un lloc molt especial a l'avinguda paral...calamarcitos de playa a la plancha chargrilled baby...

25
UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL.LEL Parlar de Barcelona és parlar d'aquest mític cafè. Durant més d'un segle, han compartit taula i estovalles, personatges del món artístic, polític i cultural i ha estat l'ànima de la vida social barcelonesa. UN LUGAR MUY ESPECIAL EN LA AVENIDA PARALELO Hablar de Barcelona es hablar de este mítico café. Durante más de un siglo, han compartido mesa y mantel, personajes del mundo artístico, político y cultural y ha sido el alma de la vida social barcelonesa. A VERY SPECIAL PLACE ON THE L'AVINGUDA PARAL.LEL If you’re talking about Barcelona, you have to mention this famous café. For more than a century, people from the political, cultural and performance arena have coincided in a place to eat that is the life and soul of Barcelona society.

Upload: others

Post on 12-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

UN LLOC MOLT ESPECIALA L'AVINGUDA PARAL.LEL

Parlar de Barcelona és parlar d'aquest mític cafè.Durant més d'un segle, han compartit taula i estovalles,

personatges del món artístic, polític i culturali ha estat l'ànima de la vida social barcelonesa.

UN LUGAR MUY ESPECIALEN LA AVENIDA PARALELO

Hablar de Barcelona es hablar de este mítico café.Durante más de un siglo, han compartido mesa y mantel,

personajes del mundo artístico, político y culturaly ha sido el alma de la vida social barcelonesa.

A VERY SPECIAL PLACEON THE L'AVINGUDA PARAL.LEL

If you’re talking about Barcelona, you have to mention this famous café.For more than a century, people from the political, culturaland performance arena have coincided in a place to eat that

is the life and soul of Barcelona society.

Page 2: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Gaspatxo andalús amb verduretes i crostons (Temporada) 4,75 €Gazpacho andaluz con verduritas y picatostes (Temporada)Andalusian gazpacho with garnish and croutons (seasonal)

Pernil de gla DO 19,70 €Jamón de bellota D.O.Iberian acorn-fed ham

Formatge manxec Roncari amb panses, ametlles i bastonets de pa 9,80 €Queso manchego Roncari con pasas, almendras y grissinesManchego Roncari cheese with raisins, almonds and breadsticks

Taula de formatges d’importació amb fruita seca i bastonets de pa 9,80 €Tabla de quesos de importación con frutos secos y grissines Imported cheese platter with nuts, dried fruits and breadsticks

Assortiment d’embotits ibèrics (llom, xoriço, llonganissa i pernil de gla) 12,00 €Surtido de embutidos ibéricos (lomo, chorizo, salchichón y jamón de bellota)Selection of Iberian cold meats (pork loin, chorizo, salami-type sausages and acorn cured ham)

Amanida de formatge de cabra 9,90 €Ensalada de queso de cabraGoat’s cheese salad

La nostra amanida Cèsar amb poma 9,90 €Nuestra ensalada César con manzanaOur Caesar salad with apple

Salpicó de marisc casolà 12,80 €Salpicón de marisco caseroHomemade shellfish salad

Anxoves del Cantàbric selecció 00 (6 filets) 12,00 € Anchoas del Cantábrico selección 00 (6 filetes)Cantabrian anchovies, selection 00 (6 fillets)

Lloms de sardina fumada sobre bouquet 12,00 €de tomàquet natural i torradetes de pagèsLomos de sardina ahumada sobre bouquetde tomate natural y torraditas de payés (6u)Smoked sardine fillets on a bouquet of fresh tomatoand toasted rustic Catalonian bread (6)

ENTRANTS FREDSENTRANTES FRiOS . COLD STARTERS

Demani pel nostre marisc fresc del diaPregunte por nuestro marisco fresco del día · Ask what our fresh shellfish of the day is

IVA inclòs . Servei terrassa suplement 10%.Aquest establiment coneix i aplica les obligacions del Reial Decret sobre la protecció contra els anisakis. Disposem de cartes

amb informació en matèria d'al.lèrgies i intoleràncies alimentàries. Demaneu més informació al nostre personal.

IVA Incluido . Servicio en terraza suplemento del 10%Este establecimiento conoce y aplica las obligaciones del Real Decreto sobre la protección contra los anisakis. Disponemos de

información en materia de alergias e intolerancias alimentarias. Soliciten información a nuestro personal.

VAT included . 10% supplement for service on the terrace.This establishment knows and applies the obligations on protection against anisakis.

We have a menu with information on allergies and food intolerances. Please ask for more information to our staff.

Page 3: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Sopa de peix de la llotja 7,50Sopa de pescado de la lonjaFresh fish soup

Gambes llagostineres a la planxa 18,00Gambas langostineras a la planchaChargrilled prawns

Pop a la brasa amb all i oli patates panaderes 18,50Pulpo a la brasa con alioli y patatas panaderas Chargrilled octopus with allioli and baked potatoes

Musclos gallecs a la brasa amb all i oli 12,00Mejillones gallegos a la brasa con alioliChargrilled Galician mussels with aioli

Calamarcets de platja a l'andalusa 14,00Calamarcitos de playa a la andaluzaDeep-fried beach calamari Andalusian style

Calamars a la romana 9,75Calamares a la romanaDeep-fried calamari rings

Chocos fregits 12,00Chocos fritos Deep-fried chunks of squid

Croquetes casolanes de pernil ibèric o pollastre (7 u) 9,00Croquetas caseras de jamón ibérico o pollo (7 ud.)Homemade Iberian ham or chicken croquettes (7 units)

Ous ferrats amb pernil i alls tendres 9,75Huevos fritos con jamón y ajos tiernosFried eggs with ham and spring garlic

Sopa d´au amb trinxat de pernil i fideus 5,75Sopa de ave con picadillo de jamón y fideosChicken soup with minced ham and noodles

SOPESSOPAS . HOT STARTERS

Page 4: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 5: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Pasta fresca, tagliatelle o penne rigate a la bolonyesa, carbonara o marinera 8,70 €Pasta fresca, tagliatelle o penne rigate a la boloñesa, carbonara o marinera Fresh pasta, tagliatelle or penne rigate with bolognese, carbonara or marinera sauce

Lasanya de carn o vegetal gratinada 8,70 €Lasaña de carne o vegetal gratinadaBeef or vegetable lasagne au gratin

Pizza margarita 9,60 €Pizza margaritaPizza margherita

Pizza amb bacó, xampinyons i pernil de york 9,60 €Pizza con bacon, champiñones y jamón de yorkPizza with bacon, mushrooms and York ham

Pizza vegetal 9,60 €Pizza vegetalVegetable pizza

Pizza de tonyina i ceba caramel·litzada 9,60 €Pizza de atún y cebolla caramelizadaTuna and caramelized onion pizza

Arròs caldós o paella a la marinera 15,00 €Arroz caldoso o paella a la marineraJuicy rice or paella with seafood

Arròs caldós o paella de llamàntol 19,50 €Arroz caldoso o paella de bogavanteJuicy rice or paella with lobster

Paella de verdures 13,50 €Paella de verduras Vegetable paella

Paella de pollastre i verdures 13,50 €Paella de pollo y verdurasChicken and vegetable paella

Arròs negre amb sípia 15,00 €Arroz negro con sepiaBlack rice with cuttlefish

Fideuà amb all i oli 14,00 €Fideuá con alioliFideuà with aioli

PASTES I PIZZES

ARROSSOS . ARROCES . RICE DISHES

Page 6: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Sípia a la planxa amb all i julivert 12,00 €Sepia a la plancha con ajo y perejilChargrilled cuttlefish with garlic and parsley

Calamarcets de platja a la planxa 14,00 €Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley

Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la brasa con verdurasGrilled cod with vegetables

Llenguado al grill amb guarnició 17,50 €Lenguado al grill con guarnición Grilled sole with garnish

Llobarro al forn sobre llit de patates a la pobre 18,50 €Lubina al horno sobre lecho de patatas a lo pobreOven-baked sea bass on a bed of potatoes au gratin

Graellada de peix 24,90 € Parrillada de pescadoFish grill platter

Mariscada ”Café Espanyol” 29,50 € Mariscada ”Café Espanyol”Shellfish platter“Café Espanyol”

PEIXOSPESCADOS . SEAFOOD & FISH DISHES

Page 7: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Pollastre Groc Català (1/4) 8,50 €Pollo Groc Català (1/4) Groc Català chicken (1/4)

Botifarra de pagès amb mongetes i all i oli 8,75 €Butifarra de payés con judías blancas y alioliRustic Catalonian sausage with aioli sauce

Mitjana de porc ibèric 15,50 €Chuletón de cerdo ibéricoIberian pork chop

Entrecot de vedella (250 g) 15,50 €Entrecot de ternera (250 g)Beef entrecote steak (250 g)

Filet de vedella 18,50 €Solomillo de terneraVeal fillet

Mitjana de bou (800 g) 27,00 €Chuletón de buey (800 g)Beef T-bone steak (800 g)

Espatlleta de xai DO Segovia (1 Kg.) 28,00 €Espaldita de cordero D.O. Segovia (1 Kg.)Segovian shoulder of lamb (1 kg)

Patates panaderes, pebrots o all i oliPatatas panaderas, pimientos o alioliSauteed potatoes, peppers or aioli sauce

CARNSCARNES . MEAT DISHES

A LA BRASA . GRILLED MEATS

GUARNICIO . GUARNICION . GARNISH´ ´

Conill (1/2) 12,00 €Conejo (1/2)Rabbit (1/2)

Xurrasco amb chimichurri (250 g) 10,50 €Churrasco con chimichurri(250 g)Churrasco with chimichurri (250 g)

Page 8: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 9: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Profiteroles amb xocolata calenta 4,80 €Profiteroles con chocolate calienteProfiteroles with hot chocolate sauce

Coulant amb gelat de vainilla 4,80 €Coulant con helado de vainillaCoulant with vanilla ice cream

Brownie de nous amb gelat de xocolata blanca 4,80 €Brownie de nueces con helado de chocolate blancoBrownie with nuts, served with white chocolate ice cream

Crema catalana amb caramel 4,80 €Crema catalana con carameloCrema catalana with caramel

Mosaic de fruites naturals 4,50 €Mosaico de frutas naturalesMosaic fresh fruits

Flam casolà amb nata 4,20 €Flan casero con nataHomemade crème caramel with cream

Púding casolà amb nata 4,20 €Puding casero con nataHomemade pudding with cream

Els nostres pastissos casolans 4,50 € Nuestras tartas caserasOur homemade cakes

Sol.liciti la nostra carta de gelatsSolicite nuestra carta de heladosAsk for our ice cream menu

POSTRESDESSERTS

IVA inclòs . Servei terrassa suplement 10%.Aquest establiment coneix i aplica les obligacions del Reial Decret sobre la protecció contra els anisakis. Disposem de cartes

amb informació en matèria d'al.lèrgies i intoleràncies alimentàries. Demaneu més informació al nostre personal.

IVA Incluido . Servicio en terraza suplemento del 10%Este establecimiento conoce y aplica las obligaciones del Real Decreto sobre la protección contra los anisakis. Disponemos de

información en materia de alergias e intolerancias alimentarias. Soliciten información a nuestro personal.

VAT included . 10% supplement for service on the terrace.This establishment knows and applies the obligations on protection against anisakis.

We have a menu with information on allergies and food intolerances. Please ask for more information to our staff.

Page 10: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Viña Sol 3/8. D.O. Catalunya 7,00 €

VINS BLANCSVINOS BLANCOS . WHITE WINES

VINS ROSATSVINOS ROSADOS . ROSÉ WINES

Azoe Verdejo. D.O. Rueda 12,00 €

Terras Gauda. D.O. Rías Baixas 19,00

Mar de Frades. D.O. Rías Baixas 26,50

Zarzales

13,00

Viña Sol D.O. Catalunya 18,00 €

Pazo. D.O. Ribeiro 12,50

De Casta 3/8 8,00

Page 11: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

VINS NEGRESVINOS TINTOSRED WINES

VINS NEGRES CRIANÇAVINOS TINTOS CRIANZA RED WINES CRIANZA

VINS NEGRES RESERVAVINOS TINTOS RESERVARED WINES RESERVE

Faustino VII Tempranillo

Mas Suau ,50

Gorrebusto Tempranillo

Clot Encís 12,50 €

Viña Alcorta 3/8 D.O. Ca Rioja 6,50

Ramón Bilbao 3/8 D.O. Ca Rioja 9,50

López de Haro D.O. Ca Rioja 12,50

Viña Alcorta D.O. Ca Rioja 13,00

Marqués de Cáceres D.O. Ca Rioja 20,00

GR 174 D.O.Q. Priorat

Emilio Moro D.O. Ribera del Duero 26,50

Pago de Carraovejas D.O. Ribera del Duero 48,00

18,00

24,50

El Coto D.O. Ca Rioja 18,00

Viña Pomal D.O. Ca Rioja 23,00

Ramón Bilbao Edición Limitada D.O. Ca Rioja

Viña Tondonia

Pesquera D.O. Ribera del Duero 45,00

25,00

32,00

Page 12: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

60,00 €

60,00 €

80,00 €

CAVA

CHAMPAGNE

De la casa

Codorniu 1551 20 cl 5,00

Roger de Flor Brut Nature 12,00

Anna de Codorniu Brut D.O. Cava 19,00

Mumm Cordon RougeA.O.C. Champagne

Moët Chandon Brut ImperialA.O.C. Champagne

Veuve Clicquot Yellow LabelA.O.C. Champagne

Page 13: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 14: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 15: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 16: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 17: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 18: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

UN LLOC MOLT ESPECIALA L'AVINGUDA PARAL.LEL

Parlar de Barcelona és parlar d'aquest mític cafè.Durant més d'un segle, han compartit taula i estovalles,

personatges del món artístic, polític i culturali ha estat l'ànima de la vida social barcelonesa.

UN LUGAR MUY ESPECIALEN LA AVENIDA PARALELO

Hablar de Barcelona es hablar de este mítico café.Durante más de un siglo, han compartido mesa y mantel,

personajes del mundo artístico, político y culturaly ha sido el alma de la vida social barcelonesa.

A VERY SPECIAL PLACEON THE L'AVINGUDA PARAL.LEL

If you’re talking about Barcelona, you have to mention this famous café.For more than a century, people from the political, culturaland performance arena have coincided in a place to eat that

is the life and soul of Barcelona society.

Page 19: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Gaspatxo andalús amb verduretes i crostons (Temporada) 4,75 €Gazpacho andaluz con verduritas y picatostes (Temporada)Andalusian gazpacho with garnish and croutons (seasonal)

Pernil de gla DO 19,70 €Jamón de bellota D.O.Iberian acorn-fed ham

Formatge manxec Roncari amb panses, ametlles i bastonets de pa 9,80 €Queso manchego Roncari con pasas, almendras y grissinesManchego Roncari cheese with raisins, almonds and breadsticks

Taula de formatges d’importació amb fruita seca i bastonets de pa 9,80 €Tabla de quesos de importación con frutos secos y grissines Imported cheese platter with nuts, dried fruits and breadsticks

Assortiment d’embotits ibèrics (llom, xoriço, llonganissa i pernil de gla) 12,00 €Surtido de embutidos ibéricos (lomo, chorizo, salchichón y jamón de bellota)Selection of Iberian cold meats (pork loin, chorizo, salami-type sausages and acorn cured ham)

Amanida de formatge de cabra 9,90 €Ensalada de queso de cabraGoat’s cheese salad

La nostra amanida Cèsar amb poma 9,90 €Nuestra ensalada César con manzanaOur Caesar salad with apple

Salpicó de marisc casolà 12,80 €Salpicón de marisco caseroHomemade shellfish salad

Anxoves del Cantàbric selecció 00 (6 filets) 12,00 € Anchoas del Cantábrico selección 00 (6 filetes)Cantabrian anchovies, selection 00 (6 fillets)

Lloms de sardina fumada sobre bouquet 12,00 €de tomàquet natural i torradetes de pagèsLomos de sardina ahumada sobre bouquetde tomate natural y torraditas de payés (6u)Smoked sardine fillets on a bouquet of fresh tomatoand toasted rustic Catalonian bread (6)

ENTRANTS FREDSENTRANTES FRiOS . COLD STARTERS

Demani pel nostre marisc fresc del diaPregunte por nuestro marisco fresco del día · Ask what our fresh shellfish of the day is

IVA inclòs . Servei terrassa suplement 10%.Aquest establiment coneix i aplica les obligacions del Reial Decret sobre la protecció contra els anisakis. Disposem de cartes

amb informació en matèria d'al.lèrgies i intoleràncies alimentàries. Demaneu més informació al nostre personal.

IVA Incluido . Servicio en terraza suplemento del 10%Este establecimiento conoce y aplica las obligaciones del Real Decreto sobre la protección contra los anisakis. Disponemos de

información en materia de alergias e intolerancias alimentarias. Soliciten información a nuestro personal.

VAT included . 10% supplement for service on the terrace.This establishment knows and applies the obligations on protection against anisakis.

We have a menu with information on allergies and food intolerances. Please ask for more information to our staff.

Page 20: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Sopa de peix de la llotja 7,50Sopa de pescado de la lonjaFresh fish soup

Gambes llagostineres a la planxa 18,00Gambas langostineras a la planchaChargrilled prawns

Pop a la brasa amb all i oli patates panaderes 18,50Pulpo a la brasa con alioli y patatas panaderas Chargrilled octopus with allioli and baked potatoes

Musclos gallecs a la brasa amb all i oli 12,00Mejillones gallegos a la brasa con alioliChargrilled Galician mussels with aioli

Calamarcets de platja a l'andalusa 14,00Calamarcitos de playa a la andaluzaDeep-fried beach calamari Andalusian style

Calamars a la romana 9,75Calamares a la romanaDeep-fried calamari rings

Chocos fregits 12,00Chocos fritos Deep-fried chunks of squid

Croquetes casolanes de pernil ibèric o pollastre (7 u) 9,00Croquetas caseras de jamón ibérico o pollo (7 ud.)Homemade Iberian ham or chicken croquettes (7 units)

Ous ferrats amb pernil i alls tendres 9,75Huevos fritos con jamón y ajos tiernosFried eggs with ham and spring garlic

Sopa d´au amb trinxat de pernil i fideus 5,75Sopa de ave con picadillo de jamón y fideosChicken soup with minced ham and noodles

SOPESSOPAS . HOT STARTERS

Page 21: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la
Page 22: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Sípia a la planxa amb all i julivert 12,00 €Sepia a la plancha con ajo y perejilChargrilled cuttlefish with garlic and parsley

Calamarcets de platja a la planxa 14,00 €Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley

Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la brasa con verdurasGrilled cod with vegetables

Llenguado al grill amb guarnició 17,50 €Lenguado al grill con guarnición Grilled sole with garnish

Llobarro al forn sobre llit de patates a la pobre 18,50 €Lubina al horno sobre lecho de patatas a lo pobreOven-baked sea bass on a bed of potatoes au gratin

Graellada de peix 24,90 € Parrillada de pescadoFish grill platter

Mariscada ”Café Espanyol” 29,50 € Mariscada ”Café Espanyol”Shellfish platter“Café Espanyol”

PEIXOSPESCADOS . SEAFOOD & FISH DISHES

VINS NEGRESVINOS TINTOSRED WINES

VINS NEGRES CRIANÇAVINOS TINTOS CRIANZA RED WINES CRIANZA

VINS NEGRES RESERVAVINOS TINTOS RESERVARED WINES RESERVE

Faustino VII Tempranillo

Mas Suau ,50

Gorrebusto Tempranillo

Clot Encís 12,50 €

Viña Alcorta 3/8 D.O. Ca Rioja 6,50

Ramón Bilbao 3/8 D.O. Ca Rioja 9,50

López de Haro D.O. Ca Rioja 12,50

Viña Alcorta D.O. Ca Rioja 13,00

Marqués de Cáceres D.O. Ca Rioja 20,00

GR 174 D.O.Q. Priorat

Emilio Moro D.O. Ribera del Duero 26,50

Pago de Carraovejas D.O. Ribera del Duero 48,00

18,00

24,50

El Coto D.O. Ca Rioja 18,00

Viña Pomal D.O. Ca Rioja 23,00

Ramón Bilbao Edición Limitada D.O. Ca Rioja

Viña Tondonia

Pesquera D.O. Ribera del Duero 45,00

25,00

32,00

Page 23: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Pollastre Groc Català (1/4) 8,50 €Pollo Groc Català (1/4) Groc Català chicken (1/4)

Botifarra de pagès amb mongetes i all i oli 8,75 €Butifarra de payés con judías blancas y alioliRustic Catalonian sausage with aioli sauce

Mitjana de porc ibèric 15,50 €Chuletón de cerdo ibéricoIberian pork chop

Entrecot de vedella (250 g) 15,50 €Entrecot de ternera (250 g)Beef entrecote steak (250 g)

Filet de vedella 18,50 €Solomillo de terneraVeal fillet

Mitjana de bou (800 g) 27,00 €Chuletón de buey (800 g)Beef T-bone steak (800 g)

Espatlleta de xai DO Segovia (1 Kg.) 28,00 €Espaldita de cordero D.O. Segovia (1 Kg.)Segovian shoulder of lamb (1 kg)

Patates panaderes, pebrots o all i oliPatatas panaderas, pimientos o alioliSauteed potatoes, peppers or aioli sauce

CARNSCARNES . MEAT DISHES

A LA BRASA . GRILLED MEATS

GUARNICIO . GUARNICION . GARNISH´ ´

Conill (1/2) 12,00 €Conejo (1/2)Rabbit (1/2)

Xurrasco amb chimichurri (250 g) 10,50 €Churrasco con chimichurri(250 g)Churrasco with chimichurri (250 g)

Viña Sol 3/8. D.O. Catalunya 7,00 €

VINS BLANCSVINOS BLANCOS . WHITE WINES

VINS ROSATSVINOS ROSADOS . ROSÉ WINES

Azoe Verdejo. D.O. Rueda 12,00 €

Terras Gauda. D.O. Rías Baixas 19,00

Mar de Frades. D.O. Rías Baixas 26,50

Zarzales

13,00

Viña Sol D.O. Catalunya 18,00 €

Pazo. D.O. Ribeiro 12,50

De Casta 3/8 8,00

Page 24: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Pasta fresca, tagliatelle o penne rigate a la bolonyesa, carbonara o marinera 8,70 €Pasta fresca, tagliatelle o penne rigate a la boloñesa, carbonara o marinera Fresh pasta, tagliatelle or penne rigate with bolognese, carbonara or marinera sauce

Lasanya de carn o vegetal gratinada 8,70 €Lasaña de carne o vegetal gratinadaBeef or vegetable lasagne au gratin

Pizza margarita 9,60 €Pizza margaritaPizza margherita

Pizza amb bacó, xampinyons i pernil de york 9,60 €Pizza con bacon, champiñones y jamón de yorkPizza with bacon, mushrooms and York ham

Pizza vegetal 9,60 €Pizza vegetalVegetable pizza

Pizza de tonyina i ceba caramel·litzada 9,60 €Pizza de atún y cebolla caramelizadaTuna and caramelized onion pizza

Arròs caldós o paella a la marinera 15,00 €Arroz caldoso o paella a la marineraJuicy rice or paella with seafood

Arròs caldós o paella de llamàntol 19,50 €Arroz caldoso o paella de bogavanteJuicy rice or paella with lobster

Paella de verdures 13,50 €Paella de verduras Vegetable paella

Paella de pollastre i verdures 13,50 €Paella de pollo y verdurasChicken and vegetable paella

Arròs negre amb sípia 15,00 €Arroz negro con sepiaBlack rice with cuttlefish

Fideuà amb all i oli 14,00 €Fideuá con alioliFideuà with aioli

PASTES I PIZZES

ARROSSOS . ARROCES . RICE DISHES

60,00 €

60,00 €

80,00 €

CAVA

CHAMPAGNE

De la casa

Codorniu 1551 20 cl 5,00

Roger de Flor Brut Nature 12,00

Anna de Codorniu Brut D.O. Cava 19,00

Mumm Cordon RougeA.O.C. Champagne

Moët Chandon Brut ImperialA.O.C. Champagne

Veuve Clicquot Yellow LabelA.O.C. Champagne

Page 25: UN LLOC MOLT ESPECIAL A L'AVINGUDA PARAL...Calamarcitos de playa a la plancha Chargrilled baby squid with garlic and parsley Bacallà a la brasa amb vegetals 15,50 € Bacalao a la

Profiteroles amb xocolata calenta 4,80 €Profiteroles con chocolate calienteProfiteroles with hot chocolate sauce

Coulant amb gelat de vainilla 4,80 €Coulant con helado de vainillaCoulant with vanilla ice cream

Brownie de nous amb gelat de xocolata blanca 4,80 €Brownie de nueces con helado de chocolate blancoBrownie with nuts, served with white chocolate ice cream

Crema catalana amb caramel 4,80 €Crema catalana con carameloCrema catalana with caramel

Mosaic de fruites naturals 4,50 €Mosaico de frutas naturalesMosaic fresh fruits

Flam casolà amb nata 4,20 €Flan casero con nataHomemade crème caramel with cream

Púding casolà amb nata 4,20 €Puding casero con nataHomemade pudding with cream

Els nostres pastissos casolans 4,50 € Nuestras tartas caserasOur homemade cakes

Sol.liciti la nostra carta de gelatsSolicite nuestra carta de heladosAsk for our ice cream menu

POSTRESDESSERTS

IVA inclòs . Servei terrassa suplement 10%.Aquest establiment coneix i aplica les obligacions del Reial Decret sobre la protecció contra els anisakis. Disposem de cartes

amb informació en matèria d'al.lèrgies i intoleràncies alimentàries. Demaneu més informació al nostre personal.

IVA Incluido . Servicio en terraza suplemento del 10%Este establecimiento conoce y aplica las obligaciones del Real Decreto sobre la protección contra los anisakis. Disponemos de

información en materia de alergias e intolerancias alimentarias. Soliciten información a nuestro personal.

VAT included . 10% supplement for service on the terrace.This establishment knows and applies the obligations on protection against anisakis.

We have a menu with information on allergies and food intolerances. Please ask for more information to our staff.