7/24/2019 UNEP-CHW.11-5.Spanish

1/5

NACIONES

UNIDAS

PNUMA

BC

UNEP/CHW.11/5

CONVENIO DE BASILEA

Distr. general27 de diciembre de 2012

EspaolOriginal: ingls

Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea

sobre el control de los movimientos transfronterizos de los

desechos peligrosos y su eliminacin

! reunin

!inebra" 2# de abril a 10 de ma$o de 201%&ema ' d( ii( del programa pro)isional

Cuestiones relacionadas con la aplicacin del Convenio"

asistencia t#cnica" centros regionales y de coordinacin

del Convenio de Basilea

Centros regionales y de coordinacin del Convenio de Basilea

Nota de la $ecretar%a

&' &ntroduccin

1. En s* decisi+n ,C-10/' sobre el eamen $ el ortalecimiento del *ncionamiento de los

centros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asilea" la Conerencia de las artes en elCon)enio de ,asilea sobre el control de los mo)imientos transronterios de los desecos peligrosos $s* eliminaci+n tom+ nota de c*atro doc*mentos 3*e se le presentaron en s* dcima re*ni+n1$ pidi+ alos centros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asilea 3*e presentaran a la 4ecretara losig*iente:

a) lanes de acti)idades para el bienio 20126201%" a ms tardar el %0 de maro de 20128

b) 9normes sobre las acti)idades correspondientes al perodo comprendido entre enerode 2011 $ *nio de 201%" como mnimo c*atro meses antes del comieno de la 11; re*ni+n de laConerencia de las artes8

c) lanes de acti)idades para el bienio 201'62015" como mnimo c*atro meses antes delcomieno de la 11; re*ni+n de la Conerencia de las artes.

2. En la misma decisi+n" la Conerencia de las artes pidi+ a la 4ecretara 3*e brindaseorientaci+n sobre los arreglos administrati)os $ de gobernana eicaces para los centros" con s*eci+n ala disponibilidad de rec*rsos" $ 3*e inormase sobre la aplicaci+n de esa decisi+n a la Conerencia delas artes en s* 11; re*ni+n.

3. Adems, en la decisin ,C-10/% sobre la iniciati)a patrocinada por 9ndonesia $ 4*iapara meorar la eicacia del Con)enio de ,asilea" secci+n D relati)a al ma$or ortalecimiento de loscentros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asilea" la Conerencia de las artes pidi+ a lasartes 3*e incl*$eran las sig*ientes acti)idades en el plan para el desarrollo de los centros para laaplicaci+n del Con)enio de ,asilea:

a( Con)ocar re*niones regionales para inormar a las artes de la Enmienda sobre laproibici+n o sobre medidas nacionales para proibir las importaciones" $ a$*darlas a 3*e lasratii3*en8

E/CHW.11/1.1=>E/CHW.10/9>?/2.

@12#'57A 120%1%

7/24/2019 UNEP-CHW.11-5.Spanish

2/5

UNEP(C)*'(+

b( Di*ndir orientaciones sobre el maneo ambientalmente racional mediante acti)idadesde capacitaci+n" asistencia $ concienciaci+n8

c( Elaborar *n programa $ poner en prctica acti)idades para re*nir a los actores" impartircapacitaci+n $ coordinar acciones con*ntas para combatir el trico ilcito" con el apo$o de la4ecretara $ otros interesados" segBn proceda8

d( Cons*ltar a las artes en s*s regiones e identiicar las necesidades reales de los pases)*lnerables $ las diic*ltades 3*e enrentan en relaci+n con las importaciones no deseadas de desecos

peligrosos8e( doptar medidas para aseg*rar el compromiso poltico $ pBblico con la labor del

Con)enio8

( roc*rar *na ma$or colaboraci+n con otros organismos" organiaciones nog*bernamentales $ el sector pri)ado8

g( ecabar $ mo)iliar conocimientos especialiados adec*ados en otras organiacionesinternacionales $ regionales pertinentes.

&&' Aplicacin

A' Planes de actividades

4. &rece centros presentaron s*s planes de acti)idades para el perodo 20126201% en resp*esta ala petici+n de la Conerencia de las artes del prrao 2 de la decisi+n ,C-10/'. os planes deacti)idades ig*ran en el doc*mento =>E/CHW.11/9>?/# $ p*eden cons*ltarse en el sitio Feb delCon)enio de ,asilea2.

5. os planes de acti)idades para el perodo 201'62015" 3*e los centros deban presentar almenos c*atro meses antes de la 11; re*ni+n de la Conerencia de las artes" como pidi+ la Conerenciade las artes en el prrao % de la decisi+n ,C-10/'" ig*ran en el doc*mento =>E/CHW.11/9>?/10.

6. D*rante la preparaci+n de los planes de acti)idades" los centros cons*ltaron a las artes des*s regiones e identiicaron las necesidades de los pases $ las diic*ltades a 3*e se enrentaban para laaplicaci+n del Con)enio.

B' &nformes sobre las actividades

7. os inormes sobre las acti)idades correspondientes al perodo comprendido entre enerode 2011 $ diciembre de 2012" 3*e los centros deban presentar al menos c*atro meses antes dela 11; re*ni+n de la Conerencia de las artes" como pidi+ la Conerencia de las artes en el prrao %de la decisi+n ,C-10/'" ig*ran en el doc*mento =>E/CHW.11/9>?/G.

C' ,ortalecimiento de los centros

i- Actividades de la $ecretar%a

8. D*rante el perodo del 3*e se inorma" la 4ecretara organi+ *na serie de seminarios Febpara brindar orientaci+n sobre los arreglos administrati)os $ de gobernana eicaces para los centros $sobre la meora de la coordinaci+n $ la cooperaci+n entre los centros regionales del Con)enio de,asilea $ el Con)enio de Estocolmo sobre contaminantes orgnicos persistentes" en los 3*e se tratarontemas como las orientaciones para la elaboraci+n de los planes de acti)idades para el

perodo 2012-201% $ el seg*imiento de las decisiones adoptadas por las Conerencias de las artesen los con)enios de ,asilea $ Estocolmo" en especial las relati)as a la asistencia tcnica $ loscentros regionales.

9. En !inebra" los das 1 $ 2 de oct*bre de 2012" se celebr+ *na re*ni+n con*nta de los centrosregionales de los con)enios de ,asilea $ Estocolmo con obeto de meorar el desempeo de esoscentros regionales $ omentar la cooperaci+n $ la colaboraci+n regionales. a re*ni+n t*)o porobeti)o compartir inormaci+n" eperiencia" meores prcticas" istorias de itos $ desaos" as comodeliberar sobre mtodos para optimiar la eicacia mediante la cooperaci+n $ la coordinaci+n de lalabor en las regiones respecti)as. dems" el % de oct*bre de 2012 se celebr+ en el mismo l*gar *nare*ni+n con*nta de los centros regionales de los con)enios de ,asilea $ Estocolmo" las oicinasregionales $ s*bregionales de la Organiaci+n de las >aciones =nidas para la limentaci+n $ lagric*lt*ra $ las oicinas regionales del rograma de las >aciones =nidas para el edio mbiente

I>=(. Esta re*ni+n incl*$+ *na sesi+n con los miembros de la red de aplicaci+n de los ac*erdos2FFF.basel.int/artners/egionalCentres/,*sinesslans/tabid/2%%A/Dea*lt.asp.

.

7/24/2019 UNEP-CHW.11-5.Spanish

3/5

UNEP(C)*'(+

ambientales m*ltilaterales. os inormes de las re*niones p*eden cons*ltarse en el sitio Feb delCon)enio de ,asilea%.

10. =n representante de la 4ecretara del ?ondo para el edio mbiente *ndial I?(particip+ en la re*ni+n con*nta de los centros regionales $ aport+ inormaci+n sobre posiblesoport*nidades a disposici+n de estos para acceder a inanciaci+n por cond*cto del ?. &ambin seinorm+ a los centros regionales sobre el proceso cons*lti)o relati)o a las opciones inancierasrelacionadas con los prod*ctos 3*micos $ los desecos. =no de los res*ltados de la re*ni+n *e 3*e la4ecretara organiara *n acto para promo)er la interacci+n entre los donantes $ los centros regionales

d*rante las Conerencias de las artes de 201% a in de contrib*ir a la meora de la asistencia tcnicapara la aplicaci+n del Con)enio de ,asilea" el Con)enio de Estocolmo $ el Con)enio de otterdamsobre el procedimiento de consentimiento *ndamentado pre)io aplicable a ciertos plag*icidas $

prod*ctos 3*micos peligrosos obeto de comercio internacional.

11. a re*ni+n con*nta tambin *e *na oport*nidad para inormar a los centros regionalessobre la reestr*ct*raci+n de la 4ecretara $ sobre la preparaci+n de los planes de acti)idades $ planesde trabao para 201%6201' $ de los inormes sobre las acti)idades" as como para deliberar sobrec*estiones relacionadas con la e)al*aci+n del desempeo de los centros regionales del Con)enio deEstocolmo 3*e lle)ar a cabo la seta re*ni+n de la Conerencia de las artes.

12. os centros presentaron prop*estas de acti)idades $ pro$ectos *t*ros" como la elaboraci+nde *n boletn comBn para los centros regionales" la celebraci+n de re*niones en lnea" la cartograa delas acti)idades" la meora de la integraci+n en redes $ la necesidad de a*mentar la )isibilidad de la

labor de los centros regionales.

13. D*rante s* re*ni+n de los das 11 $ 12 de no)iembre de 2012" la esa mpliada de laConerencia de las artes en el Con)enio de ,asilea debati+ la e)al*aci+n del desempeo $ lasostenibilidad de los centros regionales. a esa mpliada con)ino en 3*e podra aplicarse a loscentros regionales del Con)enio de ,asilea *n proceso similar al realiado en el marco del Con)eniode Estocolmo para e)al*ar el desempeo $ la sostenibilidad de s*s centros regionales. idi+ a la4ecretara 3*e presentara *na prop*esta sobre ese proceso a la Conerencia de las artes para 3*e loeaminara en s* 11are*ni+n I)ase =>E/CHW.11/5/dd.1(.

ii- Actividades de las Partes y de los centros regionales

14. os centros an lle)ado a cabo pro$ectos" talleres $ acti)idades de capacitaci+n $sensibiliaci+n sobre c*estiones como la gesti+n ambientalmente racional de los desecos elctricos $

electr+nicos8 la promoci+n de la entrada en )igor de la Enmienda sobre la proibici+n8 los prod*ctos3*micos obsoletos" entre ellos los contaminantes orgnicos persistentes $ los bienilos policlorados"los aceites *sados" los ac*m*ladores de plomo de deseco" los desecos biomdicos" los desecos demerc*rio $ los desecos de amianto8 as como la di*si+n de las directrices tcnicas act*ales.

15. lg*nos de los centros an eaminado lag*nas *rdicas en los pases a los 3*e prestanser)icios" an realiado acti)idades de creaci+n de capacidad en materia de )igilancia $ control demo)imientos transronterios de desecos peligrosos" an contrib*ido a impartir capacitaci+n $ ancoordinado acciones con*ntas para l*car contra el trico ilegal. =n centro cre+ *na base de datossobre prod*ctos 3*micos proibidos $ desecos peligrosos.

16. Jarios centros an iniciado medidas para aseg*rar la participaci+n poltica $ pBblica en lalabor del Con)enio" medidas 3*e deben ampliarse a todos los dems.

17. os centros an participado en acti)idades organiadas por el sector pri)ado acerca de lagesti+n ambientalmente racional de los desecos peligrosos" los contaminantes orgnicos persistentes"$ los plag*icidas $ los prod*ctos 3*micos ind*striales. epresentantes del sector pri)ado an

participado en talleres" conerencias $ eposiciones nacionales $ regionales. =n centro imparti+capacitaci+n comercial sobre la gesti+n ambientalmente racional de los desecos peligrosos" en la 3*e

participaron ind*strias nacionales de abricaci+n $ 3*ienes generan desecos peligrosos en los pasesanitriones. 4e pre) 3*e esa cooperaci+n continBe $ se ample a otros pases" incl*so mediante la

participaci+n de interesados del sector pri)ado" como las ind*strias del transporte $ del reciclado.

18. lg*nos centros an cooperado con organiaciones no g*bernamentales locales einternacionales para incorporarlas en el proceso de elaboraci+n $ eec*ci+n de pro$ectos" a in de

beneiciarse de s*s conocimientos especialiados $ *tiliar s*s plataormas para di*ndir materiales delos centros $ sensibiliar sobre los riesgos 3*e plantea la gesti+n inadec*ada de las s*stancias $ los

%FFF.basel.int/artners/egionalCentres/eetings/Kointmeetingo,CandCegionalCentres2012/tabid/2#5#/mctl/JieFDetails/E)entod9D/G22G/E)ent9D/%0G/mid/G2%0/Dea*lt.asp.

/

http://www.basel.int/Partners/RegionalCentres/Meetings/JointmeetingofBCandRCRegionalCentres2012/tabid/2858/mctl/ViewDetails/EventModID/9229/EventID/309/xmid/9230/Default.aspxhttp://www.basel.int/Partners/RegionalCentres/Meetings/JointmeetingofBCandRCRegionalCentres2012/tabid/2858/mctl/ViewDetails/EventModID/9229/EventID/309/xmid/9230/Default.aspxhttp://www.basel.int/Partners/RegionalCentres/Meetings/JointmeetingofBCandRCRegionalCentres2012/tabid/2858/mctl/ViewDetails/EventModID/9229/EventID/309/xmid/9230/Default.aspxhttp://www.basel.int/Partners/RegionalCentres/Meetings/JointmeetingofBCandRCRegionalCentres2012/tabid/2858/mctl/ViewDetails/EventModID/9229/EventID/309/xmid/9230/Default.aspx

7/24/2019 UNEP-CHW.11-5.Spanish

4/5

UNEP(C)*'(+

desecos peligrosos. En *nos pocos casos" los sectores pBblico $ pri)ado an coinanciadocomponentes $ acti)idades de esos pro$ectos.

19. =nos c*antos centros an establecido )nc*los con *ni)ersidades" instit*tos de in)estigaci+nind*strial e instit*tos de ciencia $ tecnologa aplicada con miras a omentar el desarrollo detecnologas a*t+ctonas para el reciclado de materiales.

20. lg*nos centros an mo)iliado conocimientos especialiados nacionales para lasacti)idades $ los pro$ectos de creaci+n de capacidad 3*e an p*esto en marca" mbito 3*e todos los

centros necesitan contin*ar omentando.21. En c*anto a la contrib*ci+n de los centros regionales a las asociaciones del Con)enio" 11centros an participado acti)amente en la sociaci+n para la acci+n en materia de comp*tadorasICE(. Jarios an organiado satisactoriamente talleres en el marco de la CE" an participado enlas acti)idades de los gr*pos de trabao $ an contrib*ido a la elaboraci+n de las directrices tcnicas dela CE. &ambin an alentado a los pases a 3*e colaboren acti)amente en esa sociaci+n. ElDirector del Centro de Coordinaci+n egional del Con)enio de ,asilea para la regi+n de Lrica acopresidido la CE desde s* creaci+n en 200G $ otros directores an act*ado como copresidentes degr*pos de pro$ectos. *ede cons*ltarse ms inormaci+n sobre las acti)idades de la CE en eldoc*mento =>E/CHW.11/9>?/11.

22. El Centro Coordinador de capacitaci+n $ transerencia de tecnologa del Con)enio de ,asileapara mrica latina $ el Caribe a colaborado con el Centro egional del Con)enio de ,asilea para

Centroamrica $ ico ICC,-C( para meorar la gesti+n de ac*m*ladores de plomo de desecoen la regi+n $ propagar los arreglos para poner en marca iniciati)as adicionales sobre esosac*m*ladores en otras regiones. El CC,-C tambin dirige *na asociaci+n sobre sinergias para elcoprocesamiento $ el deseco de s*stancias 3*e agotan el oono $ contaminantes orgnicos

persistentes en mrica Central.

23. Dos centros an participado acti)amente en la sociaci+n *ndial sobre el erc*rio 6ed*cci+n del merc*rio en el sector de cloro-lcali del >=.

&&&' Medida 0ue se propone

24. a Conerencia de las artes tal )e desee adoptar *na decisi+n del tenor sig*iente:

La Conferencia de las Partes

Sealando3*e la presente decisi+n se reiere a la aplicaci+n de la secci+n D" sobre elma$or ortalecimiento de los centros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asilea" dela decisi+n ,C-10/% sobre la iniciati)a patrocinada por 9ndonesia $ 4*ia para meorar laeicacia del Con)enio de ,asilea"

1. Toma nota de:

a( a inormaci+n proporcionada por la 4ecretara sobre el ortalecimiento de loscentros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asilea8

b( os planes de acti)idades correspondientes a los bienios 2012-201%$ 201'-2015 remitidos por los centros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asilea

para la capacitaci+n $ la transerencia de tecnologa8

c( os inormes sobre las acti)idades correspondientes al perodo comprendidoentre enero de 2011 $ diciembre de 2012 presentados por los centros regionales $ decoordinaci+n del Con)enio de ,asilea para la capacitaci+n $ la transerencia de tecnologa8

2. Solicitaa los centros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asileapara la capacitaci+n $ la transerencia de tecnologa 3*e presenten a la 4ecretara s*s inormessobre las acti)idades correspondientes al perodo comprendido entre enero de 201% $diciembre de 201' a ms tardar el %1 de diciembre de 201' para s* eamen por la Conerenciade las artes en el Con)enio de ,asilea en s* 12are*ni+n8

%. Alienta a los centros regionales $ de coordinaci+n del Con)enio de ,asileapara la capacitaci+n $ la transerencia de tecnologa a 3*e sigan proc*rando mo)iliar rec*rsosinancieros para la eec*ci+n de s*s acti)idades de creaci+n de capacidad" con obeto de asistira las artes en el c*mplimiento de s*s obligaciones emanadas del Con)enio8

'. Solicitaa la 4ecretara:

1

7/24/2019 UNEP-CHW.11-5.Spanish

5/5

UNEP(C)*'(+

a( M*e siga brindando orientaci+n sobre los arreglos administrati)os $ degobernana eicaces para los centros e imp*lse s* *ncionamiento independiente" con s*eci+na la disponibilidad de rec*rsos8

b( M*e siga acilitando las acti)idades de creaci+n de capacidad $ los pro$ectoseperimentales realiados por los centros" con s*eci+n a la disponibilidad de rec*rsos8

c( M*e intensii3*e los es*eros por establecer )nc*los entre los centros $ el?ondo para el edio mbiente *ndial" el ,anco *ndial" los bancos regionales de

desarrollo $ los donantes bilaterales" para la eec*ci+n de las acti)idades de creaci+n decapacidad $ los pro$ectos eperimentales8

d( M*e apli3*e *n eno3*e coordinado a los centros regionales de los con)eniosde ,asilea $ Estocolmo8

5. Instaa las artes $ a los signatarios" en especial a los pases donantes" a 3*epresten apo$o inanciero $ tcnico s*iciente" sostenible $ pre)isible directamente a los centrospara la eec*ci+n de s*s acti)idades de creaci+n de capacidad $ s*s pro$ectos eperimentales"a in de 3*e estos p*edan act*ar de ac*erdo con s*s *nciones $ papeles bsicos" e in)ita aotros interesados 3*e estn en condiciones de acerlo $" si procede" a donantes m*ltilaterales" a3*e agan lo propio8

A. Solicitaa la 4ecretara 3*e inorme sobre la aplicaci+n de la presente decisi+na la Conerencia de las artes en s* 12are*ni+n.

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

+