Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

XIV

FIES

TA D

E LA

S M

IGAS

O

TAP

UR

RE

N X

IV.

FES

TAUJUÉ UXUEDomingo 15 de Septiembre de 2013

2013ko Irailaren 15an, Igandea

Teléfonos de interés: Telefono interesgarriak:

Ayuntamiento de Ujué / Uxueko Udala:948 739 023

Oficina Turismo Olite / Erriberriko Turismo Bulegoa:

948 74 17 03

Consorcio Desarrollo Zona Media Nafarroa Erdialdeko Garapen Partzuergoa:

948 74 07 39

Red de Actividades Turístico Culturales de la

Zona Media

Ayuntamiento de Ujué Uxueko Udala

Organizan y financian Antolatzaileak eta finantzatzaileak:

Subvencionan / Babesleak:

Colaboran / Laguntzaileak:

Bodegas Nuestra Señora de Ujué

Mesón Las Torres

Pastas Urrutia S.L.

Restaurante Uxue

Fotografías propiedad de Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Patxi Úriz.Fotografías propiedad de Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Patxi Úriz.Fotografías propiedad de Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Patxi Úriz.Fotografías propiedad de Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Patxi Úriz.Fotografías propiedad de Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Patxi Úriz.

Fotografías propiedad del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media y Patxi ÚrizFotografías propiedad del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media Fotografías propiedad del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media Fotografías propiedad del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media

BerbinzanaBerbintzana

Miranda de ArgaMiranda Arga

Ujué Uxue

Larraga

Tafalla

ArtajonaArtaxoa

Puente la ReinaGares Añorbe

Tirapu

MendigorríaMendigorria

Artazu

GuirguillanoGirgillao

OlcozOlkotz

MuruzábalMuruzabal

AdiósAdios

Obanos

Enériz

BarásoainBarasoain Garínoain

GarinoainPueyoPuiu

OrísoainOrisoaín

Artariain

IrachetaIratxetaMendívil

Mendibil

SolchágaSoltxaga

OlórizOloritz

UnzuéUntzue

EchagüeEtxague

LeozLeotz Uzquita

Uzkita

Amatriain

OlletaOleta

SansoainSantsoain

San Martín de UnxSan Martin Unx

OliteErriberri

Beire

Murilloel Cuende Santacara

Santakara

Mélida

RadaArrada

TraibuenasCaparroso

Figarol

CarcastilloZarrakaztelu

PitillasMurillo el Fruto

a PamplonaIruñera

a TudelaTuterara

Camino FrancésFrantziako bidea

Camino Aragonés

Aragoiko bidea

EcharrenEtxarrent

ArguiñárizArgiñaritz

Legarda

Uterga

Biurrun

Berbintzana

Ujué Uxue Ujué Uxue Ujué

ArtazuArtazu

GuirguillanoGuirguillanoGirgillao

San Martín de UnxSan Martin Unx

SantacaraSantakara

MélidaTraibuenasTraibuenasTraibuenasCaparroso

FigarolFigarol

CarcastilloZarrakaztelu

Murillo el Fruto

a Pamplona

Frantziako bidea

ArguiñárizArguiñárizArguiñárizArgiñaritzArgiñaritzArgiñaritz

LegardaLegarda

DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

10:00h.Apertura de la Fiesta de las Migas en Ujué.

De 10:00h a 11:30h.Caldo de ajo de Ujué: se servirá acompañado de un vaso de vino de Ujué para empezar con buen cuerpo el día de fiesta. Lugar: El Toril.

11:00h.Demostración canina de AGILITY a cargo de ZARPAKAN. Lugar: Parking de Agrotienda Urrutia

De 11:00h a 14:00h.Exposición de Patchwork en el Salón de Plenos del Ayun-tamiento. Trabajos de Eva Berrade. Se expondrá la obra “El fuego de mi hogar” que lleva 13.200 piezas con la técnica de Almazuelas. En 2013 esta obra ha obtenido el Primer Premio Internacional en la Feria de Patchwork de Sitges

Exposición y Venta de Productos Agroalimentarios de Navarra, en la Plaza Mayor.

Muestra de oficios, en la Plaza Mayor.

De 12.00h... y hasta que se acaben.Degustación de Migas, acompañada de otros productos de Ujué: almendras, rosquillas, vino, etc. La degustación se realizará en Pilarraña, San Antón, Calle Larga, con la colaboración de la vecindad ujuetarra. Será preciso adquirir un tazón de barro para degustarlas.

12:00h y 13:00h.Visitas guiadas al Santuario Nuestra Señora de Ujué. Salidas desde la portada principal del Santuario de la Virgen de Ujué. Duración: 45 minutos.

12:30h.Repostería popular: elaboración de rosquillas, en la Plaza del Ayuntamiento, a cargo de Ana Ibáñez.

13:00h.Exhibición de Deporte Rural en el Frontón .

Y durante toda la mañana:La fanfarre Ardanbera animará las calles de la villa.

2013ko IRAILAREN 15an, IGANDEA

10:00etan.Otapurren Festaren Hasiera Uxuen.

10:00etatik 11:30etara.Uxueko baratxuri salda: Uxueko ardoaz lagundurik aterako da, festa ongi hastearren. El Torilen izango da.

11:00etan.AGILITY ren zakur erakusketa ZARPAKAN bideratua. Lekua, Agrodenda Urrutiaren parkinan.

11:00etatik 14:00etara.Patchwork Esposizioa Udalako Plenu Saloian. Eva Berra-deren lanak. “Etxeko su obra” erakutxiko da, 13.200 zati daramana Almazuelas teknikarekin egindakoa. 2013 an, obra hau, Haurreneko saria lortu du Nazioarteko Patchwork Ferian Sitgesen.

Nafarroako nekazal produktuen erakusketa eta salmen-ta, Enparantza Nagusian.

Lanbide erakusketa, Enparantza Nagusian.

12:00etatik...bukatu arte.Otapurren dastatzea, Uxueko beste produktuekin batera: almendrak, erroskilak, ardoa, eta abar. Dastatzea Pilarra-ñan, San Antonen eta Larga kalean izango da auzokide uxuetarren laguntzaz. Ezinbestekoa izango da buztinezko katilua eskuratzea.

12:00etan eta 13:00etan. Bisita gidatuak Uxue Andramariko Santutegira Irteerak Uxueko Andramariaren Santutegiko ate nagusitik. Iraupena: 45 minutu.

12:30etan.Herri gozogintza: Udal Plazan, Ana Ibañezek egindako erroskilak.

13:00etan.Herri Kirolen Erakustaldia Pilotalekuan.

Eta goiz osoan zehar:Ardanbera Fanfarreak hiribilduko kaleak animatuko ditu.