un teatro en el paraíso (formato de trabajo)

7/25/2019 Un Teatro en El Paraso (Formato de Trabajo)

1/40

-1-


2/40

-2-


3/40

en el paraso aleria aras

Antroploga y diseadora grfca, chilena-costarricense.Instituto Nacional de las Mujeres-INAMU, Costa ica.

!aleria!aras"yahoo.co#

RECIBIDO: 30-03-10 APROBADO 07-04-10

$%nde te encuentras&$'uera del #undo,dentro del #undo,en #edio de las nu(esoen #edio de las so#(ras&...

)oe#a *uechua

+Cielos, si es !erdad ue sueo,suspended#e la #e#oria,ue no es posi(le ue uepanen un sueo tantas cosas+.

)edro Caldern de la -arca

Esta obra fue estrenada amaneciendo un da cua!uiera" dentro de un sue#o$ Esama#ana medes%ert& orando con e im%acto de os a%ausos de mis %ro%ias sombras$ 'ue una%resentaci(nsencia %ero emocionante" a )ente me %eda !ue subiera a escenario" *o no %oda +abar%or aemoci(n de ,er %arte de mis %ro%ios doores re%resentados$ e des%ert& %or e antoinconsoabe * escrib ./n teatro en e Paraso." tratando de !ue no se me esca%aranue,amente e recuerdo$

.aleria .aras

Ilustraciones de Al(erto /aa!edra arasNaci en 1" en /antiago de Chile, Aruitecto de pro0esin ha hecho del di(ujo una constante en su !idaco#o 0uente parala creacin artistica. 1n 2334, en conjunto con el 5aller uelo de )jaro reali6a su 7nica #uestra +8ra(ados+ enla ciudad de 9a/erena, Chile. /u tra(ajo ilustra el poe#ario +Me#oria en #i+, de aleria aras :Uru; 1ditories, Costa ica,2010n$ E nue,o )obiernoam( a a %obaci(n a ceebrar %ac>camente en as caes$ @entamente" e ruido se acerca* un )ru%o de cinco %ersonas entra a a casona cantando" )ritando consi)nas en fa,or de a

%a" riendo$ ienen con banderas de coores con smboos teatraes * una %e!ue#a manta!ue dice: .ue,a Com%a#a aciona de eatro.$

Cuando entran" miran a a ind)ena * ue)o se o,idan de ea$

Teresa:F/f" !u& cansada esto*G FHu& concentraci(nG

Carlos:


7/40

Silvia:FPero !u& caorG" a m *a se me +aba o,idado c(mo era e cima ac= en estos meses$

Fe*G" J* d(nde de5o esta mantaK

Paulina:D&5aa a+


8/40

JerdadK" *o nunca cre !ue ,o,era a ,i,ir esto" re)resar a %as * ceebrar esta >esta* reinte)rarnos a teatro" en nuestra tierra$ O sea" !ue se nos diera todo en un soo da$

Carlos:FHu& rico todo estoG" Fes como si fuera de mentiraG" %arece un sue#o$

Silvia:Es cierto$ Caros" +a* !ue reconocer !ue cuando est=bamos eiiados en Euro%a ni

%ens=bamos !ue re)resaramos as$

Teresa:Por a %uerta )rande$

Carlos:


9/40


10/40

Carlos:Ma ,o*$

Teresa:Permiso:corre una silla cerca de /il!ia


11/40

Isabel:Fo %uedo creeroG odos 5untos nue,amente$

:5odosy todas la a(ra6an


12/40

:Mira el lugary hace un gesto co#o de tener 0r>o


13/40

o,iendo a tema" !uisi&ramos con


14/40

E inisterio de Cutura reabierto" des%u&s de tantos a#os cerrado$$$ *a sabemos %or!u&" !uiere ,o,er a formar una Com%a#a de eatro * como *a saben" +e tenido e +onorde +aber sido nombrada Directora Lenera de a ue,a Com%a#a aciona de eatro$

:Aplausos y #ucha alegr>a reejada en los rostros


15/40

a*a" ,a*a" Jes ciertoK" %ero$$" J!u& es estoK J/na reuni(n de ,eteranos de )uerra oa)o %arecidoK

:odrigo da la #ano y saluda de #anera rpida y clida, to#a asiento 0rente a )aulina,se crua de braos * e sonre;$

Paulina:Bien,enido" Rodri)o$

Rodrigo:oa Pauina$

96e #iran, se hace un (re!e silencio, todos los o(ser!ancio * no otro como sede$

:%irigi@ndose a su asistente


16/40

:Interru#pedeo de la @poca dela represin y de la dictaduragena co#ien6a a soplarle elhu#o de la #adera por el cuerpo. Isa(el trata de alejarla, pero sigue ha(lando


17/40

Paulina:Isabe" escuc+a %rimero$$$" escuc+a %or fa,or

Isabel:eo !ue e )obierno !uiere ta%ar con %utaditas como estas su inca%acidad %ara

enfrentar a ,erdad$

odo o !ue +e escuc+ado estos das: o,ido" democracia" trans%arencia" 5usticia$ :Conra(iar ruido de #ar y de ga!iotas en la playa


21/40

Es%&rense" tienen !ue creerme" no %odemos de5ar nuestras sombras sin oras * sine,=rnosas o" si no" nos %odemos morir todos de deses%eraci(n$

Hu&dese %or fa,orcito$ amita" %or o !ue m=s !uiera" no nos de5e$

Teresa:Perd(neme se#ora" %ero no %uedo !uedarme *$$$ no entiendo o !ue nos !uiere decir$

:5eresa se !a y )aulina no sa(e pri#ero u@ hacer, uiere detenerla, pero luego searrepiente. /e recupera y !uel!e a ser la #is#a directora de la nue!a Co#pa>a Nacionalde 5eatro


22/40

JC(mo !ue noK" J!ui&n +abar= %or eos" entoncesKEsto me comiena a re%u)nar$ @o siento muc+o cari#o" %ero e ti%o de teatro !ue

!uieres +acer t?" a!u" en E Paraso" no ,a conmi)o$

Carlos:Es%&rame


23/40

Pero *o no %erder& as es%eranas aun!ue me ,a*a$ o %odemos ,i,ir sin sombras$

Adi(s" +ermanito$

:/e aleja con el paso cansado


24/40

o o)ro entender" no com%rendo" %or!ue me %arece !ue todos tienen a ra(n" usted *eos$ Disc?%enme" esto* tan confundida$

Paulina:


25/40

Paulina:JC(moK A+ora a confundida so* *o" %or!ue ,eo !ue tam%oco a%ruebas a idea de

teatro$ o tu,iste !ue es%erar tanto %ara retirarte$

Rodrigo:Es ,erdad" %ude +aberme ido con eresa de una ,e" %ero necesitaba saudarte"

+abarte Pauina$ En >n" %re)untarte c(mo te +a ido" !u& +as +ec+o$

Paulina:J


26/40

Pobre Pauina$$$

Paulina:JC(mo !ue %obreK

Rodrigo:Caro$$$

Paulina:FCaro !ue" !u&G

Rodrigo:eo !ue en ti funcion( %erfectamente e miedo !ue trataron de meternos a a fuera$

Paulina:C=ate de una ,e" %or tu cu%a *a +e sufrido demasiado$ Creo !ue es me5or !ue te

,a*as$ :/e sientao

-2*-


27/40

pareciera uerer atrapar todo con su respiracin. %a la i#presin de estar en un pro0undoestado de #editacin, trance o sueo.

)oco a poco, co#ien6an a o>rse ruidos de ca#iones en la calle, gritos de gente, !ocesde #ando y (otas corriendo en la calle.

Paulina:Pero$$$ F!u& %asaG

:)ausa< FHui&nes sonG

:)ausa< o" no" no" no$ Es un error 9Lrito ar)o;

:Apagn


28/40

Miliar 1:A+ora ,amos a ,er %ara !u& sir,es de ,erdad$

:8ritos de )aulina al ser golpeada.

:9u6 de d>a. Nos encontra#os en la #is#a sala del co#ien6o de la o(ra. 1n el apagn

se ha acondicionado el escenario, agregando una pared ue di!ide la #itad del gran saln,dejando una puerta, por la cual, cuando est a(ierta, se !e la escalera ue !a al segundo

piso. 1n el centro del saln, cuelga un (o#(illo i#pro!isado. 9as #is#as paredes no tienenafches, estn sucias y oscuras. )oco a poco se co#ien6a a o>r el ruido del #ar, de ga!iotas

y de nios jugando en la playa, ruido ue se interru#pe por #o#entos con los gritos yllantos de gente en otros cuartos

un teatro en el paraíso (formato de trabajo)

Documents