tus prÓximos pasos serÁn grandiosos. - tgtp.com · texas guaranteed tuition plan!felicitaciones!...

T E X A S G U A R A N T E E D T U I T I O N P L A N

TUS PRXIMOS PASOS SERN GRANDIOSOS.

TEXAS GUARANTEED TUITION PLAN 2012 L A GUA DE E S T UD IAN T E

TEXAS GUARANTEED TUITION PLAN

!FELICITACIONES!Te graduars de la escuela secundaria este ao y has estado pensando en tu educacin

universitaria. La vida universitaria es una gran etapa de la vida pero puede resultar costosa. Por ser beneficiario del Texas Guaranteed Tuition Plan, plan garantizado de matrculas prepagadas, parte o toda la matrcula y las cuotas obligatorias ya habrn sido pagadas y puedes ahora concentrarte en asuntos ms importantes como tus estudios.

Este manual te ayudar a entender el Texas Guaranteed Tuition Plan y a obtener el mximo beneficio a travs del contrato. Tambin responde a las preguntas ms comunes de estudiantes como t. Te recomendamos leas el manual detenidamente y lo mantengas a la mano. Si tienes alguna pregunta adicional, llama al

1-800-445-GRAD (4723), opcin 2

Puedes encontrar informacin sobre el contrato, tu cuenta, la versin electrnica del manual y los formularios necesarios en nuestro sitio Web:

http://www.tgtp.org

Nuevamente te brindamos nuestras felicitaciones por tus logros acadmicos. Te deseamos xito con tus estudios.

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

TABLA DE CONTENIDO!Felicitaciones! ...................................................................................................1Informacin General ........................................................................................4Cmo funciona? ..............................................................................................6Qu sucede si decides no cursar estudios universitarios? .................................8Matrcula y cargos obligatorios .........................................................................9Becarios ..........................................................................................................11Tabla de beneficios ..........................................................................................13Instituciones fuera del estado ..........................................................................14Residencia fuera del estado .............................................................................16Institutos para carreras ...................................................................................16Graduados de la universidad ..........................................................................16Impuestos .......................................................................................................17Cargos obligatorios por trmino .....................................................................18Cursos universitarios en la escuela superior ....................................................18Uso fuera del plan ...........................................................................................19Cursos electrnicos, corresponsales, de educacin continua y de estudios en reas mdicas .........................................................21Universidades de trminos trimestrales ...........................................................21Contratos para instituciones universitarias de dos aos y de cuatro aos ....... 22Contratos con universidades privadas ............................................................ 22Informes sobre el uso del contrato ..................................................................24Estudios en el extranjero .................................................................................24Cancelacin Automtica del Contrato a los diez aos.....................................24Solucin a conflictos .......................................................................................25Tu lista de control para el Texas Guaranteed Tuition Plan ...............................25El Texas Tuition Promise Fund ........................................................................27El sitio web Every Chance, Every Texan ...........................................................27Texas Prepaid Higher Education Tuition Board ...............................................28Preguntas? .....................................................................................................28

Aviso: El Texas Guaranteed Tuition Plan no est afiliado a Texas Guaranteed Student Loan Corporation. Texas Guaranteed Student Loan Corporation, conocida tambin como Texas Guaranteed o TG proporciona informacin, herramientas y asistencia a los estudiantes, las universidades y los prestamistas con el fin de simplificar el proceso de solicitar prstamos estudiantiles universitarios. TG no tiene ninguna afiliacin al Texas Guaranteed Tuition Plan ya que es ste un programa estatal y es administrado por la junta Texas Prepaid Higher Education Tuition Board.

4 | 2012 La Gua del Estudiante

INFORMACIN GENERALEl Texas Guaranteed Tuition Plan es un programa calificado de matrculas

administrado por Texas Prepaid Higher Education Tuition Board. Aunque actualmente el plan no est aceptando nuevas inscripciones, un segundo plan de matrculas prepagadas, Texas Tuition Promise Fund, mantiene abiertas las inscripciones a dicho plan todos los aos desde el 1ero de septiembre hasta finales de febrero. La junta Texas Prepaid Higher Education Tuition Board tambin administra el plan de venta directa Texas College Savings Plan as como el plan de ventas de asesoramiento financierio LoneStar 529 Plan. Ambos son planes de la seccin 529 del IRS y estn abiertos para inscribirte durante todo el ao. Pueden ser utilizados para pagar la matrcula y cuotas obligatorias, hospedaje y comidas al igual que otros costos de tu educacin que califican y no cubre el Texas Guaranteed Tuition Plan.

Los beneficios del Texas Guaranteed Tuition Plan pueden set utilizados para cubrir tu matrcula y las cuotas obligatorias en colegios comunitarios y universidades hasta que hayan sido agotados los fondos. Puedes elegir una institucin universitaria pblica, privada o acreditada para carreras especficas. Los cargos obligatorios son aquellos que los estudiantes deben pagar como condicin para la matricularse sin importar disciplina o ao o programa principal de estudios. El Texas Guaranteed Tuition Plan no cubre los costos para cursos especficos, los depsitos ni los cargos opcionales para consejera, laboratorios o estudios graduados. Tampoco cubre costos de pensin alimenticia, computadoras, libros, transportacin ni gastos menores.

El Texas Guaranteed Tuition Plan tiene cuatro tipos distintos de contratos que se venden en incrementos de un ao 30 a 32 horas de crdito dependiendo del tipo de plan y el ao en el que el contrato fue comprado. Junto a este manual, debes haber recibido una carta indicando el tipo de plan que tienes. La informacin abajo detalla los beneficios para cada tipo de plan.

Curso de estudios de dos aos (Junior College): hasta 64 horas de crdito.

Curso de estudios de Junior College y Senior College: hasta 64 horas de crdito por estudios de dos aos y hasta 64 crditos por los

dos aos adicionales en una universidad de cuatro aos para un total de 128 horas de crdito.

Universidad pblica de cuatro aos: hasta 160 horas de crdito.

Universidad privada: hasta 160 horas de crdito. Es importante informarte que el plan para la universidad privada paga el costo promedio de la matrcula y los cargos obligatorios en los colegios comunitarios y las universidades privadas de Texas.

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

El Texas Guaranteed Tuition Plan paga el costo para la matrcula y cuotas obligato-rias de cada trmino acadmico que sean elegibles en las instituciones universi-tarias calificadas mientras ests matriculado y hasta agotar tus beneficios. Ve a la seccin de Graduados universitarios para obtener informacin sobre la manera de utilizar tu plan estudios graduados o carrera profesional con el plan.

* Horas adicionales fueron vendidas para los contratos del 1996 en incrementos de 2 horas hasta llegar a 8 horas.

Aos comprados sin importar el

tipo de plan HorasTrminos de cargos

Contratos del 1996 (no incluye horas adicionales

que puedan haber sido

compradas).*

5 aos de universidad 160 10 no disponibles

4 aos de universidad 128 8 120

Junior/Senior 2+2 64/64 8 64/60



1 ao de universidad 32 2 30

TRMINOS PARA LAS HORAS Y LOS CARGOS


Presenta tu tarjeta a la oficina de facturacin cada semestre o trmino acadmico a menos que la universidad no te pida de otro modo.

Aviso: El contrato no tiene valor nominal ya que se mide por horas de crdito. Calculamos que un ao acadmico universitario equivalente a 32 horas de crdito. A pesar de que el Texas Guaranteed Tuition Plan no estipula un mnimo ni un mximo nmero de horas de crdito que puedes utilizar por semestre, tu contrato termina cuando has agotado el mximo nmero de horas de crdito que se compraron con el contrato. Los cargos de cada trmino acadmico podran limitar los beneficios. Para ms informacin lee la seccin de la gua referente a las cuotas por trmino.

CMO FUNCIONA?Para comenzar y familiarizarte con los detalles de tu contrato, por favor

visita nuestro sitio Web http://www.tgtp.org. Puedes establecer una cuenta y ver toda la actividad de la misma incluyendo las distribuciones procesadas hasta la fecha y los balances por hora. Puedes hasta imprimir cartas para la universidad con detalles actualizados del contrato.

Al matricularte debes informar a la oficina de facturacin de que tienes un contrato del Texas Guaranteed Tuition Plan. Este paquete contiene una tarjeta de identificacin para el plan. Al igual que debes informar a la universidad si vas a pagar por cheque o tarjeta de crdito, igualmente debes informarle que vas a utilizar el Texas Guaranteed Tuition Plan para pagar la matrcula y los cargos obligatorios. Enviamos pagos por

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

matrculas y cuotas obligatorias directamente a instituciones de educacin superior o de carreras y no podemos reembolsar a los compradores por pagos que hacen por adelantado a la institucin educativa. Los compradores que pagan a la universidad por adelantado por la horas de crdito que sern pagadas por el plan debern consultar directamente con la universidad con el fin de obtener un reembolso.

Para conocer si el plan va a cubrir todos tus gastos, siempre debes verificar que la universidad factura al Texas Guaranteed Tuition Plan o que el plan estar pagando la suma total cada semestre. La diferencia entre lo que el plan cubre y alguna deuda a la universidad, puede resultar en la prdida de clases. A menos que tu universidad te haya indicado de otro modo, presenta tu tarjeta a la oficina de facturacin cada semestre o periodo acadmico. Has recibido dos tarjetas de identificacin. Es buena idea mantener una copia adicional en caso de que los originales se extraven. Si necesitas reemplazarla, llama al Texas Guaranteed Tuition Plan al 1-800-445-GRAD (4723), opcin 2. Tambin puedes imprimir una carta de verificacin de la matrcula cuando entres a tu cuenta en lnea.

Si decides no utilizar el Texas Guaranteed Tuition Plan por un semestre, informa a la oficina de facturacin de la universidad. Tienes 10 aos a partir de la fecha de graduacin de la escuela secundaria para utilizar las horas del Texas Guaranteed Tuition Plan o tu contrato automticamente caducar. El plan no especifica la cantidad de semestres para los cuales debes utilizarlo.

Debes notificar a la universidad que eres un beneficiario del Texas Guaranteed Tuition Plan con el fin de que la universidad facture al plan por la matrcula y cargos de tu parte por las horas en que ests matriculado y cubierto por tu plan, pero t ests obligado a pagar los cargos adicionales antes vencimiento para evitar perder tus clases. Puedes utilizar tu contrato para sesiones especiales, tales como el verano y sesiones cortas.

AVISO: Usualmente tu universidad marca o acredita tu cuenta para facturar al Texas Guaranteed Tuition Plan en tu nombre. La universidad no enva la factura al plan hasta despus del comienzo del semestre. Nuestra meta es pagar las facturas dentro de los 30 das de recibidas. Asegrate siempre de pagar las deudas antes de la fecha de vencimiento evitar perder tus clases. Familiarzate con los procesos de facturacin del Texas Guaranteed Tuition Plan. Las horas facturadas y los trminos por los cargos obligatorios, si aplican, sern deducidos de tu contrato.

Tu contrato debe ser pagado en su totalidad, incluyendo cargos pendientes, antes de nosotros pagar cualquier monto a


tu universidad. Consulta con los compradores de tu contrato o visita tu cuenta en http://www.tgtp.org para que la cuenta est completamente paga porque del contrato no distribuyen fondos hasta que se encuentre totalmente pagado. Los compradores del contrato reciben una carta por correo indicando que el contrato est pago y las obligaciones contractuales pagadas. Tu contrato no puede ser procesado sin un nmero de seguro social vlido o direccin permanente. Tambin es importante verificar esta informacin en tu cuenta.

Si dejas la universidad despus del periodo de matrcula pero antes del comienzo de las clases, notifica a la oficina de cobros para que no facturen al Texas Guaranteed Tuition Plan. De otro modo, las horas sern deducidas de tu contrato. Eres responsable por cualquier cargo asociado con el retiro de los cursos. No se harn ajustes a tu contrato por horas canceladas despus que el Texas Guaranteed Tuition Plan haya pagado una factura a tu nombre. Cualquier reembolso bajo estas condiciones tendr que ser manejado entre la universidad y t. Las horas no sern restauradas a tu contrato.

Cada mes de enero, el comprador de tu contrato recibir un estado de cuentas indicando las distribuciones hechas a tu nombre por el Texas Guaranteed Tuition Plan. Este estado contiene las horas utilizadas, las facturas pagadas y las horas de crdito y cargos deducidos as como los pendientes en tu contrato. Verifica que las distribuciones concuerdan con los crditos que recibiste en la universidad cada semestre. Si existe alguna discrepancia, contacta al Texas Guaranteed Tuition Plan al 1-800-445-GRAD (4723), opcin 2. El personal de servicios al cliente estar disponible para revisar tu contrato. Dicha informacin se encuentra tambin en http://www.tgtp.org.

Los planes de matrcula que califican bajo la seccin 529, tales como el Texas Guaranteed Tuition Plan son considerados como un activo de los compradores para propsitos de determinar ayuda econmica federal.

Si eres un estudiante dependiente y tu padre es el comprador del contrato, la frmula de asistencia econmica considerear tu contrato

como un activo de tus padres. Consulta con el Federal Student Aid Handbook del Departamento de Educacin para detalles adicionales y cambios. Deseamos tambin informate que la asistencia

econmica de la institucin educativa no est obligada a seguir la frmula federal.

QU SUCEDE SI DECIDES NO CURSAR ESTUDIOS UNIVERSITARIOS?

Tienes un periodo de diez aos comenzando en la fecha de graduacin de escuela secundaria

para utilizar los crditos del Texas Guaranteed

http://www.tgtp..org

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TECada enero el comprador de tu contrato recibir un estado de cuentas detallando las distribuciones en tu nombre del Texas Guaranteed Tuition Plan.Tuition Plan o tu plan ser automticamente cancelado. La nica excepcin es si te encuentras en el servicio activo de las fuerzas armadas estadounidenses durante 10 aos. En tal caso, cualquier tiempo en servicio activo ser agregado al periodo de 10 aos. Si en algn momento decides no cursar estudios universitarios, el comprador del contrato puede optar por transferir los fondos a otro beneficiario calificado o cancelar tu contrato. Despus que el beneficiario cumple 18 aos de edad o se ha graduado de la escuela secundaria y antes de que el contrato automticamente termine, el comprador puede recibir el reembolso de las horas que no fueron utilizadas en el contrato de acuerdo al costo y cargos promedio en efecto al momento de la cancelacin por el tipo de plan que compr menos los cargos administrativos y de cancelacin.

MATRCULA Y CARGOS OBLIGATORIOSEl plan paga solo matrcula y cargos obligatorios. Los cargos obligatorios

son los que cada estudiante universitario debe pagar como condicin de asistir a la institucin educativa. Aviso: dependiendo de la universidad que asistas, pudes encontrarte obligado a pagar cargos que no son universales de la institucin y no estn cubiertos por el plan. El Texas Guaranteed


El Texas Guaranteed Tuition Plan pagar los cargos de las horas de crdito hasta el mximo nmero de las horas de crdito cubiertas por tu contrato por un mximo de 160.Tuition Plan no cubre cargos relacionados a cursos especficos, depsitos o cargos opcionales para consejera, laboratorios o estudios graduados. Tampoco cubre costos de pensin alimenticia, computadoras, libros, transportacin ni gastos menores.

Para los colegios y las universidades pblicas los cargos obligatorios se pagan en base a una hora por crdito o por semestre dependiendo del mtodo de cobros de la institucin. El Texas Guaranteed Tuition Plan pagar hasta 10 semestres de cargos basado por semestre dependiendo de la cantidad de los trminos de cargos comprados en el contrato. Dos semestres de cargos cubren un ao del contrato. Un trmino de cargos es deducible para el otoo, invierno y primavera. Para una sesin del verano solo se cobra medio trmino. Ningn cargo es deducido por sesiones cortas o por facturas mltiples pagadas durante el mismo semestre.

Por ejemplo:

Imagnate que tienes el plan para una universidad pblica de cuatro aos con 128 horas de crdito y ocho trminos de cargos. Como estudiante universitario te has matriculado en la Universidad de Texas para el semestre otoal por 18 horas. El prximo trmino de la primavera te matriculas por 16 horas. Has utilizado 34 horas de matrcula y cargos calculados a base de hora por crdito. Tambin has utilizado dos semestres de cargos obligatorios valorados en base del semestre. El balance restante es de 94 horas de matrcula y cargos pagados en base a horas por crdito y seis semestres de cargos pagados en base de un semestre.

Nota: Los contratos de 1996 eran basados en 30 horas por ao con un total de 120 horas por un plan para una universidad de cuatro aos.

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

BECARIOSSi aceptas una beca que cubre la matrcula y los cargos obligatorios por

completo, el comprador de tu contrato podra recibir un reembolso igual a la cantidad de la matrcula y cargos obligatorios que hubiese pagado a la institucin educativa bajo el tipo de tu plan. El monto del reembolso no exceder el total de la matrcula y cuotas obligatorias de tu universidad o el monto que el Texas Guaranteed Tuition Plan hubiese pagado a la universidad de tu parte por cualquier trmino acadmico mientras la beca contine vigente.

Cuando recibes una beca parcial a una universidad pblica en Texas, el comprador recibir un reembolso por el monto de la beca y el Texas Guaranteed Tuition Plan someter el pago a la universidad por el monto obligatorio para pagar la matrcula y cargos restantes por completo. El comprador automticamente recibir el reembolso de la beca parcial cuando la universidad pblica facture al plan cada semestre.

El comprador puede decidir no utilizar el Texas Guaranteed Tuition Plan para el semestre en el cual cubre la matrcula y cargos obligatorios. En el caso de una beca parcial, si pagas directamente a la universidad la porcin que no cubren las becas y no solicitas un reembolso ahorrars horas en tu contrato para utilizarlas ms tarde. Tambin tienen la opcin de depositar los fondos de reembolso de una beca en un plan de ahorros 529 para la universidad antes de 60 das y para utilizar los fondos para pagar costos educativos calificados que no cubre tu plan, tales como libros, hopedaje y comidas. Los fondos de tu cuenta del Texas Guaranteed Tuition Plan pueden ser enviados a la universidad en adicin a la beca que recibes. Consulta con la oficina de facturacin de la universidad para el mximo uso de las becas y las distribuciones del plan.

Para recibir reembolsos del Texas Guaranteed Tuition Plan, debes proporcionar prueba fehaciente de la beca. Esto incluye una copia de la carta recibida de la fundacin becaria o cualquier otro medio aceptado por la junta. Debes solicitar el reembolso por escrito firmado por el compradores cada semestre junto a la verificacin de la registracin que incluya el semestre, universidad y horas, adems de la verificacin de la matrcula y cargos obligatorios, o sea, la factura del estudiante. La seccin de Impuestos te brinda ms informacin sobre los impuestos de los reembolsos.


Tipo de universidad

Universidad pblica de dos aos en Texas

(Junior)

Universidad pblica de cuatro aos en

Texas (Senior)

Universidades privadas y colegios especializados

de Texas

Fuera del estado Pblica/Privada

Junior/Senior

Costo promedio por hora (otoo 2011

verano 2012)Ti

po d

e Pl

an

Junior

Matrcula y cargos actuales(Dentro y fuera

del distrito)

Matrcula y cargos actuales (1)

Texas Junior Costo promedio por hora matriculada (6)

El promedio menor de la Junior College de Texas por hora

matriculada o el costo actual (2) (6)

$80.60

Junior/Senior (2+2)


(Dentro y fuera del distrito)


Universidades Junior/Senior de Texas

Costo promedio por hora matriculada (6)

El promedio menor de Junior/Senior College de Texas

por hora matriculada

o el costo actual (2)

$80.60 para Junior College

$255.40 para Universidad

(las horas del Junior desembolsadas antes

de la universidad)

Senior



Matrcula y cargos actuales

Universidad de Texas Senior


El promedio menor de una universidad de Texas por hora

matriculada o el costo actual (2)

$255.40

Privada




El promedio menor de la universidad

privada de Texas por hora matriculada

o el costo actual (5) (6)

El promedio menor de la universidad

privada de Texas por hora matriculada


$669.53

Notas:(1) Conversin de horas: Las horas son deducidas del contrato en base a la cantidad facturada

dividida por la tasa promedio en Texas por tipo de hora adquirida.(2) Cargo fuera del estado: Se aade un cargo de $25.00 a las distribuciones para fuera del estado

por semestre.(3) Las horas en universidades Junior deducidas son igual a las horas matriculadas. Una vez agotadas

las horas Junior, refirete a la nota no. 1.(4) Cuando utilizes horas Junior, refirete a la nota no. 1., una vez agotadas las horas Junior, las horas

Senior deducidas igualan las horas matriculadas.(5) El comprador puede solicitar un reembolso si el costo actual de la matrcula y los cargos obligatorios

son menos que el monto que el plan pag por el nmero de horas matriculadas a la tasa de reembolso por hora.

(6) Con una carta de autorizacin de ambos compradores el plan puede pagar ms que las horas matriculadas en una institucin privada o fuera del estado de Texas incluyendo el total del costo de la matrcula y cargos obligatorios que cobran al estudiante. Las horas del contrato seran deducidas basado en el monto total que paga el plan dividido por la tasa del reembolso por hora para el tipo especfico del contrato. El plan no puede pagar cargos por cursos relacionados como laboratorios y otros cursos que no son elegibles an con la carta de autorizacin.

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

Tipo de universidad

Universidad pblica de dos aos en Texas

(Junior)

Universidad pblica de cuatro aos en

Texas (Senior)

Universidades privadas y Fuera del estado Costo promedio por colegios especializados Pblica/Privada hora (otoo 2011

de Texas Junior/Senior verano 2012)

El promedio menor Texas Junior de la Junior College

Costo promedio por de Texas por hora $80.60 hora matriculada (6) matriculada


Universidades Junior/Senior de Texas


El promedio menor de Junior/Senior College de Texas

por hora matriculada

o el costo actual (2)

$80.60 para Junior College

$255.40 para Universidad

(las horas del Junior desembolsadas antes

de la universidad)

Universidad de Texas Senior


El promedio menor de una universidad de Texas por hora

matriculada o el costo actual (2)

$255.40

El promedio menor El promedio menor de la universidad de la universidad

privada de Texas por privada de Texas por $669.53hora matriculada hora matriculada

o el costo actual (5) (6) o el costo actual (2) (5)

Tipo

de

Plan

Junior

Matrcula y cargos actuales(Dentro y fuera

del distrito)


Junior/Senior (2+2)




Senior



Matrcula y cargos actuales

Privada




Notas:(1) Conversin de horas: Las horas son deducidas del contrato en base a la cantidad facturada

dividida por la tasa promedio en Texas por tipo de hora adquirida.(2) Cargo fuera del estado: Se aade un cargo de $25.00 a las distribuciones para fuera del estado

por semestre.(3) Las horas en universidades Junior deducidas son igual a las horas matriculadas. Una vez agotadas

las horas Junior, refirete a la nota no. 1.(4) Cuando utilizes horas Junior, refirete a la nota no. 1., una vez agotadas las horas Junior, las horas

Senior deducidas igualan las horas matriculadas.(5) El comprador puede solicitar un reembolso si el costo actual de la matrcula y los cargos obligatorios

son menos que el monto que el plan pag por el nmero de horas matriculadas a la tasa de reembolso por hora.

(6) Con una carta de autorizacin de ambos compradores el plan puede pagar ms que las horas matriculadas en una institucin privada o fuera del estado de Texas incluyendo el total del costo de la matrcula y cargos obligatorios que cobran al estudiante. Las horas del contrato seran deducidas basado en el monto total que paga el plan dividido por la tasa del reembolso por hora para el tipo especfico del contrato. El plan no puede pagar cargos por cursos relacionados como laboratorios y otros cursos que no son elegibles an con la carta de autorizacin.

LA TABLA DE BENEFICIOS


INSTITUCIONES FUERA DEL ESTADOPor favor notifica al Texas Guaranteed Tuition Plan por escrito con 60

das de anticipacin de tu intencin de matricularte en una universidad elegible fuera del estado. Puedes hacerlo enviando el formulario Intent to Enroll in an Out-of-State College or University disponible en nuestro sitio Web: http://www.tgtp.com/forms/.

Despus de recibir dicha notificacin, enviaremos una carta de facturacin de tercero a la institucin. Dicha carta contiene las instrucciones y el monto que pagar Texas Guaranteed Tuition Plan por hora de crdito en tu nombre. Los cargos indicados en la carta de la tercera parte son vlidos por un ao acadmico. Esta carta te ser automticamente enviada cada verano y refleja las horas actualmente disponibles as como los nuevos cargos cuando han ocurrido distribuciones a la universidad fuera del estado durante el previo ao acadmico.

Durante la matrcula debes contactar a tu oficina de facturacin para establecer la facturacin con el Texas Guaranteed Tuition Plan. Si la universidad no ha recibido an la carta de tercero para la facturacin de nuestra oficina, por favor solicita que contacten al Texas Guaranteed Tuition Plan al 1-800-445-GRAD (4723), opcin 2. Con el fin de asegurar que se hizo el pago, eres responsable por dejar saber a la oficina de facturacin que necesitan enviar la factura al Texas Guaranteed Tuition Plan en tu nombre. Por favor contctanos inmediatamente si existe algn problema que concierne algn pago a tu universidad.

El Texas Guaranteed Tuition Plan le pagar a la universidad despus de recibir una factura vlida. Un cargo de $25 por procesar el pago es deducido de cada desembolso semestral de los fondos a tu nombre a una universidad fuera del estado. Cada junio las universidades pblicas de

Texas son sondeadas para obtener informacin sobre el costo de la matrcula y los cargos obligatorios del prximo ao acadmico.

La informacin es analizada y enviada a un actuario para revisin. Basado en los resultados Texas Prepaid Higher

Education Tuition Board decide la tasa de los reembolsos para el plan. Las distribuciones de otoo no pueden ser procesadas antes de que la junta lo apruebe, tpicamente

cada agosto. Si el colegio universitario o la universidad no facturan o acreditan

la cuenta del estudiante por adelantado, podras enfrentar hacer arreglos distintos para

cumplir con las fechas de vencimiento y ser luego reembolsado por el colegio universitario o

universidad una vez que Texas Guaranteed Tuition Plan pague a la universidad.

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

Por favor notifica al Texas Guaranteed Tuition Plan por escrito con 60 das de anticipacin de tu intencin de matricularte en una universidad fuera del estado.Debes pagar la diferencia entre el monto de la matrcula y los cargos

obligatorios que exceden el monto que el plan pagar en tu nombre. El programa transferir a la universidad fuera del estado un monto igual al monto menor de la matrcula y cargos obligatorios o el reembolso por el tipo de contrato que tu tienes y el nmero de horas tomadas cada semestre. Si la matrcula y los cargos obligatorios para la universidad fuera del estado son menores que el costo en Texas por el tipo de contrato multiplicado por el nmero de horas matriculadas, entonces las horas deducidas sern prorrateadas para pagar la factura por completo. Son las horas las que agotan tu contrato.

Para el ao acadmico 2011-2012 el monto del reembolso por hora para el contrato de una universidad de cuatro aos es $255.40 por hora de crdito. Este monto ser ajustado para el ao acadmico 2012-2013 basado en la inflacin que ocurra en las instituciones educativas superiores de Texas.


El promedio ponderado para una universidad pblica de cuatro aos en Texas es $255.40 por hora de crdito para el ao acadmico 2011-2012.

RESIDENCIA FUERA DEL ESTADOEl estudiante que reside fuera del estado y regresa a Texas para asistir a

la universidad como no residente recibir facturas solo por las horas que el Texas Guaranteed Tuition Plan paga a su nombre. Este mandato obedece al Cdigo de Educacin de Texas: http://www.statutes.legis.state.tx.us./Docs/ED/htm/ED.54.htm#54.621 bajo el Captulo 54 (Matrcula y cargos), seccin 621c (Beneficiario).

INSTITUTOS PARA CARRERASEl Texas Guaranteed Tuition Plan paga la matrcula y cargos obligatorios

a las elegibles instituciones educativas para carreras de Texas de acuerdo al costo del reembolso por hora para tu tipo de contrato por el nmero de horas que tomas cada trmino. El plan puede pagar directamente a la institucin educativa de carreras elegibles que ofrece grados asociados de dos aos aprobados por Texas Higher Education Coordinating Board. La definicin de los tipos de instituciones para carreras y universidades que Texas Guaranteed Tuition Plan puede pagar directamente se puede encontrar en http://www.statutes.legis.state.tx.us/Docs/ED/htm/ED.54.htm#54.601. Bajo el Captulo 54 (Matrcula y cargos), seccin 54.621(c) (Beneficiario).

GRADUADOS DE LA UNIVERSIDAD Si no has utilizado todas tus horas de crdito al graduarte de la

universidad, puedes aplicarlas a un post-graduado o grado profesional antes de que termine el contrato automticamente en diez aos de la fecha programada de tu graduacin de la escuela superior. Por otro lado, el Texas Guaranteed Tuition Plan no paga el precio de la matrcula y cargos

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

del post-graduado; solo pagar el promedio de las horas de crdito del programa de estudios que elijes de las universidades pblicas de Texas. Los cargos completos por estudios posgraduados podran ser pagados al colegio o universidad con la autorizacin escrito del comprador(es) del contrato hasta el nmero de horas disponibles en tu contrato. Lea el aviso (6) en la tabla de los beneficios del plan en la pgina 12.

Si no intentas seguir un programa post-graduado despus de tu graduacin, el comprador del contrato puede solicitar un reembolso por las horas sobrantes. El valor de las horas sobrantes ser calculado segn el costo promedio de la matrcula de una universidad pblica de Texas al momento de la cancelacin. Para cancelar el contrato, visita nuestra pgina de Web www.tgtp.org para obtener los formularios necesarios. Si el comprador cancela el contrato porque el beneficiario se ha graduado de la universidad, la razn por la cancelacin debe ser indicada en el formulario como graduacin de universidad. Vea la seccin Impuestos de esta gua para obtener informacin sobre los impuestos de los reembolsos.

Debes redimir los beneficios del plan dentro de un periodo de diez aos comenzando con la fecha de graduacin de escuela secundaria. La nica excepcin sera si eres miembro de las fuerzas armadas estadounidenses. En ese caso, cualquier tiempo que pases en el servicio activo ser agregado al periodo de los diez aos.

IMPUESTOSComenzando en enero del 2002, los ingresos de los programas para

matrculas 529, tales como el Texas Guaranteed Tuition Plan quedaron exentos de impuestos federales cuando son utilizados para pagar los gastos calificados de la educacin universitaria. Cada ao que el plan distribuye pagos a tu nombre por el costo de asistir a una institucin universitaria, el Texas Guaranteed Tuition Plan te enviar en enero el formulario 1099Q notificndote el monto que el plan distribuy a tu nombre y qu parte fue reportada como ingresos del ao anterior a rentas internas (IRS, por sus siglas en ingls). El comprador debe utilizar la informacin en el formulario 1099Q para preparar la declaracin de impuestos. Consulta con tu oficina de asistencia econmica para verificar si estas distribuciones deben ser incluidas en la solicitud para asistencia econmica universitaria y la manera de listarlas. Las distribuciones sern reportadas del siguiente modo:

El IRS emitir el formulario 1099-Q solamente a nombre del comprador primario aunque un segundo comprador sea incluido en el reembolso. Para informacin sobre cmo reportar el uso del beneficio, ve a http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p970.pdf. La porcin de un reembolso, si la hubiera, tambin es sujeta a pagar impuestos federales sobre ingresos adems del 10% de impuestos federales e impuestos estatales y locales que apliquen. Por favor consulta con tu asesor de impuestos.

http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p970.pdfhttp://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p970.pdf


T a b l a d e D i s t r i b u c i n

Tipo de distribucin

Formulario 1099-Q de rentas internas IRSParte responsable por los impuestos

Pagos a colegios y universidades Beneficiario

Reembolso por becas y beneficio privado Comprador

Reembolso por cancelacin voluntaria Comprador

Reembolso por cancelacin involuntaria Comprador

CARGOS OBLIGATORIOS POR TRMINOLos beneficios del contrato del Texas Guaranteed Tuition Plan se agotan

segn las horas utilizadas pero podran limitarse tambin debido a los cargos obligatorios de cada trmino acadmico. Por ejemplo, un contrato de universidad de dos aos utilizado para cubrir horas en una universidad de cuatro aos o un contrato de universidad de dos aos utilizado para cubrir horas en una universidad de dos aos cuando los utilizas de acuerdo al tipo de plan para las instituciones universitarias pblicas de Texas. Bajo el contrato, esto significa que utilizas el contrato que paga las horas de una universidad de cuatro aos para cubrir ese tipo de universidad o un contrato de dos aos para cubrir las horas en un colegio universitario de dos aos. Los cargos por trmino acadmico son basados en los cargos normalmente facturados a tu universidad pblica. Tu contrato contiene dos trminos acadmicos de cargos obligatorios por ao. Los cargos obligatorios forman parte del proceso de matriculacin y son una condicin de matrcula para todo estudiante. En otras palabras, son cargos fijos semestrales que no cambian aunque cambies el nmero de horas por semestre que cursas. Tampoco estn conectados a ningn curso en especfico. El cargo de $2 por una tarjeta de identificacin es un ejemplo de un cargo fijo obligatorio. Los cargos fijos por semestre son incluidos en la factura y deducidos de tu plan. Durante sesiones de verano, el plan deduce la mitad de los cargos fijos por sesin. Los beneficios del contrato continan pagando los cargos obligatorios a base del monto por hora de crdito semestral hasta agotar las horas compradas en el plan.

Cuando utilizas los contratos fuera del plan, como por ejemplo, si utilizas un contrato de universidad de cuatro aos para asistir a una escuela privada en Texas o fuera del estado, el plan distribuye los beneficios de acuerdo

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

El Texas Guaranteed Tuition Plan pagar hasta cuando asistas a una institucin educativa no listada en tu seleccin original.

al monto del reembolso por hora del tipo de contrato especfico del Texas Guaranteed Tuition Plan. Los contratos que pagan el monto de distribucin promedio continuaran pagando ese mismo monto hasta que las horas se agoten. No existe un valor de cargos por termino en estos casos.

CURSOS UNIVERSITARIOS EN LA ESCUELA SUPERIOREl Texas Guaranteed Tuition Plan utiliza las palabras matrcula doble

para identificar que tomas cursos universitarios mientras asistes a la escuela secundaria. El plan desembolsa los fondos por hora y paga por cursos universitarios tomados mientras asistes a la escuela secundaria. Tu contrato debe de estar pago por completo, incluyendo cargos pendientes, antes de que el plan desembolse fondos a la universidad. Si decides usar el contrato antes de la fecha de hacer efectivo el primer pago, que es la fecha de tu graduacin de la escuela secundaria, completa el formulario Dual Enrollment Request que puedes encontrar en la seccin Formas de nuestro sitio Web en http://www.window.state.tx.us/taxinfo/taxforms/89-112.pdf.

USO FUERA DEL PLANPuedes utilizar el Texas Guaranteed Tuition Plan an cuando asistes a

una universidad que no est incluida en tu contrato inicial. Por ejemplo, si utilizas las horas de una universidad de cuatro aos para pagar por cursos tomados en un Junior College, el plan pagar la matrcula y los cargos obligatorios por el nmero de horas de los cursos que tomes. Por otro lado, el nmero de horas restadas del contrato de la universidad de cuatro aos igualarn la cantidad de horas pagadas al Junior college dividido por el

file:///Users/jamo458/Desktop/96-356S%20TGTP%20Hndbk_2012/%22


Si decides estudiar fuera del pas, por favor consulta con tu institucin educativa extranjera la posibilidad de utilizar el Texas Guaranteed Tuition Plan como mtodo de pagar tu matrcula y costos obligatorios.

monto del reembolso por hora para una universidad de cuatro aos por ese ao acadmico. El monto del reembolso por hora para una universidad pblica de Texas es $255.40 por hora de crdito para el ao acadmico 2011-2012. Si el estudiante con un plan para universidad de cuatro aos cursa 15 horas en un Junior College en el estado de Texas con costos de matrcula y cargos obligatorios de $900, el plan deducira 3.52 horas de crdito ($900 dividido por el monto por hora de $255.40) del contrato del semestre.

Si utilizas las horas del Junior College para pagar la matrcula y los costos obligatorios para una universidad pblica en Texas, las horas sern agotadas segn sea necesario para cubrir la matrcula y costos en el Junior College. Por ejemplo, si cursas 15 horas en una universidad pblica donde la matrcula y los costos son $3,500, las horas agotadas del contrato seran 43.42 (o $3,500 dividido por $80.60) en base al promedio del costo en

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

Texas para los contratos 2011-2012 de Junior College con el monto de $80.60 por hora de crdito.

Si utilizas horas de una universidad privada del contrato para pagar matrculas y cargos en cualquier tipo de institucin de educacin superior y esos cargos son menos que el monto promedio por hora del contrato privado actual, el comprador del contrato puede solicitar por escrito un reembolso entre el monto promedio calculado de la matrcula privada y los cargos y el monto pagado a la universidad. El pedido para un reembolso al comprador puede ocurrir en cualquier momento que el plan desembolsa fondos a una institucin de educacin superior o por semestre o trimestre.

Si tienes un plan para un Junior College o para una universidad pero asistes a una institucin privada especializada o de carreras, el Texas Guaranteed Tuition Plan pagar la cantidad de las horas matriculadas multiplicadas por el monto del reembolso del tipo de tu contrato. Por ejemplo: tienes un contrato para una universidad pblica de acuerdo a los cargos del ao acadmico 2011-2012 y ests tomando 15 horas en una universidad privada donde la matrcula y los cargos son $9,000, el plan pagara $3,831 que son 15 horas multiplicadas por $255.40, el monto de reembolso por hora para un plan universitario pblico de cuatro aos. Si la matrcula y los cargos obligatorios son mayores que el pago de parte del contrato, tu tienes que pagar la cantidad que no cubre el plan directamente a la universidad. El contrato pagar los costos completos de la matrcula para estudios graduados con la autorizacin por escrito del comprador incluyendo hasta el nmero de horas disponibles en tu contrato. Ve el aviso (6) en la tabla de beneficios de la pgina 12.

CURSOS ELECTRNICOS, CORRESPONSALES, DE EDUCACIN CONTINUA Y DE ESTUDIOS EN REAS MDICAS

El contrato del Texas Guaranteed Tuition Plan puede ser utilizado para tomar cursos por Internet, de correspondencia, educacin continua y ciencias de la salud acreditados por instituciones del Ttulo IV. Los programas de enfermera, tcnicos de emergencia mdica, bomberos, y la polica son frecuentemente facturados a travs de educacin continua y/o los centros de ciencias de la salud siempre y cuando tomes los cursos en institueiones elegibles.

UNIVERSIDADES DE TRMINOS TRIMESTRALESTu contrato de Texas Guaranteed Tuition Plan paga .666666 2/3 partes

de cada hora por cada cuarto de hora que tomas a las universidades de trminos trimestrales. De este modo, el plan desembolsa el monto completo por el nmero de aos obtenidos a tu nombre. Por ejemplo, si tomas 15 horas por dos semestres, usaras 30 horas de crdito de tu contrato en un ao. Si tomas 15 horas cada trimestre por tres trimestres, estaras usando


30 horas semestrales (15 multiplicado por .66666 o 10 multiplicado por tres trimestrales, de tu contrato en un ao). Si el Texas Guaranteed Tuition Plan desembolsa el nmero actual de horas tomadas cada trimestre por tres trimestres cada ao, el contrato se agotara mas rpido que originalmente programado. Este no sera el mejor uso de tu contrato.

CONTRATOS PARA INSTITUCIONES UNIVERSITARIAS DE DOS AOS Y DE CUATRO AOS

Cuando presentas una factura para el contrato del Junior/Senior College Plan (conocido tambin como 2+2) el plan paga primero las horas del Junior College. Cuando se agotan las horas del Junior College, el plan comienza a pagar las horas universitarias del Senior College. Si usas las horas del Junior College en un Junior College pblico de Texas, stas sern desembolsadas a base de hora por hora. Por otro lado, si estudias fuera del estado, en una institucin privada o especializada esas mismas horas sern el desembolso de las horas para las que te encuentras matriculado multiplicadas por el monto del reembolso promedio. Si usas las horas de Junior College en una universidad pblica en el estado de Texas, el plan pagar la matrcula y los cargos obligatorios, lo que resultar en que agotes las horas mas rpidamente. La misma lgica aplica una vez que agotas las horas del Junior College y usas las horas del Senior College. Revisa la tabla Plan Benefits Chart en las pginas 12-13 para obtener informacin adicional acerca de los desembolsos de los contratos para Junior/Senior 2+2.

CONTRATOS CON UNIVERSIDADES PRIVADASLos contratos con las universidades privadas desembolsan los fondos

de acuerdo al clculo promedio del costo de la matrcula y los cargos obligatorios de las universidades en Texas, en otras palabras el monto del reembolso por hora. El monto por hora para un plan privado durante el ao acadmico 2011-2012 es $669.53. Cuando usas los beneficios del contrato privado en un colegio comunitario o un colegio o universidad de cuatro aos, el plan paga la matrcula y los cargos obligatorios de la institucin utilizando las horas del contrato privado al monto de reembolso por hora, prorrateando as las horas necesarias para pagar la matrcula y los cargos obligatorios a la institucin hasta el nmero de horas disponibles en el contrato. El compradores del contrato puede solicitar un reembolso por las horas matriculadas que exceden el pago del plan para la institucin.

Por ejemplo, basado en los montos del ao acadmico 2011-2012, si el beneficiario est matriculado por 12 horas y el monto del reembolso es de $669.53 por hora, el plan pagara el monto menor de $8,034.36, ($669.53 por hora multiplicado por 12 horas) del costo actual de la matrcula y cargos obligatorios. Por lo tanto, si la matrcula actual y los cargos obligatorios son solamente $6,000 el comprador puede solicitar

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

El estado de Texas tiene un nuevo plan de matrculas prepagadas llamado Texas Tuition Promise Fund que abri para nuevas inscripciones en septiembre de 2008. (www.texastuitionpromisefund.com).

un reembolso por el monto de $2,034.36 ($8,034.36- $6,000.00). Un reembolso se puede solicitar cuando el pago se hace a la institucin por escrito a nuestra oficina firmada por el comprador principal y el secundario, si aplica. La seccin de Impuestos explica los impuestos por reembolsos. Si el compradores no solicita un rembolso cuando la matrcula es menos que lo que el plan pagara por la horas matriculadas, solamente el nmero de horas necesarias para pagar la matrcula actual y los cargos obligatorios seran deducibles del contrato. Las horas restantes estaran disponibles para usar en el futuro. En el ejemplo anterior, solamente 8.96 horas seran deducidas del contrato ($6,000.00 dividido por $669.53).

Si los beneficios del contrato son utilizados en una universidad privada, institucin de carreras en Texas, una fuera del estado, los beneficios pagarn por las horas matriculadas por hora reembolsada si son menores al monto del desembolso. El monto por el cual el reembolso excede el monto pagado


a la institucin por horas matriculadas pueden ser reembolsadas al someter una solicitud escrita a la junta firmada por el comprador y el co-comprador, si aplica. Si tu universidad cuesta ms que el monto pagado por el plan por las horas matriculadas, eres responsable por pagar el balance antes de la fecha de vencimiento. Los costos por la matrcula completa pueden ser pagados a la universidad con autorizacin escrita del compradores del contrato hasta el nmero de horas disponibles en tu contrato. Revisa el aviso (6) en la tabla de beneficios del plan de la pgina 12.

INFORMES SOBRE EL USO DEL CONTRATOEl Texas Guaranteed Tuition Plan enva informes indicando el uso

del contrato en enero al principal comprador del contrato. Ambos el primario y secundario comprador, si aplica, puede accesar la informacin del contrato en nuestro sitio Web: http://www.tgtp.org. El beneficiario del contrato puede accesar la informacin de la cuenta un ao antes de la fecha programada de graduacin de escuela superior. Puedes establecer una cuenta de acceso y revisar la actividad de la cuenta incluyendo las distribuciones procesadas a la fecha y los balances de las horas. Puedes tambin imprimir cartas para tu universidad con detalles actualizados sobre tu contrato.

Tu universidad puede acreditar tu cuenta por el monto calculado del que el plan pagar antes de nosotros recibir la factura a tu nombre. Normalmente tardamos 30 das en procesar las facturas para pagar la matrcula.

ESTUDIOS EN EL EXTRANJEROS tienes planes de estudiar en el extranjero, por favor coordina con la

escuela a la que actualmente asistes para verificar que puedan facturar al Texas Guaranteed Tuition Plan a tu nombre. Los desembolsos para los estudios en el extranjero son generalmente pagados de acuerdo al costo de reembolso de Texas para el tipo de plan por las horas matriculadas y dichos desembolsos deben ser hechos a instituciones Title IV. Por esta razn, tu contrato no se puede usar para pagar directamente a la agencia que coordina tus estudios fuera del pas y tampoco a los estudiantes ni compradores del plan.

CANCELACIN AUTOMTICA DEL CONTRATO A LOS DIEZ AOS

Para ayudarte con el seguimiento del contrato, el comprador del contrato recibir un estado anual si tu contrato o cuenta tiene crditos parciales o completos pendientes o el plan hizo distribuciones el ao anterior. Como beneficiario del contrato puedes revisar tu cuenta en http://www.tgtp.org cuando gustes a un ao o menos de graduarte de

http://www.tgtp.org

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

la escuela superior. Texas Guaranteed Tuition Plan se cancelar la cuenta automticamente 10 aos despus de la fecha calculada de graduacin de la escuela secundaria. Esa fecha de cancelacin automtica se encuentra disponible en lnea o en el informe anual.

La nica excepcin a la cancelacin automtica es el servicio de las fuerzas armadas estadounidenses. En tal caso, agregaremos al periodo de 10 aos todo el tiempo que te encontrabas en el servicio militar activo.

El comprador puede tambin cancelar la cuenta y dejar de recibir estados anuales si completa un formulario de cancelacin que puede encontrar en www.window.state.tx.us/taxinfo/taxforms/89-107.pdf

SOLUCIN A CONFLICTOSPara presentar una queja acerca del programa o para obtener una copia

de los procedimientos a seguir para solucionar algn conflicto con Texas Higher Education Coordinating Board, llame al nmero 1-800-445-4723 (GRAD), opcin 2 o enve una carta a:

Texas Prepaid Higher Education Tuition Board Office of the Comptroller of Public Accounts P. O. Box 13407 Austin, Texas 78711-3407

Este material es proporcionado para propsitos generales e informativos. No los consideramos consejos en materias legales, de impuestos o inversiones. Contacta a tu abogado o a otro asesor especializado en asesoramiento financiero, legal o de inversin.

TU LISTA DE CONTROL PARA EL TEXAS GUARANTEED TUITION PLAN

Para sacar provecho de tu contrato:

Verifica el tipo de tu contrato indicado en la carta que recibiste con tu paquete. Copia la carta para tus expedientes.

Copia tus tarjetas de identificacin y gurdalas en un lugar seguro. Necesitars la informacin si pierdes las tarjetas. Imprime una carta de verificacin de matrcula para tu universidad estatal o fuera del estado que puedes encontrar en nuestro sitio Web para presentar tambin a la institucin educativa o universidad.

Contacta a la oficina de facturacin de tu universidad y avsale que vas a utilizar el Texas Guaranteed Tuition Plan. Notifcanos con 60 das de anticipacin si planeas asistir a una universidad fuera del estado. Verifica los gastos que cubre el plan por semestre. Paga la diferencia entre lo que cubre el plan y lo que cobra la universidad para evitar que te cancelen tus clases.


Verifica que tu informacin del seguro social, direccin permanente, y dems datos estn correctos y en los expedientes universitarios.

Nunca incluyas tu nmero de seguro social en emails, cartas o faxes a nuestra oficina. Nunca des el nmero de tu contrato a nadie que no sea un representante autorizado de la institucin universitaria.

Si recibes beca consulta con tu oficina de facturacin o de asistencia econmica para decidir cmo vas a utlizar los fondos del Texas Guaranteed Tuition Plan.

Mantn los datos para tus contactos a mano y guarda los nmeros telefnicos de la oficina de facturacin y el Texas Guaranteed Tuition Plan en tu celular o algn otro sitio conveniente.

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

TEXAS TUITION PROMISE FUNDEl Texas Guaranteed Tuition Plan no est actualmente aceptando nuevas

inscripciones.

El Texas Tuition Promise Fund es el ms reciente programa estatal de matrculas prepagadas que abri para nuevas inscripciones en septiembre de 2008. El plan acepta inscripciones anualmente comenzando el 1 de septiembre y finalizando en febrero. Puedes encontrar informacin sobre este plan adicional llamando al 1-800-445-GRAD (4723), Opcin #5. Tambin puedes visitar el sitio Web: http://www.TexasTuitionPromiseFund.com

EVERY CHANCE, EVERY TEXANEl sitio Web de la Contralora Susan Combs http://www.EveryChance

EveryTexan.org puede asistir a las familias a planificar y economizar para los estudios universitarios. El sitio brinda informacin sobre las carreras que estarn en demanda en el futuro y los requisitos de estudios para los distintos campos profesionales. Adems incluye las herramientas para asistir a las familias a determinar si estn ahorrando suficiente dinero.


TEXAS PREPAID HIGHER EDUCATION TUITION BOARD

La Honorable Susan CombsDirectoraTexas ComptrollerAustin, Texas

Sr. Joe ColonnettaDallas, Texas

Ms. Toni Anne DashiellBoerne, Texas

Dr. Harrison Keller, Ph.D.Austin, Texas

Sr. Stephen MuellerCypress, Texas

Sr. Ben StreusandSpring, Texas

Ms. Deborah ZuloagaEl Paso, Texas

PREGUNTAS?Para ms informacin contacta al Texas Guaranteed Tuition Plan al:

1-800-445-GRAD (4723), Opcin 2,

Nuestro sitio Web es: http://www.tgtp.org

Tambin puedes escribir a Texas Tuition Funds: Texas Comptroller of Public Accounts P. O. Box 13407 Austin, Texas 78711-3407 [email protected] Fax number: 512-475-0081

Nos encontramos localizados en: 111 E. 17th Street, Room #510 Austin, Texas 78711

TEXA

S GU

AR

AN

TEED TU

ITION

PLA

N LA

GU

A D

EL ESTUD

IAN

TE

T E X A S G U A R A N T E E D T U I T I O N P L A N

TEXAS PREPAID HIGHER EDUCATION TUITION PROGRAMComptroller Susan Combs, Chair

Para ms informacin contacta al Texas Guaranteed Tuition Plan al: 1-800-445-GRAD (4723), Opcin 2,

Puedes tambin escribir a Texas Tomorrow Funds a:

Texas Prepaid Higher Education Tuition Board Texas Comptroller of Public Accounts

P.O. Box 13407 Austin, Texas 78711-3407

Nuestra direccin por Internet es: www.tgtp.orgPublicacin #96-356S. Revisado en junio de 2012.

La Junta de Educacin Superior Prepagada de Texas y la Contralora de Cuentas Pblicas de Texas brindan igualdad de oportunidades y no discriminan en base a raza, color, religin,

gnero, origen nacional, edad o discapacidad cuando emplea o proporciona servicios, programas o actividades.

En cumplimiento con la ley para los ciudadanos discapacitados (Americans with Disabilities Act, en ingls), usted puede solicitar este documento en formatos alternativos llamando gratis al

1-800-248-4099 o al 512-463-4600 en Austin. El nmero de fax es el 512-475-0900.

Informacin GeneralCmo funciona?Qu pasa si decides no cursar estudios universitarios?Matrcula y cargos obligatoriosBecariosPlan benefits ChartInstituciones fuera del estadoResidencia fuera del estadoInstitutos para carrerasGraduados de la universidad ImpuestosCargos obligatorios por trminoCursos universitarios en la escuela superiorUSO FUERA DEL PLANCursos electrnicos, corresponsales, de educacin continua y de estudios en reas mdicasUniversidades de trminos trimestralesContratos para instituciones universitarias de dos aos y de cuatro aosContratos con universidades privadasInformes sobre el uso del contratoEstudios en el extranjeroCancelacin automtica de diez aos del contratoSolucin a conflictosTu lista de control para el Texas Guaranteed Tuition PlanTEXAS TUITION PROMISE FUNDEVERY CHANCE, EVERY TEXANTHE TEXAS PREPAID HIGHER EDUCATION TUITION BOARD PREGUNTAS?

tus prÓximos pasos serÁn grandiosos. - tgtp.com · texas guaranteed tuition plan!felicitaciones!...

Documents