un nuevo tamaÑo, en movimiento - kramer
TRANSCRIPT
UN NUEVO TAMAÑO, EN MOVIMIENTOCargadoras sobre ruedas KL60.8 /KL70.8 /KL55.8T
0302
En el lado seguro, con KramerHace muchos años que la marca Kramer se estableció en el mercado y es el símbolo de un valor en concreto: la seguridad. La alta calidad de estas innovadoras máquinas es tan solo una más de sus características. Como empresa, Kramer también es una apuesta segura tanto para los clientes como para sus concesionarios, ya que su experiencia y su fuerza innovadora garantizan la seguridad en la inversión y en el futuro. En pocas palabras, con Kramer siempre estará seguro: «Kramer – on the safe side!»
Índice
Concepto de la cabinaDisposiciónEquipamiento Controles
Concepto de máquina Bastidor de una sola pieza Resumen de ventajas de los modos de dirección
Componentes de la máquina y accesoriosAccesoriosSistemas de enganche rápidoTipos de brazos
Resumen de los puntos destacados de las máquinas MotoresTransmisiónHidráulica
Ficha técnica y dimensiones
0804
10 12Tren de potenciaTransmisiónMotores
14 18
Kramer sigue ampliando su gama de productos en el sector de las cargadoras sobre ruedas. La potencia nominal de estas máquinas se complementa con la dirección de las cuatro ruedas de serie de Kramer que garantiza la estabilidad, la carga útil constantes, la maniobrabilidad y un tamaño compacto. Además de sus impresionantes características de rendimiento, las cargadoras de brazo fijo o telescópico, también destacan por su innovador concepto de la cabina y de control, que pueden considerarse de última generación en todos los aspectos.
Máxima eficiencia en el transporte de materiales Descubra las cargadoras con brazo fijo o telescópico con dirección a las cuatro ruedas en la categoría de 9 a 11 toneladas
Datos técnicos y potencia nominal KL60.8 KL60.8L
Potencia del motor (opcional) [kW] 100 (115) 100 (115)
Capacidad del cucharón [m3] 1,55 1,45
Carga de vuelco del cucharón [kg] 6.100 5.300
Carga útil en horquilla S=1,25 [kg] 4.200 3.800
Peso de servicio (en función de las opciones) [kg] 9.850 10.250
Datos técnicos y potencia nominal KL70.8 KL70.8L
Potencia del motor (opcional) [kW] 115 115
Capacidad del cucharón [m3] 1,80 1,55
Carga de vuelco del cucharón [kg] 6.900 5.600
Carga útil en horquilla S=1,25 [kg] 4.800 4.000
Peso de servicio (en función de las opciones) [kg] 11.050 11.220
Datos técnicos y potencia nominal KL55.8T
Potencia del motor (opcional) [kW] 100 (115)
Capacidad del cucharón [m3] 1,45
Carga de vuelco del cucharón [kg] 5.500
Carga útil en horquilla S=1,25 [kg] 3.900
Peso de servicio (en función de las opciones) [kg] 11.170
0504
Resumen de ventajas
Elevada estabilidad
Las cargadoras y los manipuladores telescópicos están construidas con un chasis rígido, que impide el desplazamiento del centro de gravedad incluso al virar por completo. Así es como estos vehículos convencen por su alta estabilidad, incluso en terrenos irregulares.
Carga útil constante
El chasis rígido impide que cambie la distancia entre el contrapeso y el brazo. El resultado: una palanca constante, que garantiza la seguridad del trabajo en todas las situaciones con la carga. Además, la carga útil permanece inalterada, independientemente del ángulo de maniobra.
Gran maniobrabilidad
La dirección a las cuatro ruedas y los ángulos de giro de 40 grados de las ruedas en el eje delantero y trasero permiten una gran maniobrabilidad. Así se ahorran giros innecesarios y se reducen los tiempos.
3830 402010
Chasis rígido para una mayor estabilidad...
Giro en un solo paso con la dirección a las cuatro ruedas...
Palanca para una carga útil constante
Kramer Competencia (articulado)
... sin desplazamiento del centro
de gravedad.
... maniobras en menor tiempo
que con una máquina articulada.
Ángulo de maniobra °
Car
ga ú
til d
e la
hor
quilla
kg
¿Por qué dividir lo que forma una unidad? Kramer: un sistema exclusivo
La marca Kramer destaca por sus cargadoras sobre ruedas, con brazo fijo y telescópico, y manipuladores telescópicos, gracias a su tracción a las cuatro ruedas con una excelente maniobrabilidad, adaptación a cualquier terreno y un alto grado de eficiencia. Gracias al chasis de una sola pieza, las cargadoras y los manipuladores telescópicos Kramer impresionan por su gran estabilidad.
Esta construcción exclusiva de nuestras máquinas evita que se produzca cualquier desplazamiento del centro de gravedad durante los movimientos de la dirección. Sólo se mueven las ruedas al girar el volante. Como resultado, se consigue la máxima carga útil y una gran estabilidad incluso en curvas cerradas y sobre terrenos irregulares.
0706
Dirección a las cuatro ruedas muy maniobrable en espacios reducidos
Dirección delantera ideal para remolques Dirección en diagonal para la máxima flexibilidad
2 x 40°
ángulos de giro
Flexibilidad en el trabajo El modo de dirección adecuado para cada aplicación
Dirección delantera
• Circulación segura y cómoda por vías públicas a una elevada velocidad
• Manejo sencillo de los implementos especiales
• Sistema de conducción familiar para el operario
• Ideal para remolques
Dirección tipo «cangrejo»
• Maniobras en espacios reducidos
• Posicionamiento preciso en espacios reducidos
• Movimiento de accesorios especiales
• Fácil alejamiento de paredes y zanjas
Dirección a las cuatro ruedas
• La combinación del ángulo de giro de 40 grados de las ruedas en el eje delantero y trasero grarantizan giros muy rápidos
• Optimización del uso del espacio
• Radio de giro mínimo
El cómo y en qué aplicaciones pueden ser usadas las cargadoras de brazo fijo y telescópico depende sobretodo de su diseño. El sistema de conducción juega el papel más importante. Las cargadoras Kramer permiten cambiar el modo de dirección durante la conducción.
0908
Brazo estándar (cinemática PZ) con el sistema de enganche rápido Kramer
Brazo más largo (cinemática P) con el sistema de enganche rápido Kramer
Brazo telescópico (cinemática Z) con el sistema de enganche rápido Kramer
El diseño PZ combina lo mejor de la cinemática paralela „P“ y „Z“ en un mismo sistema, con el fin de garantizar una elevada fuerza de empuje y una elevación en paralelo precisa en todo el recorrido.
• Mayor visibilidad gracias a los cilindros de volteo por debajo del brazo
• Elevada fuerza de empuje y óptima elevación en paralelo en todo el recorrido
• Distribución homogénea de la fuerza
• Aúna las ventajas de las cinemáticas P y Z
La cinemática P destaca por una elevada fuerza de empuje, gran fuerza de sujección en la parte superior del recorrido de elevación, y una excepcional precisión durante los trabajos con cargas pesadas. Esta ventaja se aprecia especialmente al realizar trabajos de carga y descarga o de apilamiento a gran altura.
• Trabajo seguro y preciso
• Las cargas se mantienen niveladas automáticamente al subir y bajar
• Elevación en paralelo precisa en todo el recorrido
La cinemática Z mejora la cargadora al sumar las ventajas de una telescópica. El brazo telescópico permite un mayor alcance y una mayor altura de volteo. Gracias a la gran altura de apilamiento, descarga y volteo, es posible cargar y descargar remolques de paneles altos.
• Rápido volteo y elevada fuerza de empuje
• Excelente visibilidad del accesorio gracias a su diseño compacto
• Distancias de alcance y volteo adicionales
Gran variedad de usos Siempre el accesorio Kramer adecuado a su disposición
No importa qué tipo de aplicación: con todos estos accesorios siempre tendrá la situación bajo control. Gracias al sistema de cambio rápido hidráulico podrá adaptar su máquina Kramer a cualquier trabajo en un abrir y cerrar de ojos. Los accesorios estándar se pueden cambiar incluso en menos de 10 segundos.
Puede elegir los accesorios que necesite según sus necesidades. Más información acerca de nuestros implementos a través del siguiente enlace: https://www.kramer-online.com/es/descubrir-kramer/implementos/para-aplicaciones-agricolas/
Extraordinaria fuerza Trabaje sin problemas con grandes cargas
Se puede elegir entre tipos de brazo diferentes, según los requisitos. El brazo estándar de la KL60.8 / KL70.8 tiene una altura de descarga de 3,52 m. Opcionalmente hay disponible un brazo más largo con 4,03 m de altura de descarga, que convierte dichas máquinas en los modelos KL60.8L / KL70.8L. La KL55.8T está equipada con un brazo telescópico y alcanza una altura de descarga de 5,19 m. Y por supuesto, equipan también un robusto sistema de enganche rápido hidráulico para las aplicaciones más exigentes, con un perno de fijación de 61,5 mm de ancho y un resistente perno de bloqueo de 50 mm. Los tres brazos equipan un soporte diseñado conforme a la norma ISO 23727, que es el más utilizado en todo el mundo para este grado de exigencia. ¡Cambio en
tiempo récord!
1110
Las cargadoras de brazo fijo y telescópico no solo impresionan por su excelente potencia nominal en combinación con un peso reducido; sino también por su nuevo diseño, la extraordinaria tecnología y una elevada calidad que las convierten en únicas. La solución para las tareas y las aplicaciones más diversas. ¡Compruébelo usted mismo!
Resumen de los puntos clave de la máquina La máquina perfecta para las tareas más variadas
Brazo más largo con cinemática P ofrece una altura de elevación de 3,95 m con una visibilidad perfecta del accesorio.
Brazo estándar con cinemática PZ une las elevadas fuerzas de empuje y de elevación con una subida en paralelo exacta a lo largo de todo el rango de elevación y ofrece una altura de elevación de 3,52 m.
Potente sistema hidráulico Load Sensing con 150 l/min (opcional 180 l/min) permite ciclos de trabajo más rápidos.
Sistema de enganche rápido hidráulico extremadamente robusto para las aplicaciones más exigentes con perno de posición de 61,5 mm y uno de bloqueo de 50 mm de diámetro según ISO 23727.
Sistema de conducción único con tres modalidades Dirección a las cuatro ruedas, diagonal y en el eje delantero, por lo que la máquina es muy maniobrable y cuenta con un equipamiento flexible para todas las aplicaciones.
Transmisión con Smart Driving Reducción de revoluciones a velocidad máxima.
El innovador concepto de diseño de la cabina con elementos de control organizados de forma ergonómica permite trabajar de forma eficiente y sin fatiga gracias a la excelente visibilidad en 360°. El gran display LCD con cámara de marcha atrás integrada, aire acondicionado y retorno automático de la pala son sólo algunas de las características del equipamiento de serie.
Conducción del aire inteligente Con ventilador reversible, proporciona una elevada
refrigeración con un gasto mínimo en mantenimiento, ya que el conducto de aire no acumula polvo.
Las versátiles opciones en la parte trasera hacen que la cargadora sea muy polivalente: por ejemplo, los distintos circuitos de control hidráulico, conectores eléctricos,
señalizaciones de DIN y frenos de remolque hidráulico o neumático.
La homologación como tractor para toda la UE y enganche de remolque de bola convierten las cargadoras con brazo fijo y telescópico en unas máquinas tractoras óptimas. Todos los
sistemas habituales de enganche de remolque de bola se encuentran disponibles.
Potencia durante la conducción redefinida Mayor rendimiento gracias a la innovadora transmisión hidrostática continua, que
combina enormes fuerzas de empuje con una gran precisión.
ecospeedPRO (opcional) Transmisión hidrostática progresiva para un rango de velocidad de hasta 40 km/h.
El principio de diseño del bastidor de una sola pieza es la base para una enorme estabilidad,
una gran maniobrabilidad y una carga útil constante de la máquina. Asimismo, el conductor dispone de un acceso más amplio y seguro.
Distintos tipos de neumáticos disponibles
para una amplia gama de aplicaciones.
Motores Deutz potentes y eficientes de la fase V de emisiones Los modelos KL60.8 y KL55.8T son accionados por un motor Deutz de 100 kW TCD 3.6. El motor Deutz TCD 4.1 aún más potente con 115 kW está disponible opcionalmente para las dos máquinas y se monta de
serie en la KL70.8.
Brazo telescópico con cinemática Z mejora la cargadora ofreciendo las ventajas de una telescópica. La altura de elevación es de 5,19 m.
1312
Cómodo lugar de trabajo Todo siempre al alcance de la vista
Excelente visibilidad de 360º: los postes estrechos y el acristalamiento panorámico ofrecen la máxima visibilidad desde todos los lados de la cabina.
El concepto de la cabina ha sido diseñado por completo pensando en la comodidad y el rendimiento del conductor. Desde el asiento hasta el volante, todos los detalles se han concebido para satisfacer las necesidades del conductor. Ergonomía, comodidad y funcionalidad son prioritarios.
La cabina completamente acristalada ofrece más espacio y, sobre todo, una gran libertad de movimiento para las piernas, y espacio para la cabeza. Asimismo, el tablero de instrumentos permite ver sin obstáculos el sistema de enganche rápido. En resumen, la cabina ofrece un campo de visión cómodo para trabajar sin cansancio y de forma eficiente incluso durante jornadas largas
Principales características técnicas Manejo sencillo, diseño de cabina innovador
Las máquinas presentan un concepto de manejo completamente nuevo, con un gran display LCD de 7". El display de 7" es sencillo y muy fácil de usar. Todos los datos y funciones importantes del vehículo se muestran en el menú principal. El brillo se puede regular según se requiera.
La cabina está equipada con un «disco selector». Mediante él se pueden realizar cómodamente todos los ajustes importantes de la máquina, como, por ejemplo, la cantidad de aceite de todos los circuitos de control hidráulico. Los datos de funcionamiento más importantes se pueden visualizar según las necesidades del conductor girando y pulsando el disco selector.
El reposabrazos, que incluye la consola del joystick y el disco selector, está montado en el asiento del operador y está equipado con los elementos de control más importantes. De esta manera, la mano izquierda puede permanecer sobre el volante y la mano derecha en la zona del reposabrazos. El reposabrazos se puede plegar hacia arriba para poder entrar y salir por el lado derecho.
Las grandes superficies acristaladas junto con un techo de cristal abierto y la cámara de visión trasera integrada, ofrecen una excelente visibilidad panorámica en la nueva cabina: una excelente visibilidad del accesorio, la zona de trabajo más cercana y todo el entorno de la máquina.
Se puede acceder fácilmente a la cabina mediante tres escalones a través de amplios accesos situados a ambos lados. Cuatro agarraderas (una a la izquierda en el montante A, dos en el acceso y una en la puerta) permiten entrar y salir con seguridad por ambos lados. También cuenta con iluminación interior con interruptor de contacto en la puerta.
El diseño de la cabina protege al conductor del ruido (70 dB[A]). Asi-mismo, el climatizador automático, la luz de trabajo y el limpiaparabri-sas trasero se pueden controlar a través del display de 7". Otras ca-racterísticas de la cabina: Radio Bluetooth con manos libres, enchufe de 12 Voltios con tapa, dos cone-xiones USB, etc.
Display
Gran visibilidad de 360° Acceso a la cabina Otras características de la cabina
Selector de menús Reposabrazos
1514
hasta 40 km/h sin cambiar de marchas
Infinitamente económica La transmisión de alta velocidad de KramerLa transmisión hidrostática de alta velocidad ecospeedPRO, con un motor hidráulico que llega a girar a 45 grados, ha sido diseñada con la colaboración de Kramer. Impresiona por un máximo nivel de productividad, junto con una compatibilidad óptima con el medio ambiente y excelentes características de conducción.
Gracias a la transmisión ecospeedPRO, la velocidad y la fuerza de empuje se adecuan siempre perfectamente entre sí. Con esta nueva transmisión de alto rendimiento, es posible acelerar progresivamente de 0 km/h a 40 km/h sin necesidad de cambiar de marcha. Esto da como resultado un estilo de conducción cómodo y uniforme, ya que no se producen interrupciones de la fuerza de tracción ni se sienten tirones.
La transmisión ecospeedPRO ofrece una mayor fuerza de tracción para esta categoría de máquinas, que la ecospeed conocida hasta ahora. Gracias a esta nueva transmisión, se alcanzan unas fuerzas de empuje y de tracción hasta un 10% superiores.Las máquinas están equipadas de serie con una eficiente transmisión hidrostática. Tanto la versión hidrostática como la versión ecospeedPRO incluyen de serie la función de reducción de las revoluciones del motor Smart Driving.
ecos
peed
PRO
Hyd
rost
at
1.550 RPM
2.000 RPM
RPM
40
Smart Driving
La reducción inteligente de revoluciones del motor «Smart Driving», ajusta de forma óptima la velocidad del motor manteniendo la velocidad de avance constante. Ello garantiza que, a velocidad máxima, la emisión de ruido y el consumo de combustible serán menores, y cada uno de los componentes estará sometido a menor desgaste. En combinación con la nueva ecospeedPRO se puede reducir hasta 1.550 rpm.
En el display LCD de 7" se puede ver toda la información importante.
Tres niveles de velocidad seleccionablesLos niveles de velocidad se pueden cambiar fácilmente mientras conduce. El cambio se realiza cómodamente mediante dos teclas en el joystick y se
muestra de inmediato con el correspondiente símbolo en el display de 7" (ver abajo). Además de los tres niveles de velocidad que se pueden seleccionar,
también hay disponibles opcionalmente distintos modos de circulación: conducción con acelerador de mano, control de baja velocidad
y conducción mediante el modo pedal.
Liebre: 0 - 20 (0 - 30 / 0 - 40 km/h)**
Disponible con
• ecospeedPRO
(Velocidad máxima de 20, 30 o
40 km/h)
Tortuga: 0 - 15 km/h*
Disponible con
• Hidrostato
(Velocidad máxima de 20 km/h)
• ecospeedPRO
(Velocidad máxima de 20, 30 o
40 km/h)
Caracol: 0 - 7 km/h
Disponible con
• Hidrostato
(Velocidad máxima de 20 km/h)
• ecospeedPRO
(Velocidad máxima de 20, 30 o
40 km/h)
* 0 - 20 km/h en la versión de alta velocidad ** Versión de alta velocidad
1316
Fase V de
emisiones
de la UE
50
75
100
125
112,5
87,5
62,5
620
565
510
455
400
345
2901,000 1,400 1,800 2,200
Motores potentes Con un consumo reducido para cualquier aplicación
Los modelos KL60.8 y KL55.8T están accionados por un motor Deutz TCD 3.6 L4 de 100 kW. El motor Deutz TCD 4.1 L4 aún más potente con 115 kW está disponible opcionalmente para ambos modelos y se monta de serie en la KL70.8. Ambos motores cumplen con la fase V de emisiones. Asimismo, el tratamiento posterior de los gases de escape se realiza mediante DOC, DPF y SCR.
50
75
100
125
112,5
87,5
62,5
620
565
510
455
400
345
2901000 1400 1800 2200
Curva de potencia del Deutz TCD 3.6 L4 (de serie)
Curva de potencia del Deutz TCD 4.1 L4 (de serie, opcional)
Po
ten
cia
(kW
)
Po
ten
cia
(kW
)
Número de revoluciones del motor (rpm) Número de revoluciones del motor (rpm)
Par
Mo
tor
(Nm
)
Par
Mo
tor
(Nm
)
Motor en línea de cuatro cilindros refrigerado por agua con recirculación de gases de escape, turbocompresor e intercooler.
17
Cómoda
Intuitiva
Inteligente
Versátil
Robusta
Resumen de cargadoras con brazo fijo y telescópico Kramer
• Cabinas espaciosas y ergonómicas:
• Toda la información importante centralizada en el display LCD de 7"
• Ajuste intuitivo de todos los datos de trabajo mediante el disco selector
• La imagen de la cámara de marcha atrás se muestra directamente en el display
• Elementos de control con distribución ergonómica: los interruptores están identificados con
colores y organizados por grupos de función
• Todos los interruptores importantes están al alcance de la mano derecha
• Excelente visibilidad en 360° gracias a la cabina del conductor completamente acristalada y a
un techo de cristal de diseño abierto
• Acceso cómodo por ambos lados
• Gracias a Smart Loading el accesorio se coloca en una posición previamente guardada con
solo pulsar un botón, lo que permite unos ciclos de trabajo rápidos
• La función Smart Driving reduce automáticamente el número de revoluciones del motor: la
máquina no se desgasta y usted ahorra combustible
• Máxima versatilidad gracias a las tres versiones: 20, 30 y 40 km/h
• Ofrece tres marchas de avance y tres de retroceso
• La dirección a las cuatro ruedas con ángulos de giro de 40° se traduce en un radio de giro
más pequeño para espacios más reducidos
• La dirección delantera ofrece una conducción segura en vías públicas
• La dirección en diagonal permite un desplazamiento y acercamiento en paralelo a los
obstáculos
• Los distintos brazos y sistemas de cambio rápido hacen que las máquinas sean muy
versátiles para todas las aplicaciones
• Motores de alto par motor y bajo consumo de Deutz
• El potente sistema hidráulico Load Sensing proporciona unos ciclos de trabajo rápidos
• La transmisión ecospeedPRO permite acelerar de forma completamente progresiva de
0 - 40 km/h y sin interrupciones de la fuerza de tracción
• Gracias al nuevo diseño del concepto de ventilación, el sistema de refrigeración
permanece limpio
2.2001.8001.4001.000 2.2001.8001.4001.000
18 19
Ficha técnica Ficha técnica
Motor Unidad KL60.8 KL60.8L KL70.8 KL70.8L KL55.8T
Fabricante – Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz
Modelo/tipo de construcción L (opcional) – TCD 3.6 L4
(TCD 4.1 L4) TCD 3.6 L4 (TCD 4.1 L4) TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4
(TCD 4.1 L4)
Potencia (opcional) kW 100 (115) 100 (115) 115 115 100 (115)
Par máx. (motor opcional) Nm a rpm1/min
500 Nm a 1.600 rpm (609 Nm a 1.600 rpm)
500 Nm a 1.600 rpm (609 Nm a 1.600 rpm)
609 Nm a 1.600 rpm
609 Nm a 1.600 rpm
500 Nm a 1.600 rpm (609 Nm a 1.600 rpm)
Cilindrada (opcional) cm³ 3.621 (4.038) 3.621 (4.038) 4.038 4.038 3.621 (4.038)
Fase de emisiones (LRC - Less Regulated Countries) –
Fase V de la UE / US EPA Tier 4
(Fase IIIA de la UE / US EPA Tier 3)
Fase V de la UE / US EPA Tier 4
(Fase IIIA de la UE / US EPA Tier 3)
Fase V de la UE / US EPA Tier 4
Fase V de la UE / US EPA Tier 4
Fase V de la UE / US EPA Tier 4
(Fase IIIA de la UE / US EPA Tier 3)
Tratamiento de los gases de escape – DOC + DPF + SCR DOC + DPF + SCR DOC + DPF + SCR DOC + DPF + SCR DOC + DPF + SCR
Sistema de transmisión Unidad
Transmisión – Transmisión hidrostática de pistones axiales infinitamente variable
Velocidad (opcional) km/h 0-20 (0-30 / 0-40) 0-20 (0-30 / 0-40) 0-20 (0-30 / 0-40) 0-20 (0-30 / 0-40) 0-20 (0-30 / 0-40)
Ejes – Ejes de dirección planetarios
Ángulo de oscilación total ° 24 24 24 24 24
Bloqueo de diferencial % 100% eje delantero + 100% eje trasero
100% eje delantero + 100% eje trasero
100% eje delantero + 100% eje trasero
100% eje delantero + 100% eje trasero
100% eje delantero + 100% eje trasero
Freno de servicio –20 km/h: Freno asistido hidráulico de un circuito (eje delantero, láminas), actúa sobre el eje trasero a través
de un eje intermedio. 30 + 40 km/h: Freno asistido hidráulico de dos circuitos (eje delantero + eje trasero, láminas)
Freno de estacionamiento – 20, 30, 40 km/h: freno multidisco electrohidráulico accionado por resorte en el eje delantero, actúa sobre el eje trasero mediante el eje intermedio.
Neumáticos estándar – 500/70R24 Michelin BIBLOAD
Sistema hidráulico Unidad
Funcionalidad – Dirección hidrostática a las cuatro ruedas, dirección delantera, dirección en diagonal con dirección de emergencia
Bomba de la dirección – Bomba de engranajes vía válvula de prioridad
Cilindro de dirección – Un cilindro de dirección por eje/sincronización electrónica
Ángulo de giro máx. ° 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40
Bomba principal – Bomba de paso variable (Load Sensing)
Caudal máx. bomba l/min 150 150 180 180 150
Caudal máx. bomba opcional l/min 180 180 - - 180
Presión máx. bar 250 250 250 250 250
Sistema de cambio rápido – Diseño según ISO 23727/bloqueo hidráulico
Cinemática del brazo Unidad KL60.8 KL60.8L KL70.8 KL70.8L KL55.8T
Tipo – Cinemática PZ Cinemática en P Cinemática PZ Cinemática en P Cinemática en Z
Fuerza de elevación kN 65 68 65 68,5 50
Fuerza de empuje kN 61,9 69,7 54,1 61 79,8
Cilindro elevador para elevar/descender s 6,3 / 5,7 6,6 / 4,1 6,3 / 5,7 6,6 / 4,1 6,0 / 4,0
Carga del cilindro de volteo (posición superior/inferior del equipo de carga) // Descarga del cilindro de volteo (posición superior/inferior del equipo de carga)
s 2,4 / 1,9 // 4,0 / 0,8
2,7 / 1,2 // 2,7 / 1,4
2,4 / 1,9 // 4,0 / 0,8
2,7 / 1,2 // 2,7 / 1,4
3,7 / 1,8 //1,7 / 0,8
Ángulo de carga y descarga ° 45 / 45 48 / 45 45 / 45 48 / 45 43 / 40
Volúmenes Unidad
Tanque de combustible/hidráulico/DEF l 140 / 125 / 12 140 / 125 / 12 140 / 125 / 12 140 / 125 / 12 140 / 125 / 12
Sistema eléctrico Unidad
Tensión de servicio V 12 12 12 12 12
Batería/alternador TCD 3.6 L4 de serie Ah/A 185 / 120 185 / 120 - - 185 / 120
Batería/alternador TCD 4.1 L4 de serie/opcional Ah/A 185 / 150 185 / 150 185 / 150 185 / 150 185 / 150
Arrancador TCD 3.6 L4 de serie kW 3,2 3,2 - - 3,2
Arrancador TCD 4.1 L4 de serie/opcional kW 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Emisiones de ruido* Unidad
Valor medido dB(A) 101 101 101 101 101
Valor garantizado dB(A) 102 102 102 102 102
Nivel acústico al oído del conductor dB(A) 70 70 70 70 70
Vibraciones** Unidad
Valor total de la vibración de las extremidades superiores del cuerpo m/s2 < 2,5 m/s² (< 8.2 feet/s²)
Valor efectivo máx. de la aceleración media ponderada para el cuerpo m/s2 < 0,5 m/s² (< 1.64 feet/s²)***
1,28 m/s² (4.19 feet/s²)****
* Información: La medición se realiza conforme a los requisitos de la norma EN 474 y la directiva 2000/14/CE. Punto de medición: superficie asfaltada.
** Incertidumbres de la medición indicadas según la ISO/TR 25398:2006. Se debe instruir e informar al usuario sobre los posibles peligros derivados de las vibraciones.
*** Sobre un suelo plano y firme con el modo de conducción correspondiente
**** Uso en extracción bajo condiciones medioambientales exigentes
20 21
Brazo estándar Unidad Estándar con dientes Estándar sin dientes Materiales ligeros Materiales muy ligeros Cuchara con garra
Capacidad del cucharón KL60.8 / KL70.8
m3 1,55 / 1,80 1,60 / 1,90 2,05 / 2,50 2,90 / 3,50 1,45 / 1,70
Densidad del material KL60.8 / KL70.8
t/m3 1,80 / 1,80 1,70 / 1,60 1,30 / 1,20 0,75 / 0,80 1,80 / 1,80
Longitud total KL60.8 / KL70.8 mm 6.450 / 6.550 6.370 / 6.475 6.530 / 6.615 6.700 / 6.800 6.470 / 6.503Anchura del cucharón KL60.8 / KL70.8
mm 2.500 / 2.500 2.500 / 2.500 2.500 / 2.500 2.500 / 2.500 2.525 / 2.525
Punto de giro de cuchara KL60.8 / KL70.8
mm 3.760 / 3.760 3.760 / 3.760 3.760 / 3.760 3.760 / 3.760 3.760 / 3.760
Altura de descarga KL60.8 / KL70.8 mm 3.520 / 3.520 3.495 / 3.495 3.510 / 3.510 3.515 / 3.515 3.515 / 3.515Altura de volteo KL60.8 / KL70.8 mm 2.725 / 2.695 2.805 / 2.700 2.645 / 2.600 2.470 / 2.425 2.700 / 2.845Anchura de volteo KL60.8 / KL70.8 mm 1.085 / 1.172 970 / 1.070 1.150 / 1.215 1.320 / 1.665 1.134 / 1.340Profundidad de excavación KL60.8 / KL70.8
mm 150 / 150 175 / 175 160 / 160 155 / 155 155 / 155
Peso de servicio KL60.8 / KL70.8 kg 9.850 / 11.050 9.930 / 11.080 9.880 / 11.200 9.950 / 11.280 10.090 / 11.300
Brazo Largo Unidad Estándar con dientes Estándar sin dientes Materiales ligeros Materiales muy ligeros Cuchara con garra
Capacidad del cucharón KL60.8L / KL70.8L
m3 1,45 / 1,55 1,40 / 1,60 1,75 / 2,10 2,45 / 3,50 1,45 / 1,45
Densidad del material KL60.8L / KL70.8L
t/m3 1,80 / 1,80 1,80 / 1,80 1,30 / 1,20 0,90 / 0,80 1,60 / 1,80
Longitud total KL60.8L / KL70.8L mm 6.970 / 6.995 6.960 / 6.925 7.110 / 7.120 7.240 / 7.300 7.075 / 7.040Anchura del cucharón KL60.8L / KL70.8L
mm 2.500 / 2.500 2.500 / 2.500 2.500 / 2.500 2.500 / 2.500 2.525 / 2.525
Punto de giro de cuchara KL60.8L / KL70.8L
mm 4.200 / 4.200 4.200 / 4.200 4.200 / 4.200 4.200 / 4.200 4.200 / 4.200
Altura de descarga KL60.8L / KL70.8L
mm 4.025 / 4.025 3.925 / 4.010 3.935 / 3.990 3.945 / 3.995 3.930 / 4.050
Altura de volteo KL60.8L / KL70.8L mm 3.237 / 3.210 3.245 / 3.280 3.095 / 3.085 2.960 / 2.835 3.100 / 3.165Anchura de volteo KL60.8L / KL70.8L mm 1.292 / 1.300 1.160 / 1.190 1.320 / 1.380 1.460 / 1.650 1.310 / 1.385Profundidad de excavación KL60.8L / KL70.8L
mm 90 / 160 180 / 180 165 / 165 165 / 165 170 / 170
Peso de servicio KL60.8L / KL70.8L kg 10.840 / 11.220 10.920 / 11.300 10.870 / 11.400 10.950 / 11.500 11.100 / 11.410
Brazo telescópico KL55.8T Unidad Estándar con dientes Estándar sin dientes Materiales ligeros Materiales muy ligeros Cuchara con garra
Capacidad del cucharón m3 1,45 1,50 2,05 2,90 1,35Densidad del material t/m3 1,80 1,80 1,30 0,90 1,80Longitud total mm 7.020 6.940 7.055 7.225 7.060Anchura de cucharón mm 2.500 2.500 2.500 2.500 2.525Punto de giro de cuchara (extendido y retraído)
mm 4.285 / 5.425 4.285 / 5.425 5.425 5.425 4.285 / 5.425
Altura de descarga (extendido y retraído)
mm 4.045 / 5.185 4.020 / 5.160 4.070 / 5.240 4.075 / 5.245 4.020 / 5.160
Altura de volteo (extendido y retraído)
mm 3.330 / 4.470 3.445 / 4.585 3.275 / 4.450 3.120 / 4.295 3.270 / 4.410
Anchura de volteo (extendido y retraído)
mm 1.255 / 1.685 1.115 / 1.545 1.320 / 1.755 1.510 / 1.950 1.295 / 1.725
Profundidad de excavación (extendido y retraído)
mm 150 189 130 125 180
Peso de servicio kg 11.170 11.220 11.250 11.310 11.420
Ficha técnica Dimensiones
B
A
C
E
D
F
KL60.8L / KL70.8L Brazo Largo
Horquilla (centro de carga 500 mm) Unidad KL60.8 KL60.8L KL70.8 KL70.8L KL55.8T
– Anchura portahorquillas mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500– Longitud brazos de la horquilla mm 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200– Carga de vuelco horquilla kg 5.250 4.750 6.000 5.800 4.870– Carga útil de la horquilla S = 1,25 kg 4.200 3.800 4.800 4.000 3.900– Carga útil de la horquilla S = 1,67 kg 3.140 2.850 3.600 3.000 2.900A Altura de apilamiento mm 3.605 4.055 3.605 4.055 5.225
B Altura de elevación, brazo horizontal mm 1.745 1.745 1.745 1.745 1.700
C Profundidad de excavación mm 56 56 56 56 67D Alcance en el suelo mm 770 1.465 770 1.465 1.490E Alcance brazo horizontal mm 1.580 2.090 1.580 2.090 2.030 / 3.215F Alcance con altura máx. mm 705 955 705 955 820 / 1.250
22 23
M
L
J
IH
A
FE
B
K
D
CG
S 1
,25
= 24
50 k
gS
1,6
7 =
1850
kg
S 1
,25
= 29
30 k
gS
1,6
7 =
2190
kg
S 1
,25
= 34
10 k
gS
1,6
7 =
2550
kg
S 1
,25
= 39
00 k
gS
1,6
7 =
2900
kg
0
0,594
0,5
6
5
4
3
2
1
0
0,64
9
1234(m)
-20°
-10°
0°
10°
20°
30°
40°
50°
60°69°
-22,5°
Dimensiones
Equipamiento estándar con cucharón estándar Unidad KL60.8 KL60.8L KL70.8 KL70.8L KL55.8T
A Altura mm 3.060 3.060 3.060 3.060 3.060
B Longitud mm 6.450 7.040 6.550 7.040 7.020
C Anchura mm 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500
D Altura libre sobre el suelo mm 445 445 445 445 445
E Distancia entre ruedas mm 2.620 2.620 2.620 2.620 2.620
F Centro de eje trasero a extremo del vehículo mm 1.520 1.520 1.520 1.520 1.520
G Anchura de cucharón mm 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500
H Punto de giro de cuchara mm 3.760 4.200 3.760 4.200 5.420
I Altura útil de descarga mm 3.520 4.025 3.520 3.950 5.185
J Altura de volteo mm 2.725 3.165 2.695 3.210 4.470
K Alcance de volteo mm 1.085 1.275 1.172 1.300 1.655
L Ángulo de vertido ° 45 45 45 45 40
M Ángulo de extensión ° 45 48 45 48 43
- Radio de giro (sobre neumáticos) mm 3.865 3.865 3.865 3.865 3.865
KL60.8 / KL70.8 Brazo estándar
Gráfico de cargas
KL55.8T Gráfico de carga (con LSP 500 mm)
CargadorasCarga de vuelco: 1.140 - 7.000 kg
Cargadoras con brazo telescópicoCarga de vuelco: 2.500 - 5.500 kg
Manipulador telescópicoCarga útil: 2.700 - 5.500 kg
www.kramer.de
Un servicio más que patente Concéntrese en su negocio, nosotros nos encargamos del resto con nuestros extensos servicios.
Siempre estaremos a su lado cuando nos necesite: competente, rápido y, si es necesario, nos desplazamos donde esté.
Reparación y mantenimiento Formación Telemetría Recambios FinanciaciónSeguro
*KA.EMEA.10276.V01.ES*KA.EMEA.10276.V01.ES
10/2020 ES