El Consejo Escolar de Beaverton está buscando sugerencias de nombres para la nueva escuela primaria del distrito, en Kaiser Road. La nueva escuela primaria, situada en Kaiser Road, área de North Bethany abrirá sus puertas a la comunidad en septiembre de 2017.

Estamos invitando a las personas y grupos que pertenezcan al Distrito Escolar de Beaverton para que envíen sus sugerencias. Le daremos preferencia a los nombres asociados con la comunidad, así como a los nombres de personas históricas, lugares y eventos. Según School Board policy FF, no se tomarán en cuenta los nombres de personas vivas.

El Consejo Escolar seleccionará el nombre de la nueva escuela el lunes, 27 de febrero de 2017.

Cualquier persona que desee enviar sus sugerencias puede hacerlo, a más tardar, el viernes 16 de diciembre de 2016 a:

Beaverton School DistrictCommunications & Community Involvement Department16550 S.W. Merlo RoadBeaverton, OR 97003

O por correo electrónico: community_involvement@beaverton.k12.or.us

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito al 503-356-4360.

Debido a la alta cantidad de inscripciones y a la falta de espacio, el Distrito Escolar de Beaverton, durante el año escolar 2017-2018, no ofrecerá inscripciones abiertas a los estudiantes que vivan dentro del distrito escolar de Beaverton.

El proceso de Transferencia administrativa sólo está disponible para los estudiantes con situaciones difíciles.

12 de diciembre de 2016

PRÓXIMOS EVENTOS EN EL DISTRITO

Lunes,12 de diciembre de 2016Reunión de Negocios de la Junta Directiva a las 6:30 p.m. en Administration Center, 16550 SW Merlo Rd.Lunes, 19 de diciembre – lunes, 2 de enero de 2017Las escuelas estarán cerradas – Vacaciones de Invierno

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton| Teléfono: 503.356.4360

El Distrito Escolar de Beaverton está buscando sugerencias para el nuevo nombre de la escuela K-5 en Kaiser Rd.

Inscripciones Abiertas para 2017-2018

Temas de ActualidadInclemencias del Tiempo

¡Descargue la aplicación de My Stop ahora!

Ajustes de los límites territoriales de las primarias

Información de la Transición de los límites territoriales de la preparatoria

Resultados de la Calidad del Agua

Salida temprano de clases/Colaboración de los maestros

Nuevo Sistema para los nuevos voluntarios

Información en SchoolMessanger

Ya está disponible la nueva aplicación del Distrito Escolar de Beaverton

Google TranslateSi hace clic en un enlace de este boletín, le llevará a la versión en Inglés de la página web del Distrito Escolar de Beaverton.

Se puede utilizar el Traductor de Google usando el menú desplegable en la esquina superior derecha de la página web para seleccionar español, y continuar leyendo en español.

Actualización del Sistema de Ventilación de las Secundarias Cedar Park y Meadow Park

Estudiante WHS gana el Congressional App Challenge del Distrito

Durante el verano, se realizaron grandes proyectos de actualización del sistema de ventilación, calefacción y aire acondicionado en las secundarias Cedar Park y Meadow Park. Los proyectos se pagaron con los 98 millones de dólares del programa de bonos del 2014, destinados a las reparaciones de las escuelas y departamentos del distrito.

Gran parte del sistema de calefacción y aire acondicionado de ambas escuelas fueron instalados cuando se construyeron estas escuelas, hace más de 50 años. El proyecto de la secundaria Cedar Park remplazó dos de las calderas principales y actualizó el sistema de agua caliente, además de un refrigerador y de un dispositivo utilizado para regular y circular el aire que permitirá calentar y enfriar las zonas comunes tales como el gimnasio, la cafetería y la biblioteca.

En la secundaria Meadow Park, algunos componentes del sistema de ventilación, calefacción y aire acondicionado ya se habían actualizado. El proyecto del distrito sustituyó el respaldo de la caldera y agregó un dispositivo utilizado para regular y circular el aire que permitirá calentar y enfriar las zonas comunes.

Los proyectos se completarán a mediados de 2017, después de que se actualicen los sistemas eléctricos, incluyendo nuevos transformadores PGE, que sean adecuados para los nuevos equipos.

Una estudiante de 12° grado de Westview High School, Sneha Malineni, recientemente ganó el Congressional App Challenge del Primer Districto del Congreso de Oregon.(Este evento permite que los estudiantes de las preparatorias de todo el país compitan con su creación y exhibición de una aplicación de software).

La aplicación de teléfono móvil de Malineni, “Forget Me Not,”, está diseñada para atender las necesidades de pacientes con Alzheimer. Los usuarios pueden subir fotos con descripciones y luego jugar y hacer ejercicios que mejoren las habilidades de memoria. Pueden ver el video de Malineni describiendo su aplicación aquí .

“La Creatividad y la Innovación son clave para nuestra economía y esenciales para el desarrollo económico del futuro,” dijo la diputada Suzanne Bonamici. “Este año el Congresssional App Challenge tuvo presentaciones impresionantes. Ella felicitó a Sneha por su aplicación creativa “Forget Me Not ”, que responde a las necesidades de los pacientes con Alzheimer. Yo estoy particularmente conmovida por la conexión personal con su abuelo, quien la inspiró a desarrollar esta la aplicación.”

¡Felicidades, Sneha!

Nosotros Innovamos Flipped ClassroomDurante el primer período, los estudiantes de la clase de matemáticas de Julie Ryan resuelven problemas de matemáticas en grupos pequeños y exploran códigos rápidos para obtener respuestas y no quedarse sentados en su escritorio escuchando una lección. Así fue como la maestra introdujo el método de enseñanza Flipped Classroom. Es un modelo pedagógico en el que se invierten los elementos típicos de la enseñanza mediante videos y la tarea.

Julie Ryan, profesora de matemáticas de 7° grado de la escuela secundaria Stoller, tuvo la idea de implementar el Flipped Classroom de una manera indirecta. A ella se le había pedido que se moviera de su salón este año escolar, a un salón largo con un pequeño pizarrón blanco en el centro. “Entonces me di cuenta que tenía que analizar cómo podría enseñar, ya que el salón no era adecuado para lograr una instrucción directa,” dice Ryan. “Entonces concluí en usar el Flipped Classroom ya que necesitaba ser innovadora y encontrar lo que funcionaría para mis estudiantes, de acuerdo al espacio que teníamos.”

Leer más...

Las Historias Pilares que se destacan son publicadas en una presentación de diapositivas en District’s main webpage. Cada Pilar tiene una foto acompañada por una historia.

NOSOTROS Esperamos Excelencia

NOSOTROS Innovamos

NOSOTROS Acogemos la Equidad

NOSOTROS Colaboramos

Cada mes compartimos casos ejemplares de nuestros Cuatro Pilares de Aprendizaje:

Regreso a clases

Lista de cuidado de salud para regreso a clases:

El regreso a clases es una temporada emocionante con nuevos compañeros, experiencias, actividades y deportes para sus hijos. Pero también significa la exposición a enfermedades comunes de los niños.

Ahora es tiempo de asegurarse de que su familia tenga cobertura para todo el cuidado de su salud, desde vacunas y chequeo dental y visión hasta cuidado de emergencia. Es posible que usted y sus hijos califiquen para cuidado de salud gratuito o a bajo costo en base a sus ingresos.

440-5160s (10/16/COM)

¨ Visite CuidadoDeSalud.gov o llame gratis al 800-318-2596 para inscribirse.

¨ Puede también encontrar un agente de seguros de salud o una organización comunitaria que le ayude a inscribirse gratuitamente en OregonHealthCare.gov/GetHelp o llamando gratis al 855-268-3767 entre 8:00 de la mañana y 5:00 de la tarde de lunes a viernes.

¨ El periodo para inscribirse o cambiar de planes de seguro de salud es del 1 de noviembre al 31 de enero.

¨ La multa por no tener seguro de salud es $695 por cada adulto y $347.50 por cada niño (la multa puede ser mayor dependiendo en sus ingresos).

¨ Si su familia está integrada de cuatro personas y gana menos de $32,900 sus hijos pueden calificar para seguro de salud gratuito o a bajo costo por medio del Plan de Salud de Oregon (OHP). Usted puede aplicar para OHP en cualquier tiempo del año en OregonHealthCare.gov.

1

2

3

4

5

6

$47,520

$64,080

$80,640

$97,200

$113,760

$130,320

Número de integrantes de la familia

Puede recibir ayuda económica si su ingreso anual es menos de:

Obtenga ayuda local gratuita. OregonHealthCare.gov. | 1-855-268-3767 (toll-free)

El Distrito Escolar de Beaverton no patrocina ni aprueba lasactividades y / o la información Folletos comunitarios.

El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupos. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación o acoso hacia ninguna persona o grupos por motivos de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.

Manténgase Conectado:

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes para alcanzar el éxito de post-bachillerato.

BSD Briefs es la información que publica el Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton. Usted puede contactarnos al: 503-356-4360

If you need this document interpreted please call (503) 356 -3755 (English)

如果您需要翻译服务，请致电欢迎中心。(Welcome Center) (503) 356-3779 (Chinese)

Si vous avez besoin de l'interprétation de ce document, veuillez téléphoner (503) 356 -3773 (French)

日本語で説明が必要な方は、(503) 356- 3781までご連絡下さい。(Japanese)

( Arabic ) 3780لى ـالل عـصـى ااإلتـرجـد يیـتنـمسـذاا االــر هھھھـسيیـفـى تـة إإلـاجـإإذذاا كـنـت بـح -356 -503

한국어로 설명이 필요하시면 (503) 356-3778 로 연락주시기 바랍니다 (Korean)

Si usted necesita la interpretación de este documento, por favor llame al (503) 356-3755 (Spanish) Hadii aad u baahantahay in laguu turjumo ducumeentigaan fadlan soo wac (503) 356-3776 (Somali) Если Вам нужен перевод этого документа, позвоните по телефону (503) 356-3770 (Russian) Xin liên hệ (503) 356-3777 nếu cần nghe phiên dịch văn kiện này (Vietnamese) Kama unahitaji hii kwa Kiswahili tafadhali piga simu (503) 356-3755 (Swahili)

(Hebrew) (503) 356-3755

If you need this document interpreted please call (503) 672-3715 (English)

אם יש לכם צורך במסמך זה מתורגם לעברית, תתקשרו בבקשה ל - 672-3715 (503)

!