UGA El Ayuntamiento aprueba por unanimidad los presupuestos municipales de 2020

Contadores digitales de gas: Ugao-Miraballes se convierte en un municipio pionero en la instalación de redes inteligentes noticia

Adikzio Plan berria: Udalak diagnostikoa abiarazi du neurri zehatzak jasoko dituen plan eguneratu bat izatekoalbistea

David Cantalejo: ganador del XXX Premio Jóvenes Compositores 2019noticia

Nº7UDAL BERRIAK FEBRERO-MARZO-ABRIL

OTSAILA -MARTXOA-APIRILA

2020HIRI PRESTUAREN UDALA - BIZKAIA

UGAO-MIRABALLES AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

MIRA

LLESBA

2 3

EL AYUNTAMIENTO APRUEBA POR UNANIMIDAD LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES DE 2020

Ugao-Miraballes dispone ya de nuevos presupuestos para este año. Con los 7 votos a favor del gobierno municipal (EAJ-PNV) y los 4 votos también a favor de EH Bildu, la sesión plenaria celebrada el pasado 19 de diciembre sirvió al Ayuntamiento de Ugao-Miraballes para aprobar por unanimidad los presupuestos para el ejercicio de 2020. Las cuentas municipales ascienden hasta los 4,83 millones de euros, que supone un incremento del 11,5% respecto al ejercicio anterior.“Creo que es importante poner en valor que se han aprobado por unanimidad. Hemos trabajado siempre con voluntad de consenso y de llegar a acuerdos. Queremos lo mejor para nuestro municipio y entre todos y todas, creo que hemos logrado el mejor de los presupuestos para Ugao”, asegura el alcalde, Ekaitz Mentxaka.

Principales actuacionesLas cuentas recogen nuevamente un aumento de la partida destinada a Ayudas de Emergencia, pasando de los 86.000 euros del 2019 a los 95.000 euros en 2020. El Ayuntamiento también realiza una clara apuesta por el programa Zainduz de atención a los y las familiares cuidadores de personas dependientes.

Asimismo, los nuevos presupuestos apuestan claramente por el deporte, y muy especialmente, por mejorar el servicio del polideportivo. En este sentido, se prevé una nueva licitación, con la mejora de las condiciones, la inversión para renovar la maquinaria del gimnasio, para la renovación del aire de la primera planta del polideportivo, la instalación de agua caliente en las piscinas de verano por primera vez, la construcción de una pista de Pumptruck, un circuito de desniveles para patines, patinetes y bicicletas, etc.

Tras el acuerdo presupuestario alcanzado con la oposición, por un lado se instalará un ascensor en el polideportivo y se apostará por la movilización de viviendas vacías hacia el alquiler asequible. La partida subirá de 6.000 hasta los 25.000 euros. La revitalización del comercio será otros de los focos importantes de la acción de gobierno, manteniendo actividades y campañas tan importantes como Ugaobono y Ugao Shopping entre otros.

Partaidetzan oinarritutako udal aurrekontuakZazpigarren urtez jarraian eta aurreko urteetan izandako arrakasta kontuan izanda, Ugao-Miraballesko Udalak berriro abiarazi zuen aurtengo aurrekontuak osatzeko prozesu parte-hartzailea. Beti bezala, galdetegi txiki batzuk prestatu dira, herritarrek euren ekarpenak egin ahal izateko. Hala, Udal Gobernuak 2019an zehar aintzat hartutako proposamenei dagokienez, kontuek herritarrek proposaturiko honako jarduerak jasoko dituzte:

• Ikasteko Gelarako altzari berriak erostea: 3.785,68 euro• Kalisteniako gailua kokatzen den guneko zoladura

egokitzea: 1.500 euro

• Arandiako igerilekuetako aldageletan ur beroa jartzea: 18.700 euro

• Kiroldegiko 1. solairuko airea berritzea: 25.410 euro

Aurreko urteetan zehar jasotako iradokizunetako asko dagoeneko errealitate bilakatu dira. Nabarmentzekoak dira, besteak beste:

• Haurreskolako plaza kopurua handitzea• Aire librean gimnasia egiteko makinak• Futbol zelaiko belarraren eta galdararen aldatzea• Baselizako umeen jolasgunearen estaltzea• Victor Chavarri, Lehendakari Aguirre eta Haurreskolako

zibuen eraberritzea • Tokiko komertzioa sustatzeko Ugaobono ekimena• Jane Jauregiaren eraberritzea• Efizientzia energetikoarekin lotutako jarduerak

Nortegas y el Ente Vasco de la Energía, en colaboración con el Ayuntamiento, han puesto en marcha el proyecto Bidegas, una iniciativa pionera a nivel Europeo que permitirá mejorar la seguridad de las instalaciones y la eficiencia energética en el consumo del gas natural.Ugao-Miraballes es el primer municipio en instalar un sistema inteligente en su red de suministro de gas natural. Esto permitirá la monitorización de las instalaciones y que los vecinos y vecinas puedan controlar sus consumos, sin tener costes adicionales ni molestias. El proyecto durará entre cuatro y seis meses.

Nortegas ha comenzado a sustituir gratuitamente los contadores de gas natural por contadores inteligentes. Así, dispondrá de información en tiempo real para actuar de manera inmediata en caso de incidencias en las instalaciones. Además, en función del tipo de instalación, se están colocando sensores de metano y/o de monóxido de carbono en las cocinas para detectar posibles fugas de gas o malas combustiones en las calderas.

A través de una sencilla aplicación en el móvil, los vecinos y vecinas obtendrán información detallada sobre sus consumos, lo que les permitirá hacer un uso más eficiente de energía. Además, podrán acceder a consejos de seguridad, comunicaciones sobre próximas visitas de inspección y notificaciones. Tendrán información online, inmediata y detallada, de cualquier incidencia que se produzca, tanto en sus instalaciones como en la red de Nortegas.

En palabras del alcalde de Ugao Miraballes, Ekaitz Mentxaka “velar por el cuidado y la seguridad de los y las ugaotarras es una de las principales prioridades que marca la acción política del Ayuntamiento. Somos conscientes de que el desarrollo tecnológico está siendo clave en sectores como el energético. La tecnología nos sirve para hacernos la vida más fácil, y esta actuación, además de apostar por la eficiencia y mejorar la calidad del servicio, nos sirve también para reforzar la seguridad de los hogares de Ugao-Miraballes”.

UGAO-MIRABALLES PIONERA EN LA INSTALACIÓN DE CONTADORES DE GAS INTELIGENTES

Ugao-Miraballesko Udala droga-menpekotasun eta adikzioei buruzko plan berria garatzen ari da. Dokumentua idazteko prozesuak, lehenik eta behin, herriko egoeraren diagnostiko osoa eta integrala egitea dakar. Zentzu honetan, Nerea Solaguren Ugao-Miraballesko Udaleko Gizarte Ekintzako zinegotziaren esanetan “diagnostiko honek gure udalerrian drogen kontsumoarekin lotutako arriskuen errealitatea ezagutzeko balioko digu eta etorkizunean, osasunerako prebentzio, sentsibilizazio eta hezkuntza arloetan garatu daitezkeen neurri zehatzak dituen ekintza planak definitzeko”.

Hain zuzen ere, bigarren urratsa plangintza bat ezartzea izango da, antzemandako beharrizanei, egungo Legearen jarraibideei eta Euskal Autonomia Erkidegoko Adikzioen VII. Planari erreparatuta.Hori dela eta, hilabete hauetan hainbat foro (focus group) egiten ari dira udalerriko gizarte ordezkaritza zabal batekin eta udalerriko Bigarren Hezkuntzako gazteekin drogen kontsumoari eta substantziarik gabeko beste mendekotasun batzuei buruzko ikerketa garatzen.

Plan berriak drogen eta adikzio-gaitasuna duten beste substantziekiko menpekotasunez gain, bestelako adikzioak (bideojokoak, sare sozialak, zorizko jokoak eta apustuak…) bilduko ditu, eta gainera, hainbat kolektibo inplikatuko ditu, hala nola familiak, gazteak, erakundeak eta elkarteak.

Udalak plana 2020ko lehen lauhilekoan onartzea aurreikusten du. Etorkintza Fundazioko kideak dira diagnostikoa egin eta datozen urteotan garatzeko lehentasunezko esku-hartze lerroak ezartzeko arduradunak.

Con las últimas 2 incorporaciones, en total el Ayuntamiento de Ugao-Miraballes ha generado 7 puestos de trabajo en 2019 gracias a las ayudas concedidas por Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

En concreto, dentro del Plan de Empleo Comarcal 2019/2020, el Ayuntamiento de Ugao-Miraballes ha contratado a 6 personas desempleadas del municipio para la realización de diferentes proyectos:

• Auxiliares administrativos/as (2 personas)

• Peones/as de obra (2 personas)

• Técnico/a de comercio (1 persona)

• 1 peón/a especialista para dar información y sensibilizar a la ciudadanía en materia de gestión sostenible de residuos

(1 persona)

Asimismo, gracias a las ayudas concedidas por el Gobierno Vasco para la contratación de personas jóvenes, y con el objetivo de fomentar el envejecimiento activo y mejorar la calidad de vida de las personas mayores del municipio, el Ayuntamiento de Ugao-Miraballes ha arrancado este mes de enero un servicio específico de apoyo orientado a este colectivo con la incorporación de una persona especializada en dinamización sociocultural.

Para ello, el consistorio ha contratado a una persona especializada en este ámbito para los próximos 6 meses. Con este fin, se ofrecen diversas actividades de paseo, manualidades o lúdicas organizadas en grupos semanales para disfrutar del ocio y el tiempo libre. Para más información: Hogar de jubilados y jubiladas de Ugao (Udiarraga, 25) / 94 648 21 01 / maitanuka.mg@gmail.com

UGAO-MIRABALLESKO UDALAK ADIKZIOEI AURRE EGITEKO PLANA BERRITUKO DU

INVERSIONES DESTACADAS • Desarrollo de acciones enmarcados en Plan de Acción

del Paisaje: 68.266,74 euros

• Plan General de Ordenación Urbana: 50.811,78 euros

• Actuaciones en materia de eficiencia energética: 26.040 euros

• Depuración de las piscinas de Arandia:  8.470 euros

• Instalación de nuevas bombas en las piscinas del polideportivo: 6.430 euros

• Construcción de una pista Pumptruck: 48.194,30 euros

• Instalación de un panel luminoso en Goikiri: 18.125 euros

• Actuaciones de accesibilidad en la Casa Consistorial: 14.000 euros

• Instalación de un ascensor en el polideportivo: 30.000 euros

• Remodelación de los baños del Palacio Jane: 41.259,79 euros

7 PERSONAS CONTRATADAS EN 2019

4

Otsailak 21, 22, 24, 25 febrero:Inauteriak / Carnavales

Martxoak 4, 7 marzo:Ugao-Miraballes hiribilduaren 645. urteurrena / 645 aniversario de la Villa

Martxoak 8 marzo: Emakume ekoizleen XX. nekazal azoka / XX Feria agrícola de mujeres productoras

Martxoak 9 eta 27 bitartean / Entre el 9 y 27 de marzo:Zinegoak, gaylesbitrans nazioarteko cinema jaialdia / Festival de cine internacional Zinegoak

Martxoak 30 marzo – Apirilak 5 abrilEuskal astea (Apirilak 4 abril Euskal ezkontza)

Udaletxea // Ayuntamiento: 94 648 07 11Gizarte zerbitzuak // Servicios sociales: 94 632 21 54Euskara zerbitzua // Servicio de euskera: 94 648 07 11Kultur zerbitzuak // Servicios culturales: 94 648 07 04Udal liburutegia // Bilblioteca municipal: 94 648 14 62Udaltzaingoa // Policía municipal: 94 633 31 56 // 686 665 305 Larrialdiak // Emergencias: 112El Jaro, Udal kiroldegia // Polideportivo municipal: 94 648 06 21Kz gunea: 94 632 20 14Gazteinfo: 94 632 20 14Lanbide: 94 632 20 14Centro de día // Eguneko zentroa: 94 648 29 52Osasun zentroa // Centro de salud: 94 648 01 85Arizko anbulatorioa (Basauri) // Ambulatorio de Ariz (Basauri): 94 600 73 45Bake epaitegia // Juzgado de paz: 94 633 30 92

www.ugao-miraballes.eusugaokoudala@bizkaia.org

T

AGENDAOTSAILA / FEBRERO MARTXOA / MARZO

EL UGAOTARRA DAVID CANTALEJO GANA EL XXX PREMIO JÓVENES COMPOSITORES 2019

UGAO CELEBRARÁ EN JUNIO SU 645 ANIVERSARIO CON EL MERCADO MEDIEVAL

David Cantalejo se ha proclamado ganador de la XXX edición del Premio Jóvenes Compositores Fundación SGAE-CNDM 2019 que convocan conjuntamente la Fundación SGAE y el Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM) y cuya final se celebró en pasado mes de noviembre en el Auditorio 400 del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

Cantalejo obtuvo el primer premio ‘Xavier Montsalvatge’, dotado con 6.000 euros, por su obra La noche de Walpurgis y se convierte además en compositor residente de la Red de Músicas de Juventudes Musicales de España durante la temporada 2020-2021. Pilar Jurado, presidenta de SGAE, fue la persona encargada de entregar el galardón al compositor ugaotarra. Zorionak David!

A

Este 2020 se cumplen 645 años desde que se fundó la villa de Ugao-Miraballes. Con motivo de este aniversario, el Ayuntamiento, a través del Área de Cultura y el Centro de Interpretación Histórica, se encuentra inmerso en la organización de un programa especial con diferentes actos para los próximos meses.

Así el 4 de marzo tendrá lugar la Exposición del XVII Concurso de CIH en el hall del Palacio Jane a partir de las 16:30h. Y el 7 de marzo se celebrará el IX Concurso de Alubias. Las personas interesadas en participar deberán inscribirse ese mismo día entre las 9:00h y las 10:30h en la plaza. A las 14:00h se deberán presentar las cazuelas. Tras la comida popular por la tarde se hará la entrega de premios. Y a partir de las 19:30h la pista del Instituto acogerá el espectáculo callejero Sagartu.

El tradicional Mercado Medieval se celebrará el 6 y de 7 junio y como siempre, contará con la presencia de decenas de puestos de artesanía y alimentación.

© Luis Camacho / Fundacion SGAE