unep chw.11 1 add.1.spanish

7/24/2019 Unep Chw.11 1 Add.1.Spanish

http://slidepdf.com/reader/full/unep-chw11-1-add1spanish 1/7

NACIONE

S UNIDAS

PNUMA

BC

UNEP/CHW.11/1/Add.1

CONVENIO DE BASILEA

Distr. general19 de febrero de 2013

Español

Original: ingls

Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea

sobre el control de los movimientos transfronterizos de

los desechos peligrosos y su eliminación

! reunión

!inebra" 2# de abril a 10 de $a%o de 2013

&e$a 3 b' del progra$a pro(isional

∗

Cuestiones de organización" organización de los traba#os

Anotaciones al programa provisional

$ema

Apertura de la reunión

1. )a 11* re+ni,n ordinaria de la Conferen-ia de las artes en el Con(enio de asilea sobre el

-ontrol de los $o(i$ientos transfronterios de los dese-os peligrosos % s+ eli$ina-i,n se -elebraren el Centro nterna-ional de Conferen-ias de !inebra" 14 r+e de 5are$b" del 2# de abril al 10 de$a%o de 2013" -on6+nta$ente -on la se7ta re+ni,n ordinaria de la Conferen-ia de las artes en el

Con(enio de 8otterda$ sobre el pro-edi$iento de -onsenti$iento f+nda$entado pre(io apli-able a-iertos plag+i-idas % prod+-tos +$i-os peligrosos ob6eto de -o$er-io interna-ional" la se7ta re+ni,nde la Conferen-ia de las artes en el Con(enio de Esto-ol$o sobre -onta$inantes orgni-os

persistentes % la seg+nda de las re+niones e7traordinarias si$+ltneas de las tres -onferen-ias de lasartes en los tres -on(enios. )os tres residentes de las -onferen-ias de las artes ina+g+rarn lasre+niones a las 10.00 oras del do$ingo 2# de abril de 2013.

2. ;e pron+n-iarn de-lara-iones de apert+ra % de bien(enida.

$ema %

Aprobación del programa

3. Con s+6e-i,n a lo estable-ido en el regla$ento" la Conferen-ia de las artes tal (e desee

aprobar s+ progra$a" en s+ for$a en$endada" sobre la base del progra$a pro(isional -ontenido en eldo-+$ento <=E/CHW.11/1.

$ema &

Cuestiones de organización

a' Elección de la Mesa

>. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s +na nota de la ;e-retara sobre la ele--i,n de la ?esa@<=E/CHW.11/2'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada %

-onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen.

. ;egBn lo estable-ido en el art-+lo 21 del regla$ento de la Conferen-ia de las artes" en -adare+ni,n ordinaria se an de elegir +n presidente" tres (i-epresidentes % +n relator entre los

representantes de las artes presentes en la re+ni,n. ;+s f+n-iones -o$enarn al -la+s+rarse la

<=E/CHW.11/1.

13049 0>0>13



UNEP(C)*+((Add+

re+ni,n en la +e a%an sido elegidos % per$ane-ern en f+n-iones asta la -la+s+ra de la sig+iente

re+ni,n ordinaria de la Conferen-ia de las artes" en la +e a-t+arn en -alidad de ?esa" in-l+ida-+al+ier re+ni,n e7traordinaria +e se -elebre en el interin.

. As p+es" la Conferen-ia de las artes tal (e desee alentar a los gr+pos regionales de las

=a-iones <nidas a +e se reBnan d+rante la re+ni,n para no$brar a +ienes a%an de integrar la ?esadesde la -la+s+ra de la 11* re+ni,n asta la -la+s+ra de la 12* re+ni,n e infor$en a la Conferen-ia delas artes sobre el res+ltado de esos no$bra$ientos.

b' ,rganización de los traba#os4. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s +na nota sobre el posible desarrollo de las re+nionesordinarias % las re+niones si$+ltneas e7traordinarias de las -onferen-ias de las artes en los

-on(enios de asilea" Esto-ol$o % 8otterda$ @<=E/FAO/CHW/8C/O;/EGCO;.2/=F/1' % +n progra$a de traba6o pro(isional @<=E/FAO/CHW/8C/O;/EGCO;.2/=F/2' +e la ;e-retara a preparado en -ons+lta -on los residentes de las -onferen-ias de las artes.

#. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee adoptar la de-isi,n de re+nirse desde las 10.00 orasasta las 13.00 oras % desde las 1.00 oras asta las 1#.00 oras" -on los a6+stes +e sean ne-esarios.

9. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee estable-er gr+pos de -onta-to % gr+pos de reda--i,n"

-+ando se -onsidere ne-esario" % espe-ifi-ar s+s $andatos.

10. )as re+niones ordinarias % e7traordinarias de las -onferen-ias de las artes en los -on(enios de

asilea" Esto-ol$o % 8otterda$ -elebrarn +na serie de sesiones de alto ni(el d+rante la tarde del$artes 9 de $a%o de 2013 % la $añana del (iernes 10 de $a%o de 2013. En el do-+$ento<=E/FAO/CHW/8C/O;/EGCO;.2/=F/3 fig+ra $s infor$a-i,n sobre la serie de sesiones dealto ni(el.

c' -nforme sobre las credenciales de los representantes en la ! reunión de la Conferencia de

las Partes

11. )as -onferen-ias de las artes tienen ante s +na nota de la ;e-retara sobre el estado deratifi-a-i,n de los -on(enios de asilea" Esto-ol$o % 8otterda$ @<=E/FAO/CHW/8C/O;/

EGCO;.2/=F/1'. &al (e deseen to$ar nota de la infor$a-i,n +e se fa-ilita en di-a nota.

12. En el art-+lo 1# del regla$ento de la Conferen-ia de las artes se estable-e +e las-reden-iales de los representantes % los no$bres de los s+plentes % de los -onse6eros debern

presentarse al ;e-retario E6e-+ti(o de la 8e+ni,n" de ser posible" dentro de las 2> oras sig+ientes a laapert+ra de la re+ni,n. &odo -a$bio +lterior en la -o$posi-i,n de las delega-iones se re$itir a la;e-retara" as -o$o las -reden-iales de todo n+e(o $ie$bro.. )as -reden-iales debern ser e7pedidas por el efe de Estado o de !obierno o por el ?inistro de 8ela-iones E7teriores o" en el -aso de +naorgania-i,n de integra-i,n polti-a %/o e-on,$i-a regional" por la a+toridad -o$petente de di-aorgania-i,n. ;i +na delega-i,n presenta s+s -reden-iales antes de la re+ni,n -on +na foto-opia o por

fa7" deber presentar el original en el $o$ento de ins-ribirse. ;e r+ega tener en -+enta +e la presenta-i,n de las -reden-iales -on anterioridad a la re+ni,n fa-ilitar sobre$anera el tr$ite pre(iode a-redita-i,n +e debe realiar la ;e-retara.

13. )os representantes de las artes podrn parti-ipar en la re+ni,n -on s+6e-i,n a la adop-i,n de+na de-isi,n de la Conferen-ia de las artes sobre s+s -reden-iales.

1>. )a ?esa" -on la asisten-ia de la ;e-retara" e7a$inar las -reden-iales de los representantes de

las artes en la re+ni,n % presentar s+ infor$e al respe-to a la Conferen-ia de las artes" +e-onsiderar el infor$e de la ?esa.

$ema .

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio

1. )a Conferen-ia de las artes e7a$inar (arios s+bte$as en rela-i,n -on este te$a del progra$a. )os s+bte$as se en+$eran a -ontin+a-i,n en el orden en +e apare-en en el progra$a pro(isional" +e no es ne-esaria$ente el orden de prioridad +e apli-ar la Conferen-ia de las artes.

a' Cuestiones estrat/gicas

i' 0eguimiento de la iniciativa patrocinada por -ndonesia y 0uiza para me#orar la eficacia del

Convenio de Basilea

1. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre el seg+i$iento de laini-iati(a patro-inada por ndonesia % ;+ia para $e6orar la efi-a-ia del Con(enio de asilea

%



UNEP(C)*+((Add+

@<=E/CHW.11/3'" sobre +n pro%e-to re(isado de $ar-o para la gesti,n a$biental$ente ra-ional de

los dese-os peligrosos % otros dese-os @<=E/CHW.11/3/Add.1'" sobre +n pro%e-to de glosario dealg+nos tr$inos @<=E/CHW.11/3/Add.2'" sobre +n infor$e a-er-a de la apli-a-i,n del Con(enio deasilea en lo +e respe-ta a la interpreta-i,n de -ierta ter$inologa @<=E/CHW.11/=F/2'" sobre +nest+dio relati(o a los bienes +sados % al final de s+ (ida Btil @<=E/CHW.11/=F/3'" sobreobser(a-iones a-er-a del pro%e-to de glosario @<=E/CHW.11/=F/>' sobre obser(a-iones relati(as a posibles op-iones de interpreta-i,n de tr$inos @<=E/CHW.11/=F/'" % sobre +na -o$+ni-a-i,n de

la Ofi-ina de As+ntos +rdi-os de las =a-iones <nidas a-er-a del nB$ero de artes en el Con(enio de

asilea en el $o$ento en +e se adopt, la En$ienda de proibi-i,n @<=E/CHW.11/=F/3>'. )aConferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar laadop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento <=E/CHW.11/3.

ii' Marco estrat/gico

14. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara relati(as a +n infor$e sobre los

progresos -onseg+idos en la apli-a-i,n del $ar-o estratgi-o @<=E/CHW.11/>' % sobre +n infor$ea-er-a de la -rea-i,n de +na base de datos de referen-ia para las e(al+a-iones de $itad % final de perodo del $ar-o estratgi-o @<=E/CHW.11/=F/'.

1#. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderarla adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento <=E/CHW.11/>.

b' Asuntos cient1ficos y t/cnicos

i' 2irectrices t/cnicas

19. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre dire-tri-es t-ni-as@<=E/CHW.11/4'" a-er-a de las dire-tri-es t-ni-as sobre los $o(i$ientos transfronterios dee+ipos el-tri-os % ele-tr,ni-os +sados" en parti-+lar respe-to de la distin-i,n entre dese-os %s+stan-ias distintas de los dese-os @<=E/CHW.11/4/Add.1'" a-er-a la e7perien-ia de las artes en el+so de dire-tri-es t-ni-as para la gesti,n gesti,n a$biental$ente ra-ional de ne+$ti-os +sados" de

dese-os -onsistentes en $er-+rio ele$ental % dese-os +e -ontengan $er-+rio o estn-onta$inados -on l % el pro-esa$iento -on6+nto de los dese-os peligrosos en ornos de $er-+rio@<=E/CHW.11/=F/1'" % sobre +n infor$e a-er-a de los progresos logrados en la apli-a-i,n del progra$a de traba6o para la elabora-i,n" re(isi,n % a-t+alia-i,n de las dire-tri-es t-ni-as para lagesti,n a$biental$ente ra-ional de los dese-os -onsistentes en -onta$inantes orgni-os persistentes"+e los -ontengan o estn -onta$inados -on ellos. @<=E/CHW.11/=F/33' )a Conferen-ia de las

artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % e7a$inar las $edidas +e se proponenen el do-+$ento <=E/CHW.11/4.

ii' Enmienda de los ane3os del Convenio de Basilea

20. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre soli-it+des en rela-i,n-on n+e(as entradas para el ane7o G del Con(enio de asilea @<=E/CHW.11/#'" % a-er-a deobser(a-iones re-ibidas de las artes sobre las soli-it+des en rela-i,n -on n+e(as entradas para el

ane7o G del Con(enio de asilea @<=E/CHW.11/=F/14'. )a Conferen-ia de las artes tal (edesee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % est+diar las $edidas +e se proponen en el do-+$ento<=E/CHW.11/#.

iii' Clasificación y caracterización de riesgos de los desechos

21. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s +na nota de la ;e-retara sobre la -lasifi-a-i,n %

-ara-teria-i,n de riesgos de los dese-os: e7a$en de la -oopera-i,n -on la Organia-i,n ?+ndial deAd+anas % s+ Co$it del ;iste$a Ar$oniado @<=E/CHW.11/9'. )a Conferen-ia tal (e desee

to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % est+diar las $edidas +e se proponen.

iv' Presentación de informes nacionales

22. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara a-er-a de la presenta-i,n deinfor$es na-ionales @<=E/CHW.11/13' % deinfor$a-i,n adi-ional sobre la presenta-i,n de infor$esna-ionales @<=E/CHW.11/=F/19'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de lainfor$a-i,n fa-ilitada % est+diar las $edidas +e se proponen en el do-+$ento <=E/CHW.11/13.

c' Cuestiones #ur1dicas y relativas al cumplimiento y la gobernanza

i' Comit/ encargado de administrar el Mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento

del Convenio de Basilea

&



UNEP(C)*+((Add+

23. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre el Co$it en-argado de

ad$inistrar el ?e-anis$o para pro$o(er la apli-a-i,n % el -+$pli$iento del Con(enio de asilea@<=E/CHW.11/10'" sobre el $andato relati(o a los arreglos de -oopera-i,n dirigidos a pre(enir eltrfi-o il-ito % l+-ar -ontra este @<=E/CHW.11/10/Add.1'" sobre la -o$posi-i,n del Co$iten-argado de ad$inistrar el $e-anis$o para pro$o(er la apli-a-i,n % el -+$pli$iento del Con(eniode asilea @<=E/CHW.11/11'" sobre +na -lasifi-a-i,n % p+bli-a-i,n del dese$peño de las artes en$ateria de -+$pli$iento en rela-i,n -on las obliga-iones relati(as a la presenta-i,n de infor$es

na-ionales @<=E/CHW.11/=F/1>' % sobre alg+nos do-+$entos de inters para los progresos

logrados por el Co$it en-argado de ad$inistrar el $e-anis$o para pro$o(er la apli-a-i,n % el-+$pli$iento en la apli-a-i,n de s+ progra$a de traba6o para 2012I2013 @<=E/CHW.11/=F/1#'.)a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar laadop-i,n de las $edidas +e se proponen en los do-+$entos <=E/CHW.11/10 % <=E/CHW.11/11.

ii' 4egislación nacional5 notificaciones5 cumplimiento del Convenio y esfuerzos dirigidos a

combatir el tr6fico il1cito

2>. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s +na nota de la ;e-retara sobre legisla-i,n na-ional"notifi-a-iones" apli-a-i,n del Con(enio % esf+eros dirigidos a l+-ar -ontra el trfi-o il-ito@<=E/CHW.11/12'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,nfa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento.

d' Asistencia t/cnica

i' Creación de capacidad2. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre asisten-ia t-ni-a %-rea-i,n de -apa-idad para la apli-a-i,n del Con(enio de asilea @<=E/CHW.11/1'" sobre +n

progra$a para la presta-i,n de asisten-ia t-ni-a para la apli-a-i,n del Con(enio de asilea@<=E/CHW.11/=F/21'" sobre a-ti(idades de for$a-i,n % -rea-i,n de -apa-idad organiadas por la;e-retara entre $a%o de 2011 % di-ie$bre de 2012 @<=E/CHW.11/=F/31' % sobre +na lista dea-ti(idades de -rea-i,n de -apa-idad pre(istas para 2013 @<=E/CHW.11/=F/32'. )a Conferen-ia delas artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas+e se proponen en el do-+$ento <=E/CHW.11/1.

ii' Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea

2. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre los -entros regionales %de -oordina-i,n del Con(enio de asilea @<=E/CHW.11/'" sobre el pro-eso para e(al+ar eldese$peño % la sostenibilidad de los -entros regionales % de -oordina-i,n del Con(enio de asilea@<=E/CHW.11//Add.1'" sobre los planes de a-ti(idades para el bienio 2012J2013@<=E/CHW.11/=F/#'" los infor$es sobre las a-ti(idades d+rante el perodo 2011I2012K

@<=E/CHW.11/=F/9' % sobre los planes de a-ti(idades de los -entros regionales % de -oordina-i,ndel Con(enio de asilea para el bienio 201>J201 @<=E/CHW.11/=F/10'. )a Conferen-ia de lasartes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas+e se proponen en los do-+$entos <=E/CHW.11/ % <=E/CHW.11//Add.1

iii' Aplicación de la decisión 7(&%5 sobre la ampliación del alcance del 8ondo 8iduciario para

ayudar a los pa1ses en desarrollo y otros pa1ses 9ue necesitan asistencia t/cnica para la

aplicación del Convenio de Basilea

24. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara a-er-a de la apli-a-i,n de lade-isi,n 5/32" sobre la a$plia-i,n del al-an-e del Fondo Fid+-iario para a%+dar a los pases endesarrollo % otros pases +e ne-esitan asisten-ia t-ni-a para la apli-a-i,n del Con(enio de asilea@<=E/CHW.11/1>' % de +n infor$e sobre la apli-a-i,n de la de-isi,n 5/32 en resp+esta a sit+a-ionesde e$ergen-ia @<=E/CHW.11/=F/20'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de lainfor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento

<=E/CHW.11/1>.

e' Cooperación y coordinación internacionales y asociaciones

i' Programa sobre modalidades de asociación del Convenio de Basilea

2#. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre la Aso-ia-i,n para laa--i,n en $ateria de -o$p+tadoras @<=E/CHW.11/'" sobre el do-+$ento de orienta-i,n re(isadosobre el $ane6o a$biental$ente ra-ional de e+ipo de -o$p+tadoras +sado % +e a llegado al finalde s+ (ida Btil @<=E/CHW.11//Add.1'" sobre el infor$e de los Copresidentes del !r+po de &raba6o

de la Aso-ia-i,n para la a--i,n en $ateria de -o$p+tadoras @<=E/CHW.11/=F/11'" sobre ladire-tri sobre la p+esta a pr+eba" la re-onstr+--i,n % la repara-i,n a$biental$ente ra-ionales de

.



UNEP(C)*+((Add+

e+ipos de -o$p+tadoras +sados @<=E/CHW.11/=F/12' % sobre la dire-tri sobre la re-+pera-i,n

de $ateriales % el re-i-lado a$biental$ente ra-ionales de e+ipos de -o$p+tadoras +e an llegado alfinal de s+ (ida Btil @<=E/CHW.11/=F/13'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota dela infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento<=E/CHW.11/.

ii' :estión ambientalmente racional del desguace de bu9ues

29. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s +na nota de la ;e-retara sobre la gesti,n

a$biental$ente ra-ional del desg+a-e de b++es @<=E/CHW.11/1'. )a Conferen-ia de las artestal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento.

iii' Cooperación con la ,rganización Mar1tima -nternacional

30. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre la -oopera-i,n entre elCon(enio de asilea % la Organia-i,n ?arti$a nterna-ional @<=E/CHW.11/14'" sobre el anlisis

6+rdi-o de la apli-a-i,n del Con(enio de asilea a los dese-os peligros % otros dese-os generados a bordo de b++es @<=E/CHW.11/=F/22' % sobre las obser(a-iones re-ibidas de las artes % otrasentidades sobre el anlisis 6+rdi-o de la apli-a-i,n del Con(enio de asilea a los dese-os peligrosos% otros dese-os generados a bordo de b++es @<=E/CHW.11/=F/23'. )a Conferen-ia de las artestal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento <=E/CHW.11/14.

iv' Cooperación y coordinación internacionales de otro tipo

31. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre -oopera-i,n %-oordina-i,n interna-ionales @<=E/CHW.11/1#' % sobre +n infor$e sobre -oopera-i,n %-oordina-i,n interna-ionales % sobre el rogra$a de $odalidades de aso-ia-i,n del Con(enio deasilea @<=E/CHW.11/=F/2>'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de lainfor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el

do-+$ento <=E/CHW.11/1#.

f' Movilización de recursos y recursos financieros

32. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara a-er-a de la apli-a-i,n de lasde-isiones pertinentes de la Conferen-ia de las artes sobre $o(ilia-i,n de re-+rsos % finan-ia-i,nsostenible @<=E/CHW.11/19' % de infor$a-i,n adi-ional sobre la apli-a-i,n de las de-isiones

pertinentes de la Conferen-ia de las artes sobre $o(ilia-i,n de re-+rsos % finan-ia-i,n sostenible@<=E/CHW.11/=F/2'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n

fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento<=E/CHW.11/19.

g' Modo de funcionamiento y programa de traba#o del :rupo de $raba#o de composición

abierta para %;.<%;=

33. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre el $odo def+n-iona$iento % progra$a de traba6o del !r+po de &raba6o de -o$posi-i,n abierta para 201>J201

@<=E/CHW.11/20' % sobre las op-iones de f+n-iona$iento del !r+po de &raba6o de -o$posi-i,nabierta @<=E/CHW.11/20/Add.1'. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de lainfor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento<=E/CHW.11/20.

=



UNEP(C)*+((Add+

$ema =

Programa de traba#o de la 0ecretar1a y aprobación del presupuesto

3>. )as -onferen-ias de las artes tienen ante s notas de la ;e-retara sobre los pro%e-tos de progra$as de traba6o % pres+p+estos de los -on(enios de asilea" Esto-ol$o % 8otterda$ para el bienio 201>J201: prop+esta -o$binada +e in-l+%e a-ti(idades -on6+ntas@<=E/FAO/CHW/8C/O;/EGCO;.2/3'" ip,tesis pres+p+estarias@<=E/FAO/CHW/8C/O;/EGCO;.2/=F/11' %o6as de datos de las a-ti(idades pres+p+estarias

@<=E/FAO/CHW/8C/O;/EGCO;.2/=F/12'. Con $iras a fo$entar la -oeren-ia en -+anto a la$anera de presentar los do-+$entos pres+p+estarios" los pro%e-tos de progra$as de traba6o % pres+p+estos para el bienio 201>I201 de los tres -on(enios se an preparado en +n Bni-o do-+$ento.El pres+p+esto para el pro%e-to de a-ti(idades -on6+ntas % posibles $odifi-a-iones ne-esarias a los pres+p+estos de los tres -on(enios para el bienio 201>J201 for$a parte integrante de esosdo-+$entos.

3. )a Conferen-ia de las artes ta$bin tiene ante s notas de la ;e-retara sobre el progra$a detraba6o % el pro%e-to de pres+p+esto del Con(enio de asilea para el bienio 201>L201" +e in-l+%ea-ti(idades -on6+ntas @<=E/CHW.11/=F/2'" el infor$e finan-iero del Con(enio de asilea@<=E/CHW.11/=F/24'" el infor$e sobre la e6e-+-i,n del pres+p+esto por progra$as del Con(enio

de asilea para 2012 @<=E/CHW.11/=F/2#'" el infor$e sobre las a-ti(idades e$prendidas por la;e-retara relati(as al Con(enio de asilea entre el 1 de o-t+bre de 2011 % el 31 de di-ie$bre de 2012

@<=E/CHW.11/=F/4' e infor$a-i,n a-t+aliada sobre la sit+a-i,n de la finan-ia-i,n@<=E/CHW.11/=F/29'.

3. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderarla adop-i,n de la $edida +e se propone en el do-+$ento <=E/FAO/CHW/8C/O;/EGCO;.2/3.

$ema >

4ugar y fecha de la %! reunión de la Conferencia de las Partes

34. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee est+diar el l+gar % la fe-a de -elebra-i,n de s+ 12*re+ni,n" teniendo en -+enta los art-+los 3 % > de s+ regla$ento.

$ema ?

,tros asuntos3#. )a Conferen-ia de las artes tiene ante s notas de la ;e-retara sobre -o$+ni-a-iones ofi-iales-on las artes @<=E/CHW.11/21'" sobre la ad$isi,n de obser(adores a las re+niones de laConferen-ia de las artes %" en s+ -aso" de los ,rganos s+bsidiarios del Con(enio de asilea@<=E/CHW.11/22'" sobre +na lista de ,rganos % organis$os +e no f+eron ad$itidos anterior$entea las re+niones de la Conferen-ia de las artes % +e soli-itan s+ ad$isi,n para parti-ipar -o$o

obser(adores @<=E/CHW.11/=F/30/8e(.1' % sobre el desarrollo +lterior del Cr-+lo de asilea parala sol+-i,n del proble$a de los dese-os @<=E/CHW.11/=F/1'. )a Conferen-ia de las artes tal(e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar la adop-i,n de las $edidas +e se proponen en los do-+$entos <=E/CHW.11/21 % <=E/CHW.11/22.

39. )a Conferen-ia de las artes ta$bin tiene ante s +na nota de la ;e-retara sobre la elabora-i,nde +n $e$orando de entendi$iento entre el rogra$a de las =a-iones <nidas para el ?edio

A$biente % la Conferen-ia de las artes en el Con(enio de asilea @<=E/CHW.11/23'. )aConferen-ia de las artes tal (e desee to$ar nota de la infor$a-i,n fa-ilitada % -onsiderar laadop-i,n de las $edidas +e se proponen en el do-+$ento.

>0. )a Conferen-ia de las artes tal (e desee ta$bin e7a$inar otros as+ntos +e p+edan plantearse d+rante la re+ni,n.

$ema @

Aprobación del informe de la reunión+

>1. En la Blti$a sesi,n de s+ re+ni,n" se in(itar a la Conferen-ia de las artes a +e e7a$ine %apr+ebe el pro%e-to de infor$e sobre s+ labor preparado por el 8elator.

>



UNEP(C)*+((Add+

$ema

Clausura de la reunión+

>2. Est pre(isto +e el residente -la+s+re la re+ni,n a las 1#.00 oras del (iernes 10 de $a%ode 2013.

?

unep chw.11 1 add.1.spanish

Documents