un año y un día - jorge quintanilla penagos

8/3/2019 Un ao y un da - Jorge Quintanilla Penagos

1/13

J o r g e Ar t u r o Qu in t a n illa P e n a g os

UN AO Y UN DA

E dita do pore-l ibro.net

pa ra su seccin Libros gra t isDiciembr e, 2001


2/13

2

La primera vez que burl la migra lo acaba-ban de corr er del Mike's, lugar en el que est uvotrabajando de sacamaloras. Todo fue queempez a echarle los perros a las gringuitas, yhast a se olvid del tr aba jo.

S, bur l a la migra en la form a m s sencilla .Por el ao de 1965, de este lado estaba Ti-

juana y de aquel Imperial Beach. La raya enesos tiempos era imaginar ia.Visti su metro ochenta de estatura con el

tr aje ba , un a toa lla colgando del cuello y un abolsa en la que se poda creer que llevaba susdem s br tu los. Empez a pa tea r su pelotita . Lagolpe como para hacer una finta al invisible

adversario, y le dio un pase lateral, que conmucha agilidad pese a su gran corpulencialogr alcanzar . As sigui avan zan do cua l boxea-dor h aciendo sombr a en la pa red. Pa s ina dver-tido.

Una vez fuera de la zona comprometidades infl la pelota , sac de la bolsa u n pa n ta ln y

una camisa. Meti la pelota y la toalla, se calzunos tenis y desapareci con rumbo a lo queorigina ba su afn de cru zar la front era: la u a.

Los grin gos son muy confiadotes se decasiempre. Dejan casas y coches abiertos, y yosoy muy justo, como dice el refrn: abierto elcofre, el jus to peca .


3/13

3

Despus de desvalijar unas cuantas casasr egres por d onde vino y se puso un a de "Pa dr eNu estr o y J ess Mo".

La lana que haba ganado "honradamente"fue d ilap idada ent re el Blue Fox, el tr opica na yla Olla de Gr illos.

A la otra semana, todava con algunos efec-

tos del a lcohol, r epit i el juego de la pa sa da porImperial Beach, obteniendo esta vez el mismoresultado.

Su campo de accin fue en a umen to, a la pa rcon el botn; se encontr varias cmarasfotogr fica s y de cine en u na vagoneta que t enalos cris t ales bajados.

Hizo ta n buena lan a qu e despus del at ra coestu vo m etido en la Olla de Gr illos, at endido acuerpo de rey por un harn de morras, por unpoco de tiempo superior a la semana. Ah loconocimos los de la raza. Nos cay bien porquesus ocurrencias eran muy buenas. A todos nospuso apodo: a m me clav lo de Pulgarcito (no

s si por lo chaparro, o porque mis nerviossiempre me hacen estar rascndome todo elcuerpo); a Lencho le puso Mirinda, por lograndote y corriente; a Rickie, que es el msalto (ms de uno ochenta), lo seal como laEnr edadera , porqu e deca qu e creci a lo bestia.


4/13

4

Nos desqu ita mos bau tizn dolo de diferen tesmaneras: Ral, su nombre de pila, nicamentele sirvi para su propia presentacin. Por lograndote le adjudiqu chiquiln; Lencho no semidi, y atinadamente lo nombr Patas dememela, cuando se dio cuenta de que Ralpodra nadar sin aletas; Rickie fue el ms

salvaje: El Vent an al.El Ventanal... Por qu? pregunt sinhilar cul era la r a zn del apodo.

No, no sigan nos det uvo Rickie. Mirensu car a. Todos pu dimos percata rn os que la t enallena de bar ros.

Por qu los ba r ros? pr egun t mejor le

hubiera quedado lo de Mesilla, por los barrotesde la c r cel.Las carcajadas de la broza nos identificaron

con Ral, y sobre todo con su capacidadecon mica de invita rn os a varias t an das.

Muchas veces libamos con Ral, hacindose,a partir del bautizo, sobre todo, nuestro mejor

amigo. Mxime que en Escondido, del ot ro lado,nos lig con un as gringuita s m uy lindas, con lasque tuvimos de todo. S de todo. Fue unasemana apotetica: ligue con buenas viejas, ytodo gra tis; licor a pa st o, sin falta r tr es o cuat rojuan ita s por cr neo. Todo un acon tecimient o!


5/13

5

Al cuarto da de farra, muy temprano saliPa ta s de memela de n uestr a casa y se perdi enla ca lle.

Por la t ar de Rickie pregun t:Y El Vent ana l... onde anda ese hu erco?Lo vi salir en la ma a na , y me ima gin que

iba a hacerla de conejo ponedor (conejo por

cor r edor ; ponedor por que le pone a la ua ).Pos ya ha ce ra to que se fue y no apar ece.Con el comentario de Rickie se cort lo que

en u n moment o pudo ser un a buena plt ica.La noche transcurri, y de Chiquiln, Patas

de mem ela, el Vent ana l, n i sus polvos.A la m a an a siguient e decidimos ahueca r el

ala, viendo que nuestro "apoyo econmico" noapareca. Tomamos el bus hasta la frontera, ynos reint egra mos sin pr oblema s a Tijua na .

Al tercer da, o sea el mircoles siguiente,estbamos tomando unas cervezas para coto-rrear el punto cuando apareci Ral con unacar a m s verde que la de un a r an a en tiempo de

agua.Ora qu t e pa s? le dispa r Len ch o.Me detu vieron los de la m igra , por falt a de

papeles.Pero Chiquiln le espet. Por qu no

ha s sacado tu s pa peles?


6/13

6

Pues porque a ningn greaser como yo ledan papeles si no tra i acta de na cimient o.

Pos consguela!, o no, huerco? gritRickie, a lter a do.

Hoy te t oca un da m e dijeron los de lat ira. La pr xima vez ser un a sem an a y la ter-cera es de un a o y un da.

Trescientos sesenta y cinco das? pre-gunt.No. Ojal fuera as! Un ao y un da de

quin sa be cu ndo puede que te su elten .Ta cabrn... Ta cabr n! la voz de Lencho

son a su sur ro.Dnde estuviste? mi curiosidad se

despert ante la inslita situacin que nosnarrara haber padecido nuestro "apoyo econ-mico".

En el Imperial Ranch nos contest. Asle llama n a ese ch ingado ta mbo gringo.

Ta cabrn... Ta cabrn, Ventanal repetmaquinalmente.

El chupe nos anim y pronto nos olvidamosdel hecho. Seguimos en el Tropicana, despusde ha ber estado liban do en la Fogat a, ha sta queel sacamaloras de turno nos corri porque lalana se nos ha ba t erm inado.

El descrude fue sin Ral, quien, como buenconejo ponedor, se ha ba lar gado tem pr an o.


7/13

7

No lo vimos jueves ni viernes, y para el s-bado a la h ora del am igo, nos ra st r e. Ven a con-ten tsimo porqu e se lig a un a morr ita pr eciosaque le facilita ra su pa se a l otr o lado, ya qu e eraresidente. tambin celebraba que ya habadelimitado su territorio de jale, que abarcabapor el Sur hasta Yuma, y en el Norte podra de

L. A., que abarcaba hasta Blyte, casi colindandocon Ar izona.Como ya n os t ena un poco de m s confianza,

nos narr que durante su ltimo jale le fuepadrsimo porque para evadir a los de la tirahaba cruzado por el desierto y todo le salibien . Andu vo pon indole en Yum a y logr jun ta r

una buena lana.Adnde aprendiste la ua? preguntmuy interesado en el currculum del amigoRal.

Ah qu bato tan curioso!... Pos donde ibaa ser ... Pos en el Defe! casi grit mu y ufano.Soy ch ilan go! Y ust edes , hu ercos?

Ta mbin somos del Defe le dijo Rickie.Tam bin nosotr os somos chilaquiles.Pedimos otra tanda a costa del Ventanal

para celebrar que ramos paisanos de Patas demem ela, y agar ra mos la onda otr os t res da s.

En la maana del mircoles, nuestro amigose fue a la pr opio: la lan a se ha ba ter mina do.


8/13

8

Como buenos chilangos, t odos los de la brozatratamos de cruzar para ir a San Isidro, con laintencin de llegarle a unas morritas queestaban de rechupete. Los de la Leyenda nosret achar on , y de juida s cada qu ien jal pa dondepudo. Inocen tes palomita s quer iendo pa sa r cona lient o al coh lico!

Para el jueves hubo reunin en la cueva deLencho, y vota mos que a par tir de ese momen to,y en virt ud de que Pa ta s de memela nos estabacost ean do el libe, deberam os de pa r ar le cua ndomenos una semana, para que aqul se pudierareponer del gasto, y adems juntara algo paraun buen desmadre.

La br oza a cept, y nos separa mos par a reen-contrarnos en el libe que habamos programadopa ra el sigu ient e jueves, clar o que bu scando pr i-mero al Vent an al, Pat as de memela, Chiquiln.

Lleg el an siado da , y na die loca liz a l cone-jo ponedor.

E l viern es, pa ra n o hacerla la rga, nos fu imos

de velada , al medioda a llegar le a la s cheves enla Fogata, en donde nuestro crdito era bueno,siempre y cua ndo no pasa ra de quinientos pesa-res y esa marmaja aguantaba pal resto de latarde y, si nos bamos pian pianito, podamosdejar pan cho al mesero y alargar m s el cuen to.


9/13

9

Como a las cinco de la tarde el Chiquilnlleg ar ra str an do su golpeada y molida hu ma ni-dad .

Me torcieron otr a vez esos cabrones! Ot ravez al Im peria l Ran ch se qu ej.

Est uvist e ot ra vez en el ta mbo? alcanca pregunt ar . Cu ndo?

Desde el mircoles! Me quise dar una juida y me pescaron en Calexico agreg.Ayer sal apena s.

Qu t e dijeron esos cabr ones? pr egun tRickie.

The next time, greaser mascull Ralremem ber: You a re of t he one yea r , one day.

Como quien dice sentenci Lencho.Te queda un cha n ce!As es; pero ahora me van a ayudar uste-

des y mi morrita que viene de Calexico con supat as de hule.

Patas de hule? pregunt con cara deinocencia. O Pat as de mem ela?

Oh, no chingues, Pulgarcito. Coche, car,veh cu lo, na ve, nao, o como t e plazca llamar le.Okey, no hay tos con t est .Volvimos a hacer lo que no nos costaba nin-

gn trabajo, pero ahora invitando al amigo donVentanal, Chiquiln, Patas de memela, persona


10/13

10

por dem s est imada por la r aza, que en esta oca-sin vena m s fro que un cad ver m uer to.

A cual ms se puso gis hasta las manitas,como par a pegar progra ma s o de perdis detenerla pa red. No qued huer co pa ra do: un os t ira dosen el suelo, en las mesas, ya fuera encima o de-ba jo. Un verda der o despiporr e!

A veces pienso que por h uma n idad , y porquera mos client es a siduos a ese cha nga rr o, fue qu eno nos sacar on a t irar a la calle.

La cruda de la maanita nos agarr en cur-va. El can to de hu car a fue genera l.

Llegar a la cueva de Lencho, que era la mscercana, fue toda una odisea. Para bajarnos el

licor de la cabeza, nos baamos. Ah, qu difcilfue llegar le a la r egader a !... pero qu sa broso sesiente cuando el agua fra cae sobre el cuerpomadreado por el alcohol y las gotitas pican portoda la piel. Es verdadera men t e delicioso!

Nos despatarramos por el suelo para plan-char oreja. Quin sabe cunto dormimos. Un

toquido fuerte, adems de insistente, nosdespert.Hooney... Hooney una dulce y meldica

voz llam aba a la puert a, cua l Sirena can t ndolea Ulises.

Al tr a t a r de abr ir nos ent r echocamos. Todosquer am os ser los pr imeros!


11/13

11

No es por presumir, pero yo fui el meromero; por accidente, pero yo fui el buenazo:Ra l jal a Rickie y st e, a su vez, a rr a st r ha ciaatrs a Lencho, y el resultado fue de lo msgra cioso, por que los t r es cayeron pat as ar riba. Yyo, como estaba cerca de la puerta, justamenteen el lado contrario de donde cayeron, pude

abrir .Good m orn ing me m ord la lengua cua n-do, iniciando un saludo de mosquetero, inclinla t esta y vi, oh, qu belleza, un a morr ita de losyunaits con unos shorts que la palabra short sequedaba cort a, mostr an do m s an at oma que unma niqu de medicina .

Est ar Ra l su pregun ta me son celes-tial.Andiamo, avanti, s'il vous plait! las

palabras se salan pelendose por manifestar-se. Entr mademoiselle... Todo bien, perolst ima que m i idioma sa liera equivocado.

La bellsima hembr a , como que ent endi m s

por mis adema nes que por mis palabras. En tr .Reconoci al Patas de memela en unarevoltura humana, que como araa, lo que msle sobraban eran patas. Y, materialmente, se lecolg del cuello, ca yen do los d os a l su elo.

Are you sick? interrog muy preocupa-da .


12/13

12

No, no es nadadijo el interpelado, yviendo que la muchacha no entenda: I'm fine...I 'm fine r eit er .

Pla ticar on despus de las present aciones der igor, las qu e fueron a bas e de apodos:

Te presento a Mirinda, por corriente, ygrande. Pulgarcito, por las pulgas y lo enano.

Mira, este es la Enredadera, el que creci a lobestia.La muchacha no entendi nada, pero se

contagi por las carcajadas nuestras, acabandopor r erse ta mbin.

Ya que vino mi morrita dijo muy ufanoPatas de memela podemos ir a L.A. Yo los

invito.Sale! gr it con jbilo. Per o, cmo vasa pasar?record su situacin de ilegalpasa ndo la raya.

Bueno, ya pas como espalda mojada, porImperial

Beach, por el desierto... y ahora, pos en la

cajuela del coche. El coche de Jenny es grande.Okey?volvi hacia la muchacha. La preciosamorr ita as int i, y todo qued ar reglado.

Cada huerco carg sus brtulos y documen-tacin. Subimos al coche. La broza y la ensaba-nable Jenny como pasajeros, y Ral en calidadde equ ipaje, en la cajuela.


13/13

13

Llegamos a la raya. Los de la migra apenassi nos revisaron al ver que bamos con unar esident e. Pa sam os a Calexico.

Cuando ya no haba moros en la costa saca-mos al Vent an al de la cajuela. Esta ba baa do ensudor. La bendita cajuela pareca un bao devapor. Er a u n h orn o.

En Calexico repetimos nuestra accin acos-tumbrada, libando hasta que cada bato quedbien gis, pero ahora con la modalidad decomp letar nos con un os t oques de buena jua nita .J ua nita de la verde, no J enn y, la de Ra l que esmu y celoso. Ama necimos de chupe, y en pun tadade dr ogados se nos ocur ri regresa r a Tijua na. Y

ah vamos otr a vez ru mbo a la r aya.bamos mu y bien a par ent ement e, au nqu e losojos n os delat aban . Nadie record que con la m a-rihuana las pupilas se dilatan, y no llevbamosanteojos.

Los de la tira fcilmente nos clacharon. Nospidieron los papers. Un negro me quit las

llaves del coche y se dir igi a la cajuela. La abriy se ech para atrs, pistola en mano, cuandovio a Ral.

E l pobre P at as de mem ela , medio dr ogado ymedio bor r acho, se incorpor coquetona mente, ydijo:

Uf...! Qu calor!... bailamos?

un año y un día - jorge quintanilla penagos

Documents