El reprocesamiento de dispositivos de ortodoncia: una alternativa confiable, económica y ecológica.

ORDEN DE COMPRA PARA ADJUNTAR A SU PEDIDO Seleccionar arriba los servicios y opciones, luego completar aquí abajo (si se conoce): Fecha: (entrega aprox.: 30 a 60 días)

Peso (gr): Slot .018 or .022 Número de Brackets: Bandas: Marca de Brackets: Marca de Bandas: (para la numeración)

Técnica(s) utilizada(s): Por favor, desinfectar antes de enviar Requerimientos particulares:

Título, Nombre: Dirección: Código Postal: Ciudad: País:

Teléfono: Fax: Móvil: E-mail: Nombre del Contacto:

Menos

de 1000 brackets

1001 a 2000 (-5%)

2001 a 3000

(-10%)

3001 a 4000

(-15%)

Más de 4001 (-20%)

SERVICIO ECONÓMICO (F1)

Limpieza, brillo, desinfección. Devolución a granel sin control. 0,26 0,24 0,23 0,22 0,21

OP1 OPCION Desmontaje 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11

OP5 OPCION Estuche adicional (s) tipo CD 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10

OP6 OPCION Etching (aconsejado para todos los brackets) 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17

OP8 OPCION Clasificación estándar y/o respeto de una clasificación preestablecida. 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06

SERVICIO COMPLETO (F2): Brackets metálicas vestibulares Estándar Precio según la técnica

Servicio económico F1 + control general EDGEWISE 0,44 0,42 0,40 0,38 0,35

+ separación de brackets dañados (no facturados) RICKETTS 0,51 0,48 0,46 0,43 0,41

+ devolución en bolsitas para esterilizar STRAIGHT WIRE 0,60 0,57 0,54 0,51 0,48

OP1 OPCION Desmontaje de arcos y ligaduras 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11

OP2 OPCION Marcado Disto-Gingival en color 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08

OP3 OPCION Clasificación por Marcas, técnicas, tamaños y valores de slot… 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08

OP4 OPCION Devolución en estuches tipo CD 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07

OP5 OPCION Devolución en bolsitas para esterilizar + estuche (s) tipo CD 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09

OP6 OPCION Etching (aconsejado para todos los brackets) 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17

SERVICIO COMPLETO: Otros tipos de brackets (F5) AUTO-LIGABLES 1,25 1,18 1,12 1,06 1,00

Comprende todas las opciones necesarias, (F6) CERAMICA 1,25 1,18 1,12 1,06 1,00

excepto el desmontaje (F7) LINGUAL 1,25 1,18 1,12 1,06 1,00

OP1 OPCION Desmontaje 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09

SERVICIO ECONOMICO (F3)

Limpieza, brillo, desinfección. Sin control. No reformado. Devolución a granel. 0,30 0,28 0,27 0,25 0,24

OP8 OPCION Respeto de una clasificación preestablecida. 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06

OP9 OPCION Desmontaje. 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12

OP10 OPCION Etching en el interior de las bandas. 0,48 0,46 0,44 0,41 0,39

SERVICIO COMPLETO (F4): Método Mecánico (molares y premolares)

Servicio Económico + control del bracket vestibular + reformado mecánico 0,90 0,86 0,81 0,77 0,72 + calibración y numeración + separación de bandas dañadas (no facturadas)

+ clasificación por tipo de diente + devolución en bolsas de plástico SERVICIO COMPLETO (F8): Método Manual (sólo molares)

Servicio económico + control del bracket vestibular + reformado manual 1,80 1,71 1,62 1,53 1,44 respetando al máximo la ergonomía original + separación de bandas dañadas

(no facturadas) + clasificación por tipo de diente + devolución en bolsas de plástico OPCIONES PARA LOS SERVICIOS COMPLETOS (F4 y F8)

OP9 Desmontaje de arcos y ligaduras 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12

OP10 Etching al interior de las bandas 0,48 0,46 0,44 0,41 0,39

OP14 Control de accesorios linguales (sólo los accesorios controlados son facturados) 0,12 0,12 0,11 0,11 0,10

OP15 Supresión de soldaduras linguales (sólo las bandas desoldadas son facturadas) 1,17 1,11 1,05 0,99 0,94

TIPO DE MARCADO: Opciones OP11 a OP13

OP11 Bandas grabadas a láser: No numerar este tipo de bandas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

OP12 Bandas NO grabadas a láser: Marcado con rotulador al alcohol (info de marcas) 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02

OP13 Bandas NO grabadas a láser: Marcado con etiquetas (info sobre marcas) 0,07 0,06 0,06 0,06 0,05

BRACKETS

BANDAS

LISTA DE PRECIOS 2017

Más información ver al reverso

Precios en €uros (según la cantidad)

BAGUES

RE05-RE04-ES€-2017

Dirección Comercial en Europa: Bd Saint Michel, 47 B 1040 | Bruselas | Bélgica

Tel: (Francés/Español) +33(0)9.70.46.76.12 E-mail : info@sofimen.com

I - SERVICIOS: 2 categorías están disponibles, según el nivel de servicio requerido.

BRACKETS (F1): Limpieza, brillo, desinfección. Devolución a granel en bolsitas para esterilizar. Conteo de las piezas, sin control. No se toma en cuenta cualquier selección o clasificación preestablecida de los brackets (salvo con opción Nº 8). BANDAS (F3): Limpieza, brillo, desinfección. Devolución a granel en bolsitas plásticas. Conteo de las piezas sin control. No se toma en cuenta cualquier clasificación preestablecida de las bandas (salvo con opción Nº 8).

BRACKETS - BRACKETS METÁLICAS VESTIBULARES Estándar (F2): Limpieza, brillo, desinfección. Control general de cada pieza, clasificación final por técnicas y tipo de diente. Separación de los brackets dañados (no facturados). Devolución en bolsitas para esterilizar (o en estuches tipo CD, ver la opción n° 4 o 5 más adelante). - BRACKETS AUTOLIGABLES (F5): Limpieza, brillo, desinfección. Control general de cada pieza. Separación de los brackets dañados (no facturados). Etching (si es necesario). Apertura del clip. Control de la técnica y/o prescripción (torque). Clasificación por técnica y/o prescripción y por tipo de diente. Marcado Disto-Gingival en color + prescripción (si es necesario). Dos posibilidades de embala-je: estuches tipo CD (OP4), o bolsitas listas para esterilizar + estuches preparados tipo CD (OP5). (Para pequeñas cantidades, devolución solo en bolsitas). Atención: Los Brackets autoligables con NiTi no deben ser esterilizados en autoclave. - BRACKETS CERÁMICAS (F6): Limpieza y desinfección. Control general de cada pieza. Control microscópico para detectar fisuras. Separación de piezas dañadas (no facturadas) y de piezas no reutilizables (facturación de limpieza). Etching mecánico y/o químico (ver etching). Control de la técnica y/o prescripción (torque). Clasificación por técnica y por tipo de diente. Marcado Disto-Gingival a color (si es necesario). Dos posibilidades de embalaje: estuches tipo CD (OP4), o bolsitas listas para esterilizar + estuches preparados tipo CD (OP5). (Para pequeñas cantidades, devolución sólo en bolsitas para esterilizar). - BRACKETS LINGUALES (F7): Limpieza, brillo, desinfección. Control general de cada pieza. Separa-ción de los brackets dañados (no facturados). Etching (si es necesario). Control de la técnica y/o prescripción (torque). Clasificación por prescripción y tipo de diente. Marcado Disto-Gingival (si es necesario). Dos posibilidades de embalaje: estuches tipo CD (OP4), o bolsitas listas para esterilizar + estuches preparados tipo CD (OP5). (Para pequeñas cantidades, devolución sólo en bolsitas para esterilizar). BANDAS - SERVICIO COMPLETO “METODO MECANICO” (Molares y premolares) (F4): Este servicio es adaptado a las bandas estándar que no son ergonómicas ni grabadas a láser. Si es necesario, se incluye la calibración y numeración de las bandas. (Ver opciones de marcado). Limpieza, brillo, desinfección. Control del dispositivo vestibular. Reformado mecánico, calibración y numeración (si es necesario: por favor ver opciones de 11 a 13). Separación de bandas dañadas (no facturadas). Clasificación por técnicas y tipo de diente. Devolución en bolsas plásticas. De ser el caso, el control de los cajetines linguales, se lo hace sistemáticamente y se factura (solo las rectificaciones) como está estipulado en la OP14. Mientras no exista contraindicación del Profesional, está opción se la realiza automáticamente. - SERVICIO COMPLETO “METODO MANUAL” (sólo molares) (F8): Este servicio, en el que el reformado es hecho a mano, se adapta a bandas molares ergonómicas. Limpieza, brillo, desinfección. Control del dispositivo vestibular. Reformado manual respetando en lo posible la forma ergonómica original. Respeto de la numeración (o si es necesario una más visible: por favor ver opciones 12 ó 13). Separación de bandas dañadas (no facturadas). Clasificación por técnicas y tipo de diente. Devolución en bolsas plásticas. De ser el caso, el control de los cajetines linguales se lo hace sistemáticamente y se factura (solo las rectificaciones) como está en la OP14. Mientras no exista contraindicación del Profesional, está opción se la realiza automáticamente.

- DESMONTAJE de arcos y ligaduras (brackets y bandas) (OP1 y OP9): Le aconsejamos que nos confíe siempre esta tarea, en particular para las piezas delicadas como son los brackets autoligables, cerámicas y linguales. - MARCADO Disto-Gingival en color (brackets) (OP2): Aconsejado únicamente para las técnicas Ricketts y de Arco Recto. Marcado en 2 o 4 colores según la técnica. Proporciona una gran facilidad para su utilización. Está incluido para brackets autoligables, cerámicas y linguales de ser necesario. - CLASIFICACION por Marcas, técnicas, tamaños y valores de slot... (brackets estándar) (OP3): Opción recomendada en caso de utilización de piezas diferentes: marcas, técnicas, tamaños y valores de slot. En los servicios completos F5, F6, F7 esta opción está ya incluida. - DEVOLUCION en estuches tipo CD (brackets) (OP4): Este tipo de estuche frecuentemente utilizado en la profesión es, seguramente, el embalaje más práctico para su uso. Estos estuches son sólidos y reutilizables. En los servicios completos F5, F6, F7 esta opción está ya incluida, excepto para cantidades muy pequeñas. - DEVOLUCION en bolsitas listas para esterilizar + estuche tipo CD (brackets) (OP5): Los brackets son devueltos en bolsitas listas para esterilizar + suministro de un número definido de estuches tipo CD preparados. Esta opción es posible para los brackets autoligables libres de NiTi, cerámicas y linguales, excepto para cantidades muy pequeñas. - ETCHING (brackets y bandas) (OP6 y OP10): Actualmente, existen fabricantes que ofrecen este servicio desde la fabricación. Para cierto tipo de brackets, esta opción se hace evidente y necesaria después del proceso de limpieza y desinfección. (nosotros le contactaremos en este caso). El Etching (micro arenado de la base) aumenta de forma notable la capacidad adhesiva del cementado. Es aconsejado para brackets y bandas. Salvo contra orden del Profesional, el etching se realiza automá-ticamente sobre los brackets molares y en algunas marcas. En los servicios completos F5, F7 esta opción está ya incluida (si es necesario). Para brackets cerámicas con base retentiva (no lisa), esta opción incluye un doble Etching mecánico y químico. - CLASIFICACIÓN ESTÁNDAR o respeto de una CLASIFICACIÓN PREESTABLECIDA con el servicio económico (OP8): Brackets.- Clasificación estándar por tipo de diente, sin control ni separación de técnicas y/o respeto de una clasificación preestablecida. Bandas.- Respeto de una clasificación preestablecida por el Profesional. - CONTROL de dispositivos linguales (bandas) (OP14): Botones, cajetines... Sólo se facturan los

dispositivos controlados. Mientras no exista contraindicación del Profesional, está opción se la realiza automáticamente. - SUPPRESION de soldaduras linguales (bandas) (OP15). Sólo las unidades desoldadas son facturadas. Mientras no exista contraindicación del Profesional, está opción se la realiza automática-mente. - MARCADO DE BANDAS (OP11 a OP13): De acuerdo a sus necesidades, hay 3 posibilidades: - Bandas grabadas a láser (OP11): Estas bandas no necesitan un nuevo marcado; a menos que el Profesional lo solicite. - Bandas NO grabadas a láser: marcado con rotulador al alcohol (OP12). Marcado adaptado para cada marca. Sin embargo, atención, pues este tipo de marcado desaparece en contacto con el alcohol. - Bandas NO grabadas a láser: etiquetas biodegradables (OP13). Marcado más resistente al alcohol, adaptado para cada marca. Sin información sobre Marcas: Automáticamente marcado SofiMen. Tabla de conversión incluida.

- PIEZAS INDESEABLES (brackets y bandas): En caso de que no desee la devolución y facturación de un cierto número de piezas (ciertas marcas, series, técnicas...), le rogamos que lo precise en la Orden de Compra. En ausencia de esta información, todas las piezas procesadas y devueltas serán facturadas (con excepción de los desechos). - RECOMENDACIONES para la EXPEDICIÓN DE LOS PEDIDOS: 1/ Le agradecemos que nos envíe los pedidos después de haberlos descontaminado (no esterilizar con autoclave los brackets autoligables con NiTi), con el fin de proteger a los empleados en caso de apertura necesaria del paquete. 2/ Utilice para el envío de sus dispositivos, cajas de cartón sólido. Envíe su pedido de preferencia por correo CERTIFICADO a nuestra dirección comercial en Europa:

SofiMen S.A. | Bd Saint Michel, 47 | 1040 Bruselas | Bélgica - REEXPEDICION - SEGURO - DECLARACIÓN DE VALORES: La mercancía viaja bajo la responsa-bilidad del destinatario (ver las Condiciones de Venta). A pesar de la eficiencia de los servicios de DHL y del servicio de correos Belga, existe siempre la posibilidad de pérdida de algún paquete. Para los pedi-dos importantes, recomendamos a nuestros clientes nos soliciten igualmente asegurar el envío de reexpedición con Valor Declarado. En este caso el valor declarado es el mismo que el de la facturación. No es posible asegurar un valor superior. El costo de este servicio es de 6 a 12% del monto de la presta-ción y será recargado a la factura. Por favor, indique este requerimiento en la Orden de Compra. Todos los pedidos superiores a 1000€ son enviados a nuestros clientes por DHL, CON UN VALOR DECLARADO (Factura). Para todos los pedidos de menos de 100€ habrá un recargo de 15€ correspondientes a la participación por gastos de transporte certificado.

Las informaciones y cláusulas especificadas a continuación están expuestas para el conocimiento de la clientela de la Unión Europea y constituyen ley para ambas partes. - TRANSPORTE: Las mercancías enviadas y devueltas por el Grupo SofiMen S.A. hacia o dentro de la Unión Europea (U.E.), viajan bajo la responsabilidad del destinatario. En caso de pérdida o de avería ocasionadas durante el transpor-te, le incumbe al destinatario notificarlo y realizar todos los reclamos a los transportistas. Bajo pedido expreso del Profesional, la mercancía puede ser reexpedida con el seguro de un Valor Declarado. Todos los pedidos superiores a 1000€ son enviados a nuestros clientes con DHL, con un valor declarado. Para todos los pedidos de menos de 100€ habrá un recargo de 15€ correspondientes a la participación por gastos de transporte certificado. - MERCANCIAS: Los artículos reexpedidos al profesional son siempre los mismos que fueron confiados al Grupo SofiMen S.A. y en cantidades idénticas (salvo las piezas de resina o plástico: ver más adelante*). El conteo, por parte del Profesional, de las piezas enviadas no es más que un indicativo y no compromete al Grupo SofiMen S.A. Única-mente las cantidades reexpedidas y facturadas son contractuales. El seguimiento de nuestro Sistema de Control de la Calidad elimina todo error de conteo así como toda mezcla accidental entre los diferentes lotes que nos son confia-dos. (*) Igualmente se les recuerda a los profesionales que un buen número de artículos llamados de “cerámica” están en realidad compuestos de material plástico o resinas degradables. Dichos artículos son destruidos por los procedimientos químicos de limpieza y desinfección y por lo tanto no podrán ser devueltos. En los servicios COMPLETOS, los artículos considerados defectuosos o con anomalías son devueltos aparte, señala-dos como tal y no facturados; en el caso de considerarlos no reutilizables (facturación de limpieza). Las piezas son controladas y seleccionadas con minuciosidad únicamente para los servicios completos. Para todos nuestros servicios, la selección de las piezas reexpedidas es sólo un indicativo. El Grupo SofiMen S.A. no puede en ningún caso sustituir al Profesional en el ejercicio de su profesión, quien, al final, es el único competente para juzgar la elección y la buena reutilización de los dispositivos. Los artículos reexpedidos van descontaminados, desinfectados pero no esterilizados y, bajo pedido, en bolsitas listas para ser esterilizadas por el Profesional. Los brackets NiTi, los embalajes tipo CD (brackets) y plásticos (bandas) no pueden emplearse para la esterilización tradicional (autoclave). - INFORMACIONES ADMINISTRATIVAS: Para todos los pedidos de menos de 100€ habrá un recargo de 15€ correspondientes a la participación por gastos de transporte certificado. El pago de la factura debe efectuarse inmediatamente después de recibir su pedido, por medio de giro bancario, cheque o tarjeta de crédito. Los lugares para efectuar los pagos se encuentran indicados en la factura. Para la Unión Europea, la facturación está establecida de acuerdo con la Ley intracomunitaria. Las diferentes tasas son canceladas por la sociedad a la entrada de la mercancía en la Unión Europea. Los posibles reclamos sobre la calidad del servicio prestado, a excepción de todo litigio de transporte, deben efectuarse imperativamente dentro de los 30 días después de la entrega, por e-mail, fax o por correo a la dirección comercial que se encuentra inscrita en la factura. En caso de degradación accidental durante el procesamiento, el Profesional será indemnizado por el Grupo SofiMen S.A. la suma de 0.50€ por pieza deteriorada (brackets y/o banda) o por cualquier otro acuerdo amistoso entre las partes. En caso de reclamo o litigio sobre la calidad del trabajo, el Profesional se compromete a devolver el lote completo dentro de los 45 días siguientes a la entrega para que la Sociedad pueda juzgar si el reclamo es o no admisible. El Grupo SofiMen S.A. se compromete a indemnizar al cliente dentro de los 60 días después del reconoci-miento de la degradación.

El envío de un pedido implica la aceptación, por parte del cliente de las presentes condiciones generales de venta del Grupo SofiMen S.A.

Para mayor información : www.sofimen.com Puede contactarnos solo vía E-mail: info@sofimen.com

En: ESPAÑOL, ALEMAN, FRANCES, HOLANDES, INGLES, ITALIANO. Teléfono: (Francés/Español) + 33 (0)9.70.46.76.12

DESCRIPCION de SERVICIOS y OPCIONES

FACTURACIÓN: Se la realiza en €uros para toda Europa. Es posible emitir la factura en otras divisas. PAGO: En Europa, se puede pagar con cheque, transferencia o tarjeta de crédito (VISA, MasterCard). Aceptamos pagos con cheque y transferencia en las siguientes monedas: €uro, US$, British Pound (BGP), Danish Krone (DKK), Norwegian Krone (NOK), Swedish Krona (SEK). Además aceptamos pagos con tarjeta de crédito, para las siguientes divisas: Canadian Dollar (CAN), Czech Koruna (CZK), Hungarian Forint (HUF), Polish Zloty (PLN), Swiss Franc (CHF). Para otras divisas consúltenos. ACTUALIZACIÓN DE LOS PRECIOS DE LAS OTRAS DIVISAS: Nuestros precios están basados en el €uro y el US$, según el Continente. Para las otras divisas, las tarifas indicadas pueden ser revisadas en la facturación según el tipo de cambio actual.

CONDICIONES GENERALES de VENTA en la UNION EUROPEA (U.E.)

CONSEJOS PARA UN PRIMER PEDIDO

RE57 - ES€ -2017

A / SERVICIO ECONÓMICO:

B / SERVICIO COMPLETO:

II - OPCIONES: Una solución para cada necesidad