EDICIÓN 269

LEVI - LAPONIAUN NUEVO SKÅL CLUB EN UN ENTORNO ÚNICO

2 SKÅL MAGAZINE

SIN ARBOLES | SIN AGUA | SIN CLORO

La División Comercial de Haltérios,presenta a la industria del turismo el

Papel de Piedra®, un producto inteli-gente, ecológico y responsable con el

medio ambiente; capaz de adaptarse ala demanda de las empresas que

desean mejorar la calidad de sus servi-cios a la vez que reducir sus costos,

consiguiendo así con pequeñas accio-nes, grandes cambios.

“Un árbol produce 8500 hojas de papel. 8500 hojas de papel no producen oxígeno, sombra, hogar o alimentos. Una persona utiliza alre-dedor de 500 760 hojas de papel (59 árboles) en un año.” Fuente: PRASA

CONCIENCIA AMBIENTAL Papel de Piedra®

puede ser reciclado infinitas veces; en su producción, no se necesitan árboles, agua, ni cloro. Su carácter altamente responsa-ble está además certificado por el sello de calidad Cradle to Cradle®.

Me interesa

HALTERIOS CONSULTORA & COMERCIALIZADORA

80% CaCO3 (Carbonato Cálcico)

20% HDPE (Polietileno)

→Haga clic aquí y podrá obtener un diagnóstico para realizar un consumo responsable←

Patrocinadora oficial de los Premios Turismo Sostenible de Skål International 2017

3SKÅL MAGAZINE

CONTENIDOMENSAJE DE LA PRESIDENTASusanna Saari

NOTA DE LA CEO Daniela Otero

CONGRESO MUNDIAL SKÅL 2018Kenia, el corazón de África

PREMIOS “CELEBRATING HER”IIPT India galardona a mujeres excepcionales

HERMANAMIENTO Taipei Chino y Japón unidos por Skål

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJERBurcin Turkkan, Marja Eela-Kaskinen, Jane García, Elmay Bouwer, Daniela Otero

PREMIOS DE SOSTENIBILIDAD DE SKÅL Convocatoria de presentación de proyectos

EXPANSIÓN DE SKÅLSt. Petersburg, Rusia

DESARROLLO DE LA MEMBRESÍASkål USA se centra en la formación de nuevos Clubes

SKÅL INTERNATIONAL AUSTRALIA Asamblea Nacional Anual, negocios y networking

GENTEAntonio García del Valle, Jorge Nesvignisky, Dick Jones

SKÅL JOVEN ROMAUna estrategia de éxito

WHIT MEDIA OFRECE UN WEBINARCpacitación gratuita en redes sociales para miembros de Skål

FONDO DE AYUDA PARA GARDEN ROUTEEscuela de Formación para el Desarrollo

SKÅLEGAS EJEMPLARAndres Hayes (Washington)

SKÅLEGA DEL AÑO 2017Steve Richer (Washington)

COMITÉ EJECUTIVO Y CONSEJO INTERNACIONAL SKÅL Reuniones productivas en Alemania

ITB BERLIN 2018Los negocios están en auge en la industria del turismo a nivel mundial

WTM AFRICAPrograma de la Conferencia

IMEX FRANKFURT Temas oportunos y relevantes sobre la mesa

SKÅL INTERNATIONAL Y THE CODE Firman un Memorando de Entendimiento

SKÅL EN ITB BERLINUna gran muestra de felicidad, buena salud, amistad y larga vida

CONTACTO:LAVONNE WITTMANN | Vice Presidente de RR.PP. y Comunicaciones lavonnewittmann@gmail.com

SKÅL INTERNATIONAL Avda. Palma de Mallorca 15 29620 Torremolinos, España anamaria.vera@skal.org | www.skal.org

Si desea recibir una copia impresa de nuestra última revista digital, remitan su petición a esther.romero@skal.org

4.-

7.-

8.-

14.-

16.-

18.-

21.-

22.-

24.-

25.-

26.-

28.-

29.-

30.-

32.-

34.-

36.-

37.-

38.-

40.-

42.-

42.-

4 SKÅL MAGAZINE

¡EL TIEMPO VUELA! APENAS HAN PASADO UNOS MESES DEL CONGRESO MUNDIAL DE HYDERABAD Y DESDE QUE EL

NUEVO COMITÉ EJECUTIVO COMENZARA A TRABAJAR DURO EN LOS CAMBIOS Y LAS INNOVACIONES. A PESAR DE QUE HAN SIDO UNOS POCOS MESES EMOCIONANTES, HA SIGNIFICADO

HORAS DE ARDUO TRABAJO.

El Comité Ejecutivo se reunió con el Consejo Internacional Skål en Kremmen, un pequeño pueblo a las afueras de Berlín, en el hotel de un Skålega de Berlín durante la primera semana de marzo, para celebrar la Reunión de Medio Año. Se trataron temas importantes, entre ellos la transformación digital, el proyecto de actualización de los Estatutos y el desarrollo de la membresía, y resultó ser la reunión más exitosa y efectiva hasta el momento. Los detalles se analizarán en esta revista.

Nuestra CEO Daniela proporcionará en su informe enlaces para explicar la transformación digital, así que no pierda detalle. Resumiendo, la idea del proyecto es trabajar en fases modulares, lo que significará que tendremos soluciones “independientes” que permitirán a la CEO asegurar la financiación de la(s) siguiente(s) fase(s). La Fase 1 ya está en marcha utilizando como recurso económico los patrocinios obtenidos en 2017, así como las ganancias no presupuestadas del Congreso Mundial de la India. Si no se consigue financiación externa, entonces no se correrá ningún riesgo y los siguientes pasos podrán esperar. Todo el proceso de transformación cambiará

la logística y los procedimientos de la Secretaría por lo que la capacitación y la transición de tareas ya han comenzado. Durante este mes de abril, todos los Clubes podrán expresar su opinión y se les pedirá que ayuden para la Fase 2. ¡Este es el momento de actuar y contribuir al cambio!

Skål International ha contratado los servicios de una nueva firma de abogados con quien ha mantenido consultas regulares acerca de nuestros actuales Estatutos y Reglamentos Internos. Su mensaje para Skål ha sido bastante claro: los Estatutos actuales no están en consonancia con lo que deberían ser, es decir, no nos aportan poder o valor suficiente para actuar globalmente. Los Clubes tendrán en breve noticias del Director Mark Alexander, quien difundirá una encuesta entre todos los miembros. A mediados de agosto, todos los Clubes recibirán una propuesta de Estatutos totalmente reformados que serán sometidos a votación durante el Congreso de Mombasa. El objetivo es que, en el futuro, Skål rija sus operaciones en virtud de los Reglamentos Internos y que los Estatutos no tengan que ser debatidos cada dos años. Además, también estamos sugiriendo cambios radicales en las categorías

MENSAJE DE LA PRESIDENTA

MENSAJEPRESIDENTA

SUSANNA SAARI

DE LA

5SKÅL MAGAZINE

de miembros, con el objetivo nuevamente de poder reclutar nuevos miembros, no rechazarlos. En este proceso, los Clubes locales tendrán mayor voz sobre el tipo de miembros que desean invitar a asociarse al Club.

Después de las reuniones, nos trasladamos a Berlín para trabajar en el marco de ITB Berlin, ¡todo un éxito! Casi 100 miembros asistieron al almuerzo organizado por el Club de Berlín y docenas de miembros entusiastas y miembros potenciales acudieron a los Happy Hours celebrados a última hora de la tarde en el stand de Skål. Transmito mi profundo agradecimiento al Presidente Hartwig Bohne y Roswitha Adlung.

Finalmente, la Vicepresidenta Lavonne Wittmann nos enorgulleció mediante su participación como panelista con ocasión del evento ”Celebrating Her” de IIPT India cuya temática fue ”Igualdad de género en el turismo”. El enfoque profesional de Lavonne se hizo notar y fue mencionada por los otros panelistas, incluido el Ministro de Turismo de Haití. Uno de mis objetivos personales era atender citas para captar nuevos socios con la esperanza de reactivar el Club de Reykjavik. Espero que esto suceda y Sandra está actualmente trabajando en el seguimiento de todos los contactos globales realizados durante ITB. Poco después de Alemania, llegó el momento de hacer las maletas de nuevo y esta vez fue el turno de Australia, quien me invitó a asistir a su Asamblea Nacional y Asamblea General Anual en Canberra. Llegué a tiempo para asistir al almuerzo mensual de Skål International Canberra que tuvo lugar en Jamala Wildlife Lodge. El Comité Ejecutivo de Australia y sus invitados fueron sorprendidos con un traslado en limusina al evento (por cortesía de la compañía propiedad de un Skålega). Nos lo pasamos genial observando los leones y otros animales exóticos. A la mañana siguiente, algunos nos levantamos antes de las 6 para admirar el despegue de los globos aerostáticos como parte de un festival anual de globos aerostáticos y luego llegó la hora de asistir

como invitada a la reunión de la Junta Directiva del Comité Nacional de Australia. El equipo local me reservó una sorpresa para el almuerzo, sabiendo que nunca había comido en un KFC, había un completo menú preparado para todos nosotros. ¡Para demostrar que realmente nos hicimos virales, incluso recibí un email de un socio de Myanmar sorprendido de verme comer nuggets de pollo KFC en Australia por primera vez!

Tanto la Asamblea Nacional como la Asamblea General Anual de Australia fueron muy interesantes y esta edición también incluye más detalles al respecto. Me brindaron la oportunidad de dirigirme a los delegados y a todos los Clubes (¡100% de asistencia!) para hablar de los temas de actualidad de Skål, incluida la Transformación Digital y los cambios estatutarios. Fue enriquecedor escuchar que todos los Clubes respaldan el futuro enfoque digital y el trabajo realizado por la CEO, el Comité Ejecutivo y el Consejo, lo que también declararon en un comunicado de prensa que leí ese mismo día. La

6 SKÅL MAGAZINE

guinda del pastel fue la fabulosa cena de gala que duró hasta las 3 de la madrugada, en la que todos los asistentes bailaron, rieron y se divirtieron. ¡Gracias Fiona McFarlane, Patina Farnham y todos los adorables miembros del equipo por un trabajo bien hecho! Después del éxito de Canberra, llegó el momento de volar a Sunshine Coast. Esta parte del viaje fue organizada en su totalidad por los miembros de Skål que ansiaban mostrar su fabulosa región, desde las soleadas playas hasta las zonas rurales. Uno de los momentos más destacados fue levantarnos al alba para dirigirnos al aeropuerto de Sunshine Coast. Allí, nos recibió un nuevo Skålega, Gerry de Air Fraser. No podía creer lo que estaban viendo mis ojos cuando nos pidieron que nos subiéramos a un pequeño avión y 40 minutos más tarde estábamos listos para aterrizar en un tramo de 75 millas de arena blanca en Fraser Island.

Durante el almuerzo de Skål International Sunshine Coast, tuvo el placer de establecer numerosos contactos y reunirme con el Concejal responsable de Turismo. Susan Maynard y su Directiva hicieron un excelente trabajo con esta reunión. El establecimiento elegido se encontraba a pie de playa y tuve la maravillosa oportunidad de disfrutar de la hospitalidad de Bill Darby de Rumba Beach Resort. También me proporcionaron alojamiento de cortesía Vikki Done en Noosa Anchor Motel y Joanne y Mark Skinner en Narrows Escape. No tengo palabras para expresar mi gratitud a todos los Skålegas que tan generosamente compartieron su tiempo y abrieron sus puertas para recibirme. Estas últimas semanas realmente me han recordado el valor fundamental de Skål: ¡la Amistad!

¡Se estarán preguntando sobre las fotos de portada! Son de Levi, un complejo en la Laponia finlandesa y la última incorporación a la familia Skål con un Club de 21 miembros ansiosos por acoger un futuro Congreso Mundial bajo la aurora boreal. Levi se encuentra a 170 km por encima del Círculo Ártico, lo que lo convierte en el Club más septentrional del mundo. Hemos sido muy afortunados de abrir varios Clubes nuevos en todo el mundo y me gustaría transmitir mi agradecimiento a todos los miembros que lo han hecho posible. Por ejemplo, en Estados Unidos, acaban de crear un tercer Club en Virginia y también están trabajando para formar nuevos Clubes en Florida

MENSAJE DE LA PRESIDENTA

y California. También se están realizando esfuerzos para la creación de Clubes en Colombia, Zanzibar, Croacia, Irán entre otros.

También estamos trabajando para incorporar Miembros Individuales en aquellas áreas en las que no tenemos Club. Una de estas personas es Anastasia de San Petersburgo. En el tránsito de regreso a casa, tuve ocasión de reunirme con Skålegas en la Ciudad de los Ángeles, Bangkok. De hecho, este artículo lo redacté en la 24ª planta del Rembrandt Hotel del Skålega Eric Hallin.

En general, han sido un camino de muchas actividades y lo seguirá siendo. Estoy ansiosa por seguir difundiendo el mensaje de cambio alrededor del mundo y conocer a muchos miembros tan maravillosos en América Latina, Estados Unidos, México, Macao y muchos lugares más antes del evento más destacado del año: el Congreso en la playa en Mombasa.

¡No se pierdan este evento y regístrense ya!Susanna

PS. Síganme en

7SKÅL MAGAZINE

NOTA DE LA CEO

NOTA DE LA CEO

¡Qué semanas tan intensas y productivas! Estoy muy feliz de los resultados obtenidos durante las reuniones que realizamos

en Kremmen, Alemania.

ahora también podrá visualizarla desde cualquier dispositivo móvil. Como ustedes sabrán los dispositivos móviles se posicionan como el medio preferido de consumidores y usuarios. Los sitios Web con un diseño “responsive” permiten que se adapte el contenido y diseño a cualquier terminal móvil, con diferentes resoluciones de pantalla.De Kremmen a Berlín… La presencia de Skål en la ITB de este año fue impresionante. Skålegas de todo el mundo encontraron en nuestro stand un punto de encuentro fabuloso. Actividades institucionales, sociales y contactos de negocios se sucedieron durante los días de trabajo, para concluir en un encuentro de casi 100 personas (la más grande de los últimos años) organizada por Skål Berlín.

Por último, comentarles que he regresado hace pocos días de Turquía. Un hermoso país cuyo valor también está en su gente. Invitada por el Comité Nacional, participé de la asamblea anual y pude compartir con los miembros hermosos momentos. Turquía tiene actualmente 850 miembros que aportan a Skål una interesante red de negocios y productos turísticos de excelencia!

Quiero terminar, agradeciendo a mi equipo de trabajo en nuestras oficinas centrales, sin ellos esta transformación no sería posible. Y también a ustedes, por haberme dado su confianza para ejercer esta función, es un gran honor trabajar para y por Skål.

En primer lugar, unas jornadas de trabajo excelentes con los integrantes del actual Comité Ejecutivo que, liderados por la Presidenta Susanna Saari, han permitido abordar con inteligencia y determinación temas importantísimos para continuar con el proceso estratégico para Skål a nivel global.

Posteriormente, una formidable reunión con los Consejeros Internacionales, que participaron aportando material informativo muy valioso, preguntas interesantes y reflexiones que contribuyen de forma positiva al trabajo en equipo.

Mi presentación principalmente estuvo centrada en compartir información sobre el gran proyecto de digitalización que estamos realizando. En la ocasión presenté de una forma didáctica, a través de un video, en qué consiste este proceso, los pasos a seguir y plazos que tendrá el mismo. Les invito a ver el video, dura unos pocos minutos y será una manera interesante de entender un concepto de tanta actualidad como es el de la transformación digital y comprender como esto beneficiará a todos los miembros.Y más buenas noticias:

Mientras transitamos el cambio mayor, que demandará varios meses de trabajo, hemos realizado un look & feel de la Web actual y la hemos hecho adaptativa, esto significa que

DANIELA OTERO

Skål International Turquía

8 SKÅL MAGAZINE

Kenia El corazón de África.

CON UN CLIMA PRIVILEGIADO, RESERVAS NATURALES DE FAUNA SALVAJE, PAISAJES INCREÍBLES, MONTAÑAS, LAGOS Y 600KM DE COSTA EN EL OCÉANO ÍNDICO, KENIA TIENE UNA BELLEZA ÚNICA, SUPERADA

ÚNICAMENTE POR SU GENTE ACOGEDORA Y AMIGABLE. ES EL DESTINO DE SAFARI MÁS POPULAR DE ÁFRICA Y SU CAPITAL, NAIROBI,

ES EL CENTRO ECONÓMICO DEL ESTE DE ÁFRICA. KENIA TIENE UNA INFRAESTRUCTURA TURÍSTICA DIGNA Y MUCHOS COMPLEJOS

TURÍSTICOS A LO LARGO DE SU COSTA.

CONGRESO MUNDIAL SKÅL

9SKÅL MAGAZINE

Kenia El corazón de África.

UBICADA EN LA COSTA, JUSTO AL SUR DE LA LÍNEA ECUATORIAL, MOMBASA ES LA CIUDAD PORTUARIA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE

DE KENIA, DONDE EL TRANSPORTE MARÍTIMO COMERCIAL SE MEZCLA CON LOS TRADICIONALES DHOWS. CONOCIDOS EXPLORADORES,

COMO IBN BATTUTA Y ZHENG HE, ESTUVIERON AQUÍ EN 1331 Y 1412. ORIGINALMENTE LLAMADA LA ‘ISLA DE MVITA’, EL NOMBRE MANBACA SE ESCUCHÓ POR PRIMERA VEZ EN 1502. YA EN EL SIGLO XIX, CUANDO LLEGARON MÁS EXPLORADORES, LOS CAMBIOS FONÉTICOS LLEVARON

A QUE SE LA LLAMARA MOMBASA.

10 SKÅL MAGAZINE

Centro cultural y económico

Hoy en día Mombasa es una ciudad de gran diversidad y vida. Goza de temperaturas de 25 grados C con vientos alisios, y es conocida por su mezcla exótica de culturas, su rica historia, su ritmo de vida y una fantástica variedad de ofertas de ocio para todas las edades. La costa de Kenia se ha ganado su lugar como una de las mejores playas del mundo.

La isla de Mombasa es un afloramiento de coral de 5km por 3km que se encuentra en la costa de Kenia y conectada al continente por una calzada y por ferri. Parte de la ciudad de Mombasa se encuentra en la isla, incluido el fascinante casco antiguo, que recuerda a Lamu y Zanzíbar. El casco antiguo, que data del siglo XIII, es un lugar de calles sinuosas, magníficas puertas talladas, delicados balcones de filigrana y emporios poco iluminados.

La ciudad de Mombasa se centra en la isla de Mombasa, pero se extiende al continente. Es la segunda ciudad más grande de Kenia, con una población estimada de 2 millones de personas, y se encuentra en el Océano Índico, justo al sur de la línea ecuatorial, lo que la convierte en un centro comercial histórico. Muchas de sus tradiciones culturales tienen sus orígenes en antiguos colonos y comerciantes portugueses, árabes y británicos. Estas influencias también se aprecian en la comida, la arquitectura y la gente. La cocina suajili es la que prevalece: una espectacular mezcla de especias, coco, tamarindo y de hierbas recién picadas, a menudo combinadas con la “pesca del día”.

La ciudad de Mombasa tiene vistas a un amplio puerto, que está custodiado por Fuerte Jesús, una imponente fortaleza que vigila el puerto. Las torretas altas, almenas y pasajes subterráneos de esta fortaleza del siglo XVI fueron testigos de una lucha histórica por el control de la costa de Kenia entre el ejército portugués y los árabes de Shiraz.

Mombasa es el principal puerto marítimo de Kenia y es uno de los puertos más modernos de África. Los visitantes se sienten seducidos por este puerto comercial, el más grande y cosmopolita del este de África, que también es utilizado por los países vecinos sin salida al mar. Los ferris realizan el fascinante viaje de 10 minutos entre la isla de Mombasa (Kilindini / Mtongwe) y la costa sur (Likoni).

CONGRESO MUNDIAL SKÅL

11SKÅL MAGAZINE

Kenia tiene tres aeropuertos internacionales: el aeropuerto internacional Jomo Kenyatta en Nairobi, el aeropuerto internacional Moi en Mombasa y el aeropuerto internacional Moi en Eldoret. Estos aeropuertos dan servicio a numerosas aerolíneas internacionales, incluida la línea aérea nacional Kenya Airways. Kenia tiene buenas conexiones a destinos de toda Europa, la región Asia-Pacífico, Estados Unidos y África. Se puede acceder a Kenia por carretera desde Tanzania, Uganda, Etiopía, Sudán y Somalia. La inmigración se controla en las estaciones fronterizas terrestres. La entrada por mar es posible, y la inmigración se tramita en una instalación portuaria.

El aeropuerto internacional de Moi Mombasa presta servicio a la ciudad de Mombasa y es el segundo aeropuerto más importante de Kenia después del aeropuerto internacional Jomo Kenyatta (JKIA) en Nairobi. El ‘Aeropuerto de Mombasa’, como es conocido, tiene modernas instalaciones con dos terminales de pasajeros adyacentes, lo que permite un paso fluido. Muchas aerolíneas vuelan directamente desde países europeos a Mombasa, y para los pasajeros que vuelan a Nairobi hay líneas aéreas nacionales que trasladan pasajeros entre Nairobi y Mombasa varias veces al día. Además, el nuevo y vanguardista Standard Gauge Railway (SGR) ofrece un servicio ferroviario seguro entre Nairobi y Mombasa, y las autovías conectan Mombasa con Nairobi y con otras partes del país, así como con las vecinas Uganda y Tanzania.

JAMBO es una de las palabras más comunes que se oyen en toda Kenia.

Es el saludo más simple en swahili, y también a menudo la primera palabra que aprenden los visitantes. El swahili (conocido localmente como kiswahili) es el idioma nacional de Kenia. El swahili se originó en la costa este de África, como lengua comercial utilizado por los árabes y las tribus costeras. Incorporó elementos tanto del dialecto del árabe clásico como del bantú, y se convirtió en la lengua materna del pueblo swahili, que a su vez surgió del mestizaje entre las culturas árabe y africana.

La palabra swahili proviene del árabe, significa “costa de Sahel”. El idioma se fue extendiendo de manera generalizada convirtiéndose en lengua vehicular, que se utilizó ampliamente en Kenia y Tanzania. Hoy en día el idioma también se utiliza en regiones de Etiopía, Sudán, Uganda, Ruanda, Burundi, el Congo y Zambia, y es el idioma más hablado en África. En Kenia la mayoría de la gente generalmente habla una lengua tribal en el hogar, el Swahili como idioma oficial y el inglés para los negocios.

12 SKÅL MAGAZINE

El swahili es un idioma relativamente simple, muy fonético y con una gramática rígida. La única dificultad que presenta se debe al amplio uso de prefijos, sufijos, infijos y clases de sustantivos. El swahili de la costa sigue siendo el más puro, y la isla de Zanzíbar se considera la cuna del idioma. Cuanto más lejos de la costa viaje, menos sofisticado se vuelve el idioma y la gramática es un poco más flexible. Nairobi se ha convertido en la cuna del “Sheng”, un criollo de moda, mezcla de swahili, kikuyu, inglés y jerga. Aún así, saber un poco de Swahili sirve para mucho en Kenia. Vale la pena aprender un poco y la mayoría de los kenianos están encantados de ver como los visitantes intentan hablarlo.

No sabrá dónde elegir: un impresionante paisaje costero, una rica historia o una gama de interesantes actividades. Ya sea que se vaya de safari, se sumerja en la cultura local, viva grandes emociones con los deportes acuáticos o simplemente se tome un tiempo para refrescar su alma en la naturaleza, tiene garantizada una visita inolvidable. Descubra qué hacer en Mombasa aquí.

Una visita a Kenia, sin embargo estaría incompleta sin realizar un safari y por esa razón le instamos a que disfrute de excursiones previas y posteriores al Congreso: la famosa Reserva Nacional Masai Mara; el Parque Nacional Amboseli, en las laderas del monte Kilimanjaro; el inmenso Parque Nacional Tsavo; el Gran Valle del Rift y sus impresionantes lagos; los bosques ecuatoriales de Aberdares; y el monte Kenia.

Para inscribirse y recibir más información del Congreso Mundial Skål, y para las excursiones Pre & Post Congreso, visite la Web del Congreso.

No impor ta lo que e l i j a hacer ¡es ta rá “V iv iendo la Mag ia” de Ken ia !

CONGRESO MUNDIAL SKÅL

13SKÅL MAGAZINE

14 SKÅL MAGAZINE

PREMIOS IIPTTercera edición de los premios “Celebrating Her”:

IIPT India homenajea a mujeres excepcionales

Dos de los eventos más destacados del Día de la Mujer en ITB Berlín fue un estimulante debate y los premios “Celebrating Her”. Organizado por IIPT India (Instituto Internacional para la Paz a través del Turismo, India), los premios “Celebrating Her” buscan cada año homenajear y felicitar a cinco mujeres sobresalientes del mundo de los viajes y el turismo, que no solo se han fortalecido a sí mismas, sino que también continúan fortaleciendo a otras. Estos premios están destinados a reconocer y felicitar a mujeres excepcionales en el sector de los viajes, el turismo y la hostelería; personas con una visión y misión clara, que entienden y creen que el turismo, tal vez la mayor industria del mundo, podría convertirse en la primera industria de la paz en el mundo y que han trabajado incansablemente para fomentar el negocio del turismo como vehículo para la paz.

Las ganadoras del premio “Celebrating Her” para 2018 son:Sandra Howard Taylor, Viceministra de Turismo, Colombia. Por utilizar el turismo para transformar las comunidades.Daniela Wagner, Directora de Asociaciones Internacionales, Jacobs Media y Directora EMEA, PATA. Por establecer alianzas internacionales que promueven el turismo como una fuerza para el bien.Isabel Hill, Directora, National Travel & Tourism office, Departamento de Comercio de los EE. UU. Por política de turismo.Caroline Bremner, Directora de análisis sobre viajes, Euromonitor International, por investigación y educación en el turismo.Jyotsna Suri, Presidenta y Directora General Lalit Hotels, India. Por liderazgo en el turismo.

La entrega de premios estuvo precedida por una mesa redonda sobre “oportunidades y desafíos en el turismo para mujeres empresarias” moderado por Ajay Prakash. Entre los panelistas se encontraban la Excma. Emilie Jessy Menos, Ministra de Turismo de Haití, Lavonne Wittmann, Vicepresidenta de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Skål International, Michelle Kristy quien dirige la iniciativa SheTrades del International Trade Centre, una agencia de desarrollo de las Naciones Unidas y Rika Jean-Francois, Comisaria de RSC de la ITB Berlín.

El Vicepresidente de IIPT India Kiran Yadav clausuró el acto expresando su agradecimiento a una entusiasta audiencia, entre la que se

encontraba la Presidenta de Skål International Susanna Saari y su CEO Daniela Otero.

Discurso de la Vicepresidenta de Skål International Lavonne Wittmann:

¡SOY UNA ORGULLOSA EMPRESARIA EN EL SECTOR TURÍSTICO!

Me he enfrentado a muchos desafíos durante mis 35 años en este sector, pero también he aprovechado las numerosas oportunidades y dones que se me han presentado como mujer en esta industria apasionante en la que todos estamos involucrados.Somos mujeres, somos fuertes, tenaces y resilientes, pero también amorosas, comprensivas, empáticas y solidarias, y para mí estos son los talentos o herramientas con las que nacemos y que son imprescindibles para superar los muchos desafíos que afrontamos a diario en este mundo empresarial.

El tema de hoy es oportunidades y desafíos a los que se enfrentan las emprendedoras en la industria del turismo y mi discurso incluirá las oportunidades y los talentos femeninos, ya que estos talentos únicos atraerán y crearán las oportunidades.

El turismo es una industria que desafía constantemente tu capacidad de adaptación, pero aquí es donde las mujeres “surgen de las cenizas”, como puede atestiguar cualquier madre que lea esto. Lo que se ha planificado por la mañana rara vez se ha cumplido al llegar la noche pues se van hacienda cambios acordes con las necesidades de tu cónyuge o hijos... Entonces, ¿por qué los constantes cambios en la industria del turismo deberían afectarnos? Esto es solo “otro día más en la vida de una madre, abuela o tía”.

Y, por supuesto, las mujeres somos “multitarea”, otro requisito que se necesita en este sector y con el que nos sentimos cómodas. Somos hospitalarias y amables, y nos sentimos a gusto con el papel de anfitrionas...

PREMIOS I IPT

15SKÅL MAGAZINE

está hecho de manera correcta, hábil y eficaz, entonces ¿por qué debería haber una diferencia salarial basada en el género? Sobre todo teniendo en cuenta que cada vez hay más madres solteras y hogares con un solo ingreso.

4. La creación de redes de contacto a nivel externo no nos resulta tan natural a las mujeres como a los hombres. Si bien se considera que las mujeres hablan mucho más que los hombres, es necesario dar atención a un “Networking” más eficaz para fines comerciales.

5. Para mí, el mayor desafío es encontrar el equilibrio entre la vida familiar y la profesional. Las mujeres son siempre primero madres y protectoras, así que dan mayor prioridad a los problemas familiares que a los laborales.En muchas culturas, el rol principal de la mujer es el de ser esposa y madre, un papel subordinado debido a una sociedad patriarcal. Además, los hombres que se adhieren a estos valores socioculturales no aceptan fácilmente las órdenes de una mujer.

6. La falta de modelos femeninos a seguir en puestos de liderazgo en la industria, en el ámbito académico o en las comunidades. Es alentador querer ver el éxito y conocer a otra mujer que tiene tus mismos antecedentes, se enfrentó a desafíos similares y ahora disfruta del éxito.A pesar de que las mujeres empresarias contribuyen significativamente al éxito de las economías nacionales de todo el mundo, estos desafíos obstaculizan su progreso empresarial y resultan en una ausencia de mentalidad y orientación apropiadas para aventurarse en el mundo de los negocios.

También existe la creencia de que las mujeres son menos capaces y están menos interesadas en dirigir negocios que los hombres. Esta idea se debe posiblemente al hecho de que las mujeres siguen ocupando la mayoría de los puestos de apoyo y administración, incluidos los de secretaria, enfermera y proveedora de servicios domésticos y administrativos.

A la mayoría de las mujeres empresarias les resulta difícil delegar tareas en el hogar, esta forma de pensar se refleja en su trabajo y, por lo tanto, intentan hacerlo todo por sí mismas, lo que, por supuesto, no favorece al éxito del negocio.

La mujer desempeña un papel importante en estimular el crecimiento económico de un país y, como se reconoce al turismo como la industria de más rápido crecimiento en el mundo, es imprescindible para el progreso de las mujeres que cada vez tengan una mayor representación en esta industria. También es una cuestión de derechos humanos y de justicia social.

El espíritu empresarial es una fuerza impulsora del desarrollo económico en cualquier país, por lo que la existencia de mujeres emprendedoras puede ayudar a erradicar la pobreza y el desempleo.

Animo a todas las mujeres a tener más confianza en sí mismas y a que no se detengan en la búsqueda de la superación personal y la sed de conocimiento. Únanse a las organizaciones que fomentan “Networking”, que es uno de los beneficios de ser miembro de Skål International ...marketing efectivo para su mercado objetivo.Asista a cursos para mejorar la promoción de sus productos y, finalmente, aspire a ser el modelo a seguir que se necesita con urgencia en esta industria para alentar a otras mujeres empresarias. Alcancemos la meta de conseguir muchos más negocios rentables con mujeres como propietarios, que los dirijan y empleen a otras mujeres.

Tenemos el poder de satisfacer nuestras necesidades de realización personal, de utilizar nuestros talentos innatos, de lograr independencia y al mismo tiempo estimular y satisfacer el crecimiento económico.

¡ENCUENTRA LA FUENTE DE TU PROPIO PODER!

Las mujeres tienen la habilidad de hacer cualquier cosa que se propongan.También tendemos a “unificar”, por lo que el trabajo en equipo nos es natural, otra cualidad, ventaja y requisito necesario en esta industria, ya que juntos podemos lograr mucho más.

Otro factor poderoso y motivador para las mujeres empresarias es que les gusta ayudar a los demás. Los investigadores señalan que esta actitud solícita se manifiesta en su estilo de gestión empresarial y que sus objetivos en los negocios van más allá de un simple crecimiento económico.Muchas mujeres se aventuran en el mundo de los negocios por diversas y variadas razones, como la necesidad de realización personal o una mejor calidad de vida, en lugar de simplemente obtener un beneficio económico. Algunas personas pueden ver esto como una oportunidad o un desafío, una debilidad o una fortaleza.Como pueden ver, he comenzado mi discurso con las oportunidades, ya que personalmente creo que estas predominan sobre los desafíos a los que nos enfrentamos, y si identificamos y abordamos estos desafíos correctamente, estos se convertirán en una mera “parada técnica” en nuestro camino hacia el éxito.Según el Centro para la Iniciativa Empresarial en la Wits Business School en Johannesburgo, Sudáfrica, las estadísticas sobre la mujer empresaria sudaficana reflejan que hasta el 38% de todas las empresas establecidas en Sudáfrica son propiedad de mujeres y un gran porcentaje de ellas dentro de la industria del turismo.

Este libro blanco señala los obstáculos a los que se enfrentan las mujeres:

1. Obtener la financiación necesaria ya que usan dinero propio.La mujer prefiere tener dos empleos y usar sus ahorros, tarjetas de crédito y descubiertos bancarios antes que obtener financiación. Por supuesto, esto también podría deberse a que no saben cómo o no tienen posibilidad de obtener la financiación necesaria para sus negocios. Como todos sabemos, es imprescindible contar con proyecciones de flujo de caja y presupuestos para establecer objetivos y metas que tengan éxito.

2. La falta de habilidades de venta y marketing, así como de formación académica.Las mujeres tienden a querer complacer, por lo que es necesario enseñarles técnicas de venta y marketing eficaces.En algunas comunidades, la falta de formación académica en las mujeres es un hecho y esto definitivamente supone un desafío para las mujeres empresarias. Es vital identificar qué y cómo se deben implementar técnicas de venta y marketing para cada producto o servicio.

3. La diferencia salarial entre hombres y mujeres sigue siendo un problema importante. Personalmente no puedo entender por qué esto sigue siendo un problema hoy en día. Si el trabajo

16 SKÅL MAGAZINE

Taipei Chino y Japón unidos por Skål

Por Mayumi I Hu, Secretario General, Skål International Taipei

En la inauguación del evento el Secretario de Skål International Japón, Sr. Matsuo Shigueru, hizo una donación al Sr. Frank Liu de Skål International Taipei, para apoyar a las víctimas del desastre por el reciente terremoto en Hualien. Los Skålegas de Taipei Chino se conmovieron ante un gesto tan altruista por parte de los miembros de Skål Japón.

Hubo comentarios positivos por ambas partes, el Presidente Frank Liu enfatizó cómo Taipei Chino ofrece el ambiente perfecto para los visitantes japoneses debido a su ubicación, clima e historia. El presidente de Skål Japón, Tsutomu, que desafortunadamente estuvo ausente debido a un compromiso previo, cree que el hermanamiento contribuirá a ayudar a expandir la cooperación ya existente y aumentará el número de viajeros de Japón a Taipei Chino y viceversa.

Esperamos que este enlace mejore la comunicación y los intercambios culturales entre los miembros y, de acuerdo con el lema de Skål, cree nuevas oportunidades de negocios entre amigos por ambas partes.

¡El hermanamiento de los seis Skål Club en Japón y Taipei Chino ciertamente ayudará a mantener el impulso ya que ahora estamos más conectados que nunca!

Skål International Taipei, Taichung y Kaohsiung firmaron oficialmente acuerdos de hermanamiento con Skål International Tokyo, Nagoya y Osaka.

Hay muchas razones para conectar estas seis ciudades. Disfrutamos muchísimo de la cultura y las tradiciones unos de otros, y nuestra amistad en el mundo del turismo crece cada año.

La ceremonia de Hermanamiento tuvo lugar en Osaka con motivo del 38º Congreso Nacional de Skål International Japón y fueron firmados por los respectivos Presidentes y representantes de cada Club en presencia de los Presidentes, Consejeros y Skålegas de Taipei Chino y Japón el 4 de marzo de 2018 .

LOS REPRESENTANTES DEL HERMANAMIENTO FUERON:

Tokio-Taipei: Presidenta de Skål Tokyo Sra. Kayoko Inoue y el Presidente de Skål Taipei Sr. Hisao Sasaya.Osaka-Kaohsiung: Presidenta de Skål Osaka Sra.Yong Sook Lee y Presidente de Skål Taipei Chino Sr. Frank Liu. Nagoya-Taichung: Presidente de Skål Nagoya Sr. Yoshiaki Bito y representante de Skål Taichung Sr. Joseph Huang.

HERMANAMIENTO DE CLUBES

17SKÅL MAGAZINE

Por Mayumi I Hu, Secretario General, Skål International Taipei

an alliance of the world's leading airlines working as one.

oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketedmeans that there must be a oneworld member airline’s flight number on your ticket). For information on oneworld, visit www.oneworld.com. airberlin,American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LATAM Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian,S7 Airlines, SriLankan Airlines and oneworld are trademarks of their respective companies. LATAM Airlines (Paraguay) is currently not a part of oneworld.

airberlin American Airlines British Airways Cathay Pacific Finnair Iberia Japan Airlines LATAMMalaysia Airlines Qantas Qatar Airways Royal Jordanian S7 Airlines SriLankan Airlines

beglobal.beone.

oneworld® is proud to be

your official airline alliance.

The oneworld network covers

more than 1,000 destinations in

150 plus countries, so we can get

you anywhere you need to be.

Learn more at oneworld.com

18 SKÅL MAGAZINE

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER | 8 DE MARZO ¡De la costilla de Adán al Movimiento de Liberación de la Mujer, sin duda se ha recorri-

do un largo camino!

El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer y celebrar este día nos brinda la oportunidad de apreciar la notable contribución de las mujeres a nuestra Organización. Estamos destacando las historias de algunas de nuestras mujeres

inspiradoras que nos cuentan por qué se unieron a Skål International y cómo se han beneficiado de ello.

Su extraordinaría energía, pasión y audacia suponen un valor añadido en su Club local, así como a nivel nacional e internacional y estamos muy orgullosos de que hayan elegido pertenecer a nuestra Organización.

¡Os felicitamos!

Burcin Turkkan Presidenta, Skål International U.S.A.

Burcin Turkkan es una gran profesional con un espíritu emprendedor. Es licenciada en Turismo y Gestión Hotelera por la Universidad de Bilkent. Comenzó su vida profesional en 1997 en Turquía. Después de trabajar en la industria del turismo y la hostelería, y de dar cursos de gestión de negocios y hostelería en dos instituciones de Turquía, fundó su propia empresa de formación, USEH International, especializada en ayudar a profesionales de la hostelería a obtener oportunidades de formación en todo el mundo. En 2008 se unió a la American Hospitality Academy como Socia Adjunta y miembro de la Junta Académica, dirigiendo la formación de la International Culinary Academy (USLA) en Estambul, Turquía. Burcin es una experimentada Directora Ejecutiva y Fundadora de USEH con un probado historial de trabajo en el área de recursos humanos, educación, y dirección y liderazgo de organizaciones sin ánimo de lucro. Es una experta en Negociación, Planificación Comercial, Gestión de Operaciones, Coaching, Relaciones Públicas y Comunicaciones, Marketing y Ventas.

“Me uní a Skål en 2008 en Atlanta, Georgia. Sin embargo, mi primer contacto con Skål fue durante mis años como estudiante en la Universidad de Bilkent, donde tuve la oportunidad de conocer a líderes de la industria, profesores y referentes que resultaron ser miembros de Skål. Me sorprendió descubrir que Skål era la única organización internacional que acogía a ejecutivos de todos los sectores de la industria del turismo y les ofrecía

una plataforma para interactuar y hacer negocios. Fue emocionante comprobar que aquellos altos directivos a los que escogí como modelos a seguir eran miembros de Skål. Fue durante mis años universitarios cuando decidí ser miembro de Skål. En cuanto llegué a ser miembro activo de Skål, mi red de amigos y colegas creció rápidamente.

Me encanta el hecho de que cuando viajo a cualquier parte del mundo, nunca estoy sola, siempre puedo contactar con Skålegas en la ciudad a la que viajo e interactuar con ellos social y profesionalmente. Sabiendo que Skål es la única organización que ofrece estas grandes ventajas, mi fe y lealtad hacia la organización continúan creciendo día a día”.

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

19SKÅL MAGAZINE

Marja Eela-Kaskinen Consejera, Skål International Finlandia y Vicepresidenta del Consejo Internacional Skål

Marja Eela-Kaskinen entró en la industria del turismo por casualidad, en realidad nunca fue su intención hacer de ella su carrera profesional. Comenzó realizando labores domésticas para ganar un poco de dinero extra, posteriormente empezó a trabajar a tiempo completo tras la barra de un bar. Poco después le ofrecieron unirse al personal de recepción y finalmente terminó en el departamento de ventas. Desde entonces ha continuado en ventas y durante los últimos seis años ha trabajado como Directora de Cuentas para Best Western Hotel Seaport.

“Me uní a Skål para crear redes de contacto, parecía un lugar ideal para conocer a compañeros de profesión, intercambiar ideas y fortalecer la cooperación. En mi primer Congreso Mundial en 2007, me di cuenta de que realmente somos una organización global y si trabajamos unidos, ¡realmente podremos marcar la diferencia! Uno de los grandes beneficios es conocer a Skålegas y amigos de cerca y de lejos y darse cuenta de que todos estamos luchando contra más o menos los mismos problemas. La mayoría de nosotros probablemente no utilice la membresía a plenitud. Nuestra base de datos de socios es por sí sola una ventaja única para cualquier persona dedicada al marketing “.

“Personalmente, Skål me ha dado la oportunidad de aprender de los mejores, intercambiar ideas, ver lugares increíbles. Por último, pero no por ello menos importante, Skål me ha proporcionado grandes amigos y una familia que se extiende por todo el mundo. ¡Juntos podemos, Skål!

Jane GarciaPresidenta, Skål International Isla Mujeres-Puerto Morelos (México)

Los 25 años que he vivido en el caribe mexicano me ha abierto las puertas a la industria del turismo y hoy soy la Directora General de Turismo de la Ciudad de Cancún, el principal destino turístico de México y América Latina. Es fascinante vivir y ver a lo largo de los años cómo Cancún ha llegado a convertirse en capital de vacaciones para los que vienen a disfrutar de su cultura, gastronomía, historia, naturaleza, mar y sus muchas bellezas ocultas, y aprender más sobre las maravillas mexicanas. Trabajar en la industria del turismo es mi pasión, pues me ha dado la oportunidad de conocer a gente de diferentes culturas.

Me uní a Skål hace siete años animada por un destacado profesional de una importante organización líder en Cancún, que me presentó a la mayor asociación de profesionales del turismo del mundo. ¡Tener la oportunidad de ser parte de Skål me ha dado el placer de interactuar con Skålegas que son grandes líderes de la industria del turismo!

Al ser miembro de Skål, he conocido a muchas personas de todo el mundo y he tenido la oportunidad de establecer contactos y hacer

muchos amigos, especialmente al asistir a los congresos mundiales anuales, lo que me ha posibilitado interactuar e intercambiar opiniones. Skål es la organización líder de profesionales del turismo que trabaja mano a mano con otras organizaciones de todo el mundo, como la reciente firma durante la ITB de un Memorando de Entendimiento con “Thecode.org”, que trabaja para evitar la explotación sexual de niños en el turismo y en los viajes.

20 SKÅL MAGAZINE

Elmay Bouwer (Viljoen) Skål International Garden Route (Sudáfrica)

La carrera profesional de Elmay Bouwer (Viljoen) comenzó en el comercio minorista y luego pasó a las relaciones públicas en el conocido East London Technical College. Posteriormente montó su propia empresa de consultoría, Future Training Solutions, especializada en encuestas de satisfación de clientes y empleados, formación en relaciones públicas y eventos comerciales. De allí Elmay pasó a la Walter Sisulu University para dar clases de Marketing, Relaciones Públicas y Marketing Turístico a estudiantes de Relaciones Públicas, Gestión Deportiva y Turismo. También trabajó con un grupo de licenciados en Administración de Empresas (personas que trabajan en el gobierno) y les dio clases de Marketing Empresarial. Elmay tiene el título de CPRP (Profesional de Relaciones Públicas Colegiadas) en PRISA (El Instituto de Relaciones Públicas de África del Sur).

Elmay se mudó a Knysna en diciembre de 2012 y en junio de 2013 compró Blackwaters River Lodge (un pequeño hotel de 4 estrellas y 20 habitaciones con spa, restaurante y actividades acuáticas) con su pareja Paul Theron (ingeniero civil y también miembro de Skål). Elmay es la responsable del marketing, las relaciones públicas y la comunicación, y las relaciones estratégicas con los accionistas. En la actualidad, ella es la Presidenta de la Junta Directiva y está muy comprometida con superar los desafíos y asumir el marketing de esta hermosa área en Garden Route.

En los incendios de Knysna en 2017, Elmay también perdió su hogar y la mitad de su negocio. Pero como orgullosa miembro de Skål continuó, a pesar de la pérdida de su propio hogar y de su medio de vida, poniendo en primer lugar a la comunidad y al pueblo de Knysna en todas sus acciones de marketing.

“Mi trayectoria en Skål ha sido una experiencia que me ha cambiado la vida. Inicialmente me uní a Skål porque literalmente no conocía a nadie en Garden Route y no contaba con ningún tipo de apoyo cuando Paul y yo compramos y comenzamos con Blackwaters River Lodge. A través de Skål,

obtuve ayuda profesional y de marketing para mi negocio sin costo alguno, costos compartidos y oportunidades de marketing turístico, una base de datos internacional de profesionales del turismo que nunca ha tenido problemas para compartir información y ayudar, un grupo de personas que pueden ACTUAR en un momento de crisis y un gran apoyo ahora para reabrir nuestro negocio. Me gusta el hecho de que Skål tenga buenas relaciones e influencia en lo que respecta al gobierno nacional y al turismo de Sudáfrica.

Daniela Otero CEO, Skål International

Ella se define como mujer, esposa y madre. Desarrolló su carrera profesional a la par de construir una familia. Es una persona decidida y lucida, con firmes valores éticos y totalmente convencida de que el éxito se alcanza con objetivos claros, labor de equipo y mucho tesón.

Su profesión se ha desarrollado trabajando en importantes empresas internacionales y diferentes estamentos gubernamentales. Con perfil estratégico ha estado a cargo de importantes procesos de transformación ocupando cargos directivos, siempre ligados a grandes desafíos. Y es justamente una de sus características, su fortaleza para encarar importantes retos. Por ese motivo hace 17 meses decidió aceptar dirigir nuestra organización.

Conoció Skål desde el comienzo de su carrera en el sector turístico hace más de 30 años. La propuesta le fascinó desde un principio, unía todo lo que adora: el turismo, viajar, las relaciones humanas, la multiculturalidad y los negocios. Cuando le preguntan sobre el futuro de Skål dice que desea “resultados” y “logros”, y nos aclara: “el primer concepto es numérico-racional mientras que el segundos más humano y emocional”. Y así planea su estrategia, considera que una buena gestión queda más equilibrada de esta manera.

“Trabajar en lo que me gusta es un placer y hacerlo entre amigos, es un placer doble”; y es precisamente así como ella se siente trabajando para Skål.

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

21SKÅL MAGAZINE

Skål International es un Miembro Afiliado de la OMT, cuya misión es fomentar el desarrollo de un turismo responsable, sostenible y universalmente accesible. Skål se rige por el Código Ético Mundial para el Turismo, y además respalda el proyecto ST-EP (Turismo Sostenible-Eliminación de la Pobreza). Skål también está afiliada a otras importantes organizaciones de índole internacional tales como IIPT, The Code, ECPAT, ICTP, STI.

Tras la declaración de las Naciones Unidas del 2002 como el Año del Ecoturismo y de las Montañas, Skål International lanzó, ese mismo año, estos premios para resaltar y dar reconocimiento a las mejores prácticas en todo el mundo. Siendo una organización internacional de líderes de la industria, constituye una potente fuerza en la industria de los viajes y el turismo capaz de iniciar el cambio y fomentar la conservación del medioambiente para promover el turismo.

Empresas tanto del sector público como privado, ONGs, organismos gubernamentales, organismos educativos de todo el mundo pueden presentar sus proyectos y participar en una de las categorías disponibles:

PREMIOS DE SOSTENIBILIDAD 2018Skål International se complace en anunciar la apertura de la convocatoria para la presentación de sus Premios de Sostenibilidad 2018

• Proyectos Comunitarios y Gubernamentales

• Naturaleza y Biodiversidad• Instituciones/Programas de Educación y

Medios de Comunicación • Atracciones Turísticas Importantes• Actividades Marinas y Costeras• Alojamientos Rurales• Tour Operadores y Agencias de Viajes• Transporte Turístico• Alojamientos Urbanos

¿Por qué participar en este programa de Premios?

Para aumentar la visibilidad y el reconocimiento de su destacada actuación en el ámbito del turismo sostenible y responsable.

Para ampliar su red de contactos y presentar sus productos y servicios a profesionales de la industria del turismo procedentes de todo el mundo.Para obtener cobertura mediática entre la totalidad de miembros de Skål en todo el mundo y nuestros contactos de prensa internacionales.

Para recoger el premio en persona durante la Ceremonia Inaugural del 79º Congreso Mundial Skål, que tendrá lugar en Octubre de 2018 en Kenia y asistir a sesiones de negocios.

Para experimentar, de primera mano, las oportunidades de networking que ofrece Skål.

LA FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS ES EL 30 DE JUNIO DE 2018 A LAS 23:59 (HORA CET). NO HAY COSTE DE INSCRIPCIÓN.

Para más información, consulte nuestro brochure y pinche aquí para cumplimentar el formulario de inscripción online.

Si tiene alguna duda o pregunta, puede contactar a sandra.vera@skal.org

SKÅL INTERNATIONAL S U S T A I N A B L E A W A R D S

2018

22 SKÅL MAGAZINE

EXPANSIÓN DE SKÅL

La categoría Activo Individual supone una excelente oportunidad para aquellos profesionales del turismo que se encuentran en países o regiones donde no existe un Club Skål cerca a una distancia razonable.

Skål se ha expandido recientemente a nuevos países y regiones de todo el mundo y estamos

presentando a nuestros nuevos socios Activo Individual.

Anastasia KosovskaiaSt. Petersburg (Rusia) Directora General, St. Petersburg Urban Adventureswww.stpetersburgurbanadventures.com

¡Hola a todos, saludos desde San Petersburgo, Rusia!

Soy Directora General de una compañía de turismo receptivo, St. Petersburg Urban Adventures.

Trabajo en turismo desde hace 12 años. Comencé mi carrera como guía cuando era estudiante y desde entonces he ido progresando en esta industria.

San Petersburgo tiene un gran patrimonio histórico y cultural. Es realmente una de las ciudades más bellas del mundo, por eso la industria turística está bien asentada aquí. A pesar de esto,

EXPANSIÓN DE SKÅL

23SKÅL MAGAZINE

siempre sentí que me faltaba algo y quería llenar este vacío. Cuando monté mi empresa, el objetivo era mostrar mi ciudad desde la perspectiva local, romper algunos estereotipos sobre nuestra cultura y hacer que las personas disfrutaran de su viaje como si estuvieran entre amigos íntimos. Tenemos un equipo muy afable que hace todo lo posible para que su estancia en San Petesburgo sean LOS MEJORES DÍAS que haya pasado nunca.

La primera vez que oí hablar de Skål fue por parte de un buen amigo mío. Él es un buen ejemplo a seguir, por eso sabía que valía la pena formar parte de esta organización.

¡Qué sorpresa cuando descubrí que soy el único socio de toda Rusia! Me siento realmente orgullosa de ser la primera y estoy segura de que será una relación fructífera.

La idea de hacer negocios entre amigos me pareció maravillosa. Probablemente ya nos hayamos conocido en Tallin en una de las ferias de turismo donde me dieron la oportunidad de experimentar lo estupendo que es formar parte de Skål.

WE WOULD LIKE TO OFFER A PLASTIC FREE ENVIROMENT TO THE GENERATIONS TO COME. It is our endeavour to reduce the use of plastic to the maximun extent possible & hence seek your cooperation in this regard. Please follow these baby steps that will contribute in some measure towards this grave issue which is in urgent need of remedy.

refuseSINGLE USE PLASTIC

reuseCHOOSE REUSABLES

reducePLASTIC POLLUTION

AN APPEAL TO

go green & save the environment

24 SKÅL MAGAZINE

Burcin Turkkan, Presidenta de Skål International USA, ha anunciado que el Comité Ejecutivo ha desarrollado una nueva estrategia para aumentar el número de socios de Skål en los Estados Unidos, mediante la creación de nuevos clubes e incentivando a organizadores para que el objetivo sea más fácil de lograr.

“Disfrutamos del éxito al ver dos nuevos clubes a finales de 2017”, dijo Turkkan, gracias al denuedo de nuestro Skålega Andres Hayes de Skål International Washington y a sus esfuerzos en Richmond y a la Pasada Presidenta Holly Powers, que inició un nuevo Club en Southwest Florida. Este año nuestro Vicepresidente de Reclutamiento Dave Ryan, ya ha celebrado reuniones en los Clubes de Central California, en el área de Fresno, y Valley of the Sun en Phoenix, Arizona. Quiero expresar mi gratitud a ellos y a nuestros dos Directores de Reclutamiento de este este año, Jim Dwyer y Richard Scinta, así como también a nuestra ex Vicepresidenta de Reclutamiento Toni Koster, por la labor realizada en estos clubes “.

DESARROLLO DE LA MEMBRESIA

Skål USA se centra en nuevos Clubes, inicia una nueva estrategia

Central California: Director de Reclutamiento de Skål International USA Jim Dwyer (izquierda) y el Vicepresidente de Reclutamiento Dave Ryan (derecha), con las futuras Skålegas Shera Rodrick (centro izquierda) y la organizadora del Club Jackie Cross.

Skål International Richmond ha acogido a los miembros del club inactivo Skål International Hampton Road. Algunos de los miembros de ese club se han transferido al nuevo club, que cuenta con 15 Skålegas. David Becker es el Presidente de 2018.

Skål International Southwest Florida es un nuevo club con 22 Skålegas. El Presidente es Jack Wert, que es Presidente de la organización local de comercialización de destinos y había sido miembro de Skål International Orlando.

En marzo se llevaron a cabo dos reuniones de los nuevos clubes de Fresno y Phoenix para poner en marcha Skål International Central California y Skål International Valley of the Sun, respectivamente. Jackie Cross lidera el Club de California y Kate Heath lleva la delantera en Arizona.

El Comité Ejecutivo de Skål International USA ha adoptado una estrategia para incrementar el número clubes nuevos. Cuando se encuentra a un organizador cualificado para formar un club, y éste es capaz de proporcionar una lista de

Richmond: Presidente de Skål International Washington 2018 Andrés Hayes, Presidenta de Skål International USA 2017 Holly Powers, y Presidente de Skål International Richmond David Becker, en la ceremonia de inauguración.

DESARROLLO DE LA MEMBRESIA

25SKÅL MAGAZINE

un mínimo de treinta posibles Skålegas, acepta trabajar con un mentor de Skål seleccionado por el Comité Ejecutivo y se compromete a tener el nuevo Club en marcha en los siguientes doce meses, Skål USA le otorgará la categoría de Socio Activo Individual. Jackie Cross y Kate Heath son las dos primeras personas que reciben la categoría de Socio Activo Individual Skål, recientemente aprobado por el Comité Ejecutivo de USA.

“Creemos que es el camino lógico a seguir”, dice Turkkan. “Con este enfoque, nuestro Skålegas líderes del nuevo Club serán ya parte de Skål y tendrán acceso inmediato a toda la información y apoyo de nuestra organización. Esperamos que esta estrategia acelere el crecimiento de Skål con nuevos clubes en 2018 y en años sucesivos.”

Fotos:Southwest Florida: Presidente del Club Jack Wert y la Presidenta de Skål International USA 2017 Holly Powers, en la ceremonia de inauguración.

Valley of the Sun: Jim Dwyer, organizadora del Club Kate Heath, Skålega de Skål International Tucson Tom Moulton, y Dave Ryan.

Skål AustraliaReunión General Anual y Asamblea Nacional de Skål International Australia. Negocios y Networking

Skål International Australia celebró su Reunión General Anual y la 97ª Asamblea Nacional del 15 al 17 de marzo de 2018. El 100% de los Clubes viajó a Canberra por lo que miembros tuvieron un maravilloso fin de semana de reuniones de negocios y divertidos eventos de networking.

Skål Australia tuvo la gran suerte de dar la bienvenida a Australia a la Presidenta Mundial, Susanna Saari, al Director de Skål International, Peter Morrison, y al Presidente de Nueva Zelanda, Leighton Cameron ¡para contribuir al debate y la diversión!

Los temas más importates que se debatieron fueron: Desarrollo de la Membresía, Ventajas para los Miembros y la futura dirección global de Skål International.

El nuevo ejecutivo de Skål International Australia para los próximos dos años es: Fiona McFarlane (Presidenta), Denise Scrafton (Consejera internacional), Alfred Merse (Vicepresidente),

Frances Fausett (Vicepresidente), Correen Hurley (Secretaria) y Ersnt Krolke (Tesorero).

El premio Platino para el mejor Club fue para Skål International Darwin y el Skålega del Año fue Ernst Krolke por su gran esfuerzo en mantener excelentes registros y las finanzas en orden.

Todos los clubes apoyaron la futura dirección digital y el trabajo realizado por la CEO de Skål International, el Comité Ejecutivo y el Consejo Internacional Skål.

Gracias a Patina Farnham y a su Comité de Skål Canberra por un fin de semana increíble.

Australia prevé tener alrededor de 50 delegados en Kenia. ¡Nos vemos a todos allí!

26 SKÅL MAGAZINE

ANTONIOGarcía del Valle

DICKJones

Distinción a uno de los pioneros del turismo en la Costa del Sol

Buenas críticas para la novela de un antiguo Skålega

El empresario turístico y Presidente Honorario de Skål International, Antonio García del Valle, ha recibido, de manos del Alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, la distinción “M de Málaga” que entregó la Diputación de Málaga con motivo del Día de Andalucía, por su larga trayectoria dedicada a la promoción y desarrollo del turismo en la Costa del Sol, una de las marcas turísticas más reconocidas a nivel internacional.

“Después de haber visitado más de 90 países en 57 años dedicados al mundo del turismo, el que reúne las mejores condiciones para ser el mejor es Málaga”, afirmó García del Valle al recoger el galardón.

Madrileño de nacimiento, Antonio se incorporó al hotel Los Álamos de Torremolinos en el año 1960, en los inicios del “boom” turístico en la Costa del Sol. Desde entonces ha desarrollado actividades en los sectores inmobiliario y turístico. Fundó junto a Antonio Espinosa y Salvador Buendía la agencia de viajes Savitur, donde sigue activo a sus 83 años.

Los galardonados de este año han sido el exfutbolista Duda, el empresario Antonio García del Valle, el Museo de Belenes de Mollina y la televisión privada PTV.

Richard (Dick) Jones, Skålega jubilado, y que fue Presidente de Skål South Africa en 1998 y 1999, ha escrito una novela sobre Sudáfrica que recibió excelentes críticas cuando apareció el año pasado.

Titulado “Make the Angels Weep” está actualmente disponible en Amazon Kindle, y Jones (de 86 años) espera que una copia impresa salga a la luz este mismo año.

Jones escribe bajo el seudónimo de Richard Rhys Jones. Fue periodista durante 20 años y terminó como editor nocturno del diario más antiguo del país, “The Natal Witness”, antes

VISUALIZAR VÍDEO HOMENAJE

de ser nombrado Director de Turismo de Pietermaritzburg, la capital de la provincia de Natal, en 1974.

Dick se hizo miembro del Skål Club de Durban en 1984 y fue su Vicepresidente. Fue fundador y primer Presidente de Skål Club Midlands en Howick en 1994.

En 2013 recibió el premio Lifetime Achiever’s Award otorgado por el Ayuntamiento de Pietermaritzburg por sus casi cuatro décadas al servicio de la industria del turismo. El crítico Russell Eldridge (autor de “Harry Mac”), de Byron Bay, Australia, escribió: “Jones fue un periodista bien informado a finales de la década de 1950 cuando el monstruo del apartheid estaba en pleno avance y las fuerzas de liberación estaban sentando las bases para la lucha armada. Su historia está protagonizada por una serie de personajes que son una muestra representativa de grupos raciales y sociedades de ese momento. Mezcla acontecimientos históricos con acción de capa y espada, historias de amor y misterio con el compromiso de un historiador y el talento de un periodista de primera categoría“.

Dick Jones en su ordenador con la portada de su novela.

GENTE

27SKÅL MAGAZINE

JORGE NesviginskyEl valor fundamental de Skål: la Amistad

Mi primer contacto con Skål fue en 1960 cuando contaba con 5 años de edad y mi padre me llevó a una reunión de fin de año. Pese a mi escasa edad, aún tengo un recuerdo muy lúcido de ese ágape. Creo que esa reunión me marcó y me dije “yo también quiero algún día ser parte de este movimiento”. Así pasaron los años y allá por 1978 presenté mi candidatura. Ese fue mi inicio en el movimiento Skål. Empecé a participar primero de los congresos nacionales, luego pasé por los latinoamericanos hasta que tuve la posibilidad de ir a un congreso mundial. Como decía mi padre, Alejandro Nesviginsky, miembro Skål 1959-2005, “hasta que no hayas participado de un congreso mundial no eres un Skålega al 100%”. Tenía mucha razón porque es ahí donde se produce la interacción de los Skålegas de todas partes del mundo, que se dan cita en un mismo lugar para compartir el fundamento de los que es Skål “el culto a la amistad”. Ese elemento no se tiene que perder nunca y justamente es el tejido que nos diferencia de otros clubes. Esa fue la base del club fundado por el recordado Florimond Volckaert que introdujo la idea de un “amicale du tourisme”. Luego empecé a recorrer el camino de la organización Skål participando de sus comisiones directivas. Tuve grandes presidentes que fueron mis maestros. Además de ensenarme de cómo se lleva un club adelante, me transmitieron el gran orgullo de lo que es ser un miembro Skål. Lo que es tener las puertas abiertas en cualquier otro club Skål del mundo. Que te reciban como un amigo más. Ese valor agregado que tiene la organización no tiene precio, es invalorable.

Así han pasado 40 años y sigo con los mismos ideales Skål en mi corazón con los que arranqué de joven en el año 78. Mi sueño sería festejar con todos ustedes el centenario de nuestro querido club en el 2034.

Por Jorge Nesviginsky, Skål International Montreal, Canadá

DESAYUNO SKÅL EN IMEX

Skål International invita cordialmente a todos los miembros de Skål y a sus amigos que asistan a IMEX ya sea como Exhibidores, Visitantes o Hosted Buyers a su tradicional Desayuno Skål International IMEX.

Disfrutará de un desayuno entre amigos Skål y Profesionales del Turismo de países de todo el mundo. Encuéntrese con viejos amigos y establezca nuevos contactos en un ambiente amistoso y relajado.

Jueves 17 de mayo de 2018 de 08.30 a 10.00 a.m.Frankfurt Messe Fairgrounds, Hall 9, Level 1, Room Esprit.

INSCRIPCIÓN:Coordinador H.J.Thien: Thien@thienconsult.de +49 172 6162601

¡Esperamos darle la bienvenida personalmente!

28 SKÅL MAGAZINE

SKÅL JOVEN ROMAUNA ESTRATEGIA CON ÉXITO

Entre los objetivos logrados por los Pasados Presidentes Augusto Minei y Roberto Necci, el Presidente Antonio Percario y la Junta Directiva, está la de haber conseguido el mayor número de miembros de Skål Joven en el mundo, además de haber otorgado a Skål International Roma una “nueva” personalidad y visibilidad tanto a nivel nacional como internacional.

El objetivo es descubrir los jóvenes talentos dentro de la industria del turismo para que se unan a nuestro Club, ya que serán los futuros líderes de Skål y el futuro de nuestra industria.

El “formato” desarrollado por el Prof. Antonio Percario, Presidente de Skål Roma y Consejero Internacional para Italia se basa en:• Nombramiento de un Skålega Activo como

presidente responsable del desarrollo de todas las actividades de Skål Joven Roma y Skål Joven Italia

• La Junta Directiva de Skål Roma e Italia designaron a Nicole Cutrufo como responsable de Skål Joven Italia.

• El Presidente de Skål Joven ayuda al Presidente de Skål Italia y a los Presidente de los Clubes Italianos a desarrollar y formar equipos de Skål Joven en Italia.

• Skål Joven Roma es el club más numeroso y el principal, el segundo es Skål Joven Venice seguido de Skål Joven Milan y Skål Joven Palermo.

• Nicole Cutrufo coordinará sus actividades en Italia compartiendo las mejores prácticas de los equipos y la estrategia y hoja de ruta de Italia.

El año pasado, Skål Joven Roma estuvo muy ocupado con la Presidenta Nicole Cutrufo,

organizando una serie de eventos y actividades, incluida la ceremonia de bienvenida en Venecia. Junto con Armando Ballarin, Presidente de Skål Italia, organizó la primera edición de “Líderes en el Turismo” en Roma.

El éxito de la existencia de este gran número de miembros jóvenes se debe principalmente a un acuerdo con las escuelas de turismo más prestigiosas, en las que se reclutan a posibles nuevos y talentosos miembros para Skål Joven.

En este difícil mundo tan competitivo, Skål Joven actúa como una plataforma profesional, donde los miembros pueden encontrar el apoyo adecuado para desarrollar y alcanzar sus objetivos personales, aportando a Skål International Roma su poder innovador y al mismo tiempo ellos se benefician de la experiencia de los miembros activos.

A través de encuestas realizadas entre los miembros Skål Joven, se ha diseñado un programas de actividades basados en las sugerencias recibidas, se actualiza la base de datos de Skål Joven, se han mejorado las comunicaciones del Club y optimizado los compromisos dentro de la asociación.

2018 comenzó sus actividades coordinando una sesión online que conectó a Skål Joven Japón con Skål Joven Italia, y con la participación en la feria de turismo “FareTurismo” con un importante taller sobre el tema “La

SKÅL JOVEN

29SKÅL MAGAZINE

internacionalización, un fenómeno en auge”.

Sesión online de Skål Joven Japón con Skål International Roma y Skål Joven Roma en la feria de turismo “FareTurismo”.

Skål Joven Roma está trabajando para conseguir periodos de formación y prácticas con el objetivo de enseñar y preparar, dar la oportunidad de crecer con conocimiento y experiencia específicos y únicos para fortalecer la sensibilidad y la cultura.

www.youngskalroma.org

SKAL ROMA

YOUNG

Aprenda a cómo incrementar los ingresos con una deliciosa carta de comida y bebida.

Este seminario web de una hora, WHIT Media presentará sus experiencias como bloggers culinarios y hablará sobre cómo los hoteles, restaurantes y distintas marcas turísticas pueden promover sus ofertas de comida y bebida de manera efectiva a través de las redes sociales. La página de inscripción está abierta para todos los miembros de Skål, pero las plazas son limitadas.

WHIT Media es una empresa de consultoría y formación en redes sociales, que se especializa en ayudar a las distintas marcas en el sector de los viajes y la hostelería a transformar sus canales de comunicaion a través de las redes sociales, para dar un impulso a las reservas y a las ventas. WHIT Media trabaja con directivos hoteleros y su personal para mejorar sus canales sociales y alcanzar sus objetivos de marketing.

17 de abril de 2018

Capacitación gratuita en Redes Sociales para miembros de Skål

5 formas de contar una historia a través de los alimentos

30 SKÅL MAGAZINE

GARDEN ROUTE

Skål International Garden Route implementa una Escuela de Formación para el Desarrollo de Habilidades Prácticas

FONDOS DE AYUDA SKÅL

Debido a los devastadores incendios ocurridos en junio de 2017 en Garden Route en Sudáfrica, muchas casas de huéspedes y hoteles resultaron dañados de tal manera que todos los negocios se paralizaron. Muchas personas se quedaron sin ingresos. Miembros de Skål International de

varios Clubes donaron dinero para ayudar a las víctimas que se vieron afectadas por el desastre.

Todas las empresas relacionadas con el turismo se incluirán en el programa de formación. Los fondos de Skål International que se donaron se han destinado a este emocionante proyecto.

FORMACIÓN Atención al cliente, gestión de conflictos, comunicación, trabajo en equipo, servicio básico de alimentación, etiqueta básica, etiqueta telefónica, clientes internos y externos. A los estudiantes se les mostró cómo elaborar un CV profesional y también se les preparó para hacer entrevistas. Todos los alumnos fueron evaluados y Francois Ferreira Academy les entregó un certificado. Todos los estudiantes aprobaron esta parte de la formación.

Se perdieron más de 2000 camas en los incendios. El sueldo de los estudiantes mantenía a sus familias.

Los miembros de Skål International Garden Route perdieron todos sus negocios y sus hogares en este incendio y sus empleados no tenían ingresos. Skål Garden Route, Knysna Tourism y Francois Ferreira Academy, reclutaron a miembros de Skål y comenzaron la formación.

Skål Garden Route ha podido implementar una Escuela de Formación para el Desarrollo de Habilidades Prácticas. Francois Ferreira Academy es una acreditada Academia de Hostelería y Arte Culinario.

31SKÅL MAGAZINE

CURSO WINE ACADEMY1ª Lección: montar un restaurant, limpieza de mesas y servicio postventa, habilidades básicas de un camarero y un enólogo, tipos de vino, el ritual de la cata de vinos.

2ª Lección: cómo presentar el vino, el arte de servir, el arte de vender vino, servir vino, qué puede salir mal.

3ª Lección: vinos, espumosos, variedades únicas, postre y brandy.

4ª Lección: vino y comida, beber y conducir, terminología.

Al final del curso se hicieron los exámenes y todos los estudiantes aprobaron con éxito. Como resultado, tres de los alumnos solicitaron empleo en Europa y lo consiguieron. Otros estudiantes han sido empleados por miembros de Skål en Knysna.

2ª FASE: Vinos de SudáfricaCon el objetivo de conseguir para los estudiantes un futuro profesional, se decidió continuar con los mismos estudiantes y llevarlos al siguiente nivel, el curso más avanzado de vinos. El curso de vinos de Sudáfrica está acreditado por la Cape Wine Academy.

Contenido del curso: industria del vino en Sudáfrica, almacenamiento y maduración del vino, tipos de vino, principales factores que afectan a la producción de vinos, origen del vino, rutas del vino de Sudáfrica, del viñedo a la bodega, cómo se elabora el vino, cómo se elabora el aguardiente, cómo se elabora el Oporto, cómo se elabora el jerez.

Durante el curso, se presentan varias degustaciones y la parte técnica es impartido por el Presidente y Cape Wine Master del Instituto de Cape Wine Masters, Conrad Louw. Los estudiantes hacen un exámen que es evaluado por la Cape Wine Academy. Los que aprueban reciben una certificación de la Cape Wine Academy.

Nos complace informar que todos los estudiantes aprobaron y recibieron sus delantales y certificados en un reciente almuerzo de Skål Garden Route. Los estudiantes participaron en el almuerzo de Skål con los miembros.

Uno de los proyectos en marcha del gobierno es el de la formación de los jóvenes de Sudáfrica. Estamos en conversaciones con ellos para que Skål International sea parte de este programa. Nuestro papel será el de mentores y seleccionadores de estudiantes para contratarlos en el sector del turismo.

Estudiantes hacen el brindis SkålEn este momento los estudiantes son entrevistados y seleccionados para su trayectoria profesional en función del

entusiamo e interés que muestran por sus habilidades. Por ejemplo: chef, responsable de recepción, sumiller, etc. Creemos que la formación y capacitación para una carrera profesional en el sector turístico debería incluirse en el plan de estudios de las escuelas. Deberían celebraran ferias de turismo en las escuelas para que los estudiantes pudieran debatir sobre las distintas opciones profesionales en el sector turístico.

Esta formación generará empresarios y directivos, y hará crecer la pequeña empresa y la economía. Una gran oportunidad para el sector de la pequeña empresa.

El primer curso ya se llevó a cabo y para finales de año los estudiantes consiguieron sus certificados de la Francois Ferreira Academy y de Cape Wine. El Presidente Nacional de Skål y el Consejero Internacional Niel Els, Pam Snyman, el Presidente de Skål Garden Route, Pro Mimi Finestone, Liezel Cardoni, Denise Lindley y Francois Ferreira estuvieron presentes para entregar los certificados. Los estudiantes fueron entrevistados y recibieron mucha atención en las redes sociales.

Estos jóvenes profesionales fueron recibidos en el Almuerzo Skål de febrero para recibir sus certificados y delantales de la Cape Wine Academy. Fueron invitados a participar con los miembros de Skål y a dedicarse a la industria del turismo. La formación será continua y se introducirá en todos los clubes Skål en Sudáfrica.

FORMACIÓN ADICIONAL: PROGRAMA TOURISM AMBASSADOR MARZO 2018 Gabi Obermair de Skål Austria visitó recientemente Skål Garden Route y donó fondos para las víctimas de los incendios. Este dinero se utilizará para un proyecto separado conocido como programa Tourism Ambassador.

Francois Ferreira Academy está en el proceso de entrevistar a los estudiantes. Hasta la fecha se han seleccionado a 40 estudiantes. El curso va dirigido a la industria del turismo para conseguir personal que interactúe con el turista. La formación incluye el estudio del patrimonio gastronómico de Sudáfrica, con énfasis en la ubicación geográfica, el conocimiento general, de animales, aves, enclaves naturales, la cultura, festivales, restaurantes, tipos de alimentos disponibles en cada ciudad. Alojamiento en hoteles y casas de huéspedes y rango de precios de varios establecimientos, servicio de atención al cliente, un recorrido de cuatro horas por cada ciudad para descubrir lo que se ofrece al turista.

Se requerirá que los estudiantes hagan un exámen sobre lo que han aprendido y cada seis meses podrán realizar un curso de reciclaje de un día, para mantenerse al tanto de las nuevas actividades y avances en la industria.

El curso de un día tendrá un costo de R300 a pagar por el estudiante.

32 SKÅL MAGAZINE

Miembro ejemplar de Skål

ESTA EDICIÓN SERÁ LA PRIMERA DE MUCHAS EN LA QUE SE PRESENTARÁN MIEMBROS EJEMPLARES DE SKÅL DE TODO EL MUNDO.

Nos complace mucho presentar a nuestro primer elegido, el Sr. Andres Hayes, recién nombrado Presidente del Club de Washington. Andrés es un ilustre caballero apasionado de Skål y que tiene una visión para su Club y su Organización, y una energía no solo para aumentar la membresía, sino también para identificar a los grandes de la industria para que formen parte de Skål.

Andres Hayes nació en Panamá y se educó tanto en Panamá como en los Estados Unidos. Durante su carrera profesional internacional ha trabajado en otros países alrededor del mundo, expandiendo los servicios de Visa Card en Europa Central, África, Medio Oriente y el Caribe. También se encargó de los servicios bancarios de una importante compañía petrolera con sede en París. Ha visitado 68 países durante su vida profesional.

En Washington a Hayes se le conoce bien como gerente de B. Smith’s Restaurant y de Mansion en O Street. También es miembro de las juntas directivas de DC Chamber of Commerce y de Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce, así como asesor del programa culinario de la Carlos Rosario International Charter School.

Él dirige su propia empresa de consultoría, AH Consulting Firm.

Stephen Richer le atrajo a Skål. Inmediatamente le entusiasmó tanto la organización que comenzó a defender y reclutar nuevos miembros. Hayes se ha encargado de iniciar un nuevo Skål Club en Richmond, al tiempo que contribuye al crecimiento y éxito de su club local.

ANDRES HAYES

“Mis objetivos para 2018 incluyen incrementar el número de socios, aumentar la actividad relacionada con el fortalecimiento de la industria de turismo local y expandir nuestros programas para el crecimiento empresarial y profesional de nuestros miembros”.

Para mí Skål es más que una organización, es una familia, lo he experimentado en los negocios y la valiosa amistad que he desarrollado por todo el mundo. YO SOY SKÅL. “

MIEMBRO EJEMPLAR DE SKÅL

33SKÅL MAGAZINE

Introducing our brand new Premium Economy class

Iberia, where every day is a brand new beginning.

Introducing our brand new Premium Economy class Iberia, where every day is a brand new beginning. Enjoy the experience of flying in our brand new Premium Economy class, with priority boarding, larger baggage allowance, wider seats, more leg room and a larger individual screen to enjoy brand new releases.

Agencias de Viajes Espana Ing 210x275 Sin Legal ni URL.indd 1 22/06/17 10:46

Miembro ejemplar de Skål

34 SKÅL MAGAZINE

Steve Richer nombrado Skålega del Año 2017, de Skål USA

Steve Richer, nuestro Skålega del año 2017 es el tipo de persona que te encuentras ¡una vez en la vida!

Un caballero entregado y culto, que acepta toda la responsabilidad en cualquier puesto que ocupa y asume cada desafío con serena confianza y eficaz compromiso.

A pesar de que es un ávido viajero y Director de Skål International USA, durante su vida ha estado activo en distintas organizaciones políticas, académicas y religiosas. Además de su ocupada carrera profesional, Steve es el impulsor del reciente y emocionante crecimiento del número de miembros en África, en colaboración estrecha con la Vicepresidenta Lavonne Wittmann.

Estamos muy orgullosos de tener a Steve como miembro de Skål International y este es un premio muy merecido.

“Skål es la organización que ha supuesto un impacto drástico en mi carrera dentro de la industria del turismo”, afirma Steve Richer, Director de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Skål International USA. “En mis más de treinta años como miembro, me ha ayudado a establecer vínculos a nivel mundial, a entender mejor en un momento determinado las posibilidades de crecimiento de cualquier negocio relacionado con el sector del turismo, y me ha proporcionado muchos retos interesantes para desarrollar mis habilidades de liderazgo. Siempre es un placer traer a Skål a otros líderes de la industria del turismo, porque ofrece esta combinación de factores a cualquier miembro comprometido “.

Cuando el Presidente de Skål International 2017 David Fisher anunció a Richer como el nuevo candidato, mencionó específicamente su labor en la reactivación de Skål Club Addis Ababa, que había estado inactivo desde el derrocamiento del gobierno del emperador Haile Selassie en la década de 1970, tras el cual las actividades internacionales, como Skål, resultaron mermadas. Además Fisher mencionó los esfuerzos de Richer en el hermanamiento de todos los Clubes de India con los Clubes de los Estados Unidos como otro factor a tener en cuenta en su selección.

Richer actualmente forma parte del Comité Ejecutivo Nacional de Skål en los Estados Unidos y es miembro de Skål Club Washington, DC. Desde 1986 ha sido miembro de Skål Club Reno-Tahoe, Filadelfia, Atlantic City, el cual fundó, y Nueva Orleans, coincidiendo con su actividad profesional en el momento.

Ha sido Director de Turismo en los estados de Nueva Jersey y Nevada, jefe de las Oficinas de Convenciones y Visitantes de Atlantic City y Mississippi Gulf Coast, y el Director de Defensa Pública de la National Tour Association.

Richer ha recibido también premios de liderazgo turístico por parte de la New Jersey Travel Industry Association, Mississippi Travel Association, National Tour Association, y la Black Meetings and Tourism Magazine.

Graduado en la Universidad de Princeton, Richer es también ex alcalde del municipio de Randolph en Nueva Jersey, EE. UU., y ha participado activamente en otras organizaciones benéficas, académicas, políticas y religiosas a lo largo de su carrera.

Un viajero entusiasta, ha visitado los cincuenta estados de los Estados Unidos y sigue añadiendo países a los más de cincuenta que ha visitado hasta ahora. Richer es consultor de marketing turístico internacional y está muy involucrado en proyectos tanto en China como en África.

SKÅLEGA DEL AÑO

35SKÅL MAGAZINE

“Este reconocimiento de Skål ha sido totalmente inesperado”, comentó. “Con todos los excelentes Skålegas que hay en el mundo y especialmente aquellos que conozco bien en los Estados Unidos, esto es para mi una lección de humildad. Tengo que agradecer a mis Skålegas de Estados Unidos y en particular de Washington, y a los muchos otros Skålegas de todo el mundo por mantenerme inspirado. Un agradecimiento en especial también para nuestros Skålegas en Addis Ababa, Etiopía, y los Clubes de India y EE. UU. que se comprometieron totalmente con el programa de hermanamiento de Skål “.

Los delegados de Skål USA junto a Richer después de recoger el premio. De izquierda a derecha: Presidente de Skål International Washington 2017 James Enright, Steve Richer, Pesidenta de Skål USA 2017 Holly Powers y Presidente de Skål International Washington 2018 Andrés Hayes.

Skål International Colorado invita a los Skålegas que asis-tan a IPW Denver, Colorado, a una recepción.

22 de mayo de 2018 | 5:30pm-7:30pm El Denver Athletic Club, 1325 Glenarm Place, Denver CO 80204

La recepción se llevará a cabo en la Sala de Billares que se encuentra a pocos pasos del Colorado Convention Center y de los hoteles del centro.

Es sin costo pero por favor confirme su asistencia enviando un correo electrónico a Bruce Whitaker: skalcolorado@comcast.net

Para más información: 303-792-9621

36 SKÅL MAGAZINE

COMITÉ EJECUTIVO Y CONSEJO INTERNACIONAL

Runión de Medio Año en AlemaniaLas Reuniones de Medio Año del Comité Ejecutivo y del Consejo Internacional Skål se llevaron a cabo en los alrededores de Berlín, en Kremmen, para coincidir con la ITB a principios de marzo de 2018.

Asistieron Consejeros de todo el mundo, con una representación del 80% del total de los miembros de Skål. Todos los miembros del Comité Ejecutivo y la CEO de Skål International asistieron a esta reunión conjunta, en la que los Consejeros Internacionales deliberaron en profundidad sobre todos los temas.

Hubo debates entusiastas sobre la dirección global de Skål y los participantes también disfrutaron del concepto de Amistad Skål por el cual es famosa esta asociación.

“No exagero cuando digo que esta ha sido la mejor Reunión de Medio Año a la que he asistido desde que comencé como Vicepresidenta del Consejo en 2009. Realmente quiero dar las gracias al Presidente del Consejo Internacional Skål, Bill Rheaume y a su equipo, así como a todos los Consejeros presentes “, dijo la Presidenta Internacional Susanna Saari.

Los puntos principales -Transformación Digital y revisión de Estatutos - fueron discutidos con gran detalle por el Comité Ejecutivo y en un ambiente muy positivo. Skål debe ser totalmente digital para 2019 con cambios en los procesos logísticos y de trabajo en la Secretaría General, en la cual se informará a los miembros consecuentemente y con la promesa de que las cuotas de los miembros no se utilizarán para cubrir gastos.

Skål establece nuevos Estatutos: El Director Mark Alexander estará más en contacto con los clubes en primavera y se les enviará una encuesta. A mediados de agosto, todos los Clubes recibirán sugerencias de Estatutos completamente nuevos para que se voten en el Congreso de Mombasa. El objetivo es que en el futuro nos rijamos principalmente a través de los Reglamentos Internos y evitar así que los Estatutos se discutan cada dos años. También se sugerirán cambios radicales en las categorías de los miembros, una vez más el objetivo es poder reclutar nuevos miembros, no rechazarlos. En este proceso, los clubes locales tendrán mucho más que decir sobre el tipo de miembros que les gustaría invitar a unirse al Club.

LA REUNIÓN DEL CONSEJO INTERNACIONAL SKÅL BRINDÓ LA OPORTUNIDAD DE DISCUTIR TEMAS TALES COMO:

• Transformación digital necesaria para llevar a Skål al futuro

• Desarrollo de la Membresía y Categoría de Miembro acordes con los sistemas de distribución de turismo actuales.

• Una Estrategia de Desarrollo de la Membresía para presentar en el Congreso de Kenia.

• Formato del Congreso Skål - con buenas sesiones plenarias y talleres

• Formato y reestructuración del Consejo Internacional Skål

• Form 4• Estrategia de Comunicación• Actualizaciones de los Estatutos y

de los Reglamentos Internos.

A partir de ahora el Consejo Internacional Skål trabajará en muchas áreas del Desarrollo de la Membresía y lo compartirá con los delegados en el Congreso Mundial en Kenia. Todos en la reunión reconocieron que la organización necesita avanzar y estuvieron de acuerdo en trabajar colectivamente para lograrlo.

El Comité Ejecutivo prometió cambios y tanto el Comité Ejecutivo como el Consejo Internacional Skål están trabajando conjuntamente para que eso suceda.

37SKÅL MAGAZINE

FERIAS DE TURISMO

ITB Berlin 2018los negocios están en auge en la industria del turismo a nivel mundial

Un impulso económico desde Berlín – Todo apunta al crecimiento y a un año récord - ITB Berlín reafirma su posición como la feria de viajes líder en el mundo

Con un cinco por ciento de aumento en volumen de negocios en la ITB de Berlín 2018 y con un excelente pronóstico de crecimiento para los próximos meses, la industria internacional del turismo se encamina a un año de récord. Al cierre de la ITB, la industria del turismo presentó un buen estado de salud y mucho optimismo, el mejor en muchos años. El buen ambiente se reflejó en los resultados de esta exposición de cinco días en el recinto ferial de Berlín. La feria, con reservas al límite de su capacidad durante meses, confirmó de forma impresionante su papel como indicador económico confiable y creador de tendencias con visión de futuro. Con alrededor de 110.000 visitantes profesionales de Alemania y del extranjero, ITB Berlín pudo reafirmar su posición como la feria de viajes líder en el mundo. A pesar de la temperatura primaveral, alrededor de 60.000 personas entre el público en general acudieron en masa a las salas de la exhibición durante el fin de semana para conocer la amplia gama de información disponible en los expositores. En ITB Berlín se trataron temas de actualidad como la masificación turística y la digitalización, subrayando de esta manera su papel líder como el “think tank” de la indutria del turismo a nivel mundial.

La principal razón del estado de ánimo positivo de la industria es el clima económico positivo en la zona euro que, según los principales institutos económicos, es el mejor desde el cambio de milenio.

Del 7 al 11 de marzo de 2018, durante un período de cinco días, más de 10.000 empresas y organizaciones de 186 países y regiones expusieron sus productos a los visitantes en 26 salas del recinto ferial de Berlín. Una vez más, hubo un alto porcentaje de compradores con capacidad de tomar decisiones: dos tercios de los visitantes profesionales dijeron que directamente tenían autorización para tomar decisiones de compra de productos de viaje. Alrededor del 74 por ciento del Círculo de Compradores de la ITB tenían capacidad de decisión, con presupuestos que superaron el millón de euros. Más de un tercio de los compradores presentes incluso tenían diez millones de euros o más a su disposición.

Las grandes perspectivas que el turismo médico tiene para ofrecer a la industria del turismo mundial se destacaron en ITB Berlín. Debido a la gran demanda, este sector, que se presentó el año pasado en la feria de viajes más grande del mundo, se reubicó en una sala más grande (21b). Este año nuevamente, la Tecnología en Turismo fue uno de los sectores que mostró un fuerte crecimiento. Hubo expositores que aumentaron sus áreas de exhibición, entre ellos eNett, Traso, Triptease y Paymentwall; otros que repitieron como Travelport; y otros como Hospitality Industry Club que exponían por primra vez. Todos destacaron las excelentes perspectivas de este sector de rápido crecimiento. Fue particularmente notable el gran aumento de los expositores chinos. El portal web Ctrip mostró sus productos en Berlín por primera vez. Dos nuevos formatos celebraron su debut en Berlín, lo que refleja un fuerte crecimiento en el sector de los viajes de lujo. Con el nuevo Loop Lounge @ ITB organizado en colaboración con Loop, la feria de productos de lujo, ITB Berlin creó una nueva plataforma para networking en un ambiente exclusivo con un selecto grupo de expositores. Con el primer ITB Luxury Late Night se brindó la oportunidad a los visitantes de crear contactos. Actualmente, los viajes de lujo representan el siete por ciento del mercado y el crecimiento anual es de dos dígitos.

Para la Convención ITB Berlin, el” think tank” líder de la industria del turismo a nivel mundial, con alrededor de 150 sesiones con más de 300 oradores destacados, el evento también fue un éxito. Messe Berlin pudo asegurar a Zambia como el colaborador de Convenciones y Cultura. Situado en el corazón del sur de África, este país sigue en gran medida a salvo de las explotaciones turísticas. Sin embargo, continúa consolidándose como un destino turístico popular. Otros colaboradores fueron la Federación Mundial de Ciudades del Turismo (WTCF) en el papel de coanfitriona, Ctrip.com International, el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ), y el Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía.

40 AÑOS DE SKÅL INTERNATIONAL ZELL AM SEE“Glaciar, montaña, lago” | 25-27 de mayo de 2018

Esperamos celebrar nuestro 40 aniversario con usted. No se pierda este evento, le espera un gran y emocionante programa. Información e inscripciones aquí.

La próxima ITB Berlín tendrá lugar del miércoles 6 al domingo 10 de marzo de 2019.

38 SKÅL MAGAZINE

les invita a asistir a nuestro evento de Networking y Cóctel durante WTM.

RESERVE AHORAAforo limitadoReservas: Colleen Renscolleenrens@gmail.com

WTM Africa

ÚNASE A LOS MÁS DE 5000 PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA DEL TURISMO EN LA PRINCIPAL EXHIBICIÓN B2B DEL TURISMO EMISOR Y RECEPTOR DE ÁFRICA.

El Programa de WTM África presenta temas y eventos de actualidad durante tres días, brindando contenido sugerente e inspirador por parte de una diversa y clave gama de sectores y oradores.

Los miembros de Skål que asistan a WTM Africa serán más que bienvenidos en el stand de Skål International y podrán participar en las actividades de Skål durante esta feria.

Stand de Skål International en WTM Africa:

V05 – Gallery Way

Se han negociado tarifas especiales para los asistentes de WTM Africa 2018

Reserve el evento de Networking Event lo antes posible ya que solo disponemos de 100 entradas debido al espacio limitado.

Para beneficiarse de estas tarifas y garantizar su alojamiento en el hotel, por favor cumplimente este

Formulario de reserva

y envíelo por correo electrónico a Vuyisa Mvemve: Vuyisa.Mvemve@tsogosun.com

SKÅL INTERNATIONAL CAPE TOWN

JUEVES 19 de abril de 2018Cullinan Hotel, Cape Town de 17:30 - 18.00R250 por persona (miembros e invitados)

Con más de 624 expositores y compradores de más de 72 países diferentes, WTM África crea oportunidades personales y de negocios brindando a nuestros clientes contactos, contenido y comunidades de calidad. ¡En 2017, se movió la increíble cantidad de 365,950,813 US$ en negocios, y continúa creciendo!

REGÍSTRESE AHORA para evitar la cuota de inscripción de R800 in situ y las largas colas

PROGRAMALea detenidamente el programa y reservar fechas y horas en su agenda para asistir a las sesiones de mayor interés.

FERIAS DE TURISMO

39SKÅL MAGAZINE

40 SKÅL MAGAZINE

IMEXFrankfurtTemas oportunos y relevantes sobre la mesa en la nueva convención de IMEX en FrankfurtPonentes de la ONU, del Centro Europeo de Astronautas y de UBS, entre las mujeres inspiradoras en “She Means Business”

La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres nunca han tenido tanta repercusión en las noticias como ahora y por ello reciben, con razón, el debido reconocimiento en la Industria de Reuniones y Eventos, y en la sociedad en general. En una nueva jornada durante EduMonday en IMEX Frankfurt, las mujeres pioneras compartirán sus experiencias, aportarán valiosos consejos e inspirarán acción.

Mujeres inspiradoras de todo el mundo comparten sus puntos de vista sobre la situación actual en She Means Business, que tendrá lugar un día antes de la convención, el lunes 14 de mayo, como parte de EduMonday en IMEX Frankfurt. Esta nueva jornada de medio día, creada en colaboración con tw tagungswirtschaft magazine, celebra el papel de las mujeres en la industria. Los expertos en reuniones y eventos, tanto hombres como mujeres, están invitados a conectarse y aprender de un programa repleto de oradores y mentores altamente influyentes.

MUJERES PIONERAS: PILOTOS Y ASTRONAUTAS

Los oradores son mujeres inspiradoras de diversos orígenes y sectores. Les une el hecho de que han superado desafíos y roto fronteras. Empresarias líderes con antecedentes distintos, como tecnología, finanzas y la ONU, comparten sus puntos de vista sobre cuestiones como el empoderamiento de las mujeres en el lugar de trabajo, la erradicación de la brecha salarial de género y el aumento de los puestos de liderazgo de las mujeres. Los Principios de Empoderamiento de las Mujeres de la ONU son un conjunto de directrices para las empresas sobre medidas para empoderar a las mujeres en el lugar de trabajo, los mercados y la comunidad.

“She Means Business” concluirá con “Mujeres en la Industria de Eventos y Reuniones, al nivel de los hombres”, una mesa redonda moderada por el sheriff Karamat, CEO de PCMA, que tratará de cómo el comprometerse con la igualdad y la diversidad de género puede generar cambios positivos y

nuevas oportunidade. Esto dará paso a mesas redondas para tratar temas en profundidad y networking.

Carina Bauer, CEO de IMEX Group, comenta: “Nuestra nueva jornada, “She Means Business”, ha llegado en un momento crucial de nuestra sociedad: hemos llegado a un punto de inflexión en el que estos temas han pasado a un primer plano. El próximo paso ahora será decidir cómo seguir adelante, y “She Means Business” proporcionará una plataforma para mujeres - y hombres- con visión de futuro, para unirse y tomar medidas.

“Estamos encantados de lanzar “She Means Business” con IMEX Group”, explica Kerstin Wünsch, editora jefe de tw tagungswirtschaft. “Creemos que el intercambio de experiencias y opiniones es la manera más poderosa para que las mujeres hablen entre sí y con los hombres, con el fin de fomenter el trabajo conjunto para lograr la diversidad y la igualdad de género “.

“She Means Business” forma parte de EduMonday, y tendrá lugar el lunes 14 de mayo, un día antes de IMEX Frankfurt. EduMonday se lanzó el año pasado pero ya ha crecido exponencialmente de manera que incluye muchas iniciativas poderosas que abordan los problemas actuales. Más información aquí.

Para obtener más información sobre “She Means Business” e inscribirse en IMEX Frankfurt, consulte aquí.

“She Means Business” ha sido creada en colaboración con tw tagungswirtschaft, patrocinado por H-Hotels AG, CCH - Congress Center Hamburg, Suiza Convention & Incentive Bureau, Cologne Convention Bureau, London & Partners, Horizont, m + a report y BizTravel, y con el apoyo de MPI, PCMA, IAEE, AWE, WINiT, SITE, ECM, EVVC, VDVO y Fast Forward 15.#shemeansbusiness

FERIAS DE TURISMO

41SKÅL MAGAZINE

FrankFurt 14 May 2018

Exclusively Corporate is a day of free tailored education and networking aimed solely at corporate event planners, taking place the day before IMEX in Frankfurt starts.

Meet the brains behind the brands

Event strategists from companies including Facebook, C2 and LinkedIn will be sharing their expertise on the topics of legacy, innovation, disruption and security. Want to know how these speakers dazzle their delegates? Come along and take notes!

The day after, IMEX provides the opportunity to meet face to face with destinations, venues and hotels, make new contacts, and discover the latest technology and innovations in the meetings and events industry. There’s inspiration everywhere.

GaIn WIsdoM FroM ThE World’s bIGGEsT brands aT ExCLusIvELy CorporatE 2018

Gain wisdom from the world’s biggest brands at Exclusively Corporate at IMEX. Find out more at imex-frankfurt.com/whats-on/exclusively-corporate

42 SKÅL MAGAZINE

ITB BERLIN 2018

Memorando de Entendimiento

Una gran muestra de felicidad, buena salud, amistad y larga vida

Skål International y “The Code” firman un Memorando de Entendimiento ITB Berlin 2018

En el pabellón 18 tuvimos un stand y muchos profesionales del turismo se acercaron interesados ante la oportunidad de establecer contactos comerciales y escuchar nuestra voz de confianza en el sector del turismo.

El primer día, más de 50 Skålegas utilizaron el stand para la “Happy Hour” y unos 30 profesionales del turismo lo visitaron para obtener información sobre nosotros. Al día siguiente la primera “Happy Hour” de Skål Joven atrajo a más de 70 Skålegas y jóvenes profesionales interesados.

El viernes 9 de marzo fue un día histórico para Skål International ya que fue el día en el que se firmó un Memorando de Entendimiento entre Skål International y “The Code”. A pesar de que nuestra alianza existe desde hace muchos años, se decidió formalizar la asociación con la firma del Memorando de Entendimiento en el tradicional almuerzo Get-Together de Skål en la ITB.

Fue una buena ocasión para firmar este documento en un almuerzo al que asistieron muchos miembros de Skål de todo el mundo en la feria de viajes y turismo más grande del mundo.

Skål International ocupa un asiento en la junta de “The Code” y este año estaba representado por la Presidenta Susanna Saari, que firmó el documento con Theo Noten, Tesorero de “The Code”. Thecode.org es la abreviatura de “Código de Conducta para la Protección de los Niños contra la Explotación Sexual en el Turismo y en los Viajes”. Su misión es proporcionar conciencia, herramientas y apoyo a la industria del turismo para impedir la explotación sexual de los niños.

Como Skål International es la Voz de Confianza en el Turismo desde 1934 y la organización de viajes y turismo más grande del mundo, que engloba cada sector de esta industria, lo más correcto era unirse a esta noble causa.

Lea el Memorando de Entendimiento.

El punto culminante fue nuestro almuerzo tradicional, más de 100 participantes en la Sala Estambul escucharon al Dr. Hartwig Bohne, Presidente de Skål International Berlin, a Susanna Saari, Presidenta de Skål International, y a Daniela Otero, CEO de Skål International, la cual informó sobre el proyecto de transformación digital para la asociación y sus desafíos. Todos los asistentes formaron parte de la ceremonia de firma del Memorando de Entendimiento por una cooperación de confianza entre Skål International y The Code, presentada por la Vicepresidenta Lavonne Wittmann. También tuvo lugar la ceremonia de bienvenida al miembro más reciente de Skål Joven Berlin, Moritz Freise, quien se unió al Club el día antes del comienzo de la ITB y tres días más tarde obtuvo su certificado de socio de Skål Joven y su pin. Finalmente, la Pasada Presidenta Karine Coulanges

anunció el Primer Encuentro Europeo de Clubes en París a finales de noviembre de 2018 para fortalecer las estructuras y el networking en Europa.

Este compromiso con Skål y los participantes de más de 30 países diferentes hicieron de esta edición de la ITB un verdadero símbolo activo y creativo de negocios entre amigos. Skål International Berlin agradece a todos los Skålegas internacionales y nacionales su esfuerzo y lealtad.

EVENTOS SKÅL

43SKÅL MAGAZINE

Wherever Life Takes You Best Western is There.®

bestwestern.com

At every Best Western® Hotels & Resorts, travelers will find people who care about their

business needs. They will discover amenities to stay productive on the road,

including free high-speed Internet and breakfast available at all locations.

With more than 4,200* hotels in more than 100 countries and territories worldwide,

finding the right hotel for business is now easier than ever.

*Numbers are approximate, may fluctuate and include hotels currently in the development pipeline. Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated. Best Western and the Best Western marks are service marks or

registered service marks of Best Western International, Inc. ©2018 Best Western International, Inc. All rights reserved.

Best Western®

SureStay® Hotel

GLō®

Best Western Plus®

SureStay® Plus Hotel

Vīb®

BW Premier Collection®

Best Western Premier®

SureStay® Collection BW Signature Collection®

Executive Residency by Best Western®

SKAL Ad 2018 3.12.18.indd 1 3/13/18 8:40 AM