D-240

26-2015

D-128

10-2016

Una ventilación segura comienza por el sistema de aire medicinal Sistemas de aire medicinal de Dräger para hospitales

MT-04

38-200

8

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | SUMINISTRO SEGURO, SIN CONTRATIEMPOS02 |

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | SUMINISTRO SEGURO, SIN CONTRATIEMPOS | 03

Suministro ininterrumpido de aire comprimido con fines terapéuticos

Proteger y salvar la vida de los pacientes es el primer deber de un hospital. Por ello,resulta de vital importancia mantener un suministro continuo de aire comprimido medicinal.

Ya sea para cuidados normales o intensivos, enel servicio de urgencias o en el quirófano, todoslos departamentos de su hospital requieren venti-lación artificial para los pacientes. Para que lospacientes reciban siempre el volumen apropiadode aire medicinal comprimido con una calidadadecuada y a la presión correcta, se precisa unsistema centralizado de aire comprimido quecubra las necesidades específicas de un hospitalmoderno.

Para lograr esto, resulta fundamental respetar losreglamentos internacionales así como las corres-pondientes normativas para que la calidad del airemedicinal comprimido se ajuste a las disposicionesvigentes.El funcionamiento seguro de la instalación y, enconsecuencia, la salud y el bienestar de sus pacien-tes dependen del cumplimiento de todos estosrequisitos. Nosotros le ayudamos a asumir esta granresponsabilidad. Somos un socio fiable que leacompañará en todo momento, desde la planificaci-ón, construcción y certificación de su instalacióncentralizada de aire comprimido hasta el funciona-miento diario.

D-41171-2015

D-354

76-2015

D-91943

-2013

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | APLICACIONES04 |

Un sistema centralizado para múltiples aplicaciones

VENTILACIÓN Y SUMINISTRO

DE OXÍGENO

Ya sea en la unidad de cuidados intensivoso durante una operación bajo anestesia,muchos pacientes hospitalizados (desdebebés prematuros hasta pacientes conenfermedades pulmonares) dependen de laventilación artificial con oxígeno y aire degrado médico.

CIRUGÍA

El instrumental de quirófano que sirve paraperforar, seccionar o fresar hace uso de airecomprimido a una presión de 7/8 bares, queprocede de un sistema centralizado de airecomprimido.

ANESTESIA

El aire medicinal comprimido también desem-peña un papel fundamental en la administraci-ón de la anestesia en el quirófano. Se añadeuna mezcla predeterminada de aire comprimi-do y oxígeno a la cantidad exacta definida deóxido nitroso y anestésicos volátiles.

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | APLICACIONES | 05

Soluciones personalizadas para superar cada reto

NUEVAS CONSTRUCCIONES HOSPITALARIAS

Gracias a nuestra larga experiencia en la planificación de instalacio-nes de aire comprimido, le ayudaremos a estimar el consumo de sunuevo hospital para que pueda decidirse por el mejor sistema. Nue-stra amplia variedad de conceptos y componentes de sistemas dealta eficacia y de última tecnología permiten un uso flexible y sonextremadamente fiables. Al mismo tiempo, le asesoramos para quesu sistema cuente con un diseño que mire hacia el futuro, con el finde garantizar un funcionamiento económico a largo plazo aunque seproduzcan cambios.Le proporcionamos todo lo que necesita a partir de una única fuente,contamos con gestores de proyecto profesionales y garantizamosuna entrega a tiempo.

RENOVACIÓN DE UNA INSTALACIÓN ANTIGUA

La instalación con la que cuenta podría requerir una reforma en casode no estar actualizada o si genera costes elevados debido a su bajaeficiencia y a los gastos frecuentes por reparaciones. Nosotros pode-mos identificar el potencial de optimización de su instalación antiguamediante una inspección minuciosa que incluye un análisis de situaci-ón. Somos expertos en sistemas centralizados de aire medicinal com-primido, por lo que conocemos a fondo las normas vigentes y pode-mos aconsejarle en todos los aspectos para garantizar que lasreformas de su planta cumplen con los estándares más exigentes deseguridad y eficacia.

ACTUALIZACIÓN O AMPLIACIÓN DE UN SISTEMA

DE AIRE COMPRIMIDO EN FUNCIONAMIENTO

Cuando se amplía un hospital y se construyen salas nuevas, lademanda de aire medicinal comprimido también se ve afectada. Amenudo la capacidad del sistema existente no dará abasto, por lo quecalcularemos la nueva demanda potencial y nos aseguraremos de que,una vez hecha la ampliación, su sistema de aire comprimido cubra elsuministro sin tener unas dimensiones excesivas. Asimismo, le aseso-raremos acerca de si resulta recomendable el diseño de la instalaciónpara mejorar la eficiencia global.

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA06 |

Diseño flexible y funcionamiento fiable: descripción generalde los sistemas de aire medicinal comprimido de Dräger

D-225

-2017

AlarmaTodos los mensajes, alarmas y señales del fun-cionamiento o de emergencia emitidos por loscomponentes del sistema de aire comprimido semuestran localmente y se pueden transmitir adonde sea preciso de manera directa a través delSistema de Gestión del Edificio (BMS) o del Sistema de Gestión de Alarmas (AMS) deDräger.

Producción de aire comprimidoSe usan múltiples compresores de tornillo o de pistónredundantes de alta eficacia para alcanzar presionesde trabajo de entre 10 y 15 bares y volúmenes de airede 17 a 295 m³/h. La unidad de control integrada einteligente ahorra energía y permite supervisar el funcionamiento de hasta cuatro compresores.

Nuestros sistemas de aire comprimido fijan estándares de seguridad, flexibilidad y eficiencia.

Gracias al diseño redundante de todos los componentes críticos y al estricto proceso de

validación para cada componente individual, se garantiza que el suministro continuo de aire

comprimido no se vea comprometido, aún en caso de avería. Ofrecemos un diseño modular de

sistemas y una amplia gama de productos, por lo que somos capaces de proporcionar la

solución adecuada para cada situación particular.

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA | 07

Almacenamiento de airecomprimidoRecipientes de aire comprimi-do con una capacidad de 270a 3000 litros en modo de fun-cionamiento redundante, quepueden soportar presiones detrabajo de hasta 16 bares.

Reducción de la presiónEl dispositivo regulador de presión es capaz dedisminuir la presión del aire comprimido a la pre-sión existente en la tubería de 4/5 o 7/8 bares.Se puede usar con caudales de hasta 300 m³/h.

Acondicionamiento del aire medicinalSe lleva a cabo de acuerdo con las disposiciones dela Farmacopea Europea a través de ocho ciclos delimpieza realizados por la unidad redundante MedicalAir Ensure. Se puede usar con presiones de trabajode entre 10 y 15 bares y caudales de 12 a 620 m³/h.El sistema permite un funcionamiento muy eficientegracias la tecnología de control inteligente y al ajustepreciso de los compresores.

Monitorización de la calidad del aire comprimidoMedical Air Guard se encarga de controlar continua-mente la calidad del aire medicinal comprimido segúnlas disposiciones de la Farmacopea Europea. Además,la unidad Medical Air Guard VOC puede detectarcompuestos orgánicos volátiles para determinar laconcentración de hidrocarburos en estado gaseoso.Medical Air Guard es susceptible de ampliación entodo momento mediante conexión a una tubería de 5 bares.

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | EXPERTOS EN SISTEMAS08 |

Asimismo, la unidad de control de compresorescontribuye a la seguridad general del sistema. Estaunidad de control inteligente se desarrolló tomandocomo base la norma IEC 62304 relativa al softwarede productos sanitarios. Al incorporar sensores adi-cionales de presión del sistema, la unidad de con-trol es capaz de detectar cualquier caída de presiónen el sistema, ante lo cual se activan otros compre-sores y se envía un mensaje de alerta a los usua-rios. Por motivos de seguridad, cada compresorcuenta además con su propia unidad de controlpara garantizar su correcto funcionamiento, aún encaso de que falle la unidad de control principal.

Los sistemas de aire comprimido de Dräger cumplen con los requisitos básicos necesarios para el funcionamiento de un hospital moderno: seguridad, flexibilidad y eficiencia. Gracias a nuestra amplia experiencia en sistemas y a nuestra precisión analítica, podemos ofrecerle soluciones que se adapten a sus requisitos individuales.

seguro

Seguridad con nuestra amplia experiencia ensistemasEstablecemos requisitos especialmente exigentespara la seguridad funcional de las instalaciones deaire medicinal comprimido. Todos los componentescríticos del sistema deben ser redundantes o inclu-so doblemente redundantes para garantizar unsuministro constante de aire comprimido en todoslos puntos de abastecimiento, aún en caso de fallode un dispositivo individual cuando el sistema seencuentre en mantenimiento.Además de nuestra vasta experiencia en el diseño yla certificación de componentes para sistemas cen-tralizados de aire comprimido, contamos conexhaustivos conocimientos sobre las interfaces delos dispositivos y la interacción entre los distintoscomponentes en el ámbito de los sistemas. Estosconocimientos los utilizamos para nuestro plan degestión de riesgos. Con ello aseguramos que nue-stros sistemas, incluidos todos los componentesindividuales, cumplen con los estándares de cali-dad establecidos.Garantizamos una seguridad total, aún después dehaberse puesto en marcha el sistema por primeravez. En caso necesario, nuestros técnicos de man-tenimiento acuden con rapidez para reparar su sis-tema de aire comprimido para que vuelva a funcio-nar en condiciones normales de seguridad.

D-687

-2016

Unidad de control para compresor Dräger focus control 2.0

Sistemas de aire comprimido de Dräger: seguros, flexibles, eficientes

Solución a la medida

Alto consumo continuo

Comportamiento del consumidor

Optimización del tiempo pico

Consideración de infrastructura

Instalación del sistema central

Instalación descentralizada del sistema

Configuración modular del sistema

Triple Cuádruple

Compresor de tornillo

Technologías de compresores

Compresor de pistones

Conceptos de control

Basic Premium

RFID

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | EXPERTOS EN SISTEMAS | 09

Flexibilidad a través de soluciones a medidaCada hospital establece sus propias prioridades.Esta es la razón por la que el volumen de aire medi-cinal comprimido y su consumo varían entre hospi-tales. Nosotros le ofrecemos sistemas de aire com-primido pensados específicamente para cubrir lasnecesidades de su hospital. Antes de decidirse areformar, modernizar o ampliar su sistema actual, esimportante valorar sus necesidades reales. Graciasa nuestra gran pericia y experiencia en el diseño y laconcepción de sistemas de aire comprimido, pode-

mos recomendar la solución ideal tanto desde unaperspectiva médica como económica. Con nuestra amplia gama de productos podemosofrecerle flexibilidad para satisfacer sus necesida-des particulares, incluso cuando se trata de solu-ciones o componentes que no están presentes nor-malmente en nuestra gama de productoshabituales: nuestros expertos valoran su viabilidadtécnica y se aseguran de que cumplen tanto con lasnormativas regulatorias como con los requisitos deseguridad.

flexible

Ofrecemos la solución apropiada para cada necesidad:

D-335

-2017

Eficiencia gracias a un diseño personalizadoUn sistema de aire comprimido eficiente y queahorre energía contribuye a la salud financiera desu hospital. Como el sistema opera de maneraininterrumpida, su alto nivel de eficiencia permiteobtener grandes ahorros en el funcionamiento. Enbase a nuestros amplios conocimientos, podemosoptimizar tanto la función de los componentesindividuales del sistema de aire comprimido (comocompresores, secadoras y tanques) como la inter-acción entre los mismos para satisfacer la deman-da de aire comprimido y las condiciones de traba-jo del hospital.Por ejemplo, al cambiar el sistema de tres compre-sores por uno de cuatro más flexible, el gasto deproducción total disminuye de manera considera-

ble, manteniendo al mismo tiempo un margen deseguridad adecuado al contar con una unidad demás, lo que permite cubrir aproximadamente el 50%de la cantidad máxima de aire comprimido necesa-rio. El rendimiento de los compresores puede opti-mizarse aún más al ajustar la banda de presión, loque conlleva un funcionamiento más eficiente yreduce el desgaste por el uso. Nuestros amplios conocimientos sobre las aplica-ciones clínicas también resultan ventajosos cuandose trata de diseñar un sistema a medida. Cuandocalculamos el volumen máximo de aire comprimidonecesario para el hospital tomamos en cuentacómo influye el aumento de la eficiencia de los dis-positivos clínicos. Por supuesto, también estaremosencantados de ayudarle a mejorar la eficiencia desu sistema de aire comprimido actual.

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | EXPERTOS EN SISTEMAS10 |

eficiente

100% ≈ 2 × 11 kW

50% ≈ 1 × 11 kW

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Uhr

0,00

0,23

0,46

0,69

0,92

1,15

1,38

1,61

1,84

2,07

2,30

En pocas horas del día se observa una demanda máxima de más del 50% de la producción de aire comprimido. Gracias al diseño eficiente del sistema de aire comprimido (por ejemplo, presencia de cuatro compresores pequeños) es posible optimizar el consumoenergético.

Consumo de aire comprimido (m³/h) en un hospital con 1.200 camas

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | EXPERTOS EN SISTEMAS | 11

Desde 2016, la clínica RoMed de Rosenheim está utilizando un nuevo sistema de airemedicinal comprimido fabricado por Dräger para suministrar aire respirable a suspacientes, y este centro ha recibido el premio "Hospital Ecológico" de la región deBaviera.Con la renovación se pretendía conseguir más eficiencia energética a través de unsistema de aire comprimido estandarizado y moderno. August Schechner, jefe delDepartamento Técnico de la Clínica RoMed durante más de 10 años, aprecia laseguridad, eficacia y flexibilidad de la nueva instalación.

Reforma orientada al ahorroenergético del sistema de aire comprimido de la Clínica RoMed, en Rosenheim

SEGURIDAD

El nuevo sistema de aire comprimido dela Clínica RoMed cumple con los requi-sitos de seguridad gracias a un diseñoredundante de todos los componentescríticos, así como a una monitorizacióndel sistema integrada en el Sistema deGestión del Edificio (BMS). Durante elperiodo de remodelación se continuósuministrando aire medicinal comprimi-do de forma fiable e ininterrumpidamediante un sistema externo para sumi-nistro de emergencia. Esto fue lo másimportante para el Sr. Schechner:"Nunca hubo un corte del suministrodurante las obras".

EFICIENCIA Y FLEXIBILIDAD

Con el fin de determinar el volumen deaire comprimido necesario, los técnicosde Dräger midieron el consumo en con-diciones normales de funcionamiento.Esto nos permitió rediseñar la instalaci-ón en base a los requisitos específicosde la Clínica RoMed. ¿El resultado?Un sistema con cuatro compresores conmenor demanda de alimentación eléctri-ca, que funcionan bajo un tiempo decarga minimizado, dependiendo de losrequisitos de consumo de la clínica.Gracias a un diseño optimizado y a larecuperación de calor, fue posible redu-cir el consumo de energía en un 17% encomparación con el antiguo sistema.

SERVICE

"Usar la tecnología de modo responsa-ble el aspecto más importante cuandoentra en juego la vida de los pacientes, yesa es la filosofía de Dräger", opina elSr. Schechner. Existió una cooperaciónmuy estrecha entre el departamento demantenimiento del hospital y los técnicosde Dräger, de los cuales el Sr. Schechnertiene una muy buena opinión acerca de sucalidad y nivel de compromiso. La seguri-dad permanente del sistema se mantienegracias a que los técnicos de Dräger estánfamiliarizados con los flujos de trabajo ycon las infraestructuras presentes en la clí-nica, lo que les permite realizar las laboresde mantenimiento de forma responsable.

D-128

58-2016

D-130

64-2016

D-688

-2016

D-132

93-2016

"Dräger es sinónimo de confianza."August Schechner, jefe del Departamento Técnicode la Clínica RoMed de Rosenheim, Alemania

D-133

62-2016

+ Remodelación durante el

funcionamiento activo

+ Ahorro de energía del 17%

+ Excelente servicio

D-334

-2017

Res

pons

abili

dad

del o

perad

or

por e

jemplo

EN ISO 7396-1

Farmacopea Europea

CO

CO2

H2O NOX

SO2

AceiteManejo técnico

Farmacenta

Dirección ejecutiva

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | CALIDAD DEL AIRE MEDICINAL COMPRIMIDO12 |

La calidad del aire comprimido es lo más importante.El aire medicinal comprimido resulta esencial parala ventilación de los pacientes en cuidados intensi-vos, por lo que es el gas medicinal más importantejunto con el oxígeno. En consecuencia, debeseguir estándares de calidad elevados. Las norma-tivas internacionales como la EN ISO 7396-1 y laFarmacopea Europea establecen la necesidad deun suministro garantizado y un control sistemáticode la calidad del aire comprimido, y fijan ademáslímites precisos para determinados contaminantes.A diferencia de otros gases medicinales, el airecomprimido se produce en el propio hospital, porlo que este es el único responsable de su calidad.

Nosotros le ayudamos a cumplir con estaresponsabilidadEl aire medicinal comprimido se obtiene aspirandoel aire ambiente, por lo que su calidad puede verseperjudicada por distintos factores como una con-centración elevada de CO2, humedad e impurezas.Por ello, es necesario inspeccionar de manera peri-ódica la calidad del aire comprimido. La direccióngeneral y la dirección técnica deben contemplarposibles fallos en este sistema dentro del plan degestión de riesgos para poder hacer frente a averíasy emergencias. La tecnología de Dräger puede ayu-darle a asegurar la calidad del aire comprimido desu hospital y reaccionar de inmediato ante cualquierdesviación para que pueda cumplir totalmente consus responsabilidades.

Aire medicinal comprimido: un gas vital

No existe otro gas con mayor demanda en un hospital que el aire medicinal comprimido.

Por consiguiente, sus estándares de calidad son elevados. La tecnología de Dräger

garantiza que se cumplan las normas y los límites de aplicación pertinentes.

Responsabilidad compartida de la calidad del aire medicinal comprimido.

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | CALIDAD DEL AIRE MEDICINAL COMPRIMIDO | 13

ACONDICIONAMIENTO FIABLE CON MEDICAL AIR ENSURE

Para que el aire comprimido sea autorizado como producto sanitario, es necesarioaplicar procesos estandarizados de filtración y secado. Medical Air Ensure (MAE) deDräger es capaz de realizar estas tareas a la perfección. Esta unidad de acondiciona-miento certificada es un equipo puntero para la purificación de aire comprimido quecumple los requisitos internacionales y permite una operación higiénica del sistema,además de garantizar la seguridad mecánica. También se ha demostrado que la uni-dad MAE puede afrontar sin problema condiciones de contaminación elevada en elaire ambiente: a través de una serie de ensayos de laboratorio, se determinó que escapaz de conseguir valores por debajo de los límites en condiciones de funcionamien-to reales. MAE es todo un referente de eficiencia energética como resultado de sucuidadoso diseño y sus dimensiones, que se adaptan al sistema de compresores y alas condiciones ambientales, permitiendo además un rendimiento energético notable.

MONITORIZACIÓN CONTINUA CON MEDICAL AIR GUARD

La unidad Medical Air Guard (MAG) monitoriza continuamente la pureza del airemedicinal comprimido según se establece en la Farmacopea Europea. La reconoci-da tecnología de sensores de Dräger permite cuantificar con precisión gases extra-ños, el contenido de oxígeno, el punto de rocío y compuestos orgánicos volátiles(vapores de hidrocarburos). También se pueden detectar con fiabilidad cantidadesmínimas de contaminantes, y el sistema emite automáticamente una alarma cuandose supera cualquier límite establecido. Todas las mediciones y alarmas se muestranen la pantalla del dispositivo y pueden transmitirse a otros equipos mediante unainterfaz apropiada para su posterior análisis. Este proceso permite documentar demanera rigurosa la calidad del aire comprimido en su hospital.

VISUALIZACIÓN ÓPTIMA DE DATOS CON EL COCKPIT GAS COMMUNICATION –

GCC 1000

Con el Cockpit Gas Communication – GCC 1000 podrá supervisar a distancia yde manera óptima la calidad del aire medicinal comprimido. Las alarmas y medicio-nes generadas por el Medical Air Guard u otro componente del sistema de airemedicinal se visualizan con claridad en una pantalla táctil de 8,4 pulgadas. Asimismo, el personal encargado puede acceder a toda la información desde cualquier lugar gracias a la interfaz conectada a internet. Gracias a ello, puedenreaccionar con mayor rapidez en cuanto se alteran los parámetros de calidad establecidos para el aire comprimido. Los registros de datos y las interfaces decomunicación adicionales completan el sistema y aumentan la seguridad del suministro a partir de la instalación de aire medicinal comprimido. También ayudan a optimizar la gestión de alarmas y emergencias en el hospital.

Tecnología innovadora para un aire comprimido de excelente calidad

Con las soluciones innovadoras de Dräger puede estar seguro de que la calidad del aire

medicinal comprimido está bajo control,desde la producción hasta la monitorización continua,

incluyendo procesos de registro integral y emisión instantánea de alertas, en caso necesario.

D-209

33-2015

D-796

-2016

D-105

958-20

13

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | VENTAJAS14 |

Sistemas de aire medicinal de Dräger para hospitales: su pasaporte a la seguridad

El sistema de aire comprimido forma parte de múltiples procedimientos, no solo losrelacionados con el bienestar y la salud de sus pacientes, sino también con la eficienciay el consumo energético de su hospital. Puede confiar en las soluciones de Dräger paragarantizar la mayor calidad, seguridad y eficiencia en la atención a los pacientes.

El sistema de aire medicinal comprimidoconstituye la base del sistema de ventila-ción artificial de su hospital. Suministraal paciente el aire necesario para respi-rar, es indispensable para la administra-ción de anestesia y permite el funciona-miento del instrumental quirúrgico. Tantoel tratamiento satisfactorio de los pacien-tes como la eficiencia de su hospitaldependen en gran medida de un funcio-namiento eficaz y a prueba de errores desu sistema de aire comprimido.Apueste por la seguridad con Dräger.Gracias a nuestra experiencia en siste-mas y a nuestros elevados estándaresde calidad, podemos garantizar un sumi-nistro de aire comprimido constante ysin fallos bajo cualquier circunstancia.Contamos con los componentes y siste-mas producción, filtración y monitorizaci-ón más vanguardistas, lo que nos permi-te obtener un aire medicinal comprimido

de alta calidad, respetando las normasen vigor y los límites establecidos. Nue-stro equipo de servicio técnico estásiempre listo para proporcionarle el tipode asistencia que necesite en sus insta-laciones.Puede confiar en la vasta experiencia ypericia de Dräger. Le ofrecemos todoslos servicios necesarios para la produc-ción de aire medicinal comprimido parasu hospital, desde la planificación amedida, pasando por la instalación ypuesta en funcionamiento, hasta el man-tenimiento. Nuestras soluciones integra-les e innovadoras son reconocidas porsu alto nivel de seguridad, flexibilidad yeficiencia de suministro. Cuentan contodos los requisitos necesarios paraabordar de forma óptima su principalobjetivo: la salud y el bienestar de suspacientes.

DL-38

413-20

15

EXISTEN BUENOS MOTIVOS PARA

ELEGIR DRÄGER:

• Más de 50 años de experiencia en labores de planificación y construcciónde sistemas de aire medicinal comprimido

• Amplia experiencia en sistemas que garantiza una perfecta interacciónde todos los componentes

• Vastos conocimientos sobreaplicaciones clínicas para asegurar undiseño y una planificación óptimos de lossistemas, con base en las necesidadesde su organización

• Una solución integral a partir de unsolo proveedor: desde la consultoría ala planificación, pasando por el montaje yla autorización, hasta la puesta enfuncionamiento y el mantenimiento

• Máxima seguridad de suministro a través de un robusto sistema degestión de la calidad y riesgos y de laaplicación de las normas más exigentesde calidad y de seguridad

SISTEMAS DE AIRE MEDICINAL DE DRÄGER PARA HOSPITALES | VENTAJAS | 15

Sistemas de aire comprimido de Dräger:

¡Hable con nosotros!

Estaremos encantados de informarle con tododetalle sobre nuestros sistemas de aire medicinalcomprimido. ¡Esperamos su llamada!

Para obtener más información o localizar al representante de Dräger más cercano, puede consultar la siguiente página: www.draeger.com

También tiene a su disposición todos los materiales informativos relacionados con nuestrosproductos, tales como folletos, catálogos y documentos de planificación. Su distribuidorregional de Dräger estará encantado de ayudarle.

D-2

6615

-200

9

D-2

6530

-200

9

D-2

7753

-200

9

Workstation Componentsfor Supply Units

Planning Documents

for NC

D-2

7706

-200

9

ST-

8934

-200

8

D-5

5199

-201

2

Every breath is vital

Dräger – Gas Management Systems

for hospitals

DL-

3853

0-20

15

D-1

6851

-200

9

D-5

59-2

014

Su proyecto está en buenas manos.

91 04 613 | 17.09-1 | AW | LE | Sujeto a mod

ificación

| © 2017 Dräge

rwerk AG & C

o. KGaA

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el paísen el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical@draeger.com

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–55 23542 Lübeck, Alemania

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto