EN ESTA EDICIÓN Conciertos de primavera..1 Práctica-A-Thon…………1 Las clases de verano …..2 Instrumentos……..………2 Rendimiento de verano Oportunidades ……….….3 Clases de Otoño ...……...3 Estudiantes de MVPS Realizar…........................4 Fechas Importantes ……4

Un boletín para los padres que trajo Mid-Valley Prelude Sinfonia

¡Es hora del concierto! Sabes que es primavera por los árboles en ciernes, el olor de las flores que florecen, y el frío está finalmente fuera del aire. La primavera también indicativa el final del año escolar. El programa de la orquesta juvenil del MVPS terminará Temporada escolar con dos maravillosos conciertos en mayo:

El programa de la Escuela de Albany Cuerdas — incluyendo clases de principiante e intermedio en South Shore, Timber Ridge, North Albany Elementary, Oak Grove, Liberty, and NAMS — llevará a cabo un concierto el 24 de mayo en Memorial Middle School en su gimnasio a las 6:30 pm.

Las Albany Youth Orchestras — incluyendo Junior Orchestra and Chamber Orchestra — actuará el 25 de mayo en Albany First Christian Church a las 7:00 pm.

Siéntase libre de invitar a todos sus seres queridos a concierto y apoye a sus hijos - la admisión es gratuita. El rendimiento abarca todas las habilidades los niños por su trabajo en los últimos 8 meses. ¡Escuche cuánto han mejorado!

Mayo 2017 Edición Primavera / Verano Vol 1 No. 2

Nuevas clases de verano emocionantes! Vea la página 2

Práctica-A-Thon El último día para el seguimiento de su hijo del tiempo de práctica de la práctica-a-thon es el 14 de mayo, Día de la Madre! (Eso es una gran idea para un regalo: ¡Practica delante de mamá todo el día!) Después del 14, tu hijo necesitará computar sus donaciones totales y recoger el dinero prometido. Sus formas de patrocinio, forma de práctica y el dinero recolectado deben ser entregados a su maestro MVPS a más tardar el 19 de mayo. Los premios serán otorgados en el Concierto de Primavera. La práctica-a-thon llegara a su fin pronto ... pero eso no significa que su práctica tiene que hacerlo!

2

Clases de Verano ¡Sólo porque la escuela saldrá para el verano no significa que no puedas tocar música!

El verano puede ser un momento divertido para probar cosas nuevas. ¿Su hijo toca el violín pero se pregunta cómo sería toca la viola? ¿Qué pasa con el fiddle? ¿Su celista está interesado en probar el bajo? Estamos ofreciendo una variedad de clases este verano para ampliar la experiencia musical de su hijo.

Todas las clases de verano se llevarán a cabo los martes y jueves por la mañana en la South Shore Elementary School. El costo de cada clase es de $65. Las clases comenzarán el 11 de julio y terminarán el 17 de agosto, con un concierto el 16 de agosto en Monteith Riverpark. Los formularios de inscripción están disponibles en línea en www.albanystrings.org y también estarán disponible en ambos conciertos de primavera. La fecha límite de inscripción es el 3 de julio.

Clase Fiddle — violines con 1+ años experiencia. Aprende a tocar música de fiddle en tu violín! Esta musica es animada y una tonelada de diversión para tocar.

Viola Ensemble & Learn Viola — violines con 2+ años experiencia y violas existentes. Aprende a leer la clave del alto y a tocar en una orquesta solo para viola. La cuota de clase incluye alquiler de viola.

Violín avanzado Clase — violines con más de 3 años experiencia y en la orquesta (atención AYO violines!). Las técnicas incluyen la tercera y más alta posición, introducción al vibrato.

Cello Ensemble — violoncellos con 1+ años experiencia. Los grupos de violoncellos tienen toda la furia ahora. ¡Sea parte de la primera orquesta de violoncello juvenil de Albany!

Learn Bass — violoncellos con 2+ años experiencia (límite: 2 estudiantes). La cuota de clase incluye alquiler de bajo. Todos los estudiantes AYO: AYO actuales estudiantes pueden ensayar con el Albany Summer Festival Orchestra (una versión para todos las edades de la Albany String Orchestra para adultos, dirigida por Kim Collar). El registro es a través de Albany Parks and Recreation—detalles están en www.cityofalbany.net/departments/parks-and-recreation/activities-classes/activity-guide. Para registrarse, llame a Parks and Rec al (541) 917-7777. Los ensayos son martes por la tarde de 7:00-9:00 pm en el Albany Senior Center a partir de junio 20. El costo es de $50.

Voluntarios de verano necesarios Estudiantes de secundaria y preparatoria: si necesita horas de servicio verano, nos encantaría tener su ayuda con nuestras clases de verano. Envíe un correo electrónico a Kim Collar kimberly.collar@gmail.com pa­ra dejarla saber de su interés.

Instrumentos ¿Está alquilando un instrumento MVPS o usando un instrumento escolar? Todos los MVPS y los instrumentos escolares necesitan ser devueltos a MVPS al final de la última clase de su hijo en mayo, a menos que su última clase es el día de su concierto (24 o 25 de mayo). En este caso, el instrumento debe ser devuelto inmediatamente después del concierto.

Los instrumentos estarán disponibles para alquilar durante el verano para aquellos que se registren y paguen por una clase de verano. Las tarifas de alquiler de instrumentos para el año escolar se aplican para el programa de verano. Póngase en contacto con Nancy en (541) 730-3017 si tiene alguna pregunta.

Clase de Verano Programar 9:00-9:45 am

Fiddle Class Bass Class

10:00-10:45 am Cello Ensemble Viola Ensemble

11:00-11:45 am Advanced Violin

3

Las clases privadas (uno-a-uno): Para los estudiantes que quieren estudiar intensamente este vera­no, los instructores de MVPS ofrecerán lecciones. Póngase en contacto directamente con la persona pro­gramación. Kim Collar (violin, viola, bass, midtown Albany) 541-971-9806 kimberly.collar@gmail.com; Den­ver Speelman (violin, Corvallis) 541-531-1725 denver.m.speelman@gmail.com; Marilyn Tyler (violin, piano, Sweet Home) 541-367-3060 lontyler@mac.com; Claudia Vickers (cello, Corvallis) 541-760-8413 claw­bite09@yahoo.com.

Clases de Otoño Todas las clases de MVPS estarán disponibles el próximo otoño, además de algunas nuevas! Las clases de otoño comienzan la primera semana de octubre. Los días y horarios de clases se determinarán en agosto. Consulte nuestro sitio web para obtener más información—www.AlbanyStrings.org. Las clases estarán dis­ponibles en las siguientes ubicaciones:

Clases para principiantes (para estudiantes sin experiencia):

Liberty Elementary North Albany Elementary Oak Grove Elementary South Shore Elementary Timber Ridge School Las clases intermedias (para estudiantes con 1+ años de experiencia): Liberty Elementary (NUEVA clase!) North Albany Elementary Oak Grove Elementary South Shore Elementary Timber Ridge School North Albany Middle School (Esta clase puede cambiar la ubicación y el tiempo para acomodar mejor estudiante horarios. Más información venir.) La Albany Youth Orchestra (AYO) se divide en dos grupos: • Junior Orchestra (para los estudiantes con 2+ años de experiencia — audición es necesaria) • Chamber Orchestra (para avanzados estudiantes — audición necesaria)

Los ensayos para ambos grupos AYO se llevan a cabo los miércoles de 6:30-8:00 pm en la Memorial Mid­dle School de octubre a mayo.

Oportunidades de rendimiento de verano

Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de presentarse en el Farmer's Market el sábado, 20 de mayo de 9:00-11:00 am. Más detalles serán proporcionados por el maestro de su estu­diante.

Midsummer Arts es un evento anual gratuito que se celebra en Monteith Riverpark para celebrar las artes. Es el 5 de agosto y todos los estudiantes del MVPS tienen la oportuni­dad de realizar. Más detalles por venir.

Contáctenos : Mid-Valley Prelude Sinfonia 937 5th Ave. SW Albany, OR 97321 (541) 730-3017 http://albanystrings.org https://www.facebook.com/MidValleyPreludeSinfonia

The Mid-Valley Prelude Sinfonia (MVPS) is a 501(c)(3) es una organizacion sin fines de lucro. Cual meta es de proever una oportunidad para los jovenes en el area de ascuelas publicas de Albany para que puedan tocar violin, viola, cello o un bajo de cuerdas en grupo. Ofrecemos nuestras clases en varias escuelas publicas Albany y nuestra Albany Youth Orchestra.

MVPS BOARD MEMBERS:

Nancy Koll, President Cheryl French, Treasurer Diana Givens, Secretary Sandra Byers Kim Collar Bill Mottinger Mandee Steinkellner Gaby Morales

¡Los estudiantes de MVPS realizan!

4

Clase intermedia de South Shore Elementary

Un gran agradecimiento a la clase intermedia South Shore y la AYO Chamber Orchestra por actuar en la Albany Public Schools Foundation’s (APSF) iCelebrate Kids. El programa MVPS fue destacado como un beneficiario exitoso de la becas de la escuela APSF. Un agradecimiento especial a Madeleine Getz por su discurso sucinto y bien hablado sobre lo que tocar el violin significa para ella.

Jazmin Palencia Rosel y Yatzareht Remirez Lira

Clase intermedia de South Shore Elementary

Fechas importantes

May 20 Rendimiento de Albany Farmer’s Market

May 24 Concierto de primavera para principiantes e intermedios

May 25 Concierto de Primavera para AYO

July 11-Aug 17 Sesión de verano

Aug 5 Midsummer Arts, Monteith Riverpark

Aug 16 Rendimiento de la sesión de verano, Monteith Riverpark

Sept 22 Plazo de inscripción para la sesión de otoño

Wk of Oct 2 Comienza la sesión de otoño