un avance innovador en alto rendimiento especialmente para crear un entorno en el que todos pueden...

Un avance innovador en termorregulación de alto rendimiento

Isolette® 8000

Dräger. Technología para la vida.“WE PROVIDE KNOWLEDGE, SERVICES AND PRODUCTS FOR ANY KIND OF PROCESS PLANTS” >>> www.lomisa.es

Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

Desarrollada especialmente para crear unentorno en el que todos pueden crecer.

Llevamos a la UCI un legado de conceptosdemostrados que garantizan resultados satisfacto-rios para todos. Dräger nunca deja de investigarformas de satisfacer mejor las necesidades de losrecién nacidos, los profesionales sanitarios y detodo el equipo de la UCI neonatal. La Isolette®8000 es el último resultado de estos continuosesfuerzos para introducir avances que realmentemarcan la diferencia.

BEBÉ

PROFESIONALSANITARIO

UCI neonatal

RENDIMIENTO CRÍTICONuestra capacidad para mantener de forma fiable unmicroambiente térmicamente neutro ha convertido aDräger en un recurso de confianza en termorregu-lación. En la actualidad, las innovaciones en humidifi-cación mejoran el control de infecciones respaldandotambién un entorno de cuidados más higiénico.

COMODIDAD DURADERACuanto más largos sean los turnos del profesionalsanitario, más llegará a apreciar los múltiples detallesergonómicos incorporados en la Isolette® 8000. Elacceso sencillo al recién nacido, el ajuste cómodo dela altura de la incubadora y los controles de fácilacceso la convierten en una fantástica incubadorapara cualquier UCI neonatal.

EFICACIA INTEGRADALa amplia experiencia de Dräger en los cuidadosneonatales y su compromiso con una UCI neonatalinteligente significa que puede confiar en que laIsolette® 8000 funcionará sin problemas dentro de suentorno. Un diseño compacto y que ocupa pocoespacio permite mejor maniobrabilidad, mayor flexibili-dad y mejor acceso.

“WE PROVIDE KNOWLEDGE, SERVICES AND PRODUCTS FOR ANY KIND OF PROCESS PLANTS” >>> www.lomisa.es

Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

ZonaEn la


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

CríticoRendimiento

HIPOXIA

REDUCCIÓN DEL RIESGO

HIPOXEMIA

HIPOGLUCEMIA

DESHIDRATACIÓN

DISMINUCIÓN DE LAPRODUCCIÓN DE SURFACTANTES


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

Proteja el desarrollo mediante unatermorregulación exacta.

AYUDA A PREVENIR LOS DAÑOS FÍSICOS YNEUROLÓGICOS PROVOCADOS POR EL ESTRÉS TÉRMICOCuanto más pequeño es su paciente, menor es sumargen de error. Las fluctuaciones de temperaturapueden exponer a los bebés con bajo peso al nacera estrés producido por el frío o el calor, que puededar lugar a daños físicos y neurológicos graves oincluso crear situaciones potencialmente mortales.*Sin embargo, la Isolette® 8000 ofrece las característi-cas de termorregulación avanzada necesarias paraayudar a mantener a los recién nacidos de formacómoda en la extremadamente fina zona térmica neutra.

La baja velocidad del aire y nuestro algoritmo PIDpatentado de control de la temperatura reducen lapérdida de calor por convección.Los paneles inclinados calentados y el diseño dedoble pared reducen la pérdida de calor por irra-diación. Nuestra cortina de aire patentada evita inclu-so los importantes descensos de temperatura pro-ducidos al abrir el panel de acceso.

REDUCCIÓN DE LA PÉRDIDA DE AGUATRANSEPIDÉRMICASe ha demostrado que el aumento de los niveles dehumedad en el microambiente contribuye a reducir lapérdida de agua transepidérmica y el estrés por fríocorrespondiente en los bebés con muy poco peso alnacer.** Cuando es necesaria la humidificación, laIsolette® 8000 introduce un nuevo nivel de precisiónque ayuda a regular eficazmente el proceso dehumidificación. La clave está en el diseño compactode la cámara evaporadora, que garantiza que sólo sehierve una cantidad de agua muy específica en unmomento determinado.

Esta precisión elimina la necesidad de disponer deuna alarma de humedad elevada, reduciendo aún máslos estímulos no deseados que puedan estresar a losfrágiles neonatos.

Dräger establece el estándar para la termorregulación congran cantidad de características de rendimiento, diseñadaspara contribuir a crear un ambiente estable y de arropamientopara el bebé. Para garantizar que se mantiene la zona térmicaneutra, la Isolette® 8000 le permite monitorizar continuamentela temperatura central y periférica del cuerpo. Esta doble mon-itorización de la temperatura le ofrece el indicador precoz máspreciso del estrés por frío o calor o la inestabilidad de la temperatura.*

*Prof. Dr. Albert Okken and Dr. Jochim Koch: Thermoregulation of Sick and Low Birth Weight Neonates. Springer-Verlag New York, 1995, ISBN 0-387-60169-4**Onno K. Helder , Paul G. H. Mulder , and Johannes B. van Goudoever: Computer-Generated Versus Nurse-Determined Strategy for Incubator Humidity andTime to Regain Birthweight JOGNN, 37, 255 - 261 ; 2008. DOI: 10.1111/j.1552-6909.2008.00237.x


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

Presentación de un conceptode higiene realmente genial.

AISLAMIENTO DE LA CONDENSACIÓN, CLAVEPARA EL CONTROL DE INFECCIONESDurante años, los especialistas en neonatología hansopesado atentamente el valor de la humidificaciónen los cuidados neonatales. Por otro lado,numerosos neonatólogos han confiado en la humidifi-cación para reducir satisfactoriamente la pérdida deagua transepidérmica en los bebés con muy pocopeso al nacer. Sin embargo, otros consideran que elpotencial cada vez mayor de introducir infeccionesbacterianas supone un riesgo demasiado grande.

Ahora, la Isolette® 8000 presenta un innovador sis-tema de gestión de la condensación, diseñadoespecíficamente para ayudar a prevenir la apariciónde infecciones bacterianas. Este último avance entermorregulación de Dräger es un sistema avanzadoque recoge la condensación del compartimento de laincubadora y la aísla del suministro de agua limpiadel sistema de humedad. Como la condensación y elsuministro de agua limpia no se mezclan nunca, notiene que preocuparse de que se introduzcan bacte-rias de la condensación en el aire humidificado.Además, todo el sistema de humedad se puedeextraer fácilmente para realizar una limpieza rápida ycómoda después de que lo utilice cada paciente,para mantener el entorno más higiénico posible.

ELIMINACIÓN DE LACONDENSACIÓN

AIRE HUMIDIFICADO


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

El sistema de humidificación totalmente indepen-diente, está diseñado especialmente para garantizarla limpieza más fácil posible. Sólo tiene que tirarpara sacar el depósito de agua y extraer el evapo-rador para esterilizar de forma rápida y cómodatodo el sistema.

La prevención del estrés puede realizarse de muchas for-mas. Por ejemplo, la Isolette® 8000 incorpora un colchónaislante SoftBed para ayudar a regular la temperatura cor-poral, al mismo tiempo que acuna al bebé para reducir laposibilidad de úlceras de decúbito. Para asegurar la máxi-ma paz y silencio, el nivel de sonido en el compartimentodel paciente es inferior a los 47 decibelios. Además, unaluz de alarma y el sistema de alarmas creciente ayuda a losprofesionales sanitarios a ocuparse de las alertas al mismotiempo que reduce la estimulación no deseada delpaciente.

MínimoEstrés


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

Diseñada para reducir el estréscon cada tipo de movimiento.

Los turnos largos se hacen interminables si el equipono coopera. Por esta razón, Dräger presta tanta aten-ción a los detalles ergonómicos en la Isolette® 8000.Como nosotros lo vemos, la base principal de loscuidados de calidad inteligentes en la UCI es unequipo de cuidados fresco y productivo.

FÁCIL DE MANEJAREl conjunto del carro ligero, suave y con un tamañocompacto y reducido y los frenos accionados con elpie, permite el movimiento prácticamente sin esfuer-zo, incluso en entornos de UCI neonatal abarrotados.

ACCESO SENCILLOComo desea poder evaluar visualmente a suspacientes sin molestarles, la cubierta está diseñada yconstruida especialmente para ofrecer una visibilidadexcelente, y mantener esa claridad con los años.

Además, puede acceder al bebé desde ambos ladosde la unidad, para facilitar la administración de loscuidados, mientras reduce el estrés.

Un espacio de almacenamiento generoso permiteacoplar fácilmente todo, desde las radiografías a lossuministros, para permitirle permanecer en lacabecera y mantener ordenada la UCI neonatal.


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

MANTENIMIENTO SENCILLO CON MENOSINTERRUPCIONESLas arandelas separadas para el tubo de ventilaciónpermiten una limpieza sencilla al mismo tiempo queayudan a mantener el tubo en su lugar, reduciendo elestrés del bebé.

Compruebe de un vistazo los niveles de agua deldepósito del sistema de humidificación, sin necesi-dad de tocar la unidad.

Un generoso depósito de agua de 1,6 litros implicallenados menos frecuentes, mientras que el cómododepósito de acceso frontal permite rellenar sinmolestar al recién nacido.

Los mandos ergonómicos situados a ambos extremosde la unidad permiten un ajuste suave del colchón,de cero a doce grados, facilitando la posición deTrendelenburg y de anti-Trendelenburg inverso.

El accionamiento extremadamente suave del controlde ajuste de altura vertical proporciona un movimien-to silencioso y sin impactos. Es una de las múltiplesformas en que Dräger continúa estableciendo elestándar de rendimiento en el cuidado para el desar-rollo neonatal.

DuraderaComodidad


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

Cuando todo se junta, ocurren los milagros.

Como los neonatos no pueden decir lo que les pasao cuándo cambia su situación, resulta esencial utilizartecnologías que nos ayuden a anticiparnos a lasnecesidades del paciente. La amplia experiencia deDräger en los cuidados neonatales y su compromisocon una UCI neonatal inteligente significa que puedeconfiar en que la Isolette® 8000 funcionará sin pro-blemas dentro de su entorno de cuidados.

Su diseño compacto utiliza eficazmente su espaciode cuidados, al mismo tiempo que permite un accesocómodo desde todos los lados. Su maniobrabilidad leayuda a sortear las rutas estrechas en un espacio decuidados en constante cambio. Los accesorios decuidados adicionales, que van desde las cestas, losrieles y las barras portasueros, hasta las sondascutáneas, los tubos de ventilación y las ayudas decolocación para el bebé, funcionan en armonía conlas soluciones para cuidados neonatales con el fin deayudar a mejorar los procesos de cuidados y ofrecerla máxima eficacia

MONITORIZACIÓN DE PACIENTESHemos creado sistemas de monitorización quemantienen un entorno de curación para los neonatosvulnerables, al mismo tiempo que respaldan unoscuidados centrados en la familia. Nuestro objetivo esfacilitar los datos mas relevantes en cada momento,en la cabecera, de forma remota y en cualquier lugarentre medias. Desde el momento en que nace elbebé, durante el transporte y hasta llegar a la UCIneonatal, nuestras soluciones respaldan unos cuida-dos sin limitaciones.

ACCESO A LA INFORMACIÓN EN EL PUNTODE CUIDADOSLa monitorización térmica de las temperaturas centrales yperiféricas del cuerpo ofrece una primera impresión tem-prana vital acerca de la estabilidad del bebé. La capacidadpara acceder a todas las constantes vitales, los resultadosdel laboratorio y las imágenes de diagnóstico desde unaúnica solución de cabecera, agiliza también el tiempo derespuesta.

SOPORTE RESPIRATORIO DELICADOPara proteger el estado frágil de los pulmones del neonato,nuestros ventiladores neonatales ayudan a mantener la vigi-lancia sobre los constantes cambios en el comportamientode los pulmones. Ayudan a evitar un inflado deficiente oexcesivo, ayudando a proteger los pulmones en desarrollo,al mismo tiempo que se suministra el volumen adecuado.

TRATAMIENTO DE LA ICTERICIALa posibilidad de monitorizar fácilmente y tratar de formaeficaz la ictericia en los recién nacidos es vital para susalud. Nuestro enfoque en terapias de mínimo esfuerzo nosha llevado a una monitorización de la ictericia y a unas solu-ciones terapéuticas no invasivas, sencillas de usar y muy efi-caces.

Eficaciaintegrada


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA INCUBADORA CON SOPORTE DE ALTURA VARIABLE ISOLETTE® 8000 DE DRÄGER

Características físicas (sin opciones/accesorios)

Altura

Anchura

Profundidad

Peso (sin opciones/accesorios)

Especificaciones de la cubierta

La cubierta estándar incluye:

Altura de apertura del panel de acceso

Tamaño de la bandeja del colchón

Altura del colchón a la cubierta

Tamaño del colchón de cama blanda

Inclinación del colchón

Especificación de la altura variable

Ruedas

Volumen de almacenamiento

Mecanismo de cierre de las puertas

Ángulo de apertura de las puertas

Accesorios del soporte con altura variable

Sistema de control

Tipo de algoritmo del sistema de servorregulación

Controlador con LCD

Combinaciones de color seleccionables

Salida RS-232

Bloqueo del teclado

Modos de control de la temperatura

Modos de control de la temperatura

Intervalo de temperaturas en el modo de control del aire

Intervalo de temperaturas de anulación en el modo de control del aire

Intervalo de temperaturas en el modo de control cutáneo

Intervalo de temperaturas de anulación en el modo de control cutáneo

Monitorización de la temperatura cutánea en dos zonas

Parámetros de tendencias

Tendencia en 24 horas

Tendencia en 7 días

Rendimiento

Velocidad del flujo de aire a través del colchón

Tiempo de aumento de la temperatura a 22 ºC ambientales

Variabilidad de la temperatura

Sobrepasamiento de la temperatura

Uniformidad de la temperatura con un colchón en posición horizontal

Correlación entre la temperatura del aire indicada y la temperatura real de la

incubadora (después de alcanzar la temperatura de equilibrio en la incubado-

ra)

Nivel de ruido de funcionamiento en la cubierta

De 132,6 cm a 152,7 cm

104 cm

75 cm

93 kg ±3%

28,0 cm

40,6 x 81 cm

41,2 cm

40 cm x 76 cm x 2,3 cm

±12 ° (±1 °), variable de forma continua

4 ruedas de 12,7 cm (todas con freno de fricción)

Aprox. 80 l

Bisagras de parada suave

> 90 °

– Montaje para tanque de gas

– Estante

– Poste de IV

Algoritmo de control PID (Proportional Differential Integral)

Con control de brillo

Blanco sobre fondo azul (predeterminado) o amarillo sobre fondo negro

Sí

Sí

Modo de control de la temperatura cutánea y del aire

De 20,0 °C a 37,0 °C

De 37,0 °C a 39,0 ºC

De 34,0 °C a 37,0 °C

De 37,0 °C a 38,0 ºC

Sí

– Temperatura del aire

– Temperatura cutánea (1 y 2)

– Humedad relativa

– Concentración de oxígeno

– Alimentación del calentador

– Pérdida y ganancia de peso

< 10 cm/s

< 35 min

< 0,5 °C

< 0,5 °C máxima

< 0,8 °C

– panel de acceso frontal y posterior

– 6 puerto de acceso

– 3 arandelas para tubos a la izquierda y otras 3 a la derecha (parte frontal)

– 2 arandelas para tubos a la izquierda y otras 2 a la derecha (parte posterior)

0,8 °C

< 47 dBA (sin servorregulación de oxígeno)


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA INCUBADORA CON SOPORTE DE ALTURA VARIABLE ISOLETTE® 8000 DE DRÄGER

< 0,5%

99,9% de eficacia

0,3 micrones

Del 30% al 95% en incrementos del 1%

24 horas máximo al 85% de HR y 35 °C, en modo aire

1.600 ml

± 6% de HR (entre el 10% y el 90%; de 20 °C a 40 °C)

21 % al 65%

± 2%

± 3%

± 5%

1%

De 0 a 7 kg 1%

1 g (OIML = 10 g)

2 g ± ½ dígito hasta 2 kg (OIML = 10 g)

5 g ± ½ dígito por encima de 2 kg

Clase I, tipo BF, funcionamiento continuo, no AP

IPX0

SEDE PRINCIPALDräger Medical AG & Co. KGMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

ARGENTINADräger Medical Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B1607BLF San IsidroBuenos AiresTel +54 11 48 36-8300Fax +54 11 48 [email protected]

ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró, 528034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 [email protected]

MÉXICODräger Medical México, S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 40 00Fax +52 55 52 61 41 32

CHILEDräger Medical Chile Ltda.Alonso de Córdova 5151, Piso 19Las CondesSantiagoTel +562 482-1010Fax +562 [email protected]

COLOMBIADraeger Colombia S.A.Calle 93B# 13-44 Piso 4Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881Fax +57 1 63 58-826

Fabricante:Draeger Medical Systems, Inc.Telford, PA 18969, USAEl sistema de gestión de calidadde Draeger Medical Systems, Inc.está certificado según ISO 13485e ISO 9001.

Oxígeno servorregulado

Nivel de dióxido de carbono (CO2) (según EN60601-2-19)

Filtro de entrada de aire

Tamaño de partículas eliminadas

Opción de humedad servorregulada

Intervalo de control de la humedad

Tiempo de funcionamiento del control de la humedad sin rellenado

Capacidad del depósito de control de la humedad

Exactitud de la pantalla de la humedad

Opción de oxígeno servorregulado

Intervalo de control del oxígeno

Exactitud del control de oxígeno de escala completa

Exactitud de la pantalla del oxígeno (100% de calibración)

Exactitud de la pantalla del oxígeno (21% de calibración)

Resolución de la pantalla del oxígeno

Opción de escala

Intervalo de peso

Resolución de la pantalla del peso

Exactitud del peso

Clasificación del dispositivo

Clase de protección

Entrada de líquidos

LIT

-90

50

60

7 |

09

.10

| M

ark

etin

g C

om

mu

nic

atio

ns D

MI

| P

rin

ted

in

Ge

rman

y |

Lib

re d

e c

loro

- e

co

lóg

ico

| S

uje

to a

mo

dif

icació

n |

© 2

01

0 D

räg

erw

erk

AG

& C

o.

KG

aA


Lom

isa

Dis

trib

ucio

nes

y Pr

oyec

tos

S.L.

, soc

idad

insc

rita

en e

l Reg

istr

o m

erca

ntil

de M

adrid

, Tom

o 22

.205

, Fol

io 1

23, S

ecci

ón 8

, Hoj

a M

-396

329

- C.I.

F: B

-84/

548.

999

un avance innovador en alto rendimiento especialmente para crear un entorno en el que todos pueden...

Documents