unase a la revolución de dosifi cación sin válvulas...sobre las bombas de diafragma. diseñada...
TRANSCRIPT
Unase a la revolución de
dosifi cación sin válvulas
1
Unase a la revolución de dosifi cación sin válvulas
Qdos 30: la bomba dosifi cadora sin válvulas
unidireccionales
• Caudal preciso, lineal y repetible en condiciones variables
del proceso
• Caudales de 0.1 a 500 ml/min (0.001 a 8 gal/h) a
7 bar (100 psi)
• Cabezal ReNu: un solo componente sellado para un
mantenimiento sin herramientas
• Sin válvulas: menores costos de instalación y mantenimiento
Elimine el equipo auxiliar
A menudo, las bombas dosifi cadoras de
diafragma necesitan una serie de dispositivos
auxiliares de alto mantenimiento para poder
funcionar. La Qdos 30 sin válvulas elimina la
necesidad de equipo auxiliar garantizando al
mismo tiempo una medición precisa, lineal y
repetible en todas las condiciones del proceso.
• Sin válvulas de contrapresión
• Sin amortiguador de pulsaciones
• Sin válvulas de desgasifi cación
• Sin válvulas ni fi ltros de pie
• Sin interruptores de fl otadorComparación de la instalación típica de una
bomba dosifi cadora de diafragma con una
dosifi cadora Qdos
El costo de propiedad es menor que el de la
bomba de diafragmaLa Qdos 30 proporciona caudales que
permanecen constantes hasta 7 bar (100 psi), lo
que proporciona a los usuarios una ventaja única
sobre las bombas de diafragma. Diseñada como
sustituta de fácil instalación para las bombas de
diafragma, la bomba Qdos 30 ofrece intervalos
largos de mantenimiento (normalmente seis
meses), lo que reduce el impacto del tiempo de
inactividad del proceso y reduce el costo total de
propiedad.
Conducto principal Conducto principal
Válvula de
contrapresión
Amortiguador
Válvula de
desgasifi cación
Bomba de
diafragmaInterruptor
de fl otador
Válvula de pie y fi ltro
Depósito de suministro Depósito de suministro
22
Cabezales con tecnología
revolucionaria
El exclusivo diseño del
cabezal patentado ReNu™
permite mantener un caudal
preciso y repetible para
fl uidos con una amplia
gama de viscosidad.
El mantenimiento sin
herramientas hace posible
una sustitución rápida,
segura y fácil del cabezal, sin
formación especializada ni
técnicos de mantenimiento.
El diseño sellado del cabezal
elimina la fuga de líquidos
y, en combinación con la
función de recuperación
de fl uido, reduce el
desperdicio de productos
químicos.
Robusto accionamiento
IP66, diseñado para
entornos industriales
33
Interfaz de gran visibilidad y fácil acceso
El teclado y la pantalla TFT en color de 3.5
pulgadas proporcionan fácil acceso y lectura
de alta visibilidad del estado del sistema.
Confi gurable en 9 idiomas
Elimine el desperdicio de productos
químicos
Caudal preciso, lineal y repetible en
condiciones variables de proceso.
Sigue bombeando incluso cuando se
produce gasifi cación o cuando la sustancia
química contiene sólidos. No hay
necesidad de sobredosifi car los productos
químicos.
Mantenimiento seguro
El cabezal de bombeo sellado
con función de recuperación
de fl uido elimina la exposición
del operario a las sustancias
químicas. No hay productos
químicos en el suelo, ni piezas
que limpiar ni reconstruir
Sustituya la bomba en
cuestión de segundos
El tiempo de actividad del
proceso se maximiza gracias
al mantenimiento sin
herramientas y al cambio
rápido y fácil del cabezal de
bombeo
Unase a la revolución de dosifi cación sin válvulas
Bajo mantenimiento
Sin válvulas susceptibles de
obstrucción, fugas ni corrosión,
lo que conlleva un mantenimiento
mínimo.
Sustitución de fácil instalación
para las bombas dosifi cadoras de
diafragma
Desinfección – Agua potable
El hipoclorito de sodio crea entrampamiento de gas y cristalización en las bombas de
diafragma.
El caudal y la presión fl uctúan, lo que afecta la precisión de la medición. Las bombas de diafragma suelen ajustarse para "sobredosifi car", para garantizar que se mantenga la calidad del agua. Esto hace que aumenten el uso de productos químicos y el tratamiento secundario para compensar.
La Qdos 30 proporciona una medición predecible y precisa bajo presiones de hasta 7 bar (100 psi), incluso con fl uctuaciones en las condiciones de proceso. Se eliminan los problemas del entrampamiento de gas y la cristalización.
Ajuste del pH – Agua potable y procesos
industriales
El pH del agua infl uye sobre la efectividad
de la desinfección.
La medición de álcalis como el hidróxido cálcico causa obstrucciones y daños. La medición de ácidos tiene implicaciones para la seguridad y puede corroer los conductos y el equipo.
Las bombas dosifi cadoras Qdos 30 reducen al mínimo el "ajuste" del pH. Los sólidos en suspensión se manipulan sin riesgos de obstrucción, y el innovador cabezal de bombeo ReNu garantiza un funcionamiento seguro con recuperación integral de fl uidos.4
5
FloculaciónLos fl oculantes suelen obstruir las bombas de diafragma, lo que aumenta la necesidad de mantenimiento y el tiempo deinactividad del proceso.
Las condiciones ambientales como la temperatura afectan la viscosidad de los fl uidos, y también afectan el rendimiento de las bombas de diafragma.
La Qdos 30 proporciona una medición precisa incluso con fl uctuaciones en la viscosidad. No hay juntas ni válvulas en el paso del caudal que se puedan obstruir ni desgastar, por lo que el rendimiento de la bomba nunca se ve comprometido.
Refrigeración industrial – Preparación del agua
Los productos químicos que se utilizan en el tratamiento del agua de refrigeración para evitar la corrosión y la acumulación de cal, afectan la efi ciencia de refrigerado y los
costos de operación.
Un tren de dosifi cación puede constar de cinco bombas, cada una de ellas con su propia confi guración y requisitos de funcionamiento. La Qdos 30 proporciona un fl ujo preciso, incluso con caudales muy bajos combinados con altas presiones de descarga.
No precisa de válvulas que puedan desgastarse, y el nuevo cabezal sellado ReNu se reemplaza de manera rápida y sencilla sin riesgo de fugas, lo que le ahorrará dinero en gastos de operaciones en su tren de dosifi cación.
Proceso de minerales – Dosifi cación de reactivos
El control preciso del pH es de importancia crítica
a la hora de garantizar el máximo rendimiento. Sin embargo, la toxicidad de reactivos como el ácido sulfúrico y los cianuros es peligrosa y puede dañar las bombas.
La tecnología del cabezal ReNu garantiza la medición segura de sustancias químicas tóxicas. La recuperación de líquidos y el mantenimiento sin herramientas hacen que un operario pueda cambiar el cabezal de bombeo de forma rápida y segura. El proceso se vuelve a poner en marcha en cuestión de
minutos.
Un amplio abanico de aplicaciones
66
Gama de bombas Qdos 30
La sencillez de instalación, manejo y
mantenimiento fueron consideraciones clave
durante el diseño de la gama de bombas Qdos.
Un menú intuitivo ofrece funciones de control
avanzadas, entre ellas:
• Supervisión del nivel de fl uido
• Recuperación de fl uidos
• Cebado del conducto
• Calibración del caudal
La pantalla TFT de 3.5 pulgadas proporciona una
lectura instantánea del estado de la bomba, y puede
confi gurarse en 9 idiomas distintos.
La Qdos 30 puede suministrarse con el cabezal ReNu
montado a la izquierda o a la derecha de la bomba.
Se puede acceder fácilmente al teclado, la pantalla y
las conexiones de entrada/salida para mayor facilidad
de manejo y mantenimiento. Todos los modelos son de
categoría IP66 para uso en áreas a prueba de aguas.
Resumen de la gama de bombas
Universal+ Universal Manual
Remote PROFIBUS
Flexibilidad para control
automático y manual junto
con entrada confi gurable
4-20 mA
Control remoto para una
seguridad del proceso
absoluta
Flexibilidad para control automático y manual
Control manual y PROFIBUS
Control manual de la velocidad
77
Funcionalidad Universal + Universal Manual Remote PROFIBUS Modos de funcionamiento
Manual • • • •De contacto • •4-20 mA • • •Recuperación de fl uidos • • • • •
Notifi cación de fallos • • • • • Control y diagnóstico • PROFIBUS
Control manual
Lectura numérica del caudal • • • •Lectura numérica de la velocidad • • • •Lectura numérica del porcentaje • • • •de máx. velocidad
Monitor del nivel de fl uido • • • •Máx. (cebado) • • • •Rearranque automático • • • •Alarma de fallo de la bomba • • • •Control remoto
Entrada de 4-20 mA • • •Calibración de dos puntos en • entrada de 4-20 mA
Salida de 4-20 mA • •Entrada de contacto (pulsos/lotes) • •Entrada de marcha/parada • • •Salida de marcha/estado • • •
Salida de alarma • • •Recuperación remota de líquidos • • •Lógica industrial opcional de 110 V • •Iconos de estado LED
Estado de la bomba •
Estado de 4-20 mA •Fallo •Seguridad
Bloqueo del teclado • • • •
Bloqueo mediante PIN • • • •
Resumen de características
Flexibilidad para sus necesidades de proceso
8
Dimensiones
Sistema imperial
Curvas de rendimientoSistema métrico
234 mm
(9.2")
214 mm
(8.4")
Vista lateral Vista frontal Vista superior
256 mm
(10")
173 mm
(6.8")
82.5 mm
(3.2")
10 mm
(0.4")
40 mm
(1.6")
140 mm
(5.5")
Datos de rendimientoCaudales típicos (sistema métrico, hasta 7 bar)
Caudal (ml/min)*
Velocidad (rpm) Manual Remote Universal Universal+ PROFIBUS
0.025 -125 0.1 - 500 0.1 - 500 0.1 - 500 0.1 - 500
0.078 -125 0.3 - 500Cabezal ReNu
Caudal (gal. USA/h)
Velocidad (rpm) Manual Remote Universal Universal+ PROFIBUS
0.016 -125 0.001 - 7.93 0.001 - 7.93 0.001 - 7.93 0.001 - 7.93
0.078 -125 0.005 - 7.93
Cabezal ReNu
Caudales típicos (sistema imperial, hasta 100 psi)* Precisión: ±-1%, repetibilidad: ±0.5%
125 rpm
87.5 rpm
50 rpm
25 rpm
12.5 rpm
10.5 rpm
4 rpm
2 rpm
125 rpm
87.5 rpm
50 rpm
25 rpm
12.5 rpm
10.5 rpm
4 rpm
2 rpm
Presión manométrica de succión - bar
Presión manométrica de succión - psi
-1 -0.5 0 0 1 2 3 4 5 6 7
-15 -10 -5 0 0 20 40 60 80 100
Caud
al -
ml.m
in-1
Caud
al -
US
gp
h
600
500
400
300
200
100
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Presión manométrica de descarga - bar
Presión manométrica de descarga - psi
9
* Se debe indicar en qué lado está el cabezal a la hora de realizar pedidos. La perspectiva derecha/izquierda da por supuesto que el usuario está mirando la parte delantera de la bomba. Para tal efecto, se considera que la bomba que aparece en el dibujo dimensional de la página 8 con vista frontal tiene el cabezal de bombeo situado a la izquierda. † Las bombas trabajan entre 85~264 V de CA, monofásicas (47 - 63 Hz) y traen ya instalado el enchufe de red correspondiente al país designado.
Bombas completas* Números de ordenamiento†
Descripción Reino Unido EE. UU., Canadá, Europa Australia, Argentina Suiza
México Brasil, Japón Nueva Zelanda
Qdos 30 Manual, cabezal a la izquierda 0M0.223L.GLU 0M0.223L.GLA 0M0.223L.GLE 0M0.223L.GLK 0M0.223L.GLR 0M0.223L.GLC
Qdos 30 Manual, cabezal a la derecha 0M0.223L.GRU 0M0.223L.GRA 0M0.223L.GRE 0M0.223L.GRK 0M0.223L.GRR 0M0.223L.GRC
Qdos 30 Universal, cabezal a la izquierda 0M0.224L.GLU 0M0.224L.GLA 0M0.224L.GLE 0M0.224L.GLK 0M0.224L.GLR 0M0.224L.GLC
Qdos 30 Universal, cabezal a la derecha 0M0.224L.GRU 0M0.224L.GRA 0M0.224L.GRE 0M0.224L.GRK 0M0.224L.GRR 0M0.224L.GRC
Qdos 30 Universal+ cabezal a la izquierda 0M0.225L.GLU 0M0.225L.GLA 0M0.225L.GLE 0M0.225L.GLK 0M0.225L.GLR 0M0.225L.GLC
Qdos 30 Universal+ cabezal a la derecha 0M0.225L.GRU 0M0.225L.GRA 0M0.225L.GRE 0M0.225L.GRK 0M0.225L.GRR 0M0.225L.GRC
Qdos 30 Universal 110V Logic, 0M0.224H.GLA
cabezal a la izquierda
Qdos 30 Universal 110V Logic, 0M0.224H.GRA
cabezal a la derecha
Qdos 30 Universal+ 110V Logic, 0M0.225H.GLA
cabezal a la izquierda
Qdos 30 Universal+ 110V Logic, 0M0.225H.GRA
cabezal a la derecha
Qdos 30 Remote, cabezal a la izquierda 0M0.221L.GLU 0M0.221L.GLA 0M0.221L.GLE 0M0.221L.GLK 0M0.221L.GLR 0M0.221L.GLC
Qdos 30 Remote, cabezal a la derecha 0M0.221L.GRU 0M0.221L.GRA 0M0.221L.GRE 0M0.221L.GRK 0M0.221L.GRR 0M0.221L.GRC
Qdos 30 PROFIBUS, cabezal a la izquierda 0M0.227L.GLU 0M0.227L.GLA 0M0.227L.GLE 0M0.227L.GLK 0M0.227L.GLR 0M0.227L.GLC
Qdos 30 PROFIBUS, cabezal a la derecha 0M0.227L.GRU 0M0.227L.GRA 0M0.227L.GRE 0M0.227L.GRK 0M0.227L.GRR 0M0.227L.GRC
Cabezal de repuesto Número de ordenamiento†
Cabezal de bomba ReNu 0M3.2200.GB0
Manguera de conexión Número de ordenamiento
Manguera de interfaz, PVC 6.3 x 11.5 mm, 2 m de largo 0M9.2222.V6B
Manguera de interfaz, PVC 10 x 16 mm, 2 m de largo 0M9.2222.VAD
Manguera de interfaz, PVC 6.3 x 11.5 mm, 5 m de largo 0M9.2225.V6B
Manguera de interfaz, PVC 10 x 16 mm, 5 m de largo 0M9.2225.VAD
Manguera de interfaz, polietileno, 9 x 12 mm, 2 m de largo 0M9.2222.E9C
Manguera de interfaz, polietileno 5 x 8 mm, 2 m de largo 0M9.2222.E58
Manguera de interfaz, polietileno 9 x 12 mm, 5 m de largo 0M9.2225.E9C
Manguera de interfaz, polietileno 5 x 8 mm, 5 m de largo 0M9.2225.E58
Información para realizar pedidos
Modelo Accionamiento solo Bomba completa
kg lb kg lb
Manual 4.1 9 lb 5.05 11 lb 2 oz
Remote 4.0 8 lb 13 oz 4.95 10 lb 15 oz
Universal 4.1 9 lb 5.05 11 lb 2 oz
Universal+ 4.1 9 lb 5.05 11 lb 2 oz
PROFIBUS 4.1 9 lb 5.05 11 lb 2 oz
Peso
Números de ordenamiento
El Grupo Watson-Marlow cuenta con seis fábricas
de calidad internacional, respaldadas por ofi cinas
de venta directa en 24 países y distribución en más
de 50 países. Si desea obtener nuestros datos de
contacto, visite nuestra página web:
www.wmpg.com
Watson-Marlow Bredel Flexicon MasoSine
Watson-Marlow a su alcance
Nuestros ingenieros, en todo el planeta, pueden ayudarle a elegir la combinación de bomba y mangueras que mejor se adapte a sus necesidades.
¿Desea más información? Encontrará literatura en nuestra página web: www.wmpg.com
Para obtener más información sobre las bombas dosifi cadoras Qdos visite: www.qdospumps.com
Tel.: + 81 8220 3614
Watson-Marlow, S. de R.L. de C.VC.P. 66376, Santa Catarina, Nuevo León, Mexicowww.watson-marlow.com.mx
La información de este documento se considera correcta; sin embargo Watson-Marlow Pumps Group no acepta responsabilidad por los errores que pueda contener y se reserva el derecho de alterar estas especifi caciones sin previo aviso. Watson-Marlow, Pumpsil, PureWeld, LoadSure, LaserTraceability, Bioprene, Marprene, Qdos y ReNu son marcas registradas de Watson-Marlow Limited. STA-PURE PCS y STA-PURE PFL y Style 400 son marcas registradas de WL Gore and Associates Inc.
Cop
yrig
ht ©
201
2 W
atso
n-M
arlo
w P
ump
s G
roup
D
iseñ
o: a
bgd
esig
n.uk
.com
H
B04
32