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) - (5 324 999)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) - (79 874 979)

HypothèsesCinq tirages, effectués de 2004 à 2006, sans intérêts, remboursés en 30 annuités égales.

ANNEXE II

Sous-totaux

PHASE 2 DE LA RENOVATION DU SIEGE - 80 MILLIONS D'EUROSEmprunt sur 30 ans - Taux d'intérêt : 0,00 %

166 EX

/34A

nnexe II


Total payment


7 977 927 1 January 2004 31 December 2004 7 977 927 239 338 - 18 589 497 1 January 2005 31 December 2005 26 567 424 797 023 - 2004-2005 - (1 036 361) (1 036 361) 17 604 331 1 January 2006 31 December 2006 44 171 755 1 325 153 (3 993 749) 18 297 435 1 January 2007 31 December 2007 58 475 441 1 754 263 (3 993 749) 2006-2007 (7 987 498) (3 079 416) (11 066 914) 17 405 789 1 January 2008 31 December 2008 71 887 481 2 156 624 (3 993 749)

1 January 2009 31 December 2009 67 893 732 2 036 812 (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) (4 193 436) (12 180 934) 1 January 2010 31 December 2010 63 899 983 1 916 999 (3 993 749) 1 January 2011 31 December 2011 59 906 234 1 797 187 (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) (3 714 187) (11 701 684) 1 January 2012 31 December 2012 55 912 485 1 677 375 (3 993 749) 1 January 2013 31 December 2013 51 918 736 1 557 562 (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) (3 234 937) (11 222 435) 1 January 2014 31 December 2014 47 924 987 1 437 750 (3 993 749) 1 January 2015 31 December 2015 43 931 238 1 317 937 (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) (2 755 687) (10 743 185) 1 January 2016 31 December 2016 39 937 490 1 198 125 (3 993 749) 1 January 2017 31 December 2017 35 943 741 1 078 312 (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) (2 276 437) (10 263 935) 1 January 2018 31 December 2018 31 949 992 958 500 (3 993 749) 1 January 2019 31 December 2019 27 956 243 838 687 (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) (1 797 187) (9 784 685) 1 January 2020 31 December 2020 23 962 494 718 875 (3 993 749) 1 January 2021 31 December 2021 19 968 745 599 062 (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) (1 317 937) (9 305 435) 1 January 2022 31 December 2022 15 974 996 479 250 (3 993 749) 1 January 2023 31 December 2023 11 981 247 359 437 (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) (838 687) (8 826 185) 1 January 2024 31 December 2024 7 987 498 239 625 (3 993 749) 1 January 2025 31 December 2025 3 993 749 119 812 (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) (359 437) (8 346 935)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (24 603 709) (104 478 688)

Scenario5 drawings from 2004 to 2006, interest = 3%, with 20 equal annual reimbursements.

sub totals

ANNEX III

166 EX

/34A

nnex III

PHASE 2 DE LA RENOVATION DU SIEGE - 80 MILLIONS D'EUROSEmprunt sur 20 ans - Taux d'intérêt : 3,00%

Montanttotal des



7 977 927 janvier 1, 2004 décembre 31, 2004 7 977 927 239 338 - 18 589 497 janvier 1, 2005 décembre 31, 2005 26 567 424 797 023 - 2004-2005 - (1 036 361) (1 036 361) 17 604 331 janvier 1, 2006 décembre 31, 2006 44 171 755 1 325 153 (3 993 749) 18 297 435 janvier 1, 2007 décembre 31, 2007 58 475 441 1 754 263 (3 993 749) 2006-2007 (7 987 498) (3 079 416) (11 066 914) 17 405 789 janvier 1, 2008 décembre 31, 2008 71 887 481 2 156 624 (3 993 749)

janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 67 893 732 2 036 812 (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) (4 193 436) (12 180 934) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 63 899 983 1 916 999 (3 993 749) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 59 906 234 1 797 187 (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) (3 714 187) (11 701 684) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 55 912 485 1 677 375 (3 993 749) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 51 918 736 1 557 562 (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) (3 234 937) (11 222 435) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 47 924 987 1 437 750 (3 993 749) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 43 931 238 1 317 937 (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) (2 755 687) (10 743 185) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 39 937 490 1 198 125 (3 993 749) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 35 943 741 1 078 312 (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) (2 276 437) (10 263 935) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 31 949 992 958 500 (3 993 749) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 27 956 243 838 687 (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) (1 797 187) (9 784 685) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 23 962 494 718 875 (3 993 749) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 19 968 745 599 062 (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) (1 317 937) (9 305 435) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 15 974 996 479 250 (3 993 749) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 11 981 247 359 437 (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) (838 687) (8 826 185) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 7 987 498 239 625 (3 993 749) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 3 993 749 119 812 (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) (359 437) (8 346 935)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (24 603 709) (104 478 688)

HypothèsesCinq tirages, effectués de 2004 à 2006, taux d'intérêt : 3 %, remboursés en 20 annuités égales.

Sous-totaux

ANNEXE III

166 EX

/34A

nnexe III


Total payment


7 977 927 1 January 2004 31 December 2004 7 977 927 239 338 - 18 589 497 1 January 2005 31 December 2005 26 567 424 797 023 - 2004-2005 - (1 036 361) (1 036 361) 17 604 331 1 January 2006 31 December 2006 44 171 755 1 325 153 (2 662 499) 18 297 435 1 January 2007 31 December 2007 59 806 691 1 794 201 (2 662 499) 2006-2007 (5 324 999) (3 119 353) (8 444 352) 17 405 789 1 January 2008 31 December 2008 74 549 980 2 236 499 (2 662 499)

1 January 2009 31 December 2009 71 887 481 2 156 624 (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) (4 393 124) (9 718 122) 1 January 2010 31 December 2010 69 224 982 2 076 749 (2 662 499) 1 January 2011 31 December 2011 66 562 483 1 996 874 (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) (4 073 624) (9 398 623) 1 January 2012 31 December 2012 63 899 983 1 916 999 (2 662 499) 1 January 2013 31 December 2013 61 237 484 1 837 125 (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) (3 754 124) (9 079 123) 1 January 2014 31 December 2014 58 574 985 1 757 250 (2 662 499) 1 January 2015 31 December 2015 55 912 485 1 677 375 (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) (3 434 624) (8 759 623) 1 January 2016 31 December 2016 53 249 986 1 597 500 (2 662 499) 1 January 2017 31 December 2017 50 587 487 1 517 625 (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) (3 115 124) (8 440 123) 1 January 2018 31 December 2018 47 924 987 1 437 750 (2 662 499) 1 January 2019 31 December 2019 45 262 488 1 357 875 (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) (2 795 624) (8 120 623) 1 January 2020 31 December 2020 42 599 989 1 278 000 (2 662 499) 1 January 2021 31 December 2021 39 937 490 1 198 125 (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) (2 476 124) (7 801 123) 1 January 2022 31 December 2022 37 274 990 1 118 250 (2 662 499) 1 January 2023 31 December 2023 34 612 491 1 038 375 (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) (2 156 624) (7 481 623) 1 January 2024 31 December 2024 31 949 992 958 500 (2 662 499) 1 January 2025 31 December 2025 29 287 492 878 625 (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) (1 837 125) (7 162 123) 1 January 2026 31 December 2026 26 624 993 798 750 (2 662 499) 1 January 2027 31 December 2027 23 962 494 718 875 (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) (1 517 625) (6 842 623) 1 January 2028 31 December 2028 21 299 994 639 000 (2 662 499) 1 January 2029 31 December 2029 18 637 495 559 125 (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) (1 198 125) (6 523 123) 1 January 2030 31 December 2030 15 974 996 479 250 (2 662 499) 1 January 2031 31 December 2031 13 312 497 399 375 (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) (878 625) (6 203 623) 1 January 2032 31 December 2032 10 649 997 319 500 (2 662 499) 1 January 2033 31 December 2033 7 987 498 239 625 (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) (559 125) (5 884 123) 1 January 2034 31 December 2034 5 324 999 159 750 (2 662 499) 1 January 2035 31 December 2035 2 662 499 79 875 (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) (239 625) (5 564 624)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (36 584 955) (116 459 934)

Scenario5 drawings from 2004 to 2006, interest = 3%, with 30 equal annual reimbursements.

sub totals

ANNEX IV166 E

X/34

Annex IV


Montanttotal des



7 977 927 janvier 1, 2004 décembre 31, 2004 7 977 927 239 338 - 18 589 497 janvier 1, 2005 décembre 31, 2005 26 567 424 797 023 - 2004-2005 - (1 036 361) (1 036 361) 17 604 331 janvier 1, 2006 décembre 31, 2006 44 171 755 1 325 153 (2 662 499) 18 297 435 janvier 1, 2007 décembre 31, 2007 59 806 691 1 794 201 (2 662 499) 2006-2007 (5 324 999) (3 119 353) (8 444 352) 17 405 789 janvier 1, 2008 décembre 31, 2008 74 549 980 2 236 499 (2 662 499)

janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 71 887 481 2 156 624 (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) (4 393 124) (9 718 122) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 69 224 982 2 076 749 (2 662 499) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 66 562 483 1 996 874 (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) (4 073 624) (9 398 623) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 63 899 983 1 916 999 (2 662 499) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 61 237 484 1 837 125 (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) (3 754 124) (9 079 123) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 58 574 985 1 757 250 (2 662 499) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 55 912 485 1 677 375 (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) (3 434 624) (8 759 623) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 53 249 986 1 597 500 (2 662 499) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 50 587 487 1 517 625 (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) (3 115 124) (8 440 123) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 47 924 987 1 437 750 (2 662 499) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 45 262 488 1 357 875 (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) (2 795 624) (8 120 623) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 42 599 989 1 278 000 (2 662 499) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 39 937 490 1 198 125 (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) (2 476 124) (7 801 123) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 37 274 990 1 118 250 (2 662 499) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 34 612 491 1 038 375 (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) (2 156 624) (7 481 623) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 31 949 992 958 500 (2 662 499) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 29 287 492 878 625 (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) (1 837 125) (7 162 123) janvier 1, 2026 décembre 31, 2026 26 624 993 798 750 (2 662 499) janvier 1, 2027 décembre 31, 2027 23 962 494 718 875 (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) (1 517 625) (6 842 623) janvier 1, 2028 décembre 31, 2028 21 299 994 639 000 (2 662 499) janvier 1, 2029 décembre 31, 2029 18 637 495 559 125 (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) (1 198 125) (6 523 123) janvier 1, 2030 décembre 31, 2030 15 974 996 479 250 (2 662 499) janvier 1, 2031 décembre 31, 2031 13 312 497 399 375 (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) (878 625) (6 203 623) janvier 1, 2032 décembre 31, 2032 10 649 997 319 500 (2 662 499) janvier 1, 2033 décembre 31, 2033 7 987 498 239 625 (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) (559 125) (5 884 123) janvier 1, 2034 décembre 31, 2034 5 324 999 159 750 (2 662 499) janvier 1, 2035 décembre 31, 2035 2 662 499 79 875 (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) (239 625) (5 564 624)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (36 584 955) (116 459 934)


Sous-totaux

ANNEXE IV

166 EX

/34A

nnexe IV


Total payment


7 977 927 1 January 2004 31 December 2004 7 977 927 390 121 - 18 589 497 1 January 2005 31 December 2005 26 567 424 1 299 147 - 2004-2005 - (1 689 268) (1 689 268) 17 604 331 1 January 2006 31 December 2006 44 171 755 2 159 999 (3 993 749) 18 297 435 1 January 2007 31 December 2007 58 475 441 2 859 449 (3 993 749) 2006-2007 (7 987 498) (5 019 448) (13 006 946) 17 405 789 1 January 2008 31 December 2008 71 887 481 3 515 298 (3 993 749)

1 January 2009 31 December 2009 67 893 732 3 320 004 (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) (6 835 301) (14 822 799) 1 January 2010 31 December 2010 63 899 983 3 124 709 (3 993 749) 1 January 2011 31 December 2011 59 906 234 2 929 415 (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) (6 054 124) (14 041 622) 1 January 2012 31 December 2012 55 912 485 2 734 121 (3 993 749) 1 January 2013 31 December 2013 51 918 736 2 538 826 (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) (5 272 947) (13 260 445) 1 January 2014 31 December 2014 47 924 987 2 343 532 (3 993 749) 1 January 2015 31 December 2015 43 931 238 2 148 238 (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) (4 491 769) (12 479 267) 1 January 2016 31 December 2016 39 937 490 1 952 943 (3 993 749) 1 January 2017 31 December 2017 35 943 741 1 757 649 (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) (3 710 592) (11 698 090) 1 January 2018 31 December 2018 31 949 992 1 562 355 (3 993 749) 1 January 2019 31 December 2019 27 956 243 1 367 060 (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) (2 929 415) (10 916 913) 1 January 2020 31 December 2020 23 962 494 1 171 766 (3 993 749) 1 January 2021 31 December 2021 19 968 745 976 472 (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) (2 148 238) (10 135 735) 1 January 2022 31 December 2022 15 974 996 781 177 (3 993 749) 1 January 2023 31 December 2023 11 981 247 585 883 (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) (1 367 060) (9 354 558) 1 January 2024 31 December 2024 7 987 498 390 589 (3 993 749) 1 January 2025 31 December 2025 3 993 749 195 294 (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) (585 883) (8 573 381)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (40 104 045) (119 979 024)

Scenario 5 drawings from 2004 to 2006, interest rate = 4.89%, with 20 equal annual reimbursements.

sub totals

ANNEX V

166 EX

/34A

nnex V

PHASE 2 DE LA RENOVATION DU SIEGE - 80 MILLIONS D'EUROS

Emprunt sur 20 ans - Taux d'intérêt : 4,89%Montanttotal des

paiements parPrincipal Intérêts Remboursements Exercice exercice

Tirages de à à rembourser versés du principal biennal principal intérêts biennal

7 977 927 janvier 1, 2004 décembre 31, 2004 7 977 927 390 121 - 18 589 497 janvier 1, 2005 décembre 31, 2005 26 567 424 1 299 147 - 2004-2005 - (1 689 268) (1 689 268) 17 604 331 janvier 1, 2006 décembre 31, 2006 44 171 755 2 159 999 (3 993 749) 18 297 435 janvier 1, 2007 décembre 31, 2007 58 475 441 2 859 449 (3 993 749) 2006-2007 (7 987 498) (5 019 448) (13 006 946) 17 405 789 janvier 1, 2008 décembre 31, 2008 71 887 481 3 515 298 (3 993 749)

janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 67 893 732 3 320 004 (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) (6 835 301) (14 822 799) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 63 899 983 3 124 709 (3 993 749) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 59 906 234 2 929 415 (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) (6 054 124) (14 041 622) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 55 912 485 2 734 121 (3 993 749) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 51 918 736 2 538 826 (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) (5 272 947) (13 260 445) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 47 924 987 2 343 532 (3 993 749) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 43 931 238 2 148 238 (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) (4 491 769) (12 479 267) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 39 937 490 1 952 943 (3 993 749) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 35 943 741 1 757 649 (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) (3 710 592) (11 698 090) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 31 949 992 1 562 355 (3 993 749) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 27 956 243 1 367 060 (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) (2 929 415) (10 916 913) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 23 962 494 1 171 766 (3 993 749) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 19 968 745 976 472 (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) (2 148 238) (10 135 735) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 15 974 996 781 177 (3 993 749) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 11 981 247 585 883 (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) (1 367 060) (9 354 558) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 7 987 498 390 589 (3 993 749) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 3 993 749 195 294 (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) (585 883) (8 573 381)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (40 104 045) (119 979 024)

HypothèsesCinq tirages, effecutés de 2004 à 2006, taux d'intérêt : 4,89 %, remboursés en 20 annuités égales.

Sous-totaux

ANNEXE V

166 EX

/34A

nnexe V


Total payment



1 January 2009 31 December 2009 71 887 481 3 515 298 (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) (7 160 792) (12 485 790) 1 January 2010 31 December 2010 69 224 982 3 385 102 (2 662 499) 1 January 2011 31 December 2011 66 562 483 3 254 905 (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) (6 640 007) (11 965 006) 1 January 2012 31 December 2012 63 899 983 3 124 709 (2 662 499) 1 January 2013 31 December 2013 61 237 484 2 994 513 (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) (6 119 222) (11 444 221) 1 January 2014 31 December 2014 58 574 985 2 864 317 (2 662 499) 1 January 2015 31 December 2015 55 912 485 2 734 121 (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) (5 598 437) (10 923 436) 1 January 2016 31 December 2016 53 249 986 2 603 924 (2 662 499) 1 January 2017 31 December 2017 50 587 487 2 473 728 (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) (5 077 652) (10 402 651) 1 January 2018 31 December 2018 47 924 987 2 343 532 (2 662 499) 1 January 2019 31 December 2019 45 262 488 2 213 336 (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) (4 556 868) (9 881 866) 1 January 2020 31 December 2020 42 599 989 2 083 139 (2 662 499) 1 January 2021 31 December 2021 39 937 490 1 952 943 (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) (4 036 083) (9 361 081) 1 January 2022 31 December 2022 37 274 990 1 822 747 (2 662 499) 1 January 2023 31 December 2023 34 612 491 1 692 551 (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) (3 515 298) (8 840 296) 1 January 2024 31 December 2024 31 949 992 1 562 355 (2 662 499) 1 January 2025 31 December 2025 29 287 492 1 432 158 (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) (2 994 513) (8 319 512) 1 January 2026 31 December 2026 26 624 993 1 301 962 (2 662 499) 1 January 2027 31 December 2027 23 962 494 1 171 766 (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) (2 473 728) (7 798 727) 1 January 2028 31 December 2028 21 299 994 1 041 570 (2 662 499) 1 January 2029 31 December 2029 18 637 495 911 374 (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) (1 952 943) (7 277 942) 1 January 2030 31 December 2030 15 974 996 781 177 (2 662 499) 1 January 2031 31 December 2031 13 312 497 650 981 (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) (1 432 158) (6 757 157) 1 January 2032 31 December 2032 10 649 997 520 785 (2 662 499) 1 January 2033 31 December 2033 7 987 498 390 589 (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) (911 374) (6 236 372) 1 January 2034 31 December 2034 5 324 999 260 392 (2 662 499) 1 January 2035 31 December 2035 2 662 499 130 196 (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) (390 589) (5 715 587)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (59 633 477) (139 508 456)

Scenario 5 drawings from 2004 to 2006, interest = 4.89%, with 30 equal annual reimbursements.

sub totals

ANNEX VI166 E

X/34

Annex V

I


Montanttotal des




janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 71 887 481 3 515 298 (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) (7 160 792) (12 485 790) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 69 224 982 3 385 102 (2 662 499) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 66 562 483 3 254 905 (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) (6 640 007) (11 965 006) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 63 899 983 3 124 709 (2 662 499) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 61 237 484 2 994 513 (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) (6 119 222) (11 444 221) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 58 574 985 2 864 317 (2 662 499) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 55 912 485 2 734 121 (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) (5 598 437) (10 923 436) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 53 249 986 2 603 924 (2 662 499) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 50 587 487 2 473 728 (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) (5 077 652) (10 402 651) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 47 924 987 2 343 532 (2 662 499) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 45 262 488 2 213 336 (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) (4 556 868) (9 881 866) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 42 599 989 2 083 139 (2 662 499) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 39 937 490 1 952 943 (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) (4 036 083) (9 361 081) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 37 274 990 1 822 747 (2 662 499) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 34 612 491 1 692 551 (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) (3 515 298) (8 840 296) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 31 949 992 1 562 355 (2 662 499) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 29 287 492 1 432 158 (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) (2 994 513) (8 319 512) janvier 1, 2026 décembre 31, 2026 26 624 993 1 301 962 (2 662 499) janvier 1, 2027 décembre 31, 2027 23 962 494 1 171 766 (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) (2 473 728) (7 798 727) janvier 1, 2028 décembre 31, 2028 21 299 994 1 041 570 (2 662 499) janvier 1, 2029 décembre 31, 2029 18 637 495 911 374 (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) (1 952 943) (7 277 942) janvier 1, 2030 décembre 31, 2030 15 974 996 781 177 (2 662 499) janvier 1, 2031 décembre 31, 2031 13 312 497 650 981 (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) (1 432 158) (6 757 157) janvier 1, 2032 décembre 31, 2032 10 649 997 520 785 (2 662 499) janvier 1, 2033 décembre 31, 2033 7 987 498 390 589 (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) (911 374) (6 236 372) janvier 1, 2034 décembre 31, 2034 5 324 999 260 392 (2 662 499) janvier 1, 2035 décembre 31, 2035 2 662 499 130 196 (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) (390 589) (5 715 587)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (59 633 477) (139 508 456)

HypothèsesCinq tirages, effectués de 2004 à 2006, taux d'intérêts : 4,89 %, remboursés en 30 annuités égales.

Sous-totaux

ANNEXE VI

166 EX

/34A

nnexe VI


Total payment



1 January 2009 31 December 2009 67 893 732 4 073 624 (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) (8 386 873) (16 374 371) 1 January 2010 31 December 2010 63 899 983 3 833 999 (3 993 749) 1 January 2011 31 December 2011 59 906 234 3 594 374 (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) (7 428 373) (15 415 871) 1 January 2012 31 December 2012 55 912 485 3 354 749 (3 993 749) 1 January 2013 31 December 2013 51 918 736 3 115 124 (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) (6 469 873) (14 457 371) 1 January 2014 31 December 2014 47 924 987 2 875 499 (3 993 749) 1 January 2015 31 December 2015 43 931 238 2 635 874 (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) (5 511 374) (13 498 871) 1 January 2016 31 December 2016 39 937 490 2 396 249 (3 993 749) 1 January 2017 31 December 2017 35 943 741 2 156 624 (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) (4 552 874) (12 540 372) 1 January 2018 31 December 2018 31 949 992 1 916 999 (3 993 749) 1 January 2019 31 December 2019 27 956 243 1 677 375 (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) (3 594 374) (11 581 872) 1 January 2020 31 December 2020 23 962 494 1 437 750 (3 993 749) 1 January 2021 31 December 2021 19 968 745 1 198 125 (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) (2 635 874) (10 623 372) 1 January 2022 31 December 2022 15 974 996 958 500 (3 993 749) 1 January 2023 31 December 2023 11 981 247 718 875 (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) (1 677 375) (9 664 872) 1 January 2024 31 December 2024 7 987 498 479 250 (3 993 749) 1 January 2025 31 December 2025 3 993 749 239 625 (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) (718 875) (8 706 373)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (49 207 417) (129 082 396)

Scenario 5 drawings from 2004 to 2006, interest rate = 6%, with 20 equal annual reimbursements.

sub totals

ANNEX VII

166 EX

/34A

nnex VII


Montanttotal des




janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 67 893 732 4 073 624 (3 993 749) 2008-2009 (7 987 498) (8 386 873) (16 374 371) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 63 899 983 3 833 999 (3 993 749) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 59 906 234 3 594 374 (3 993 749) 2010-2011 (7 987 498) (7 428 373) (15 415 871) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 55 912 485 3 354 749 (3 993 749) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 51 918 736 3 115 124 (3 993 749) 2012-2013 (7 987 498) (6 469 873) (14 457 371) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 47 924 987 2 875 499 (3 993 749) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 43 931 238 2 635 874 (3 993 749) 2014-2015 (7 987 498) (5 511 374) (13 498 871) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 39 937 490 2 396 249 (3 993 749) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 35 943 741 2 156 624 (3 993 749) 2016-2017 (7 987 498) (4 552 874) (12 540 372) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 31 949 992 1 916 999 (3 993 749) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 27 956 243 1 677 375 (3 993 749) 2018-2019 (7 987 498) (3 594 374) (11 581 872) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 23 962 494 1 437 750 (3 993 749) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 19 968 745 1 198 125 (3 993 749) 2020-2021 (7 987 498) (2 635 874) (10 623 372) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 15 974 996 958 500 (3 993 749) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 11 981 247 718 875 (3 993 749) 2022-2023 (7 987 498) (1 677 375) (9 664 872) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 7 987 498 479 250 (3 993 749) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 3 993 749 239 625 (3 993 749) 2024-2025 (7 987 498) (718 875) (8 706 373)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (49 207 417) (129 082 396)

HyptothèsesCinq tirages, effectués de 2004 à 2006, taux d'intérêts : 6 %, remboursés en 20 annuités égales.

Sous-totaux

ANNEXE VII

166 EX

/34A

nnexe VII

ANNEX VIII


Total payment

Principal Interest Principal per bienniumDrawing from to Outstanding paid Reimbursement Biennium principal interests


1 January 2009 31 December 2009 71 887 481 4 313 249 (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) (8 786 248) (14 111 246) 1 January 2010 31 December 2010 69 224 982 4 153 499 (2 662 499) 1 January 2011 31 December 2011 66 562 483 3 993 749 (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) (8 147 248) (13 472 246) 1 January 2012 31 December 2012 63 899 983 3 833 999 (2 662 499) 1 January 2013 31 December 2013 61 237 484 3 674 249 (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) (7 508 248) (12 833 247) 1 January 2014 31 December 2014 58 574 985 3 514 499 (2 662 499) 1 January 2015 31 December 2015 55 912 485 3 354 749 (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) (6 869 248) (12 194 247) 1 January 2016 31 December 2016 53 249 986 3 194 999 (2 662 499) 1 January 2017 31 December 2017 50 587 487 3 035 249 (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) (6 230 248) (11 555 247) 1 January 2018 31 December 2018 47 924 987 2 875 499 (2 662 499) 1 January 2019 31 December 2019 45 262 488 2 715 749 (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) (5 591 249) (10 916 247) 1 January 2020 31 December 2020 42 599 989 2 555 999 (2 662 499) 1 January 2021 31 December 2021 39 937 490 2 396 249 (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) (4 952 249) (10 277 247) 1 January 2022 31 December 2022 37 274 990 2 236 499 (2 662 499) 1 January 2023 31 December 2023 34 612 491 2 076 749 (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) (4 313 249) (9 638 247) 1 January 2024 31 December 2024 31 949 992 1 916 999 (2 662 499) 1 January 2025 31 December 2025 29 287 492 1 757 250 (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) (3 674 249) (8 999 248) 1 January 2026 31 December 2026 26 624 993 1 597 500 (2 662 499) 1 January 2027 31 December 2027 23 962 494 1 437 750 (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) (3 035 249) (8 360 248) 1 January 2028 31 December 2028 21 299 994 1 278 000 (2 662 499) 1 January 2029 31 December 2029 18 637 495 1 118 250 (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) (2 396 249) (7 721 248) 1 January 2030 31 December 2030 15 974 996 958 500 (2 662 499) 1 January 2031 31 December 2031 13 312 497 798 750 (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) (1 757 250) (7 082 248) 1 January 2032 31 December 2032 10 649 997 639 000 (2 662 499) 1 January 2033 31 December 2033 7 987 498 479 250 (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) (1 118 250) (6 443 248) 1 January 2034 31 December 2034 5 324 999 319 500 (2 662 499) 1 January 2035 31 December 2035 2 662 499 159 750 (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) (479 250) (5 804 248)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (73 169 911) (153 044 890)

Scenario5 drawings from 2004 to 2006, interest = 6%, with 30 equal annual reimbursements

sub totals

166 EX

/34A

nnex VIII

ANNEXE VIII


Montanttotal des




janvier 1, 2009 décembre 31, 2009 71 887 481 4 313 249 (2 662 499) 2008-2009 (5 324 999) (8 786 248) (14 111 246) janvier 1, 2010 décembre 31, 2010 69 224 982 4 153 499 (2 662 499) janvier 1, 2011 décembre 31, 2011 66 562 483 3 993 749 (2 662 499) 2010-2011 (5 324 999) (8 147 248) (13 472 246) janvier 1, 2012 décembre 31, 2012 63 899 983 3 833 999 (2 662 499) janvier 1, 2013 décembre 31, 2013 61 237 484 3 674 249 (2 662 499) 2012-2013 (5 324 999) (7 508 248) (12 833 247) janvier 1, 2014 décembre 31, 2014 58 574 985 3 514 499 (2 662 499) janvier 1, 2015 décembre 31, 2015 55 912 485 3 354 749 (2 662 499) 2014-2015 (5 324 999) (6 869 248) (12 194 247) janvier 1, 2016 décembre 31, 2016 53 249 986 3 194 999 (2 662 499) janvier 1, 2017 décembre 31, 2017 50 587 487 3 035 249 (2 662 499) 2016-2017 (5 324 999) (6 230 248) (11 555 247) janvier 1, 2018 décembre 31, 2018 47 924 987 2 875 499 (2 662 499) janvier 1, 2019 décembre 31, 2019 45 262 488 2 715 749 (2 662 499) 2018-2019 (5 324 999) (5 591 249) (10 916 247) janvier 1, 2020 décembre 31, 2020 42 599 989 2 555 999 (2 662 499) janvier 1, 2021 décembre 31, 2021 39 937 490 2 396 249 (2 662 499) 2020-2021 (5 324 999) (4 952 249) (10 277 247) janvier 1, 2022 décembre 31, 2022 37 274 990 2 236 499 (2 662 499) janvier 1, 2023 décembre 31, 2023 34 612 491 2 076 749 (2 662 499) 2022-2023 (5 324 999) (4 313 249) (9 638 247) janvier 1, 2024 décembre 31, 2024 31 949 992 1 916 999 (2 662 499) janvier 1, 2025 décembre 31, 2025 29 287 492 1 757 250 (2 662 499) 2024-2025 (5 324 999) (3 674 249) (8 999 248) janvier 1, 2026 décembre 31, 2026 26 624 993 1 597 500 (2 662 499) janvier 1, 2027 décembre 31, 2027 23 962 494 1 437 750 (2 662 499) 2026-2027 (5 324 999) (3 035 249) (8 360 248) janvier 1, 2028 décembre 31, 2028 21 299 994 1 278 000 (2 662 499) janvier 1, 2029 décembre 31, 2029 18 637 495 1 118 250 (2 662 499) 2028-2029 (5 324 999) (2 396 249) (7 721 248) janvier 1, 2030 décembre 31, 2030 15 974 996 958 500 (2 662 499) janvier 1, 2031 décembre 31, 2031 13 312 497 798 750 (2 662 499) 2030-2031 (5 324 999) (1 757 250) (7 082 248) janvier 1, 2032 décembre 31, 2032 10 649 997 639 000 (2 662 499) janvier 1, 2033 décembre 31, 2033 7 987 498 479 250 (2 662 499) 2032-2033 (5 324 999) (1 118 250) (6 443 248) janvier 1, 2034 décembre 31, 2034 5 324 999 319 500 (2 662 499) janvier 1, 2035 décembre 31, 2035 2 662 499 159 750 (2 662 499) 2034-2035 (5 324 999) (479 250) (5 804 248)

TOTAL 79 874 979 - (79 874 979) (79 874 979) (73 169 911) (153 044 890)


Sous-totaux

166 EX

/34A

nnexe VIII

unesco. executive board; 166th; informe del director...

Documents