TV RecomendamosSu programación de TV en español – Mayo 2021

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

E U R O M A X X

Una fragancia centenaria “Lo único que me pongo para irme a la cama son un par de gotas de Chanel Nº 5”. Es lo que dijo la actriz Marilyn Monroe en una entrevista. Y a más tardar después de estas declaraciones pasó a ser legendario el perfume de la casa Chanel. El 5 de mayo de 1921 la fundadora de la empresa, Coco Chanel creó la primera fragancia para sus clientas. Y esta fecha sirve también para dar nombre al perfume, porque, al igual que las colec-ciones de moda de la casa, fue presentado el quinto día del quinto mes. Chanel Nº 5 fue creado por el perfumista ruso-francés Ernest Beaux, la “nariz” más conocida de aquella época. Con motivo del centenario, Euromaxx sigue las huellas del que quizá sea el per-fume más famoso del mundo.

a partir del Vi 31 Abril 23:30

C U L T U R A . 2 1

Globalización de la cultura pop La época en la que la cultura pop estuvo dominada en todo el mundo por creadores y géneros estadounidenses y europeos ha pasado definitivamente a la historia. En las últimas décadas, la globalización también ha expandido nuestros horizontes culturales, catapultando al circuito comercial fenómenos de la cultura pop provenientes de las regiones más diversas del mundo. Cultura.21 explora distintos géneros pop que refle-jan el desplazamiento del poder cultural de Occidente hacia una cultura más globalizada. Desde el fenómeno del reguetón de América Latina, pasando por dramas chinos de ciencia ficción hasta cómics nigerianos.

a partir del Sa 29 Mayo 08:30

Foto: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild | Soeren Stache

T O D O G O L

Final de temporadaÚltima fecha en la Bundesliga de fútbol. Concluye una temporada loca marcada por la pandemia. Como colofón vuelven las grandes emociones: Todo gol feste-jará al campeón alemán y se despedirá de los que desciendan y dejen la primera división. La suerte y la desesperación, ganadores y perdedores componen el plato final del magacín de la Bundesliga. Y por supuesto, como siempre: ¡todos los encuentros y todos los goles!

a partir del Ma 25 Mayo 00:30

Z O N A D O C U

Alemania, potencia automovilísticaLa industria alemana del automóvil pareceflaquear. Primero por emprender con retraso la carrera por nuevas tecnologías de propulsión. Y luego llegó la pandemia de COVID-19. Nuevas regulaciones, más estrictas, son un reto adicional para las automotrices. ¿Qué tareas descuidaron los consorcios automovilísticos? ¿Qué grado de responsabilidad tiene la polí -tica industrial alemana? El documental Alemania, potencia automovilística – La industria automotriz alemana y su política ofrece respuestas.

a partir del Mi 5 Mayo 21:15

Foto: ZDF / dpa / Andreas Arnold

La canciller alemana Angela Merkel en el Salón delAutomóvil de Fráncfort, 2019

Responsable DW | Program Promotion and Broadcast Management | Stephan Riebel Redacción Thorsten WormInformación sobre el programa T +49.30.4646-6732 | F +49.30.4646-6735 | tv@dw.comInformación sobre la recepción T +49.228.429-4000 | F +49.228.429-154000 | service@dw.com dw.com

Z O N A D O C U

El hotel Adlon de Berlín Albert Einstein, Marlene Dietrich, Thomas Mann, Charlie Chaplin: en el libro de huéspedesdel Adlon no falta casi ninguna celebridad. El hotel abrió sus puertas en el Berlín de 1907, convertido en una gran metrópolis. Desde entonces se alojan junto a la Puerta de Brandeburgo celebridades de la política, la economía y la cultura. Como ningún otro lugar, el gran hotel de la plaza de París se convirtió en escenario de la cambiante historia alemana. Y en una institución poblada de leyendas y de anécdotas. Reabierto en 1997 en su antigua ubicación, el hotel trata de revivir su antiguo esplendor. Sobre la base de nuevos documentos fílmicos y fotográficos, el documental El Adlon de Berlín narra la trepidante historia de esta institución.

a partir del Mi 26 Mayo 21:15

Z O N A D O C U

Londres al habla  Emisora de radio occidental contra régimen comunista: durante la Guerra Fría la BBC y la RDA libraron una batalla propagandística. A lo largo de casi 25 años, desde la década de 1950 hasta 1974, la cadena británica dedicó un programa de radio a las y los oyen-tes de la RDA, la antigua Alemania comunista. De forma anónima, las personas podían escribir a la redacción para contar sus preocupaciones y problemas cotidianos, pero también sus opiniones políticas. Con su emisión la BBC y el servicio de inteligencia de la RDA anduvieron como el ratón y el gato por el uso de direcciones ficticias y códigos secretos. Las personas que escribían se exponían a penas de prisión. El documental Londres al habla – Cartas de la Guerra Fría narra de forma trepidante este enfrenta-miento radiofónico entre dos sistemas.

a partir del Sa 15 Mayo 21:15

Z O N A D O C U

Manipuladores de opinión¿Por qué tuvieron que pasar décadas antes de que el tabaco fuera declarado oficialmente nocivo para la salud? ¿Por qué mucha gente sigue creyendo que el cambio climático no es obra humana? Nunca había sido tan vasto el conoci-miento científico; nunca había alimentado tanta controversia. ¿Por qué no deja de dudarse de datos probados científica-mente? El documental Manipuladores de opinión muestra las astutas estrategias que implementa la industria para lograr que la ciencia sirva a sus intereses.

a partir del Do 2 Mayo 21:15

Z O N A D O C U

Ciudades de ChinaChina: el país de las megalópolis. Cada vez más personas migran a ciudades en constante expansión en busca de bien-estar y modernidad. Pero los precios inmo-biliarios en las megalópolis chinas son de los más caros del mundo. Para los que no se pueden permitir alquileres tan altos no queda espacio, a pesar de ser ellos los que contribuyeron a que este boom fuera siquiera posible. ¿Cómo y dónde viven? El documental La ciudad engulle perso-nas – La lucha por la vivienda en China busca respuestas.

a partir del Sa 29 Mayo 21:15

Foto: ZDF / Marvin Mohr

Foto: picture alliance / imageBROKER / Christian Reister

El hotel Adlon de Berlín

La megaurbe china de Cantón

Todos los horarios en GMT/UTC | Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3

Su programación de TV en español Debido a la pandemia por coronavirus, es probable que también se produzcan cambios en el programa de mayo. UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

00:00 DW noticiasDW noticias

DW noticias00:15 El reportero La semana00:30 ¡Escápate! Todo gol Hecho en Alemania Enfoque Europa ¡Aquí estoy! Economía creativa* Cultura.2100:45

01:00 DW noticias01:15 Rep. en el mundo Economía Economía Economía Economía Economía Economía01:30 Rpm Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx En forma01:45

02:00 La semana Patrimonio Mundial** Patrimonio Mundial Todo deporte Patrimonio Mundial El reportero La entrevista02:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

02:3002:45

03:00 Visión futuro Todo gol Global 3000 Hecho en Alemania En forma Economía creativa* ¡Escápate!03:1503:30 Cultura.21 Fuerza Latina Enlaces Primer plano Enfoque Europa Con sabor y saber Euromaxx03:45

04:00 DW noticias04:15 El reportero Economía Economía Economía Economía Economía Economía04:30 Economía creativa* Visión futuro Hecho en Alemania ¡Aquí estoy! Cultura.21 Global 3000 Rpm04:45

05:00 Rep. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial** Patrimonio Mundial Todo deporte La entrevista La semana05:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto05:3005:45

06:00 Hecho en Alemania Con sabor y saber En forma Fuerza Latina Enlaces Euromaxx Economía creativa*06:1506:30 ¡Escápate! Todo gol Primer plano Enfoque Europa Rpm Visión futuro Global 300006:45

07:00 El reportero Economía Economía Economía Economía Economía Economía07:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

07:3007:45

08:00 Rep. en el mundo Global 3000 Visión futuro Economía creativa* ¡Aquí estoy! Rpm La semana08:15 La entrevista El reportero08:30 Enfoque Europa Primer plano Fuerza Latina Con sabor y saber Enlaces Cultura.21 Euromaxx08:45

09:00 Economía creativa* Todo gol Hecho en Alemania Rpm Global 3000 En forma ¡Escápate!09:1509:30 En forma ¡Aquí estoy! Economía creativa* Visión futuro Fuerza Latina Enfoque Europa Cultura.2109:45

10:00 Rep. en el mundo Patrimonio Mundial Todo deporte Patrimonio Mundial** Patrimonio Mundial El reportero La semana10:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu

10:3010:45

* alternando con ZonaDocu y Cuestión de fe | ** una vez al mes Eco LatinoaméricaVálido a partir del 1 de marzo de 2021 | Toda la información sujeta a cambios de última hora álido | dw.com/programacion

Resumen noticiasNoticiasMagacines

UTC Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

11:00 Visión futuro Economía creativa* Fuerza Latina Hecho en Alemania Enfoque Europa Economía Rep. en el mundo11:15 La entrevista El reportero11:30 Global 3000 Primer plano Rpm Enlaces Cultura.21 Euromaxx Enfoque Europa11:45

12:00 Euromaxx Con sabor y saber En forma Fuerza Latina ¡Aquí estoy! Economía Todo deporte12:15 Rep. en el mundo La semana12:30 Cultura.21 Todo gol Hecho en Alemania En forma Global 3000 ¡Escápate! Economía creativa*12:45

13:00 Rep. en el mundo Todo deporte Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial** El reportero La entrevista13:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto13:3013:45

14:00 Visión futuro En forma Economía creativa* ¡Aquí estoy! Fuerza Latina Global 3000 Enfoque Europa14:1514:30 Rpm Enlaces Primer plano Cultura.21 Hecho en Alemania Euromaxx ¡Escápate!14:45

15:00 Con sabor y saber Euromaxx Fuerza Latina En forma ¡Aquí estoy! La entrevista Todo deporte15:15 Rep. en el mundo El reportero15:30 Economía creativa* Todo gol Rpm ¡Escápate! En forma Con sabor y saber Cultura.2115:45

16:00 El reportero Visión futuro Hecho en Alemania Global 3000 Enfoque Europa ¡Aquí estoy! La semana16:15 Todo deporte Rep. en el mundo16:30 En forma Con sabor y saber Primer plano Fuerza Latina Enlaces Cultura.21 Euromaxx16:45

17:00 Rep. en el mundo El reportero ** Todo deporte Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Economía La entrevista17:15 Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu ZonaDocu

17:3017:45

18:00DW noticias

DW noticias18:15 Rep. en el mundo La semana18:30 ¡Aquí estoy! Todo gol Visión futuro Hecho en Alemania Con sabor y saber Enfoque Europa Fuerza Latina18:45

19:00 El reportero Todo deporte Rep. en el mundo Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial** Economía La entrevista19:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo ZonaDocu Europa en

concierto19:3019:45

20:00DW noticias

DW noticias20:15 Todo deporte Rep. en el mundo20:30 Rpm Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx Cultura.2120:45

21:00 Todo deporte Rep. en el mundo El reportero ** Patrimonio Mundial Patrimonio Mundial Economía La semana21:15 ZonaDocu ZonaDocu ZonaDocu A fondo Europa en

conciertoZonaDocu ZonaDocu

21:3021:45

22:00DW noticias

DW noticias22:15 El reportero La entrevista22:30 Global 3000 Rpm ¡Aquí estoy! Fuerza Latina En forma Enfoque Europa Economía creativa*22:45

23:00 DW noticias23:15 Economía Economía Economía Economía Economía Economía Rep. en el mundo23:30 Primer plano Fuerza Latina Enlaces Con sabor y saber Euromaxx ¡Escápate! Visión futuro23:45

Válido a partir del 1 de marzo de 2021 | dw.com/programacion