Una tarde fresquita de Mayo Latin Amer Folk Song arr Trinkley / TTB with Kbd

Una tarde fresquita de Mayo

from Five Latin American Folk Songs

Latin American Folk SongArranged by

B r U c e T r i n K L e y

TBB Voices with Keyboard

Bass 2

Bass 1

Tenor

Ranges:

8

2

General pronunciation guide to Latin American Spanish

The vowels in Spanish have just one sound:

English example Spanish examplea is approximately ah father amadae is approxmiately eh well,met quei is approximately ee meet si,viviro is approximately oh (British)pot,got rosau is approximately oo boot tu

Consonants are very similar to English, with the following exceptions:g, followed by i or e is an aspirated h, similar to the ch in German achj, an aspirated has in German ach.h is always silent.ll is similar to y as a consonant in English. q, always followed by silent u, is pronounced as a k.r is like r in threat and rolled.rr is rolled more strongly.z is always pronounced as s.

For further information, please consult:

A Singers Manual of Spanish Lyric Diction by Nico Castel. Published by Excalibur, New York, 1994. ISBN: 0962722693

CM9045

2

Bass 1

Keyboard

Tenor

Bass 2

8

Moderato . = 58

Moderato . = 58

dim.

U na

U na

U na-

-

-

8

5

tar de fres

tar de fres

tar de fres

simile

qui ta de

qui ta de

qui ta de

Ma yo mon

Ma yo mon

Ma yo mon

t en mi ca

t en mi ca

t en mi ca- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

3

CM9045

Copyright 2008 by Carl Fischer, LLCInternational Copyright Secured.

All rights reserved including performing rights.WARNING! This composition is protected by Copyright law. To photocopy or reproduce

by any method is an infringement of the Copyright law. Anyone who reproduces copyrightedmatter is subject to substantial penalties and assessments for each infringement.

Printed in the U.S.A.

Una tarde fresquita de Mayofor TBB Voices with Keyboard

Latin American Folk SongArranged by Bruce Trinkley

No. 3 from Five Latin American Folk Songs

8

9

ba llo y sa

ba llo y sa

ba llo y sa

l a pa se

l a pa se

l a pa se

ar,

ar,

ar,

por la

por la

por la- - - - -

- - - - -

- - - - -

8

13

sen da don

sen da don

sen da don

de mi mo

de mi mo

de mi mo

re na, gra

re na, gra

re na, gra

cio sa y her

cio sa y her

cio sa y her- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

8

17

mo sa, so

mo sa, so

mo sa, so

l a pa

l a pa

l a pa

sar.

sar.

sar.

Yo la

Yo la

Yo la- - - - -

- - - - -

- - - - -

4

CM9045

8

21 cresc. poco a poco

vdi

quejo

cormuy

cresc. poco a poco

vdi

quejo

cormuy

cresc. poco a poco

vdi

quejo

cormuy

cresc. poco a poco

tafi

ba una y

naga

tafi

ba una y

naga

tafi

ba una y

naga

rolan

sa.te:

rolan

sa.te:

rolan

sa.te:

YoAl

lain

YoAl

lain

YoAl

lain-

- --

--

-- -

-- -

--

--- -

-- -

--

--- -

8

25

vstan

quete

coryo

vstan

quete

coryo

vstan

quete

coryo

tase

ba unlos

clada

tase

ba unlos

clada

tase

ba unlos

clada

velr

velr

velr

ysi

lame

ysi

lame

ysi

lame

diju

je:ra

Jarque

diju

je:ra

Jarque

diju

je:ra

Jarque-

- - --

--

-

-- - -

---

-

-- - -

---

-

5

CM9045

8

30

dinun

neca ha

ra herte

dinun

neca ha

ra.herte

dinun

neca ha

ra herte

moni

sa,do

meflo

moni

sa,do

meflo

moni

sa,do

meflo

dasres

uen

nala

dasres

uen

nala

dasres

uen

nala

roma

sa?no

mede

roma

sa?no

mede

roma

sa?no

mede

-

-

-

daso

untra

clamu

daso

untra

clamu

daso

untra

clamu

- --

- --

-- -

- -- -

-

- --

- --

-- -

- -- -

- --

- --

-- -

- -- -

8

35 1.

vel?

vel?

vel?

Y el la

Y el la

Y el la

-

-

-

2.

jer.

jer.

jer.

cresc.

Yo te

Yo te

Yo te-

-

-

8

39

ju ro que e

ju ro que e

ju ro que e

res la pri

res la pri

res la pri

me ra

me ra

me ra

de quien

de quien

de quien- - - -

- - - -

- - - -

6

CM9045

8

43

flo res es

flo res es

flo res es

pe ro te

pe ro te

pe ro te

ner.

ner.

ner.

Por lo

Por lo

Por lo- - - -

- - - -

- - - -

8

47

tan to, jar

tan to, jar

tan to, jar

di ne ra her

di ne ra her

di ne ra her

mo sa, me

mo sa, me

mo sa, me

das u na

das u na

das u na

ro sa? me

ro sa? me

ro sa? me- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

8

52 div.

das un cla

das un cla

das un cla

vel?

vel?

vel?-

-

-

7

CM9045

65 Bleecker Street, New York, NY 10012www.carlfischer.com

UP

C

CM9045 $1.65

Carl Fischer has a proud reputation for publish-

ing classic traditional choral music standards

that have inspired, educated and thrilled singers,

choirs, congregations and audiences for years. The

tradition continues in our choral music series as

we present new and exciting works designed to

meet the understanding, abilities and tastes of

worshipers and performers today.

The styles, texts, subjects and musical elements of

each piece have been carefully weighed and the

music, edited, arranged and written to meet a wide

range of worship styles and performance situa-

tions. Writers for Carl Fischer are among the most

outstanding and respected in this field of music.

The standard of musical excellence we present in

each choral work is designed to meet the chal-

lenges faced by professional directors all over the

world who wish to offer quality repertoire.

We accept the challenge of providing choral

groups everywhere the music that fits their needs,

thrills the soul and heightens the skills of every

singer who performs a Carl Fischer choral work.

Building on our past reputation, we continue to

grow in offering variety and accessible music for

church, school and professional choirs.