DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 21 DE AbRIl DE 2014

NO. 6152

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

Ya comenzó a rendir frutos para la Ciudad Colonial de Santo Domingo la construcción de la

Autovía del Coral. Desde principios de año la Quinta Dominica, con el apoyo de miembros de la Asociación de Guías Turísticos de la República Dominicana, se ha convertido en una suerte de proyecto piloto para im-pulsar la llegada de turistas desde la región este del país.

bayahibe ha dado el primer paso en ese sentido. Cada miércoles, la Quinta Dominica recibe un promedio de 50 turistas desde el hotel Cata-lonia de bayahibe, la Romana. los visitantes participan en un recorrido por las joyas culturales de la Zona Colonial.

El tour termina con una visita guia-da en el Convento de los Dominicos y, justo al lado, un almuerzo en esta

edificación que fue celda monacal de los monjes dominicos durante la colonia. Allí, cada miércoles, los turis-tas asisten a una presentación teatral alusiva a las tres razas que conforma-ron la dominicanidad, con represen-taciones de la indígena Anacaona,

el conquistador Cristóbal Colón y el esclavo africano..

El almuerzo es criollo (arroz, dos ti-pos de carne, papa salteada y vegeta-les a la plancha, principalmente) con productos endémicos y traídos por la conquista, especialmente acompaña-do por frutas, que en algunos casos sorprenden a los turistas que las ob-servan y degustan por vez primera en sus vidas. En el patio de la edifica-ción, donde almuerzan parte de los turistas, la quinta ha preparado un huerto especial, que acoge parte de los árboles que hallaron los conquis-tadores españoles cuando tocaron la isla en 1492.

María Teresa Ruiz de Catrain, di-rectora ejecutiva, y Renaud Anselin, propietario y reconocido productor de mangos en el sur del país, resalta-ron en una reciente conversación con

Resumen Turismo que la razón de ser de esta renovada casa colonial es la cultura con un enfoque histórico.

Este enfoque va íntimamente liga-do al convento, que acogió la primera universidad de América, que fue el lu-gar donde Fray Antón de Montesinos pronunció su célebre Sermón de Ad-viento, y que acoge además la Capilla del Rosario, una joya cuya historia no deja de impresionar a los historiado-res e investigadores de la cultura.

De acuerdo con Kin Sánchez, en-cargado de Relaciones con la Comu-nidad del Clúster Turístico de Santo Domingo, las visitas a la Zona Colo-nial y a la Quinta Dominica son el co-mienzo para que el mundo descubra el valor histórico de Santo Domingo.

El convento cuenta con el servicio guiado de audioguide en diversos idiomas.

La QuiNta DOmiNica recibe DeceNas De visitaNtes caDa semaNa

La Zona colonial impulsa la recepción de turistas desde el este del país

Turistas almuerzan en el huerto de la Quinta Dominica. Frutas especiales que se ofrecen a los turistas.

Representación teatral.

21 de abril de 2014

reSU

MeN

TUri

SMO

2

aumeNtaN a 25 muertOs DuraNte eL feriaDO De semaNa saNta

El número de personas fallecidas durante el asueto de la Semana Santa aumentó a 25, según reportó este domingo el Centro de Operaciones de Emergencias (COE).El director del COE, general Juan Manuel Mendez, explicó que durante el Operativo por los Valores y tu Seguridad Semana Santa 2014, se registraron 24 muertos en accidentes de tránsito y uno por ahogamiento.El tercer boletín del COE informa además que 1,484 personas resultaron afectadas, 587 en accidentes de tránsito, 142 por intoxicación alcohólica, y 12 por intoxicación alimenticia.De 356 accidentes de tránsitos registrados hasta el momento, 195 involucran motocicletas, 160 vehículos livianos y uno vehículo pesado. De estos, 186 ocurrieron en carreteras y autopistas y 170 en cascos urbanos.El número de muertos aumentó con relación al pasado año, cuando el Domingo Santo se reportó 21 fallecimientos.

Como parte de un rápido proceso de expansión en el Caribe, Seaborne Airlines

lanzó en días recientes un servi-cio sin escala entre el aeropuerto internacional luis Muñoz Marín, en San Juan, y el de las Améri-cas, en República Dominicana.

Desde el 15 de abril, el AIlA es el cuarto destino de Seaborne en República Dominicana, luego

de la Romana (iniciado en di-ciembre de 2013), Punta Cana (febrero 2014) y Santiago (mar-zo 2014).

“El vuelo de San Juan a Santo Domingo ofrece otro punto de ac-ceso al mercado de Estados Uni-dos y refuerza el papel de Puerto Rico como hub en el área del Ca-ribe”, comentó Gary Foss, presi-dente y CEO de Sea Star Holdings,

compañía matriz de Seaborne. Actualmente Seaborne llega a 18 aeropuertos en el Caribe, y ofrece servicios de conexión con Ameri-can, Jetblue y Delta en San Juan.

Este año ha iniciado también vuelos desde San Juan al Van-ce Amory International Airport, en la isla de Nevis, y al Princess Juliana, en Philipsburg, Sint Ma-arten.

seaborne lanza vuelo entre san Juan y santo Domingo

Jazz en Dominicana, los Minis-terios de Turismo y de Cultura de la República Dominicana, la

Embajada de los Estados Unidos de América y el Mesón de la Cava se unen a las celebraciones del Día Internacional del Jazz 2014 con un concierto que presentará la Orquesta Juvenil de Jazz dirigi-da por Javier Vargas el martes 29 de abril en el marco del espacio The Galleries @ las Terrazas del Mesón y que, con el aval de la Co-misión Nacional Dominicana para la UNESCO y el Thelonious Monk Institute of Jazz.

El evento se llevará a cabo en The Galleries @ las Terrazas del Mesón, en la Avenida Mirador Sur No. 1, a partir de las 7 de la noche.

“El Día Internacional del jazz es una manera de subrayar, apoyar e

impulsar el poder unificador de la música a través de celebraciones y actividades el 30 de abril de cada año”, declaró Herbie Hancock, Embajador de la buena Voluntad de la UNESCO.

la República Dominicana ten-

drá la Orquesta Juvenil de Jazz bajo la dirección de Javier Vargas. los 20 miembros realizarán un concierto de big band, estilo que llegó a ser extremadamente po-pular durante la “Era del Swing” desde los inicios de los 30’s hasta finales de los 40´s y se ha mante-nido vigente hasta el día de hoy. Esta se compone de 5 saxofones, 4 trombones, y 5 trompetas en su sección de vientos que es comple-mentada por la rítmica que con-siste de batería, percusión, piano, bajo y guitarra; además de tener músicos y vocalistas de invitados. En su repertorio se encuentran tradicionales del Jazz, así como composiciones contemporáneas y de algunos músicos dominicanos entre los cuales se destaca el Doc-tor Sócrates García.

Santo Domingo celebrarácon la Orquesta Juvenil de Jazz

21 de abril de 2014

reSU

MeN

TUri

SMO

3

PaNamá cONstruyeGraN aerOPuertO

El Aeropuerto Internacional de Tocumen ha decidido apostar en grande. Espera duplicar su capacidad para poder darle servicio a 18 millones de pasajeros para el 2016 con un agresivo plan de inversiones.Considerado como un punto estratégico para conexiones aéreas entre las Américas y eje fundamental del transporte logístico y multimodal, el Aeropuerto Internacional de Tocumen se mantiene en constante evolución y modernización para cumplir con su creciente demanda de pasajeros y carga.Dado el incremento de las operaciones aéreas en Panamá, y gracias al sostenido crecimiento del país como destino para el turismo y los negocios, esta terminal aérea experimenta una nueva remodelación y ampliación de su estructura, proyecto que lo perfila como uno de los aeropuertos más modernos y tecnológicamente avanzados de Centro y Suramérica.Meses atrás, la principal terminal aérea de Panamá inauguró el Muelle Norte, tras una inversión de $100 millones, la cual es una edificación de dos niveles de 21.000 metros cuadrados que cuenta con 12 nuevos puentes de abordajes, pista de rodaje para las naves, salas de espera, comercios, vías de servicios, bodegas, oficinas para las líneas aéreas y oficinas administrativas.luego de haber inaugurado el Muelle Norte, se inició a mediados del mes de febrero la construcción de la nueva Terminal Sur, con la finalidad de superar la falta de espacios para embarques en la actual terminal de pasajeros (Ver recuadro: Edificio Muelle Norte).Este nuevo proyecto contempla una infraestructura comercial y hotelera con una inversión de aproximadamente $679 millones. Eso es lo que se propone concluir para el 2014 la administración de Tocumen, S.A.la nueva Terminal Sur comprende aproximadamente 50.000 metros cuadrados de construcción e incluirá nuevas áreas de migración y aduanas, chequeo de pasajeros de salida, estacionamientos, áreas comerciales y 30 puentes de abordajes, que permitirá procesar hasta un máximo de 15 millones de pasajeros anuales, explicó Juan Carlos Pino, gerente de Tocumen, S.A.El proyecto de Expansión del Aeropuerto Internacional de Tocumen, que será construido en un área estimada de 150 hectáreas de terreno, fue concebido con el objetivo de maximizar el potencial de la principal puerta internacional aérea de Panamá.

los hoteles que tienen la cer-tificación medioambiental ISO 14001 obtienen unas valora-

ciones más altas por parte de los clientes que aquellos que no la tienen, de acuerdo con un estudio elaborado por la Universidad de Cornell.

El informe, citado por Hostel-

tur, está basado en encuestas a clientes en 6.850 hoteles en España. Muestra que los hoteles de 4 estrellas se benefician espe-cialmente por la posesión de este certificado, mientras que para los hoteles de 5 y 3 estrellas los re-sultados son menos concluyentes.

los clientes valoraron por enci-

ma a los hoteles con ISO 14001 en cuanto a puntuación general, servicios de habitaciones, confort, localización, servicios y trato del personal. Pero además, también tienen una mayor tarifa promedio diaria (ADR), siendo esto especial-mente demostrado en los hoteles de 4 y 3 estrellas.

turistas valoran más hoteles con certificación medioambiental

El grupo alemán lufthansa es-tablecerá un centro de mante-nimiento y reparación de avio-

nes en Puerto Rico, que a partir de 2015 dará servicio a aerolíneas de la región, entre ellas Jetblue, y que previsiblemente supondrá la crea-ción de unos cuatrocientos puestos de trabajo.

Así lo anunciaron hoy el grupo alemán, propietario también de la mayor aerolínea europea, y las au-toridades estadounidenses y puer-torriqueñas en una teleconferencia ofrecida desde Washington.

la nueva instalación, que se em-

pezará a construir en los próximos tres meses en Aguadilla (oeste de Puerto Rico), atenderá el manteni-miento, reparación y reacondicio-namiento (MRO, por su sigla en in-glés) de aviones de corto y mediano alcance.

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, defendió en la conferencia que el acuerdo al-canzado con lufthansa Technik (la división de prestación de servicios técnicos de aeronáutica) “crea-rá cientos de empleos altamente cualificados y será piedra angular para el desarrollo de la industria

de la aviación” en la isla. Puerto Rico busca atraer inversión extran-jera que le ayude a crear puestos de trabajo y generar ingresos con los que reactivar su economía, que acumula más de siete años en re-cesión.

“Con su decisión de ubicar estas instalaciones en la isla, lufthansa Technik se une al creciente número de empresas internacionales que están invirtiendo en Puerto Rico, en reconocimiento a nuestro favorable clima de negocios y nuestras ven-tajas geográficas”, añadió García Padilla.

Lufthansa tendrá centro de reparación de aviones en Puerto Rico

21 de abril de 2014

reSU

MeN

TUri

SMO

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEl QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEl D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HIlAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS lIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

809.686.3881

La revista mensual deInformación Turística Para suscripciones

y publicidadDistribución Gratuita

Mejoran las carreteras turísticas

El Popular gana méritos en turismo

Fiesta en la Ciudad Colonial

P. 12

P. 6 Y 7

P. 3 Y 17

Aventura en Kite Beach P. 4

P. 5

Buenos hoteles para adultos

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

RESUMENTURISMO

Cachote:

para tocar el cielocon las manos

Lucia:

Mejor restauranteCosta Norte

Ciudad Colonial enfrentan al

Ayuntamiento ASONAHORES invita a su Exposición Comercial

P. 12

P. 4

P. 7

P. 9

P. 18

Verano:Hoteles para vacacionar en familia

REVISTA MENSUAL DE

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA

• julio 2013 • N.3 • Año 1

RESUMENTURISMO

Con la ratificación de Grana-da entró en vigor el Acuerdo de Cooperación Regional en

materia de Desastres Naturales, firmado por los 25 miembros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) en 1999 y que busca afron-tar fenómenos como el cambio climático, que según un reporte presentado en la Cumbre Río+20 costará unos 100 mil millones de dólares anuales a los países cari-beños y latinoamericanos.

El gobierno de Colombia, país depositario del Acuerdo, informó que el pasado 31 de marzo recibió el instrumento de ratificación de Granada, miembro de la AEC, con lo cual se alcanzó el mínimo de ra-tificaciones para que el Acuerdo de Cooperación Regional en materia de Desastres Naturales pueda en-trar en vigor.

El acuerdo reconoce la vulnera-bilidad de los Estados del Gran Ca-ribe ante desastres naturales, y su-braya las consecuencias adversas que los desastres naturales tienen en la salud y bienestar de la pobla-ción, en la diversidad biológica, las economías y la infraestructura en la región.

También detalla un marco en la formulación, financiamiento y ejecución de los programas para atención y prevención de desastres en la región, formada mayormente por estados insulares, más vulnera-bles a fenómenos como el cambio climático.

En términos de cooperación en materia de turismo sustentable, prevención y manejo de desastres naturales, en noviembre de 2013 entró en vigor el Convenio para el Establecimiento de la Zona de Tu-rismo Sustentable del Caribe.

Un estudio divulgado en 2012, a propósito de la Cumbre Río+20, señalaba que latinoamérica y el Caribe deberán afrontar daños anuales del orden de los 100 mil millones de dólares hacia 2050 de-bido a eventos del calentamiento global.

Países del caribe adoptan instrumento de cooperación contra

desastres naturales Health City Cayman Islands, el proyecto destinado a ofrecer servicios médicos a locales

y extranjeros emplazado en Gran Caimán, recibió sus primeros pa-cientes la pasada semana y regis-tró su primera cirugía cardíaca, un procedimiento que anteriormente requería el traslado fuera de ese territorio caribeño.

El procedimiento fue realizado por el doctor Ravi Kishore, jefe de los servicios de cardiología inter-vencionista y electro-fisiología en Health City Cayman Islands, que cuenta con 104 camas y es la pri-mera fase de un proyecto mayor que desarrolla en el destino el mé-dico Devi Shetty con su empresa Narayana Health, que gestiona una red de 23 hospitales en la India.

Chandy Abraham, director mé-dico y de la instalación, informó a la prensa sobre el inicio de los ser-vicios de cirugía cardiovascular en el centro y destacó que este ofrece tratamiento especializado en las

áreas de cardiología, cirugía cardio-toráxica, ortopedia, endocrinología pediátrica y pulmonología, lo cual permite que los residentes locales no tengan que viajar más al extran-jero en busca de esos servicios y, a la vez, abre interesantes perspecti-vas para el turismo médico, sobre todo de mercados claves como Es-tados Unidos.

A lo largo de los próximos diez años, el proyecto, inaugurado a fi-nales de febrero pasado a un costo de alrededor de 80 millones de dó-lares, irá creciendo hasta alcanzar las 2.000 camas e incorporando especialidades como neurología y oncología.

Además, se ha previsto una uni-versidad médica (en Cayman brac) y un centro para convalecientes o de servicios especializados, así como hotel (para familiares o pa-cientes que quieran tener luego vacaciones). El costo total se ha calculado en unos dos mil millones de dólares.

Ciudad Médica de Islas Caimán recibe a primeros pacientes