7/31/2019 Un prlogo a una introduccin

1/3

! Madrid.!18!octubre!2012.!Hoy he sabido

que ya tengo fecha de salida. No es que no

supiera a estas alturas que me tocaba viajar, no

es eso. Ya lo sabia cuando firm el contrato:

para eso entr. Para eso llevo siete das

estudiando el proyecto y el resto de la

documentacin de la obra. Pero ahora, tras salir

de la embajada, se pueden contar con los dedos

de una mano los das que me quedan en suelo

conocido, se pueden contar en plazo concreto,

medible, certero. Cuentas cada fuerte abrazo a

tus hijos antes de dormir o a tu mujer por la

maana. Cuentas cada amanecer. Cuentas cadaviaje en coche, en tren o en bus. Cuentas cada

compra en el supermercado. Te vas despidiendo

de un modo mas consciente de todo y de todas

aquellas rutinas tuyas. Almacenas instantneas

en tu cabeza. Todo en tu mente comienza a

parecer viejo, usado, gastado, prestado. Asumes

el irte, pero el entrenado cario a tus rutinas te

hace sentir saudade por adelantado, si es que

eso es posible: sentir la tristeza futura.

Son los das de la descarga de

adrenalina, como dice un amigo mo. Todo esnuevo: tu ordenador, tu telfono, tus jefe, tus

compaeros, el proyecto, las oficinas, la gente,

el idioma Bueno tampoco es que todo,

realmente todo, sea nuevo. Las

obras sean donde sean siempre son

iguales o parecidas. Las obras,

como las personas, son todas

iguales pero distintas. Ahora es,

adems, en el extranjero y,

adems, en otro idioma. Reconoces

los fondos pero las formas son

distintas.

Asumidos ya los pasos anteriores en losque hubo que decidir, todo queda olvidado, todo

queda atrs. Ahora la mente se concentra en la

tarea. Todo se desarrolla a gran velocidad. Las

cuerdas se tensan de nuevo en esta profesin

aprendida. La rutina de los procesos retoman el

mando. Las cuerdas se tensan tanto que todos

los planes que habas hecho en tu cabeza quedan

muy en segundo plano. Alguna vez, en raros

momentos de espera o cansancio eres consciente

de que te olvidaras de algo; seguro que te

olvidaras de algo. Incluso comienzas a estar

convencido de que llevaras cosas que no teniasprevisto llevar. O que incluso no tendrs tiempo

de avisar o despedirte de gente que querras

despedirte de una manera mas cordial o formal.

Ahora, en esta fase todo comienza a pasar

decididamente rpido.

Al concntrate en la recoleccin de

datos tu mente domina a tu imaginacin. O al

menos la imaginacin se mueve en parmetros

menos ilusorios. La accin, la liberadora accin

que te auto nutre de energa como en una

dinamo.

Es claro que hay distintos enfoques y

planteamientos en esto de irse al extranjero

por tiempo largo. Unos son

corrientes y normales, como sucede

en los destinos nacionales mas o

menos lejanos. Su problemtica ya

es conocida. En el caso de irse

fuera el aadido es el aumento que

supone en la ruptura. En este caso

todo se amplifica. No es lo mismo

irse queriendo que obligado. No es

lo mismo irse solo que con familia.

Un Prologo a la introduccinJess Bezanilla

Asumes el irte, pero elentrenado cario a tus

rutinas te hace sentir

saudade por

adelantado, si es queeso es posible: sentir la

tristeza futura.

7/31/2019 Un prlogo a una introduccin

2/3

Un prlogo a la introduccin Jesus Bezanilla

Pg. 2

No es lo mismo un destino que otro. No es lo

mismo un tipo de obra que otro. No es lo mismo

una obra nueva que otra empezada. No es lo

mismo empezar de cero que llevar una

experiencia a cuestas.

Pero en un irse fuera la amplitud del

movimiento hace que las caractersticas

altisonantes destaquen an mas. Es como una

demostracin por exageracin, al numero ene. Y

es en los extremos donde todo chirria, por leve

que sea el roce del engranaje.

Las obras son todas iguales, es cierto. Y

los personajes se repetirn con total certeza. Y

los problemas sern viejos problemas vestidos

de otra forma. Al final el mundo de la obra es

igual, con sus matices, en todas partes. As ha

sido siempre.En otra etapa mas joven de mi vida,

cuando salir al extranjero era una opcin de

decisin, creo que idealic la realidad. Pens,

pues era lo que lea, que todo eran grandes

obras, grandes retos. Pero en el extranjero, ah

fuera, las obras son de todos los tipos y colores,

como aqu en territorio patrio.

En esta dispora que sufre y sufrir

Espaa no es como en los aos 60. Es de gente

mas preparada. Es una oportunidad para el

pas dentro de un castigo. Gente que sabe yque desde fuera puede tirar de

Espaa encargando cosas,

haciendo de verdaderos agentes

comerciales del pas. E ah un

negocio para una asociacin

comercial privada. Las embajadas

espaolas continan a lo suyo,

cuando son ellas quienes deberan

ser embajadas comerciales. Es una oportunidad

de oro para crear un verdadero tejido exportador

nacional. La gente que se est yendo sabe de las

posibilidades que hay aqu, tienes sus redes deconocidos, y adems saben que estn

hambrientos de hacer cosas. Tengo la esperanza,

puede que vana, de que los que nos representan

se den cuenta. No para inmiscuirse en el proceso

como siempre hacen, si no para no poner

impedimentos, para facilitar las cosas.

Hay otra cuestin importante que la

distancia del expatriado amplifica: es el sentido

de huida, de viaje, de renacimiento. Acabo de

leer un texto de Ralph Waldo Emerson

(Autosuficiencia. 1841). Citado en el Tao del

viajero de Paul Theroux. 2011. Ed. Alfaguara.

El viaje es un limbo. Nuestras primeras

travesas nos descubren ya lo

indiferenciado de los lugares. En casa

sueo que en Npoles o en Roma puedo

embriagarme de belleza y arrumbar la

tristeza. Empaco las cosas en el bal,

abrazo a los amigos, zarpo mar adentro

y por fin me despierto en Npoles y a

mi lado perdura la terca realidad: ese

triste ser, incesante e idntico, del que

hui. Busco en el Vaticano, en los

palacios finjo que me aturdo con los

monumentos y las sugerencias, pero no

estoy aturdido, mi gigante me sigue all

donde vaya.

Aqu hay que ser consciente de que un

trabajador expatriado no es un viajero puro. Perono deja de ser en cierto modo un viajero.

Imagino que ira con la sensibilidad de cada uno.

Ya he dicho unas cuantas veces que en el irse

fuera todo se amplifica. Tambin se puede ser

viajero en los desplazamientos por obras en el

propio territorio nacional conocido. Y tambin

se puede no serlo. En la salida al extranjero de

nuevo esta caracterstica se acenta con

notoriedad. Sin embargo creo que el comentario

de Emerson al viajero es oportuno y aplicable en

este caso: el expatriado.

El viajero y el aventurero.

Es un hilo de reflexin que no

quiero dejar pasar. Hay un matiz

para mi entre el viajero y el

aventurero. Yo entiendo que el

viajero anda camino para

descubrir cosas y que siempre

vuelve a casa. El aventurero es

otra cosa. No hace lo que hace por conocer sino

mas bien por las sensaciones que acompaa y

que adems busca un fruto. Ni una ni otra

implican en si mismas el hecho deldesplazamiento, aunque el hecho de ser viajero

implique viaje. Pero: se puede viajar de muchas

formas.

Es muy curioso pues mi experiencia

empresarial me hace sentir los comentarios de

los dems sobre este nuevo paso del mismo

modo que cuando se lanza uno a un negocio.

Son las mismas sensaciones. Todos se ven en la

necesidad de aconsejarte, con cierto retintn de

envidia y de fantasa. No quiero decir que lo

hagan de mala fe, no es eso. Lo hacen desde

dentro de si mismos, dando ideas la mayor parte

de ellos y hablando de lo que han odo a otros.

No es como los 60: esuna oportunidad de

oro para crear un

verdadero tejido

exportador nacional

7/31/2019 Un prlogo a una introduccin

3/3

Un prlogo a la introduccin Jesus Bezanilla

Pg. 3

Igual que cuando inicias un

negocio: igual.

Qu es un

trabajador emigrado? No

hablo de llegar al carcter

de expatriado. Pues es en

parte un viajero y en parte

un aventurero que duda

cabe! Pero como en todo

hay matices y hay

personalidades. Cada uno

vivir en su interior de

distinto modo la ruptura con su punto de origen.

Nada nuevo que no se de en nuestra profesin

pero magnificando la escala como he dicho

anteriormente.

Los que ya han estado fuera, fuera, pero

fuera, me cuentan que hay que tener cuidado con

el desarraigo. Hay que intentar mantener los

contactos aqu. En eso internet ayuda, y mucho,

a tener presencia en tus crculos habituales. No

deja de ser cierto tambin que la conciencia de

pas o de regin o de pueblo, se relajar

notablemente. Los problemas de aqu, al verlos

desde la distancia, parecern peleas de nios. Es

un problema tpico de la perspectiva. Las cosas

lejanas se ven pequeas.

No obstante creo que es una conclusininevitable, y que no tiene porque ser mala. El

hecho de poner distancia con los problemas

patrios hace que pierdan mucha de su fuerza.

Aqu tambin forma parte del carcter de cada

uno y de sus circunstancias plantear si vivir

fuera de su punto de referencia siempre mirando

al este, o siempre recordando, o siempre

comparando; o al menos en que medida lo hace.

Como lo cuento como lo veo, creo que

es oportuno, de algn modo, citar de nuevo a

Paul Theroux y sus consejos para el viajero (delTao del viajero, ed. Alfaguara, pag 338)

Deja tu casa Ve solo Viaja ligero Lleva un mapa Ve por tierra Cruza a pie la frontera Escribe un diario Lee una novela sin relacin con el lugar

en que ests

Si tienes que llevar telfono mvil, evitausarlo

Haz algn amigoSi analizamos un poco los consejos,

veremos que algunos hay que leerlos entre

lneas. El primero, el dejar tu casa, creo que

implica que no ests siempre comparando o

recordando. El ir solo se refiere mas bien a

entender un viajero como una persona que se

renueva y por eso ha de andar solo, solo con sus

propias vivencias y pensamientos. El viajar

ligero entiende que hace referencia al

comentario de Emerson, el gigante que siempre

nos acompaa, y que por otro lado no podemos

llevarnos todo aquello material con nosotros. Lo

de llevar un mapa tiene que saber mas o menos

con tener un plano de referencia, algo que te

ayude a no perderte y a saber salir, y a saber verlas opciones. El de ve por tierra como el de

cruza a pie la frontera, creo que se refiere que se

intente uno amoldar en lo posible a lo que

encuentra para poder captar la realidad real de

las cosas. Este de escribe un diario me gusta

sobremanera. El viajero es un ser que cambia y

muta en si mismo (e ah la diferencia con el

aventurero). Y este de lee una novela sin

relacin con el lugar en que ests es un consejo,

creo, para que no pierdas del todo la chaveta y te

ancles en el lugar que te recibe. El del telfono

mvil, pues ya no me gusta tanto y no loentiendo. Para mi es imprescindible. Creo que se

refiere al hecho de que si lo tienes estars

enganchando como por un cordn umbilical a tu

mundo de origen. Y esto no es malo del todo,

creo. El ultimo es genial: Haz algn amigo. Sera

tu cayado all donde llegues y te ayudar a

interpretar la nueva realidad.