un cambio de perspectiva -...

Bornemann bombeo multifásico

Un cambio de perspectiva

¿Por qué las compañíascompran bombasmultifásicas Bornemann?

Sistemas inteligentes parala industria del gas y petróleo.

Incremento en la recuperación depetróleo con tecnología multifásica

Flujo impredecibleEl enfoque esta basado en flujos impredecibles, anteriormen-te considerados como no rentables. Las bombas multifásicas manejan estos con facilidad a una fracción de los costos con-vencionales.

Flujo no tratadoExiste una solución multifásica apropiada para todo un ran-go de flujos potenciales. Productos no tratados, variando desde gas húmedo hasta crudo pesado son bombeados de manera confiable en cualquier situación – costa afuera, sub-marino, termal, convencional. Además, la quema a través de los mecheros puede ser evitada permitiendo el uso rentable de este producto derivado.

Ambientes inaccesiblesExplotación de yacimientos petrolíferos en ambientes severos y submarinos. Extensión de la vida de yacimientos en de-cadencia, convirtiéndose de esta manera en la oportunidad perfecta para generar una ganancia considerable.

Los beneficios son: inversión pequeña e impresionante bajo mantenimiento y costos de operación.

Soluciones únicas consolidadas en sistemas multifásicos

Abriendo prospectos lucrativos

// Lat. 24,0 // Long. -78,0 //

0002▼

▲0003

▼

▲

Menos separación

El bombeo multifásico hace obsoletos alos separadores de cabeza de pozo poniendola ganancia en sus manos.

La tecnología multifásica ofrece aho-rros en costos casi en todas partes. El único equipo necesario es entrega-do como una unidad completa, to-talmente funcional montada en un patín. Por consiguiente, ingeniería e instalación son directas y el periodo

de construcción es reducido. El flujo entrante no podría ser mas senci-llo. Solo conecte el pozo, la unidad multifásica, tubería y suministro de energía eléctrica. El sello mecáni-co y diseño del sistema probados, garantizan que la tecnología multi-

fásica satisfaga los requerimientos ambientales mas exigentes y trabaje bajo seguridad total sin inversión ex-tra. El diseño multifásico compacto, requiere además, muy poco espacio de instalación en tierra, resultando en un ahorro adicional.

Costos menoresInversión capital y gastos operacionales bajos

Flujo convencional

Un programa de mantenimiento re-ducido combinado con un mínimo almacenaje de partes de repuesto en campo, resulta en más ahorros. La instalación casi libre de manteni-miento, asegura un requerimiento de fuerza laboral reducido, esto aunado

a una alta confiabilidad nos conduce a una operación virtualmente conti-nua. Mantenga el petróleo fluyendo y maximice sus márgenes!

Costos de operación no podrian ser más bajos

Flujo no tratado utilizando technología multifásica Bornemann

Petróleo

Pozos Gas

Bomba multifásica

Rescate el tesoro!Inserte la tecnología multifásica cer-ca o en la cabeza del pozo. Maraví-llese sabiendo que el flujo de los flui-dos, gases, sólidos y cualquier mezcla esta garantizado! Obtenga el mejor provecho de la planta existen-te convenientemente situada.

Para nuevos yacimientos Construya el separador y la planta de procesamiento en tierra firme, don-de mejor le parezca. Aprecie el refi-namiento y aumente la accesibili-dad!!

Agilizando el proceso

Pozos

SeparadorBomba de liquidos

Separador

Compresor de gas

Antorcha

GasPetróleo

Bomba de liquidos

Bomba de liquidos

Separador

Compresor de gas

0004▼

▲0005

▼

▲

Impacto mínimo

Contaminación baja, casi nula.Requerimientos de espacio en tierra reducidos.Ahorros de energía.

El bombeo multifásico es limpio

Debido al diseño de la bomba multifásica no hay fugas de gas ó líquidos. La energía ahorrada a través del uso de los gases anteriormente quemados es también una contribución para mantener nuestro ambiente limpio.

La separación en el pozo requiere un costoso transporte múl-tiple de los productos separados. El principio multifásico de transporte antes de la separación protege el ambiente por medio de un consumo de energía considerablemente bajo y utilizando menos terreno. Los gases antes quemados, están ahora disponibles por ejemplo para: generación de energía, ventas ó inyección de gases.

Proyectos desarrollados en tierra : la misma instalación di-recta y ahorro en costos aplica. Cualesquiera la situación – permafrost, desierto, jungla – el bombeo multifásico es la solución.

Aportación de Bornemann al medio ambiente …

… darle una oportunidad a la naturaleza.

Protegiendo el ambiente

// Lat. -3,5 // Long. -62,5 //

0006▼

▲0007

▼

▲

El diseño multifásicode Bornemann

Usted obtendrá la mejor solución para suaplicación con nuestro diseño de tornillosde bombeo hecho a la medida.

Seleccione, conecte,bombeeCon el beneficio de experiencia comprobada de casi 20 años, Bornemann ofrece soluciones de alto rendimiento hechas a la me-dida para cada situación. Diseño y producción realizados en nuestras instalaciones y talleres 100% proba-dos, garantizan una tecnología de alto desempeno – esencial para la industria del petróleo.

Rango de diseñoEsta versión altamente refinada del principio de desplazamiento posi-tivo, emplea también un proceso de maquinado patentado para la manufactura de los tornillos. El ren-dimiento, es una función del diáme-tro del tornillo, paso del tornillo y la velocidad. Adicionalmente, están disponibles geometrías especiales de tornillos decrecientes para dar un ahorro de eficiencia adicional de hasta 25%.

Tornillo estándarEl diseño de rotor único, permite a Bornemann mantener una distancia corta entre rodamientos y un diseño compacto de la bomba. La selección más adecuada de materiales para los tornillos de transporte y flechas con respecto a la resistencia a la corro-sión y la flexión.

Tornillo de paso decrecienteTornillos con un paso decreciente. Procesos de manufactura confiables para tornillos con paso decreciente. Incremento en eficiencia comproba-do para servicio multifásico. Decre-mento substancial en costos total para el propietario por medio de un tren motriz más pequeño y consumo de potencia menor.

Rendimiento a satisfacer

0009▼

▲0008

▼

▲

De bombas a sistemashasta soluciones

Contacte, consulte, seleccione,confie en Bornemann.

Sistemas de bombeomultifásico completoCon nuestra experiencia en inves-tigación y desarrollo, ingeniería, producción y puesta en operación en todo el mundo, somos capaces de entregar soluciones de sistemas completos – para un amplio rango de condiciones de operación y con-diciones ambientales severas.

Conecte y bombeeLa bomba, instalada en patín, está equipada con toda la instrumenta-ción y gabinetes de transformado-res necesarios. Usted obtendrá un sistema completo incluyendo, tren motriz eléctrico con motor, conver-tidor variador de frecuencia y gabi-netes de transformadores los cuales pasarán por pruebas de aceptación de fábrica completas previo al envío.

Cairn Energy India – Terminal en tierra RAVVA

Seguridad primeroEl sistema Bornemann garantiza se-guridad total y operación automáti-ca bajo cualquier circunstancia:

� Instalación de válvulas de seguridad y resistentes al fuego tipo bola en succión y descarga

� Paro automático en caso de valores de medición fuera de rango

� Procedimientos de emergencia programados

� Proceso multifásico constante-mente monitoreados

Resolviendo su reto

00010▼

▲00011

▼

▲

Extracción de petróleo a nivel del fondo marinolibre de mantenimiento.

Llevar la tecnología Bornemann más cerca a los recursos profundos y no desarrollados.

RecuperacionconvencionalSeparación en el pozo, quemado de gas y cerrar pozos con producción baja es poco económico y anti-eco-lógico.

Directo al fondo marinoBombeo multifásico submarino. El clima y las condiciones del mar ya no son relevantes. Producción pro-longada es una realidad. La industria petrolera descubre nuevas oportuni-dades de negocios.

El cambio de perspectivaDiseño de alta presión mejorado sig-nifica profundidades marinas ilimi-tadas. La ejecución superior de car-tuchos de bomba y motores están a la vanguardia en lo que respecta a operación libre de mantenimiento. Equipos instalados en el fondo ma-rino durarán para toda la vida. La industria petrolera cambiará su pers-pectiva.

La forma de las cosas venideras

// Lat. 22,5 // Long. -79,0 //

Un paso pequeño para unhombre, un salto enormepara la humanidad

Bombeo multifásico submarino.

00012▼

▲00013

▼

▲

Presióndiferencial

8116

14200

16230

barpsi

Capacidad

m3/hgpmBPD

110490

16,000

MSL 6

MSL 4

MSL 5

Presióndiferencial

19275

barpsi

30440

32465

33480

48700

57830

Capacidad

m3/hgpmBPD

8,00035,200

1,200,00

4,70020,000710,00

2,42010,655365,00

8923,840

134,00

MW 12

MW 11

MW 10

MW 9

MW 8

MW 7T

MW 7

Nuestras bombas multifásicas y sucapacidad de operación.

MSLBomba multifásica parapozo único

Rango de operaciónapropiado para� Presion diferencial de hasta 100

bar (1,480 PSI)

� GVF: 0 hasta 100%

� Capacidad: 2 hasta 8,000 m³/h (300 hasta 1,200,000 BPD)

� Temperaturas y viscosidades ilimitadas

� Presiones de entrada hasta nivel atmosférico

� Rango de presión de hasta 1,500 lbs

� Todos los materiales, superficies endurecidas, y recubrimientos son posibles y satisfacen están-dares comunes como por ejemplo: NACE, PED, ASME, etc., cuando sea requerido.

MWBomba MultifásicaClásica

18260

barpsi

25360

42610

35508

701,016

m3/hgpmBPD

8,00035,200

1,200,00

4,70020,000710,00

2,42010,655365,00

8923,840

134,00

MPC 630

MPC 500

MPC 400

MPC 335

MPC 268

MPC 208

MPC 168

MPC 133

MPC 112/133

18260

barpsi

25360

42610

701,016

m3/hgpmBPD

8,00035,200

1,200,00

4,70020,000710,00

2,42010,655365,00

SMPC 630

SMPC 500

SMPC 400

SMPC 335

SMPC 268

Presióndiferencial

CapacidadCapacidad

Presióndiferencial

MPCBomba CompresoraMultifásica

SMPCBomba CompresoraMultifásica Submarina

Selection criteria

00014▼

▲00015

▼

▲

Servicio Bornemannen todo el mundoMotivación, valor, responsabilidad y confiabilidad − ese es nuestro espiritu de equipo.En el desierto, en el mar, en el hielo y la nieve −estamos equipados para los extremos.Sirviendole noche y día − tenemos el conocimiento y la capacidad para el realizar mantenimientos.

Mantenimiento� Revisión de la bomba

� Inspección

� Mantenimiento

� Pruebas multifásicas

� Mantenimiento preventivo

� Monitoreo de condiciones

Servicio en campo� Línea de emergencia con

especialistas

� Inspecciones – Bombas y servicios

� Planes de mantenimiento

� Mantenimiento preventivo

� Reparaciones

� Servicio de sellos mecánicos

Partes de repuesto −partes de desgaste� Servicio de consultoría y asesoría

� Propuestas de almacenaje en el sitio de instalación

� Alta disponibilidad de almacenes centrales

� Excelente disponibilidad de partes de inventario

� Entrega rápida en todo el mundo

� Opción de servicio de correo de un día para el otro

Telefono de servicio� +49 5724 390-100

� [email protected]

Taller de reparación� Terminación de trabajo de

manera rápida

� Inspección de daños y desgaste

� Cotización por servicios de reparación

� Optimización de los rangos de capacidad para cada aplicación específica

� Adaptación de bombas para aplicaciones que han cambiado

� Revisión en banco de pruebas y certificado de desempeno como estándar

� Servicio de recolección y entrega

Entrenamiento� Entrenamiento en las instalacio-

nes de Bornemann

� Entrenamiento en el campo de instalación

� Teoría y práctica

� Documentación de entrenamien-to clara y completa

� Operación sistemática; manteni-miento; procedimientos de reparación de fallas

Lado izquierdo: Entrenamiento y mantenimiento en sitio. Efectivo en costos e inmediato. / Banco de Pruebas de Bombas Multifásicas.Superior: Servicio en sitio

Servicio

00017▼

▲▲

▼00016

Siete de los mejores

Nuestras referencias

BP� BP King – Golfo de México

� Instalación submarina

� Sistema instalado en 2007

� Mezcla de fluido multifásico

� Capacidad de 485 m³/h 73,484 BPD

� Profundidad del agua 1,700 m

� GVF de hasta 98%

CNRL / Esso / Imperial oil

� Campos termales en Canadá

� 148 bombas en operación


� Capacidad de hasta 2,000 m³/h 303,030 BPD

� GVF de 99%

PDVSA

� Cerca de 80 bombas en operación


� Capacidad de hasta 768 m³/h 116,363 BPD


� Petróleo crudo pesado

Wintershall Noordzee

� P12 sur oeste

� MPC 268

� Instalada en 2005



� GVF 99%

RWE-DEA

� Mittelplate – Germany

� MPC 335

� Instalada en 2005




Lukoil

� Siberia, Rusia

� Instalación en ambiente severo

� 100 instalaciones

� Capacidad de hasta 500 m³/h 75,757 BPD

� GVF 96%

Cairn Energy

� Ravva Terminal – India

� Instalación en 2007

� Mezcla de fluido multifásico con H2S

� Capacidad 2,414 m³/h 365,757BPD

� GVF 95 %

El mundo al alcance de nuestras manos

00018▼

▲00019

▼

▲

Soluciones únicas de los expertos

CanadáBornemann Inc.320 441, 5th Avenue S.W.Calgary, AlbertaCanada T2P 2V1CANADAFon: +1 403 294 0777Fax: +1 403 262 [email protected]

USAITT Bornemann USA, Inc.10375 Richmond Avenue,Suite 1575TX 77042 HoustonUNITED STATES OF AMERICAFon: +1 832 320 [email protected]

ArgentinaBombas Bornemann S.R.L.Mariano Moreno 4380B1605BOD MunroProv. Buenos AiresARGENTINAFon: +54 11 475 680 08Fax: +54 11 475 655 [email protected]

MéxicoBornemann S.A. de C.V.Mariano Escobedo 510 piso 12 y PH 3311590 Col. Anzures, Distrito FederalMEXICOFon: +52 55 2000 [email protected]

SingapurBornemann Pumps Asia Pte. Ltd.10 Jalan Kilang #06-01 Sime Darby Enterprise Centre159410 SingaporeSINGAPOREFon: +65 6561 4882Fax: +65 6561 [email protected]

ChinaBornemann Pumps & Systems(Tianjin) Co., Ltd.Jinbin General Building No. 6,No. 45 Muning RoadTEDA, TianjinP. R. China 300457CHINAFon: +86 22 662 978 00Fax: +86 22 253 267 [email protected]

Bornemann Pumps InternationalTianjinRoom 1101Tianjin Binjiang International HotelNo. 105 Jianshe RoadHeping District, TianjinCHINAFon: +86 22 5881 2997Fax: +86 22 5881 [email protected]

EAUBornemann Middle East FZEDubai Airport FreezoneOffice 530 / 6WA West WingPO Box 293 582DubaiUNITED ARAB EMIRATESFon: +971 4 214 6511Fax: +971 4 214 [email protected]

ITT Bornemann GmbHIndustriestraße 231683 ObernkirchenAlemaniaFon: +49 5724 390-0Fax: +49 5724 [email protected] Alemania – Central

© IT

T Bo

rnem

ann

· A 0

9/13

· Lo

s de

talle

s de

los

dato

s de

ren

dim

ient

o té

cnic

o de

est

e fo

lleto

est

án s

ujet

as a

cam

bio

y re

visi

ón d

e ca

sos

indi

vidu

ales

. Las

esp

ecifi

caci

ones

est

án s

ujet

as a

cam

bios

· Im

pres

o en

Ale

man

iaCr

édito

: Bor

nem

ann,

iSto

ck P

hoto

, Get

ty Im

ages

, Cor

bis,

mat

ton

imag

es, a

stro

foto

.de,

Ast

rona

ut P

hoto

grap

hy-Im

ages

cou

rtes

y of

Ear

th S

cien

ces

and

Imag

e A

naly

sis

Labo

rato

ry, N

ASA

Joh

nson

Spa

ce C

ente

r

un cambio de perspectiva -...

Documents