TV RecomendamosSu programación de TV en español – Junio 2020

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

DEBIDO A LA

CRISIS DEL CORONA-

VIRUS PUEDE HABER

CAMBIOS EN LA

PROGRAMACIÓN

Z O N A D O C U

De viaje por Rusia     Desde hace 20 años, Vladímir Putin gobierna en Rusia y forja la imagen del país. ¿Pero cómo viven y piensan los rusos más alejados de Moscú y del Kremlin? ¿Qué mueve a las personas en el Ural, en Siberia, en el círculo polar? ¿A qué aspiran los jóvenes, qué de-sean los mayores? ¿Qué inquieta a los rusos críticos con el gobierno, o a aquellos leales al Kremlin? El cineasta Juri Rescheto acompaña a ciudadanos rusos en diferentes fases de sus vidas, unos jóvenes y otros viejos. Y ellos le cuentan su historia, llena de alegrías y penas, esperanzas y desesperación, tristeza y humor. El documental en dos partes Rusia, entre la tradición y el futuro – Encuentros con seis generaciones arroja una mirada incisiva sobre un país lleno de contrastes.

Parte 1 a partir del Mi 17 Junio 21:15

E U R O M A X X

Vacaciones en Marte ¿Ya conoce el mundo entero y está buscando un destino extraordinario para su próximo viaje? ¿Por qué no pasar las vacaciones en Marte? Bueno, tal vez no en el mismísimo planeta, pues el viaje de ida y vuelta se alarga demasiado. Pero en el norte de España, un proyecto científico recrea la experiencia del planeta rojo. Axel Primavesi no quiso perdérsela. El reportero de Euromaxx viaja a Cantabria, al centro espacial Astroland, y entrena allí para su particular misión a Marte. ¿Es algo comparable con un auténtico viaje espacial? ¿Puede llegar a ser incluso peligroso? ¿Y qué motiva a la gente a pasar sus vacaciones en condiciones tan extremas? Euromaxx tiene las respuestas.

a partir del Vi 5 Junio 23:30

Z O N A D O C U

Los limpiadores Las redes sociales influyen en el devenir del mundo. ¿Pero quién decide lo que ese mundo llega a ver? En Filipinas, decenas de miles de “moderadores de contenidos” trabajan por encargo de Facebook, Twit-ter, YouTube y demás, visionando diaria-mente cantidades ingentes de videos y fotografías. Retiran material no deseado de nuestras timelines y toman decisiones difíciles en cuestión de segundos. Un solo error podría ser desastroso. DW presenta el documental en dos partes A la sombra de la red mundial – Los limpiadores.

Parte 1 a partir del Do 7 Junio 21:15

Z O N A D O C U

Los menonitas En la colonia “Klein Belize”, en Centro-américa, el tiempo parece haberse detenido. Aquí viven menonitas en su aislamiento voluntario como hace 200 años. Prescinden de televisores, computadoras y autos, se desplazan en carros de caballos y hablan una forma anticuada de bajo alemán que ya no se recuerda en Europa. Pero incluso a “Klein Belize” el progreso llega poco a poco. El documental Los Menonitas cuenta la vida de estos cristianos evangélicos.

a partir del Lu 22 Junio 21:15

Viktor Kazantsev de Kírov vestido con prendas confeccionadas por él mismo

Foto: Maxim Tarasyugin

Foto: picture alliance

Jóvenes menonitas en Shipyard, Belize

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Responsable DW | Zentrale Bereiche | Maren Wintersberg Redacción Programmpromotion und Sendemanagement | Thorsten WormInformación sobre el programa T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.comInformación sobre la recepción T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

Z O N A D O C U

La voz de la naturaleza En 2020, el mundo celebra el 250 aniversario del nacimiento de Ludwig van Beethoven. Con su sexta sinfonía, la “Pastoral”, el compositor tradujo a la música su visión román-tica de la naturaleza. Ahora, esta obra es el punto de partida del “Beethoven Pastoral Project”, un proyecto global que DW acompaña con el documental La voz de la natura-leza. En él, se presentan cinco músicos o conjuntos de cinco continentes que se ocupan en sus trabajos de temas relacionados con la naturaleza o el medio ambiente. Entre ellos, el violista y compositor Brett Dean, el músico de cine de origen indio, Ricky Kej, ganador de un Grammy, y la cantante pop etíope Betty G. ¿Cómo suena su música en los tiempos del cambio climático y la destrucción medioambiental?

a partir del Mi 3 Junio 21:15

C U L T U R A . 2 1

Las artes y el clima Estrellas del pop y orquestas viajan de continente en continente. Para cada feria del arte, cuadros e instalaciones vuelan alrededor del mundo. Y las emisiones de CO2 del sector del cine y la televisión siguen aumentando. La huella ecológica de la industria cultural es enorme. Eso debe cambiar. Cultura.21 muestra cómo podrían hacerse mejor las cosas en el set de rodaje, en el mercado de las exhibiciones y en la construcción. Además, el magacín cultural se encuentra con la activista medioambiental y antiglobalización Naomi Klein. Ella está convencida de que solo mediante un “Green New Deal” radical podremos salvar al clima y a la humanidad.

a partir del Sa 6 Junio 08:30

Z O N A D O C U

Mosul, año cero En julio de 2017, la ciudad iraquí de Mosul fue liberada de los terroristas de Estado Islámico. Concluían así nueve meses de encarnizados combates. Hoy, la ciudad de dos millones de habitantes que el grupo islamista utilizó para la proclama-ción simbólica de su califato se enfrenta a un incierto nuevo comienzo. Los enfren-tamientos dejaron profundas cicatrices. ¿Quién se encarga de la reconstrucción? ¿Quién se hace cargo de la seguridad? ¿Y quién restaura la herencia cultural destruida por Estado Islámico? DW se lo cuenta en el documental Mosul, año cero.

a partir del Lu 1 Junio 21:15

Z O N A D O C U

Londres al habla Durante la Guerra Fría, la BBC y la extinta República Democrática Alemana (RDA) libraron en la radio una batalla propagan-dística. “Cartas sin firma” era el título de un programa de la BBC que se dirigía en alemán especialmente a los ciudadanos de la RDA. En sus 25 años de emisión disfrutó de gran popularidad. Los oyentes de Alemania Oriental podían escribir anónimamente a la redacción, compar-tiendo sus problemas y preocupaciones cotidianas, pero también sus opiniones políticas. El programa desató un juego del gato y el ratón entre la BBC y los servicios de inteligencia de la RDA, en busca de direcciones falsas y mensajes codificados. DW presenta el documental Londres al habla – Cartas de la Guerra Fría.

a partir del Sa 20 Junio 21:15

Foto: rbb/ARD

Foto: Nikolai Sevke / 3B-Produktion

La cantante pop Betty G. de Etiopía

La escritora Susanne Schädlich revisa las cartasde los oyentes de la RDA

Su programación de TV en español

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00:00 DW noticiasDW noticias

DW noticias00:15 El reportero La semana00:30 ¡Escápate! Todo gol Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Economía creativa* Cultura.2100:45

01:00 DW noticias01:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía01:30 Rpm Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx En forma01:45

02:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Todo deporte Patrimonio Mundial El reportero La semana02:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

02:3002:45

03:00 Visión futuro Todo gol Global 3000 Hecho en Alemania En forma Economía creativa* ¡Escápate!03:1503:30 Cultura.21 Fuerza Latina Enlaces Primer plano Enfoque Europa Con sabor y saber Euromaxx03:45

04:00 DW noticias04:15 Patrimonio Mundial Economía Economía Economía Economía Economía Economía04:30 Economía creativa* Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Rpm04:45

05:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Todo deporte El reportero La semana05:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto05:3005:45

06:00 Hecho en Alemania Con sabor y saber En forma Fuerza Latina Enlaces Euromaxx Economía creativa*06:1506:30 ¡Escápate! Todo gol Primer plano Enfoque Europa Rpm Visión futuro Global 300006:45

07:00 El reportero Economía Economía Economía Economía Economía Economía07:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

07:3007:45

08:00 Report. en el mundo Global 3000 Visión futuro Economía creativa* ¡Aquí estoy! Rpm La semana08:15 Patrimonio Mundial El reportero08:30 Enfoque Europa Primer plano Fuerza Latina Con sabor y saber Enlaces Cultura.21 Euromaxx08:45

09:00 Economía creativa* Todo gol Hecho en Alemania Rpm Global 3000 En forma ¡Escápate!09:1509:30 En forma ¡Aquí estoy! Economía creativa* Visión futuro Fuerza Latina Enfoque Europa Cultura.2109:45

10:00 Report. en el mundo Patrimonio Mundial Todo deporte Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana10:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

10:3010:45

* alternando con ZonaDocu y Cuestión de feVálido a partir del 6 de enero de 2020 | Toda la información sujeta a cambios de última hora álido | dw.com/programacion

Resumen noticiasNoticiasMagacines

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

11:00 DW noticias11:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero11:30 Global 3000 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Enfoque Europa11:45

12:00 DW noticias12:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Todo deporte12:30 Cultura.21 Todo gol Hecho en Alemania En forma Global 3000 ¡Escápate! Economía creativa*12:45

13:00 Report. en el mundo Todo deporte Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial El reportero La semana13:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto13:3013:45

14:00 Visión futuro En forma Economía creativa* ¡Aquí estoy! Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa14:1514:30 Rpm Enlaces Primer plano Con sabor y saber Fuerza Latina Euromaxx ¡Escápate!14:45

15:00 DW noticias15:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía El reportero15:30 Economía creativa* Todo gol Rpm ¡Escápate! En forma Con sabor y saber Cultura.2115:45

16:00 El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana16:15 Todo deporte Report. en el mundo16:30 En forma Con sabor y saber Primer plano Fuerza Latina Enlaces Cultura.21 Euromaxx16:45

17:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial17:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

17:3017:45

18:00DW noticias

DW noticias18:15 Report. en el mundo La semana18:30 ¡Aquí estoy! Todo gol Visión futuro Hecho en Alemania Con sabor y saber Enfoque Europa Fuerza Latina18:45

19:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Patrimonio Mundial19:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto19:3019:45

20:00DW noticias

DW noticias20:15 Todo deporte Report. en el mundo20:30 Rpm Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Cultura.2120:45

21:00 Economía Economía Economía Economía Economía Economía La semana21:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu

21:3021:45

22:00DW noticias

DW noticias22:15 El reportero Patrimonio Mundial22:30 Global 3000 Rpm ¡Aquí estoy! Fuerza Latina En forma Enfoque Europa Economía creativa*22:45

23:00 DW noticias23:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Report. en el mundo23:30 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro23:45

Válido a partir del 6 de enero de 2020 | dw.com/programacion