TV RecomendamosSu programación de TV en español – Mayo 2019

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

E L E C C I O N E S E U R O P E A S 2 0 1 9

Elecciones decisivas ¿Cómo será el futuro de Europa? ¿Qué respuesta dar al Brexit y al avance de los euroescépticos? La Unión Europea tiene grandes objetivos, pero también afronta grandes retos: populismo, nacionalismo, migración y la brecha entre ricos y pobres. La solución a estos problemas la ven de forma distinta jóvenes y mayores, daneses o españoles, pero también los socialistas respecto a los conservadores. Los europeos podrán decidir sobre el futuro de la Unión Europea entre el 23 y el 26 de mayo: en esos días, las ciudadanas y ciudadanos de la Unión Europea elegirán un nuevo Parla-mento Europeo. ¿Seguirán apostando por la democracia, los derechos humanos y una convivencia en paz? ¿Se preferirá reforzar los valores de la UE?

DW informará ampliamente sobre las Elecciones Europeas de 2019 con emisiones en vivo, mesas redondas, documentales y magacines: Cultura.21 (a partir del 18 de mayo) recorrerá Europa: desde Italia a Irlanda, pasando por Hungría, Alemania y Francia. La revista cultural visitará a escritores, músicos, cineastas y profesionales del teatro para interesarse por las dificultades que deben afrontar en sus respectivos países. ¿Cómo se vive Europa allí? Hecho en Alemania (a partir del 22 de mayo) también viajará por Europa y entrevistará a jóvenes desempleados en los Balcanes, jóvenes refugiados en el Sur de Europa y fundadores de start-ups en Berlín que no sólo creen en las subven-ciones europeas. ¿Qué piensan estos jóvenes sobre Europa?

A partir del domingo 26 de mayo DW Noticias informará sobre los resultados.

Foto: dpa

Participante en una manifestación pro UE

La Constitución alemana cumple 70

Foto: picture alliance

Z O N A D O C U

Dos Alemanias 1949: un año especial para la historia alemana. Casi en paralelo se fundaron dos estados. La creación de la RFA y la RDA refleja la división del mundo durante la Guerra Fría. Dos bloques que se enfren-tarían durante más de 40 años. En retrospectiva, nos parece hasta históricamente lógico que ocurriera. Hoy sabemos además que, aunque la división de Alemania se prolongara mucho, no fue irreversible. Y parece una obviedad que sean los valores democráticos de la Constitución de 1949 los que se hayan impuesto como el fundamento de una sociedad, también la de la Alemania reunificada. Los alemanes del año 1949 no podían ni siquiera intuirlo. Tanto en la parte oriental como en la occidental vivieron un experimento histórico inédito. Una situación radicalmente nueva: ¿qué ocurriría si durante la creación de los estados se hubieran cometido errores fundamentales? ¿Qué ocurriría si no se hubiera estado en condiciones de superar la maldición del fascismo? El documental 1949 – Un año, dos Alemanias reconstruye no sólo los suce-sos capitales ligados a la creación de am-bos estados en el año 1949, sino también el ambiente del momento.

a partir del Mi 22 Mayo 21:15

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Responsable DW | Zentrale Bereiche | Maren Wintersberg Redacción Programmpromotion und Sendemanagement | Thorsten WormInformación sobre el programa T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.comInformación sobre la recepción T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

G L O B A L 3 0 0 0

En busca de amparo Huyen: de conflictos sangrientos, de la persecución o el hambre. Según datos de la ONU, a mediados de 2018 había alrededor de 69 millones de refugiados y desplazados. Más de tres millones de ellos solicitaron asilo en naciones indus-trializadas. ¿Y qué ocurre? Muchos países cierran sus fronteras, alimentan el miedo de su población o simplemente se mantie-nen al margen: como por ejemplo Japón, que en 2017 tan sólo acogió a 20 refugia-dos, mientras miles permanecen confi-nados en campos de refugiados. Buscan desesperadamente amparo: Global 3000 informa sobre restricciones, miedos y las sombras del drama de los refugiados.

a partir del Ma 28 Mayo 08:03

Z O N A D O C U

Aire limpio La contaminación del aire sigue consti-tuyendo un riesgo para la salud: sobre todo en las grandes urbes. Alemania debate sobre la prohibición de circulación para vehículos diésel. Pero el tráfico y la industria no son los únicos responsables de las emisiones. Las chimeneas de leña, la ganadería intensiva y la meteorología también juegan su papel. El documentalAire limpio – Un derecho humano aborda la importancia de las medidas de reduc-ción de partículas nocivas en el aire.

a partir del Ma 7 Mayo 21:15

E U R O M A X X

Europa dice “Sí quiero” Primavera: la estación de los enamorados. El mes más romántico: mayo. De ahí que en alemán se lo conozca también como el “mes del gozo”. En Europa es el mes en el que más bodas se celebran. Pero el día más bonito de la vida se festeja de forma muy distin-ta según el país. En la nueva serie, Europa dice “Sí quiero”, Euromaxx baila en las bodas más dispares: en Finlandia, Irlanda, Bulgaria, Italia o Grecia. El magacín es testigo de los nervios de las parejas de novios, muestra contratiempos de última hora y presenta todo tipo de momentos emocionantes. Europa dice “Sí quiero”: a partir de mayo de 2019 en Euromaxx.

a partir del Vi 3 Mayo 23:30

E N F O R M A

Enfermar de soledad A pesar de Facebook, WhatsApp o apps de citas, la soledad está hoy en día más extendida de lo esperado: especialmente en el caso de los jóvenes. La velocidad de nuestro tiempo hace que muchas personas vivan sin convivir, sin tomarse tiempo para encontrarse. A costa de la vida social. Las últimas investigaciones demuestran que se puede enfermar de soledad. Mucho peor aún: la soledad constituye un factor de riesgo de muerte prematura, similar al tabaco, la hipertensión, el alcoholismo o la adiposis. A menudo, las personas solitarias sufren estrés. En muchos casos se puede constatar un nivel más alto de cortisol, responsable de una serie de dolencias y del debilitamiento del sistema inmunitario. ¿Cómo pueden escapar a la soledad los afectados y reintegrarseen la comunidad? En forma, con Dr. Carsten Lekutat, les informa.

a partir del Ju 2 Mayo 12:30

Foto: picture alliance

Pareja de novios en Italia

Foto: ZDF/Labo M GmbH/Till Vielrose

Su programación de TV en español

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00:00 DW noticiasDW noticias

DW noticias00:15 El reportero La semana00:30 ¡Escápate! Todo gol** Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Todo gol Vida Cultura.2100:45

01:00 DW noticias01:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía01:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx En forma01:45

02:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana02:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu

02:3002:45

03:00 Visión futuro Todo gol** Global 3000 Hecho en Alemania Todo gol Vida Economía creativa* ¡Escápate!03:1503:30 Cultura.21 Fuerza Latina Enlaces Primer plano Enfoque Europa Con sabor y saber Euromaxx03:45

04:00 DW noticias04:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía04:30 Economía creativa* Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Al volante04:45

05:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana05:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto05:3005:45

06:00 Hecho en Alemania Con sabor y saber En forma Fuerza Latina Enlaces Euromaxx Economía creativa*06:1506:30 ¡Escápate! Todo gol** Primer plano Enfoque Europa Todo gol Vida Visión futuro Global 300006:45

07:00 El reportero Economía Economía Economía Economía Economía Economía07:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu

07:3007:45

08:00 Report. en el mundo Global 3000 Visión futuro Economía creativa* ¡Aquí estoy! Al volante La semana08:15 Patrimonio Mundial El reportero08:30 Enfoque Europa Primer plano Fuerza Latina Con sabor y saber Enlaces Cultura.21 Euromaxx08:45

09:00 Economía creativa* Todo gol** Hecho en Alemania Al volante Todo gol Vida En forma ¡Escápate!09:1509:30 En forma ¡Aquí estoy! Economía creativa* Visión futuro Global 3000 Enfoque Europa Cultura.2109:45

10:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana10:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu

10:3010:45

* alternando con ZonaDocu y Cuestión de fe | ** Programa alternativo durante los recesos de la BundesligaToda la información sujeta a cambios de última hora | Válido a partir del 13 de abril de 2019 | dw.com/programacion

Resumen noticiasNoticiasMagacines

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

11:00 DW noticias11:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero11:30 Global 3000 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Enfoque Europa11:45

12:00 DW noticias

12:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial12:30 Cultura.21 Todo gol** Hecho en Alemania En forma Todo gol Vida ¡Escápate! Economía creativa*12:45

13:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana13:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto13:3013:45

14:00 Visión futuro En forma Economía creativa* ¡Aquí estoy! Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa14:1514:30 Al volante Enlaces Primer plano Con sabor y saber Fuerza Latina Euromaxx ¡Escápate!14:45

15:00 DW noticias15:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero15:30 Economía creativa* Todo gol** Al volante ¡Escápate! Todo gol Vida Con sabor y saber Cultura.2115:45

16:00 El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana16:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo16:30 En forma Con sabor y saber Primer plano Fuerza Latina Enlaces Cultura.21 Euromaxx16:45

17:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial17:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu ZonaDocu

17:3017:45

18:00DW noticias

DW noticias18:15 Report. en el mundo La semana18:30 ¡Aquí estoy! Todo gol** Visión futuro Hecho en Alemania Todo gol Vida Enfoque Europa Fuerza Latina18:45

19:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial19:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga ZonaDocu Europa en

concierto19:3019:45

20:00DW noticias

DW noticias20:15 Patrimonio Mundial Report. en el mundo20:30 Al volante Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Cultura.2120:45

21:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La semana21:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu Cuadriga Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu

21:3021:45

22:00DW noticias

DW noticias22:15 El reportero Patrimonio Mundial22:30 Global 3000 Al volante ¡Aquí estoy! Todo gol Vida En forma Enfoque Europa Economía creativa*22:45

23:00 DW noticias23:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Report. en el mundo23:30 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro23:45

Válido a partir del 13 de abril de 2019 | dw.com/programacion