txoriberri 05 zbka.qxd:maquetación 1...zerrenda ekimen honen osagarria da erosi euskarazkanpaina:...

T X O R I B E R R I3 Zkia • 2007ko Abendua3 Zkia • 2007ko AbenduaTxorierriko Mankomunitatea

02 Etorkizunerako erronkak 03 Plantando bases de futuro 04 Mankomunitatea-ren Euskara Zerbitzua 05 Alejandro Loustaunau, Behargintza: “La mitad de Biz-kaia come del Txorierri” 06 Txorierri ere konpostajerako prest 07 En vigor la nuevaOrdenanza de RSU 08 Gazteak. Programa Testing 09 El Camino de Santiago asu paso por nuestros pueblos 10-15 Txorierriko udalak. Municipios del valle

2

Txoriberri

Txorierriko Mankomunitatea azken hilabeteotan jo eta ke aritu daproposamen berriak lantzen eta 2008an proposamen horieiekingo die; horietako deigarriena, ziur aski, konpostajekokanpaina da. Ekimen hori ingurumena zaintzeko besteaurrerapauso bat izango da; izan ere, familiek ingurunerakojarduera onuragarrian parte hartzeaz gain, Hiri HondakinSolidoen edukiontzietako hondakin-kopurua murrizten laguntzendute. Alde horretatik, sorgin-gurpila dela esan liteke: zenbat etazabor gutxiago sortu, orduan eta gutxiago jaso beharko da; etagainera, bilketarako kamioi gutxiago, isurketa gutxiago eta zaborgutxiago hondakindegietan. Azken finean, gelditu behar dugunzoro-gurpila da hori. Zaborren arazoa oraindik ez da premiazkoaguretzat, baina ez dugu itxaron behar arazo larria bihurtu arte,gipuzkoarrei gertatu zaien bezala; badira hilabeteakerrauskailuari buruz eztabaidatzen hasi zirela, eta lurraldehorretako hondakindegiak gainezka daude.

Gure haranak hondakinen bilketa eta tratamendurako aukeraasko ditu, giza ahalegin eta ekonomiko handia behar dutenak;horregatik, aukera horiek baliatu behar ditugu (olioa, ehunak,kartoiak, Garbigunea etxetik hurbil, plastikoak, konpostajeaorain...). Askotan entzun arren, gaur egun ingurumenari ematenzaion tratamendua hurrengo belaunaldiek jasoko dute.

Mankomunitateak behar-beharrezko diren proiektuak aurreraeramateaz gain, proiektu berritzaileak ere bultzatzen ditu.Gazteentzako aisialdi osasungarriaren alde lanean jarraituko du,euskara kalean egoteko, familien eta adinekoen arazoakkonpontzeko, lana eskaintzeko, enpresak sortzeko... horixe daTxorierriko Mankomunitatearen puzzlea.

3 Zkia • 2007ko Abendua

Txorierri Etorbidea, 9 behea - Derio (48160)Tel.: 944 540 350 / 944 540 152 / 944 542 322

Faxa: 944 542 [email protected]

www.e-txorierri.com

Etorkizunerako erronkak

Txoriberri

3 Zkia •

La Mancomunidad del Txorierri arranca el año convarias propuestas en las que viene trabajando durolos últimos meses. La más llamativa es seguramentela campaña de compostaje que permitirá dar unpaso más en el cuidado del medio ambiente, por-que con esta iniciativa se consigue no sólo que lasfamilias participantes sean cómplices de una prác-tica beneficiosa con el entorno, también estamosreduciendo el volumen de lo depositado en loscontenedores de Residuos Sólidos Urbanos. En estesentido, es como una rueda. Si generamos menosbasuras, habrá que retirar menos. Como conse-cuencia los camiones de recogida que se ponenen carretera también disminuirán, hay menos emi-siones, y hay menos basura que tratar en los verte-deros. Vamos, una rueda como decíamos a la quesólo se trata de poner un pequeño freno. Cierto es que el pro-blema de qué hacer con la basura no lo tenemos encima, perotampoco debemos esperar a que llame a nuestra puerta comoles ha ocurrido a nuestros vecinos guipuzcoanos que llevan mesesdebatiendo sobre la incineradora mientras sus vertederos agotansu capacidad.

Las posibilidades de nuestro valle en materia de tratamiento y re-cogida de residuos son muchas, suponen un fuerte esfuerzo hu-mano y económico, y por ello no debemos ser ajenos y síaprovecharnos de ellas (aceite, textil, cartón, un Garbigunecerca de casa, plásticos... y ahora compostaje). Porque aunquesuene a clásico y tópico, el trato que demos hoy al medio am-biente será el legado de las generaciones que hoy nacen.

La Mancomunidad como impulsora de proyectos nove-dosos, y continuadora de otros necesarios seguirá tra-bajando por conseguir un ocio saludable para losjóvenes, seguirá trabajando porque cada vez eleuskera esté más presente, seguirá trabajandoen solucionar los problemas de familias y ma-yores, en ofrecer trabajo, en crear empre-sas... Así es el gran puzzle de laMancomunidad del Txorierri.

3

Plantando bases de futuroBilbo

Mungia

Sondika

Zamudio

4

Mankomunitatearen Euskara Zerbitzua

Mankomunitatearen mendekoa den Txorierriko Euskaltegi Publikoak euskalduntze-lan garrantzitsua egiten du. Horretaz gain, Mankomunitateak berak EuskaraZerbitzua dauka, euskaraz eskaintzen diren zerbitzuen kudeaketa eta kalitateahobetzeko. Halaber, euskara egunero gure artean egoteko jarduerak bultzatzenditu; gure harana euskaldun peto-petoa bada ere, esparru batzuetan oraindikbultzada behar da. Lan horiek ezagutzera eta parte hartzera gonbidatzen zaitugu.

Txoriberri


Berdinean ere, emon euskarazLan-poltsa osatzeko euskaldunak behar dira

Helburua da zenbait jarduera euskaldunek burutu ditzatela: kirol edo aisialdikomonitoreak, aurkezleak, etxean eskolak emateko irakasleak, umeak zaindu...Euskara Zerbitzua lan-poltsa eratzen ari da Berdinean ere, emon euskaraz izen-burupean. Funtzionamendua oso erraza da: norbaitek monitorea, adibidez,behar badu, Mankomunitatean bertan eskatzen du, eta hautagaien zerrendaematen zaio, aurretiaz monitore lan egiteko izena eman dutenen zerrenda,alegia. Lan-poltsan izena emateko hiru gauza dira beharrezko: eskabide-orriabetetzea, curriculum vitae aurkeztea, eta euskalduna izatea. Hori da guztia,ez dago ez azterketarik ez hautaprobarik. Hautagaia aukeratu ondoren, lan-baldintzak alderdi partikular bien artean adosten dira.

Aurten bestelako beharrizanak sumatu dira; horregatik, eskaintza zabalagoada: adinekoak zaintzeko pertsonak, saltzaileak eta zerbitzariak behar dira.Izena emateko, curriculuma Mankomunitatean aurkeztu eta bertan izenaemateko orria bete.

Beste jarduerabatzuk• Gabonak gainean ditugula eta,

Mankomunitatearen web orriakumeentzako euskarazko produk-tuen katalogoa eskaintzen du.

• Euskararen aldeko jaietarako auto-busak antolatzen ditu haran osoan(Kilometroak, Herri Urrats...).

• Helduentzako antzerkia urteanbehin (irailean Artea antzezlanaTxalo Producciones-en eskutik).

• Haraneko ikasleentzako zine ema-naldiak, Eusko Jaurlaritzarekiko hi-tzarmen bati esker; geroago fitxadidaktikoak landu behar dituzte.

• Itzulpen zerbitzuak kultur eta kirol el-karteentzat.

• Udal langileen arteko harremane-tan euskara bultzatzeko trebatzai-lea dago, eta orain ereBehargintzaren bitartez enpresekinharreman zuzena duten langileen-tzat.

• Txiki txikia CDaren bidez, bi urtekoumeen gurasoek herri abesti erabi-lienak ezagutu ahal dituzte, umeekeskolan abestuko dituztenak, ale-gia.

• Solasaldia seme-alabak B eta Dereduetan matrikulatu dituzten gu-rasoekin, komunikatzen laguntzeko.

• Ipuin-lehiaketa eta lan sarituak hiruurterik behin liburu batean argita-ratzen dira.

• Zeurea da aukera programa: batxi-lergoa euskaraz ematen duten zen-tro, modalitate, zerbitzu etagarraioen zerrenda. DBHko azkenmailako ikasleen artean banatzenda.

Erosketak, euskarazOhiko elikagaien izenak ezagutu eta erabiltzekokartelak eta libreta

Alferkeria, hiztegia ez jakitea...erosketak egitean euskara ezerabiltzeko aitzakiak amaitu dira.Mankomunitateak kartelak eginditu eta bertan, erosketetako ohikoproduktu eta elikagaien marrazkiaeta euskarazko izena agertzen dira.Kartel horiek dagoeneko haranekodendetan daude eta sei dira guz-tira: harategiak hiru kartel (ardia,arkumea eta behia) ditu, eta gai-nontzekoak arrandegiari, frutei etabarazkiei buruzkoak dira.

Zerrenda

Ekimen honen osagarria da Erosi euskaraz kanpaina: erosketen zerrendaidazteko libreta txikia. Azala akordeoi baten itxurakoa da eta zabaltzeanhitzak (elikagaiez gain, garbikariak eta esnekiak) bi hizkuntzatan ageri dira.Ideia Bizkaiko beste leku batzuetara ere zabaldu da. Ideia Foru Aldundiangustatu zitzaien itxuran, bai helburuetan, eta guztira 15000 ale banatu dituBizkaiko herrietatik.

Bi ekimen horiei esker, ahalegin txikia eginda hitz asko ikas daitezke. Erabil itzazu.

5

Txoriberri


➛ Toki garapenerako agentzia dazuena eta jendeari lana ematekoeginkizuna atzean geratu da. Usteduzu jendeak sumatzen duela hori?

Uste dut udaletan ez dakitela zehatz-mehatz zein den gure jardun-ere-mua. Lan-zentro gisa sortu ginen, eta2004. urtearen inguruan Foru Aldun-diak aldaketarako garaia zela era-baki zuen, langabezia gutxi-tzen arizelako. Sasoi hartan Behargintza zen-troek zerbait gehiago egin beharzuten, eta hori Toki Garapena izanzen.

➛ ¿Cómo definirías el DesarrolloLocal?

Puede ser muy amplio. Una aproxi-mada sería ayudar a desarrollar laComarca, en nuestro caso el Txorie-rri, en cualquier sentido. Desde unprincipio la idea inicial -cuando seconstituyó el programa- fue de esamanera, como Agente de DesarrolloLocal.

➛ Finalizando el 2007 fue noticia elpremio Lur Barriak, que ganó vues-tra propuesta: Dertech, empresade accesorios de Derio, ¿Qué su-pone contar con empresas premia-das?

Estos premios parten de un concursoque organizamos entre los distintosBehargintzas y municipios. Cada co-marca presenta una propuesta depremio y la ganadora fue la nuestra,que presentábamos Dertech, siendo

también distinguida la Peluquería Ai-nara de Derio. Contar con empresaspremiadas es un orgullo, aunqueeste ya nace de la creación de laspropias empresas, sean luego galar-donadas o no. Crear empresas essíntoma de riqueza y siempre unaforma de empleo. En una comarcaen expansión como el Txorierri, ca-rente todavía de algunos serviciosde cara a la ciudadanía, es un reto yun punto a valorar.

➛ Comarca en expansión, ¿en quédebe repercutir en vuestro trabajo?

En el Desarrollo Local en su totalidad.Nuestro trabajo consiste en ir detec-tando necesidades de la comarcadesde cualquier perspectiva: necesi-dades de las personas, de las em-presas, de los municipios, y una vezdescubiertas, irlas paliando en cola-boración con cualquier agente, prin-cipalmente Ayuntamientos yMancomunidad. Un ejemplo es elproyecto que en estas fechas lanza-mos: la Igualdad de Género. Es untema tanto social como empresarial.Involucraremos a todos los Agentescon el objeto de que todos nosadaptemos.

➛ El aumento de población, ¿garan-tiza el servicio o da un poco de vér-tigo?

A mi vértigo no me da nada, yo creoque es un aliciente. Que haya cadavez más gente y cada vez más em-

presa, pero bien organizadas. Co-mentaba hace tiempo que me pa-rece Derio un buen ejemplo dedesarrollo separando muy bien lazona empresarial o industrial de la re-sidencial; ambas conviven perfecta-mente y quizá eso es lo bueno.

➛ Apuestas abiertamente por el Txo-rierri…

Sí, es que tengo una frase mágicaque dice “la mitad de Bizkaia comedel Txorierri” y es porque hay muchasempresas y mucha gente que tra-baja aquí -y le da para comer-, yporque también contamos con mu-chas empresas de gastronomía:desde la que surte al Hospital a Gas-tronomía Vasca.

➛ Behargintzaren sustapena eta per-tzepzioa hobetu ahal dira?

Izugarri hobetu ahal da. Zerbaitenpublizitatea egiten duzunean, badi-rudi saltzen duzuna ez dela guztizona eta horretan gu zuhurregiakizan gara: dirua lanean gastatzendugu eta ez publizitatean. Horrega-tik, jendeak ez gaitu ezagutzen etaez dakite zer egiten dugun. Duelagutxi prentsan jarri genuen iragarkiaoso arrakastatsua izan zen, eta “Víadirecta al empleo”ko foiletoak erebai. Web orria daukagu eta ber-tako mapetan enpresa bakoitzarengps kokapena ageri da; jendeari ja-kinarazi beharreko benetako luxuada hori. ■

Alejandro Loustaunau, BehargintzaTxorierriko kudeatzailea

“La mitad de Bizkaia come delTxorierri”Así de rotundo se muestra el Gerente del Behargintza respecto almarco de actuación sobre el que debe trabajar esta Agencia deDesarrollo Local. Éste es un repaso del trabajo hecho, sus poten-cialidades y áreas de mejora. Una visión mancomunada de untrabajo común a favor de la comarca.

6

Txoriberri


Txorierri ere konpostajerako prestMateria organikoaren deskonposizioa ongarri naturalabihurtzekoEl 33% de la basura que a diario ge-neramos en casa es materia orgá-nica -césped, flores, restos decosecha, verdura o fruta entre otros-.Una cantidad importante como paraque la Mancomunidad del Txorierrihaya decidido poner en marcha unacampaña de compostaje de todosesos residuos, que no es otra cosaque su descomposición natural paraconvertirlos después en abono. Losbeneficios son varios: es una prácticacómoda, ecológica y barata, ya nonecesitamos abonos químicos, lo querecogemos de la huerta es más sano,se ahorra agua de riego, hacemos latierra de mayor calidad, y educamosa quienes vienen por detrás connuestro ejemplo. Por otra parte, con-seguimos dos de los principios de la

sostenibilidad -las tres R de Reducir,Reutilizar y Reciclar- pues estamosreutilizando lo que ya no sirve enforma de alimento para la tierra y a lavez disminuyendo el volumen de ma-teria que debe ser recogida y tratadapor los canales habituales (contene-dores y vertederos), un problema dela sociedad moderna actual queconsume sin control, genera residuosen proporciones ya casi insostenibles,pero no sabe qué hacer con ellos.

Parte hartzaileak

Haraneko 200 lagun baino gehiagokhartu dute parte kanpainan, etagero eta jende gehiagok ematen duizena. Sondika da parte hartzaile ge-hien dituena (60), ondoren Lezama

eta Loiu (45 bakoitza), Larrabetzu(30), Derio (25) eta azkenik, Zamudio(15). Guztiei konpostajeari buruzkohitzaldiak eskaini zaizkie doan; horretaz gain, 420 litroko konposta-gailuak, azalpen-gidak eta urte batean zehar zalantzak aditu batekin argitzeko aukera (galderak [email protected] e-mailera bi-daliz edo bestela, Mankomunitatea-ren egoitzan bertan utziz, Asuntocompostaje zehazturik, edo944.54.03.50. telefonora deituz.). ■

Unai Onaindia, botanikoa eta konpostaje-prozesuan aditua

“Las capas bien hechas, el compost bien hecho”Konpostagailuea, humus ondoeginaren eredua, erantsi behar direnhondakinak... Unai Onaindiakonpostajeko ekimenaren partehartzaileei prestakuntza emateazarduratzen da; horrela, tresna guztiakzeramatzala, haraneko seiudalerrietatik ibili zen. Prozesua,bitxikeriak, nola sortu konpostagailuapaletekin... den-dena azaldu zuenUnaik. Baina lasai egon, norbaitzalantzaren bat argitu gabe geratubazen, urte oso batean zehar Unaiarduratuko da zalantza guztiakargitzeaz. Derion berarekin egonginen.

➛ Resúmenos los pasos básicos paracompostar, ¿qué hay que hacer?

Por una parte el proceso se basa ini-cialmente en una pequeña capade 10 cm aproximadamente de cal.Por otra, está el residuo orgánicoque se divide en dos, el húmedo yel seco. El seco consiste en todamateria orgánica que no tengaagua como los restos de poda,hojas secas, periódico o textiles na-turales secos, mientras que el hú-medo son los residuos quecontienen un 40% de agua o más

dentro de si, que son el corte delcésped, restos de vegetales verdes,restos de la huerta, etc. El procesoes muy sencillo, después de la cal serealiza una capa de unos 20 cm deresiduo seco, sobre ésta otra deotros 20 cm de residuo húmedo, yasí se va elevando en capas unifor-mes hacia arriba y se va haciendoun proceso en el cual las bacterias ymicroorganismos suben de la tierrahacia los residuos y lo empiezan adeshacer, a convertirlo en detritus, yen un futuro, en humus o compostque es lo que queremos conseguir.

➛ ¿Qué importancia tiene el reci-piente donde vamos a compostar?

Mucha, tiene que tener ventilaciónobligatoriamente, tiene que ayudara que entre aire dentro. Si no hayese aire, las bacterias y microorga-nismos no pueden consumir el car-bono necesario para el proceso, sincarbono no hay alimento, y portanto no hay trabajo para podercrear el detritus y de nuevo alimen-tarse de ello. Es como una cadena,sin aire no existe el proceso de com-postaje.

➛ ¿Y el entrono?

El entorno puede ser cualquier siem-pre y cuando no sea en plena som-bra, siempre tiene que ser o mediasombra, o sol.

➛ ¿Cuánto se tarda en conseguir unbuen humus?

Entre 10 y 14 meses según cómo seconozca y realice el proceso, y si elproceso es correcto. En doce mesesgeneralmente vas a conseguir uncompost ideal.

➛ Nada más comenzar tu explicaciónhas dicho que lo primero es “sabercompostar bien”...

Seguir todos los pasos es lo más im-portante, si no haces bien las capasde forma uniforme lo que te va aocurrir es que no hay carbono paraconsumir y el proceso de compostajese va a ralentizar. La consecuenciaes que vas a crear un compost hú-medo que no está totalmente hechoy del que las plantas no pueden con-sumir los nutrientes que se suponetiene el humus. Las capas bien he-chas, el compost bien hecho. ■

7

Txoriberri


Zerkonpostatu?Konpostajean betekizun bakarrada zein material erabili ahal denjakitea, hori baino ez. Soropila,belar txarrak, hostoak, loreak, uzta-ren hondakinak, barazkiak, frutak,pasta eta arroz egosia, esnekiaedo zerrautsa, horrek guztiak baliodu eta nahi beste erabil daiteke.Haragi eta arrainen hondakinakkontu handiz erabili behar dirausain txarra sortzen dutelako, etafruitu lehorren oskolak eta egurerrearen errautsa oso kopuru txi-kian. Azkenik, erratza pasatzeanedo garbiketaren hondarrak, pro-duktu kimikoak, obra-hondakinak,tinta duen papera eta kartoia,olioa, beira, plastikoak edo botikakere ezin dira erabili konposta egi-teko.

Y además... muchas sugerenciasLos participantes en el programa de compostaje no se han quedado conlos brazos cruzados y quieren más. En la solicitud para participar se reser-vaba un espacio a posibles sugerencias y algunas fueron de nota, a resaltar.Por ejemplo varias de las personas preguntaban por la posibilidad de esta-blecer un gran silo o contenedor común en el que la hierba segada en lasexplotaciones agrarias o los jardines tanto privados como públicos pudieraser depositada para su tratamiento; es más, algunos han ido más allá pro-poniendo comprar máquinas especiales para el troceo de restos de podaque se llevarían a este espacio compartido. Enesta misma línea se solicita la instalación decontenedores destinados a residuos orgánicos,es decir, colocar un punto de recogida dematerial compostable en cada municipiocomo ya existen para vidrio, papel o plástico.En cuanto a las necesidades propias del pro-yecto, quienes cuentan con mayor terrenoapuntan a la necesidad de recipientes demayor volumen.

Una última ocurrencia: una campaña similarsobre el aprovechamiento del agua de llu-via. Podría ser lo próximo... ¡por ideas que no sea! ■

En el mes de noviembre entraba envigor la nueva Ordenanza Regula-dora de la Gestión de los ResiduosSólidos Urbanos (RSU) del Txorierripara áreas urbanas que tiene porobjeto regular las condiciones deprestación del servicio de recogidade basura.

El reciclaje es una de las señales deidentidad de nuestra Mancomuni-dad, así que esta normativa esta-blece nueve elementos derecogida selectiva: muebles, ense-res y trapos viejos; vidrio, papel ycartón; ropa, trapos y fibras en ge-neral; pilas; plásticos; aceite vege-tal doméstico; envases; y porúltimo, otros que se considere opor-tuno. Una lista que no es casual y ala que habrá que estar muy atentosporque también hay sancionespara quienes depositen las basurasen lugar y forma incorrecta o enhorario distinto al establecido.Queda prohibido por tanto el de-pósito de los materiales susceptiblesde recogida selectiva de forma noseparativa. Tampoco se podráaprovechar ningún particular deesta selección ni de su acumula-

ción (en cuanto echemos al con-tendor la basura pasa a ser de pro-piedad municipal), se prohíbe laextracción de estos residuos de suscontenedores, se establece que elcartón tiene que ser plegado, no sedepositarán en vía pública los mue-bles, está absolutamente prohibidala incineración de cualquier tipo deresiduo, las bolsas de basura debe-rán estar herméticamente cerradaspara evitar vertidos, y tendremosque volver a casa con ellas cuandolos contenedores estén llenos.

Los gestores de la basura tambiéntiene su obligaciones, como la dereservar una zona de vado para lacolocación de los contenedores,así como su limpieza periódica.

El objetivo final de esta Ordenanzaes prolongar la vida útil de los verte-deros y ahorrar materias primas yenergía. Es más, está articuladapensando en el futuro: recoge enuno de sus puntos que las bolsas deplástico serán sustituidas por otrasde material biodegradable cuandola realidad tecnológica y econó-mica lo permita. ■

En vigor la nueva OrdenanzaReguladora de RSURecoge derechos y obligaciones de gestoresy usuarios

Quedaprohibido eldepósito de losmaterialessusceptibles derecogidaselectiva deforma noseparativa

8

Txoriberri


Aisialdi guztia hemen:txorierrikogazteak.comXXI. mendean bete-betean gaude; komunikazioa funtsezkoa da.Teknologia eta sareen sarea nagusi direneko aroan bizi gara, eta batezere, elkarrekintzako tresna horien abantailak baliatzeko garaian bizigara. Ildo horretatik, Txorierriko gazteen web guneak jarduerakezagutarazten ditu, eta parte hartzeko deia egiten du. Hori ez daahuntzaren gauerdiko eztula, Mankomunitatean 82 kultur eta kirolelkarte daudela aintzat harturik (datu guztiak web gunean daude),nahiz eta gehiengoak gainerako elkarteen ekintzak eta proiektuakezagutzen ez dituen. Horrexegatik egin da leiho hori talde guztien jaki-narazpen, argazki, kartel edo deialdietarako.

Txorierrikogazteak.com gazteona da eta guk web hori osatzen lagundubehar dugu, aisialdiko erreferentea bihurtzeko. Web orri horretan infor-mazioa agertu nahi izanez gero, [email protected] helbidera bidali. ■

Erne! ¿Quéquieren hacerlos jóvenes en sutiempo libre?Horixe bera galdetzen dioteberen buruari gurasoek, irakasleeketa erakundeek. Egunotan Txorie-rriko Mankomunitatea brain stor-ming edo ideia-jasa egiten ari daharaneko gazteei zer gustatzenzaien jakiteko asmoz; horrela, inte-resatuei aldez aurretik zuzeneangaldetzen zaie, beraiek eskatu etahautatzeko aukera ematen zaie;ez da inondik inora ere jarduerarikprestatzen, gazteek zer nahi dutenjakin gabe. Oraingoz galdetegiabuzoietan utzi da mota guztietakoideiak biltzeko, beti ere, aisialdiosasungarriaren arloan, esate-rako, Derioko entseguetarako lo-kala. Are gehiago, jarduerakelkarrekin antolatzeko proposa-mena egin da, bat eginik indarhandiagoa lor daitekeelako; uda-lerrietatik txandaka egitea eta ir-teerak egiteko Txorierri osokopertsonek osaturiko taldea sortzeaproposatu da. Iradokizunakhemen: [email protected]. Gaz-tea bazara, parte hartu.

El Programa Testing se integra en las fiestasPrebentzioko ekintza hori Derion, Loiun eta Zamudion abiarazi zutenTxorierriko Droga-menpekotasu-neko Prebentzioko Zerbitzuak, De-rioko jaiak zirela eta,esku-hartzeko programa antolatuzuen 2006. urtean: Testing Pro-grama. Ekimena arrakastatsuaizan zenez, 2007an Zamudioko etaLoiuko jaietara ere eraman zuten.

EAEko Droga-menpekotasunekoPlanarekin bat, aurrezaintza selek-tiboan oinarrituta aipatu progra-mak aisialdiaren arloan lan egitendu. Aisialdian legez kanpoko subs-tantziak kontsumitzen dituztenakedo asmo hori duten pertsonakdira programaren helburua, batezere, kontsumoan hasteko zoriandaudenak. Beraz, ingurunekopertsonei, lagunei, batik bat, etadrogen eraginetan interesa duenedonori informazioa ematea etakontzientzia piztea lortu nahi da,beti ere, gaur egungo informazio-

rik eza eta legez kontrako subs-tantziak direla aintzat hartuz.

Objetivos

Los objetivos del Programa Testingson: ofrecer información veraz yobjetiva acerca de las drogas,concienciar sobre los riesgos queentraña su uso y alertar a losusuarios acerca del inexistentecontrol sanitario de estas sustan-cias. Finalmente, difundir concep-tos clave de reducción deriesgos, tales como mejora de há-bitos alimenticios, conocimientosde las consecuencias legales delconsumo, tenencia y tráfico deestupefacientes. En suma, medi-das de autocuidado para dismi-nuir los riesgos físicos y psíquicos.

Este programa de reducción deriesgos parte del hecho de que

hay personas que consumen dro-gas y que este consumo puedeser compatible con el deseo detener una buena salud física ymental. De igual modo este pro-grama posibilita a técnicos y ex-pertos en la materia, un mayorconocimiento -tanto cuantitativocomo cualitativo- sobre nuevassustancias y patrones de con-sumo.

Zerbitzuak badu atsedenaldirakoedo chill-out leku bat, eta karpariatxikitako auto-karabana labora-tegi ibiltaria da. Karpan musikazarduratzen den disc-jockey batdago, eta berarekin batera infor-mazioko materiala ere. Profesio-nalek informazioa helarazteazgain, drogen kontsumoaren arris-kuen inguruko zalantzak argitu zi-tuzten. ■

9

Txoriberri


Ibilaldiari ekingo diogu gure oro-grafian, bide eta bidexketatikzehar. Txorierrik, historiaz beterikoharanak, Bizkaia zeharkatzen duerdialdetik. Horregatik uste duguinteresgarria dela gai erkide ba-tzuk aipatzea: Done Jakue Bidea,Burdinazko Gerrikoa… has gaite-zen Apostolu ospetsuarekin.

Por nuestro valle discurre unaparte importante del denominadoCamino de la Costa, que fue unode los primeros senderos elegidospor los peregrinos para dirigirse aSantiago de Compostela, desdeque allá por el siglo IX se iniciaranlas peregrinaciones hacia latumba del Apóstol. Dice la tradi-ción que su cuerpo fue traído enbarco desde Palestina hasta la ríade Arousa y de allí milagrosa-mente hasta el lugar donde pos-teriormente se levantó lacatedral. De esta manera surgiríael Camino de las Estrelas en susmúltiples variables. Una mezcla defervor religioso, aventura y tam-bién razones económicas impulsa-rían desde entonces a las gentesde la época, desde los peninsula-res hasta los de los rincones masapartados del norte y centro deEuropa, a realizar el camino sa-grado.

Kostaldeko ibilbidea

Este trazado fue usado preferen-temente entre los siglos X y XIII,perdiendo paulatinamente impor-tancia en detrimento del CaminoFrancés -situado más al sur- a me-dida que la Reconquista iba ha-ciendo más segura esta nuevavía, pero sin llegar a abandonarsesu recorrido a lo largo de los años.

El Camino de la Costa en el Txo-rierri siempre mantuvo su vigencia.Este camino después de pasar porGernika y Morga, se adentrabaen el valle desde el alto de Aret-xabalagane, siguiendo en granmedida el curso de la Ruta Jura-dera. En este mítico lugar existíaun viejo roble donde se llegaron acelebrar Juntas por parte del Se-ñorío de Vizcaya anteriores a las

de Gernika; así mismo, se efec-tuaba el acto protocolario del be-samanos al Señor de Vizcaya enel Pase foral. Con posterioridad, elcamino descendía por Astorekahasta el barrio de Gaztelu, diri-giéndose así a Lezama, no sinantes efectuar un desvió hacia laiglesia de Goikolejea. A partir delsiglo XVIII la ruta pasaría definitiva-mente por Larrabetzu, a peticiónde la propia villa, para de estamanera enlazar con la actual ca-rretera de Erletxe a Asua, utilizadapor entonces para transportar porella el mineral de hierro hacia lasferrerías.

En Lezama la vía discurría por lasproximidades del Humilladero dela Santa Cruz, situado al paso delcamino. A partir de aquí la ruta sedirigía hacia la actual Torre de La-rragoiti, ya en Zamudio y dondehace unos años se descubrieronrestos de este antiguo trazado, asícomo dos puentes, en Uxinas.Todo ello por suerte ha sido con-venientemente restaurado y seña-lizado, formando ahora unagradable paseo a la sombra deun pequeño bosque de robles.

Nuestra Ruta Jacobea enfilabadespués hacia el monte Avril,donde en el alto aún se encuen-tra otro tramo de la calzada, aun-

que desgraciadamente cubiertode maleza y olvido, triste destinopara una parte de nuestra histo-ria. Poco después se iniciaba eldescenso hasta Bilbao entrandopor el Portal de Zamudio en lavilla, abandonando así el Txorierri.

Hurrengo aleren batean beste ibil-bide batzuei buruz hitz egingodugu; ale horretan Derio eta Son-dikako ibilbideek protagonismoahartuko dute. Era berean, kostal-deko bidearen oraingo egoera ai-patuko da, eta, horrekin batera,erromesentzako ibilbidea berres-kuratzeko eta egokitzeko egindiren ahaleginei buruz aritukogara. Grina, gogo bizia, historia.Milaka urteko ibilbidea hau eremugeografikoak lotzen dituen bidekomuna baino gehiago da. ■

Txorierri, historiaz beteriko haranaEl Camino de Santiago a su paso por nuestros pueblos

10

El Ayuntamiento de Loiu, una vezaprobado el Plan de Acción deAgenda Local 21 e iniciadas lasacciones, toma parte en el Pro-grama de dinamización de losprocesos de evaluación y segui-miento de las Agendas Locales 21en la Comunidad Autónoma delPaís Vasco mediante la herra-mienta informática MUGI 21.

En el Plan de Gestión 2006-2007de Udalsarea 21 figura el compro-miso de establecer un Observato-rio de Sostenibilidad Local en elPaís Vasco que permita el segui-miento anual de los indicadoresde sostenibilidad local y evoluciónde las Agendas Locales 21 con laelaboración de una memoriaanual en coherencia con el obje-tivo de proporcionar a los Ayunta-

mientos servicios y recursos com-partidos.

Con este marco de referencia,Udalsarea 21 ha puesto en mar-cha, a través de este Programa -cofinanciado por la DiputaciónForal de Bizkaia-, la primera con-vocatoria de una serie de pro-gramas de apoyo a laevaluación y seguimiento de lasAgendas Locales 21. Estos pro-gramas tienen carácter de conti-nuidad y pretenden no sóloanalizar el avance de los proce-sos, sino que los propios desarro-llos en el ámbito local permitan alos consistorios establecer las ges-tiones necesarias para la implan-tación definitiva de las AgendasLocales 21 y la mejora en la cali-dad de las mismas. ■

Txoriberri

Loiu hacia la sostenibilidadTokiko Agenda 21en ekintza-planaren azterketa

Udalerri partehartzaileak

Tokiko Agenda 21en ekintza-planen burutzapenaren eba-luazio eta segimendukoprozesuetan, udalerri hauekhartu dute parte: Araban,Amurrio eta Laudio, eta Biz-kaian, Alonsotegi, Areatza,Arrigorriaga, Bakio, Balma-seda, Basauri, Bedia, Etxeba-rri, Gatika, Gordexola,Gueñes, Igorre, Laukiz, Lekei-tio, Lemoa, Lemoiz, Loiu, Ma-ruri-Jatabe, Mungia, Muskizeta Zierbena

Emaitzen alderaketa

Udalerri guztietan metodologia berdina erabiliz lortzen diren emaitzak udal bakoitzarenbatez betezko emaitzekin daude osatuta. Loiuko Ekintza Planaren burutzapen-mailaridagokionez, Udalsarea 21en udalerrietako batez besteko mailaren aldean, grafikoanikusten da Loiu aitzindaria dela Tokiko Agenda 21eko prozesuetan, eta batez bestekoburutzapen-maila baino handiagoa duela. Azterlanaren txostena oso-osorik udalarenweb orrian dago: www.loiu.org.


21

Ekintza berrienartean Gazte Planarengarapena dago

LOIU

11

➛ Legegintzaldiaren lehengo urteerdia igaro da. Gobernuko lau urtehauetarako oinarriak finkatuta di-tuzue?

Hasiera batean, duela 4 urte nirelehenengo legegintzaldian hasi-tako bidetik goaz, talde berria etaideia berriak ditugula. Lehenengohilabete hauetan aurreko urtee-tako ibilbidea nolakoa izan deneta egin gabe zer geratu den ikusidugu, horri ekin eta amaitzekoasmoz. Horrela, aurreko legegin-tzaldian burutu ez ziren gauza ho-riek helburu izanik, erronka berrieiekingo diegu.

➛ Vivienda, transporte, juventud…¿Cuál es el proyecto prioritario?

Proyecto principal como tal nohay ninguno. En un ayuntamientohay que pensar más en global yno fijarse en sólo uno. Hay queaglutinar muchos aspectos. Porejemplo en vivienda ya hemosadjudicado una urbanización concontará con su porcentaje deVPO y en juventud está en pro-yecto una pista de skate y otra depatinaje.

➛ La vivienda, ¿sigue siendo un pro-blema enquistado?

En este caso, nosotros arrastramosuna problemática que viene dehace dos legislaturas cuando serealizó una modificación puntualde las normas subsidiarias en elsector a urbanizar citado anterior-mente que tuvo algún problema.Ha sido un tema costoso, dehecho firmé el convenio de cola-

boración con el gobierno vascoen el 2003 para construir las próxi-mas viviendas protegidas, queserán sólo para vecinos de Son-dika. La vivienda es un problema.Pero la vivienda no es sólo nuestropiso, nuestra casa. Es la globali-dad: son los terrenos, si son ade-cuados o no, el precio de éste,que influirá en el precio final, et-cétera.

➛ Urteak joan urteak etorri, udalerria-ren erdigunean familia bakarrekoetxebizitzen eraikitzean bete-betean asmatu zenutela uste duzu?

Bai horixe. Etxe horiek eraiki zituzte-nean etxebizitzaren prezioarengehiegizko gorakadarik ez ze-goen. Orain neurrigabea da, lur-zoruaren prezioak eraginaduelako. Gaur egun Sondikak herrilasai baten irudia ematen du, ber-degune asko eta familia baka-rreko eta bi familiako etxebizitzaugari ditu. Sondikan lau altuerabaino gehiagoko eraikinik ezdago, eta gaur egungo diseinuabertan bizi garenoi ere gustatzenzaigu.

➛ Los servicios mancomunados,¿hasta dónde pueden o debenllegar?

En principio hasta donde sepueda. La mancomunidad es unapoyo para beneficio de todos,sobre todo en el tema econó-mico. Pero tampoco se puedenmancomunar todos los servicios;cada pueblo tiene su idiosincra-sia, su historia, no somos iguales.Los servicios de limpieza y mante-

nimiento son mancomunablespero cultura o deporte es máscomplicado.

➛ Euskotren-i dagokionez, aldaketagarrantzitsuak egongo dira (tunelberria eta trenbideen trazaduraberria). Zein neurritaraino jasangoduzue eragina?

Aspaldiko kontua da hau. Tunelberria egingo dela eta trazaduraberarekin Olan egun dagoen tren-bidearekin lotuko dela baino ezdakigu. Horrela, maiztasuna gutxitueta zerbitzu hobea eskain daitezke.

➛ Eta aireportuan, zer izan zen Sondi-karako aireportuko terminala ken-tzea, Loiuren onerako edokalterako?

Jendeak ez du Sondika ikusten ai-reportu gisa soilik; beraz, ona daherri bezala ikus gaitzatela. Aregehiago, arazo bat kendu dugulaesan nuke: aparkalekuak. Halaere, ostalaritza arloan, jakina, na-baritu zen, eta beherakada huraapurka-apurka bere onera etor-tzen ari da.

➛ La Kultur Etxea exhibe una progra-mación de gran calidad y seanuncia en todo el Txorierri, ¿creesque debiera mancomunarse lacultura?

No, pero debemos aprovecharnosde los recursos que tiene cadamunicipio, nos tenemos que apro-vechar los unos de los otros. Nues-tra Kultur Etxea y el Gurea Aretoade Derio, por ejemplo, debensumar oferta y aprovecharnostodos. Lo mismo el Frontón: pode-mos hacer festivales en casi todoslos pueblos del valle. Las progra-maciones deben encajarse bien,no taparnos y así poder ir juntos atodos los eventos. ■

Txoriberri


Gorka Carro Bilbao, Sondikako alkatea

“La mancomunidad es un apoyopara beneficio de todos”

SON

DIK

A

12

Enner in Town edo Energiari buruzkoBilera Europarra amaitzen ari da.Proiektuak energia aurreztea susta-tzen du eta Euskadin, Derio, Bakio,Bergara eta Agurain udalerriek har-tzen dute parte. 2007. urtearenamaieran herri horiek EnergiarenEuskal Erakundeko teknikariekinbildu ziren, kontsumoari buruzko da-tuak benetako denboran (ordulaurdenero) lortzen hasiak ziren eta.Datu fidagarri horiek etengabe lor-tzen ziren; beraz, beharrezkoa zeninformazio hori guztia landu eta gra-fikoetan aztertu behar zen.

EEEko teknikariek grafikoak aurkeztuzituzten arren, informaziorik gabe ezzuten interpretatzerik, eraikinak ez zi-tuztelako ezagutzen. Hortxe hastenda udal teknikarien lana, aditu na-gusien lana, alegia. Derion hiru eki-pamendu nagusik dituzteneurketarako tresnak: Udaletxea,eskolak, eta Rekalde egoitza. Lor-tzen diren datuetatik abiatuz, kon-tsumo altuaren adierazleak aztertubehar dira; gorakada horiek zerbai-tek eragiten ditu, esaterako, Txorie-rrin elektrizitatearen kontsumoarengorakada sumatu zenean, egoi-tzako plater-garbigailuak piztutazeuden. Dena dela, agian kon-tsumo baxuko uneetan jarri beharkogenuke arreta, kontsumoa gauezegiten bada, horrelako beherakadagehiago izan daitezkeelako. Derion,beraz, hiru eraikin horietan hilabete-segidako datuak lortzeko prozesuan

gaude: uztailetik gauregun arte. Eta orain daunea datu horiek aztertze-ari ekiteko.

Mejorar el ahorro

El margen de mejora deahorro energético mayoren cualquier edificio es elque proporcionan los pro-pios usuarios con sus usosy costumbres. De cual-quier modo son dos lasmedidas: las citadas deusos y costumbres y lasque se detecten por pro-gramadores u otras varia-das cosas. La intenciónahora es la de celebrar loantes posible una reunión(lo que se llamaría se-mana de la energía) encada edificio. En esa semana sepretende como objetivo ahorrar un5% -que será un resultado que finali-zado ese periodo se puede cono-cer pues se obtendrán los datosinstantáneamente. En cuanto a lostécnicos responsables del Enner inTown, el gestor energético de cadaayuntamiento definirá la semanade la energía de cada edificio y losdel EVE pasarán dando una seriede instrucciones, consejos y demása los responsables de cada inmue-ble o a los usuarios habituales decada edificio. Probablemente hayaun pequeño premio tras exponerlas conclusiones.

Es esta una forma de demostrar ala gente que con muy poquitascosas el margen de maniobra deahorro es enorme. El mayor mar-gen de ahorro es el de usos y cos-tumbres y luego además en cadaedificio se detectarán sus propiasdeficiencias o puntos de mejora,sirva como ejemplo que en el pro-pio ayuntamiento quizá sea posi-ble ahorrar apagando ciertasluces o programando mejor la cal-dera. Muchas veces no se sabecómo ahorrar, al no saber cómo seconsume, de ahí la importancia dela monitorización. Gracias al Con-venio Marco que establecieroncon el EVE se instalaron placas fo-tovoltaícas en las Escuelas y elAyuntamiento e incluso placas tér-micas para calentar agua en laResidencia Rekalde y le Polidepor-tivo.

Este programa de ahorro energé-tico se termina en junio 2008. Puedehaber una prórroga pero los técni-cos de Derio confían finalizar enfecha en consonancia a sus homó-logos europeos. A fin de programase hará una convocatoria al restode Ayuntamientos para que los quehan ejercido de experiencia pilotoexpongan sus conclusiones. ■

Txoriberri


El Enner in Town da resultados en DerioLa Reunión Europea de la Energíallega a su parte definitiva

La Agenda Escolar sigue su cursoEstamos con el curso escolar iniciado y la Agenda -que tan buen resultado dio en curso anterior- sigueadelante. Además, tras dedicarse el anterior a los resi-duos, este año se van a centrar en la energía, des-echando la opción de la movilidad. Esto refuerza eltrabajo de todos pues en pocos Ayuntamientos conAgenda Escolar en Euskadi se podrá disponer de losdatos que esta agenda del Txorierri va a tener. Datoscon resultados que se miden inmediatamente sin es-perar a la factura de Iberdrola; esto quiere decir quesi un día se toman medidas excepcionales, al día si-guiente se va a saber qué ahorro se ha logrado. Portanto habrá charlas y habrá Pleno Txiki en el propioSalón de Plenos. El esquema será el mismo, una espe-cie de mini Agenda Local con su diagnóstico, saberqué hacemos y qué hemos obtenido.

DER

IO

13

➛ Legegintzaldi berria, lehengo bide-tik goaz edo erronka berriei ekitekoprest zaude?

Azken finean, segida edo aur-rekoaren jarraipena da guztia;izan ere, zaila izaten da proiektuaklegegintzaldi berean amaitzea,burutzeko denbora gutxi behardutenak izan ezik.

➛ Uno de los proyectos estrella es laconstrucción de unas Escuelasnuevas, ¿cómo va el proceso?

Nos hemos reunido con el AMPA ycon la directora de la escuelapara recabar sus sensibilidades ysus necesidades de cara al pro-yecto, y lo queremos licitar el pri-mer semestre del 2008. Iríaemplazado en el residencial Arte-aga, la nueva zona de expansióndel casco urbano. Las actualesescuelas, por su ubicación enpleno casco urbano, tenían yauna serie de limitaciones espacia-les.

➛ También está el endémico pro-blema de la vivienda. En vuestrocaso las tasadas tuvieron unaaceptación tremenda, ¿cómo vael desarrollo residencial de Arte-aga?

Son 7 hectáreas, 416 viviendas, delas cuales la mitad son libres y elresto, protegido: el 40% tasadas yel 10% VPO. Irán además equipa-mientos deportivos, con un nuevofrontón y la nueva escuela. El des-vío del trazado del tren junto altraslado del frontón y la escuelapermitirán reordenar el espaciourbano.

➛ En este sentido, ¿es el desvío deltren la asignatura pendiente?

Para empezar es competencia detransportes del Gobierno Vasco.La relación con ellos es buenaporque conocen bien esta nece-sidad real del municipio, el tren esla principal barrera de accesibili-

dad que hay para comunicar elmunicipio. Lo que es seguro esque el proceso de ejecución iráen estos próximos años.

➛ Gazteen egoera eta beren aisial-dia guztion kezkak dira. Zamudiokeskaintza ona egiten du edo zer-bitzu gehiago eman beharko lira-teke Mankomunitatearen bitartez?

Gazteria arloan, herrian herrikoarazoak ezberdinak izaten dira.Txorierrin gai batzuk berdinak diraherri guztietarako, Gazte Planeanjaso bezalaxe, eta arazo horiek arigara lantzen. Udalak kudeatzenduen La Estación gazteentzako lo-kala daukagu, eta ez da Gaztetxeeta Gaztelekua bezalakoa. Gaz-teek parte hartu eta ekimena izandezaten nahi dugu, izan ere, izenaberaiengatik jarri zen. Irailaren1etik ari da lanean, ederto gai-nera.

➛ Lan arloan erreferentea zarete. Ho-rrek lana errazten dizu edo eutsibeharreko erronka da zuretzat?

Erronka da, lortzen denari eutsibehar diogu eta. Honetan Behar-gintzak esku hartzen du, lanarenarazoa ez da toki mailako arazoa,eskualde mailakoa baizik, zabala-

goa da. Gainera, kualifikazio edosoldata txikiko lan-eskaintzak es-taltzea ere zaila izaten da.

➛ Egun gutxitan ama izango zara bi-garren aldiz. Gure herriko alkateaama izanik, zelan bateratzen di-tuzu familia eta lana?

Nire estreinaldia izan da alkateeta ama gisa, aldi berean, etaorain bigarrena dator. Erantzuki-zuna duzun karguetan zaila izatende geldialdia egitea, batez ere,hainbeste proiektu abian dituzu-nean. Familiak laguntzen dit,amak, senarrak eta ahizpak, batikbat; horri esker, ondo uztartu ahalditut lana eta familia. Baina, tira,pentsatu ere ez dut egiten amata-sun baja hartzea. ■

Txoriberri


Sorkunde Aiarza, Zamudioko alkatea

“Las nuevas Escuelas sorprenderánpor su calidad”Bigarren umea izateko zorian, Sorkundek Zamudio berria-gatik bizitasuna eta baikortasuna adierazten ditu. Aurre-koan bezalaxe, bigarren legegintzaldiari pozarren ekin dio.Apurka-apurka emaitzak agerian daude.

«Queremos quelos jóvenes seanpartícipes y lan-cen iniciativas »

ZAM

UD

IO

ESTA LA PONGO MAÑANA, TENGOQUE ESCANEAR EL CD

14

Txoriberri


Herri baten gizarte-bizitzan eraginhandia dute elkarteek, helduen di-namismoak, merkataritzak, taile-rrek… eta gazteriak. Herria bizirikegotea gazteen esku dago, neurri

handi batean; horregatik, Leza-mako Udala gazteei aisialdiko alter-natibak eta jarduerak eskaintzensaiatzen da, hain zuzen ere, gazte-entzat beren beregi eginiko ekipa-mendu bi.

Batetik, Gaztegunea 10 urtetik 13rabitarteko umeei zuzenduta dago,Ludoteka dagoeneko ez baita umehorientzat leku egokia. Garaioltzaauzoko bloke berrietan ume horiekleku berezia izango dute etaberaientzako beren beregiprestatutako jarduerak ere bai.Lezaman adin horretako 90 umeinguru daude eta beraien gurasoei,Gaztegunea ireki aurretik, gutunabidaliko zaie, Gaztegunearenfuntzionamenduari buruzkoinformazioa emateko.

Bigarren ekimena ausartagoa etaberritzaileagoa da: gazteek eurekkudeatutako Gaztelekua. Laguntalde batzuekin bildu ondoren hartuzen erabakia. Antzinako klubeanegongo da eta Udalaren etaerabiltzaileen artean hitzarmenaezarri beharko da oinarrizko arauakzehazteko (adibidez, 14 urtetik 18rabitarteko gazteentzat izango dela)eta Udalaren ordezkari baten etagazteetako baten (gazteekaukeratua) artean harremanzuzena egongo da.

Gaztegunearen eta Gaztelekuarenobrak hasita daude. 2008. urtearenerdialdean martxan egotea aurrei-kusi dago. Gazteguneak 102.809euroko aurrekontua du; horietatik46.327 euro Foru Aldundiak jarrikoditu. Gaztelekua egokitzeko udalaurrekontua 30.000 euro ingurukoada. Auzolan bateko parte hartzai-leak egiten ari dira, gizartetik baz-tertuta egoteko arriskuan daudenpertsonentzako lan-programakolangileak, alegia. ■

• Lezama tendrá un Gaztelekuautogestionado por los jóvenes

• Se establecerá un convenioentre Ayuntamiento y usuariospara fijar unas normas básicasde usos y funcionamiento

• Por su parte, los niños y niñasde entre 10 y 13 años contaráncon un espacio propio conactividades adaptadas a susinquietudes: el Gaztegune

• Las obras ya están en marchay ambos espacios abrirán amediados de 2008

Hamar hilabete barru, 2008ko urriaren inguruan, Leza-mak Auzo Etxe berria izango du. Bi solairuko etxea, ia-ia300 m²-koa, 500 metroko azalerako lur-zatian egongoda kokatuta. Erabilera anitzeko leku baten beharra ze-goela-eta sortu zen eraikin hori. Maiatzetik irailera, ater-pea prestatuko da lehenengo solairuan, Santiagobidea kostaldeko bidetik egitean Lezaman gaua ema-ten duten erromesentzat; aterpeak gaur egun duenetxe-kopurua (10) halako bi izango ditu. Urteko gai-nontzeko hilabeteetan dantza taldeek edo abesbatzakentseguetarako lokal gisa erabil dezakete. Beheko so-lairuaren azalera 140 m² ingurukoa da, eta aterpeazedo erabilera anitzeko gelaz gain, sarbide kontrolerakoatondoa, komunak, dutxak, garbitokia, igogailua bil-tegi txikia eta kanpoko lorategia dauzka.

Bigarren solairua 155 m²-ko leku argia da, eta herriko el-karte guztiek erabili ahal izango dute. Egun Lezamanhamabi bat elkarte daude, baina guztientzako lokalnahikorik ez dago; hori dela eta, Auzo Etxeko bigarrensolairuko lokala bilgune irekia izango da eta manparabereizleak jarriko dira; bertan, udal ikastaroak edo taile-rrak emango dira.

Auzo Etxea eraikin moderna izango da, oinplano trian-geluarrekoa, eta energia hornidura eguzki-xaflen bitar-tez egingo da, ingurumen-babesarekin bat eginez.Lanak Proyectos y Construcciones Albatros enpresariadjudikatu zaizkio 677.000 euroko kopuruan. Lanak aza-roan hasi dira. ■

• En diez meses Lezama contarácon un Centro Cívico

• Será un edificio multiusos conespacio para las asociacioneslocales y el albergue

• Moderno y de plantatriangular, contará con placassolares

La infografía muestra el aspecto aproximado que tendrá el edificio de 300 m² divididos dos plantas

Hamar hilabeteren buruan Auzo Etxe berria LezamanErabilera anitzeko eraikina izango da eta tokiko elkarteek eta aterpeak berenlekua izango dute

Gazteentzako ere lekua egongo daGaztegune eta Gazteleku 2008. urtearen erdialdeanzabalik

LEZA

MA

15

Txoriberri


Tomás Ordeñana Larrabetzuko alkatea

“Proiektu guztiek Udalaren alderdien oniritzia izanbehar dute eta guztion artean adostuta”Doce años en el Ayuntamiento,ocho de ellos como alcalde.Tomás Ordeñana afronta sucuarta legislatura al frente de La-rrabetzu, un municipio que diceva resistiendo a los empujes de lourbano. Los transportes son elasunto más complicado de lidiar,y los acuerdos entre partidos el es-tandarte.

➛ Nola definituko zenuke Larrabetzu?

Herri euskalduna, horixe da buru-ratzen zaidan lehenengo gauza.Horretaz gain, euskal kulturansakon errotutako herria, herri gisahiribilduaren izena gordetzendugu, eta ez bakarrik ohorezko ti-tulu gisa, egunez egun ikustendugu eta. Badakigu gure herriaharanaren azkena dela, naturazinguratuta eta Bilbo hiri handitikhurbil. Herri erakargarria Bizkaikogainerako herrientzat.

➛ Eta nola uztartzen dira tradizioaketa garai berriak?

Duela urte gutxira arte, Larrabe-tzuko zatirik handiena landa ingu-runeko herria zen, jendeanekazaritzatik bizi zen. Baina urteakjoan urteak etorri, ohiturak eta joe-rak aldatu egiten dira, eta jen-deak, tamalez, nekazaritza bainolanbide errentagarriagoak nahiditu, nahiz eta landa-ingurunekomunduak alde positiboa daukan.Ildo horretatik, zaila izaten dagauza biak uztartzea, landa-mun-duak beheranzko joera baitu, etahirikoak, ostera, goranzkoa. Orain-goz, presio horri aurre egiten ja-rraitzen dugu.

➛ Herri iraunkorraren proiektua errazada?

Oraindik ez dugu lortu erabat iraun-korra izatea, horretarako ekintzaugari burutu badira ere, esaterako,alde historikoan. Herrian horixe zenbeharrezkoena eta oso positiboaizan da; ekintza horri esker herriakirabazi egin du. Lehendabizi, trafi-koa erdigunetik desagertu delako,eta bigarrenik, jendea lasaiago biziizateaz gain, bizikidetza beste erabatez ikusten delako; gizarte arloan

hobera egin dugu. Gure metodoeta araua hauxe da: ingurumenakaltetzen duen eraso bakoitzeko,guk ekintza positibo bat burutzendugu.

➛ Garraio publikoak al dira gainditugabeko irakasgaia?

Gainditu gabeko ikasgaia trenada eta izango da; izan ere, EuskoJaurlaritzaren Garraio Sailak jaki-narazi digu Txorierriren trenbideahanditzea 2025era arte planteatuere ez dutela egingo. Beraz, horiikusita, beste irtenbide batzuk kon-tuan hartu behar ditugu. Noizbaitlortzen bada tranbia Parke Tekno-logikoraino eta Lezamaraino iris-tea, ba, baliteke tranbia horidauden trenbide publikoetatik La-rrabetzuraino ere heltzea. Ale-giazko zerbait da, baina ez dagotrena bezain urrun.

➛ Eta autobusak...

Bilbora joateko zuzeneko linea biditugu: bata Galdakaotik eta bes-tea, Txorierritik. Gainera, Areetarajoateko linea bat ere badago.Ordu erdirik behin autobusak irte-ten dira Bilborantz; beraz, egoeraez da hain txarra. Bestalde, Leza-mako trenarekiko lotura bai intere-satzen zaigula. Tokiko Agenda21ek jasotzen du autobus osaga-rria ezartzea, horrek autobus lineabat galtzeko arriskuan jarri arren.Arloko erakunde eskudunek gureaudalerri txikia dela esaten digute,eta nik zera diot, guretzat garraioaonuragarria izan behar da. Hortikdatoz gure arteko liskarrak ...

➛ Zein da Mankomunitatearen egin-kizuna Larrabetzun?

Herri txikia izanik, Mankomunitate-aren beharra handiagoa dagurea. Eskaintzen dizkigun zerbitzuguztiak Udalak eskaintzea ezinez-koa da, eta, hala eginez gero,gastu ekonomikoa izugarria litza-teke. Baina, horrela, zerbitzuakdenok ordaintzen ditugunez, kos-tua denon artean banatzen da,eta, egia esan, Mankomunitatekoudalerririk txikiena da onura ge-hien lortzen dituena.

➛ Zure balorazioa...

Oso balorazio positiboa egitendut, zerbitzu zabalak eta anitzakestaltzen dituelako eta herritarren-tzat den-denak direlako positiboaketa garrantzitsuak; adibidez, hon-dakinak, gizarte laguntza… Zer-bitzu txikiagoak ere badaude, etahoriek egunez egun nabaritzendira.

➛ Amaitzeko, zein proiektu dituzue?

Orain hiru alderdi politiko daudeUdalean: ANV, Ezker Batua etaEAJ. Alberdi batek ere ez zuen ge-hiengo osoa lortu. Beraz, hemen-dik aurrera gauzatu nahi direnproiektuak denon artean adostubeharko ditugu. Proiektu guztiekalderdien oniritzia eduki eta guz-tion adostasuna izan behar dute.Desadostasunak gorabehera, La-rrabetzuri onura ekarriko diotenproiektuak aurrera ateratzeko gaiizango garela uste dut.

«Por cada actua-ción agresivacontra el medioambiente, lleva-mos a cabo otrapositiva »

LARR

ABE

TZU

Txorierri Etorbidea, 9 behea - Derio (48160)Tel.: 944 540 350 / 944 540 152 / 944 542 322

Faxa: 944 542 [email protected]

www.e-txorierri.com

txoriberri 05 zbka.qxd:maquetación 1...zerrenda ekimen honen osagarria da erosi euskarazkanpaina:...

Documents