turismo en ca

MONEDA 1Centroamérica, Lunes 18 de Julio de 2011MONEDA22 Centroamérica, Lunes 18 de Julio de 2011

El altiplano guatemalteco es unaregión de extraordinaria bellezanatural y de invaluable riqueza

cultural. Ofrece un sinfín de opcionespara sumergirse en el legado maya y serprotagonista de una increíble experienciarica en diversidad cultural. La oferta de

vida es variada en cuanto a gastronomía,actividades recreativas, diversiónnocturna y vivencias tradicionales.

Todo ello aporta al Altiplano unpotencial turístico invaluable. Es una delas regiones más seguras de Guatemalapuesto que su gente cuida mucho delentorno para el turismo y del desarrollosocial de la región.

Las carreteras en ésta área seencuentran en excelente condición porlo que su viaje será más ameno y seguro.

DIRECTO AQUETZALTENANGO

El departamento tiene una extensiónterritorial de 1,951 kms. cuadrados, suclima es frío en el altiplano, y calurosoy húmedo en la boca costa.

Xela es una bella ciudad,considerada en la actualidad, como lasegunda ciudad en importancia por sutamaño, actividad industrial, cultural ycomercial, dentro de la república deGuatemala.

GUATEMALA“Un Viaje por el Altiplano”.

El Centro Histórico:El centro de Xela, constituye quizás unode los más bellos de Guatemala. Suedificación arquitectónica y sudisposición espacial es similar a la delas primeras ciudades españolas enEuropa.

Parque CentroaméricaSituado en el centro de la ciudad, estambién el centro de la actividad socialde la misma. Los primeros domingos demes, durante época seca, se lleva a caboun excelente mercado de artesanías. Elparque está rodeado de unimpresionante conjunto monumental,destacando la fachada barroca de laiglesia.

Catedral del Espíritu SantoSituada al oriente del ParqueCentroamérica. El conjunto se integrapor dos estructuras: Las ruinas de lafachada de la Parroquia del EspírituSanto y al fondo, la Catedral de laDiócesis de Los Altos, cuyaconstrucción se remonta a 1899. Laconjugación arquitectónica de ambasresulta interesante.

Pasaje EnriquezSe encuentra ubicado frente al ParqueCentroamérica y comunica la 12 con la13 avenida del centro de la ciudad. Lavida y el movimiento dentro del pasajese desarrolla sobre todo en la noche, conuna variada oferta de bares yrestaurantes. Algunos baressobresalientes son Tecún de los másantiguos y Frisso por ejemplo, ofrecedeliciosa comida y un ambiente ameno,con Dj en vivo.

Casa NojUn bello centro cultural, la AntiguaGobernación que fuera el hogar del expresidente Manuel Estrada Cabrera,

Casa Noj es ícono de la cultura de Xelaaunque por desavenencias entre lasautoridades municipales y lospromotores del espacio cultural, seencuentra cerrado. Sin embargo CaféNoj, funciona dentro de la casa y estáabierto al público.

Su dueña y chef, es fiel a este tipode cocina, pues sufre de una condiciónde salud que le impide comer cualquiertipo de conservantes o químicos. Porello, todo en Café Noj es natural,orgánico y delicioso. Café Noj es unverdadero lugar para visitar, comer ydejarse llevar por el apetito, pues todo

lo que coma en este lugar es sano parasu organismo.

ICONOS DELos trajes típicos en Museo VibozMuseo Vibo’z es un espacio pequeño yacogedor situado en la residencia de sucreador, el señor Oscar Boj. Tejedor portradición, ha transmitido la pasión porsu trabajo, logrando así una culturaentorno a la elaboración de trajes típicosde alta calidad. El lugar ha sidoadecuado para los visitantes quienespodrán observar el proceso completo dela elaboración de bellos trajes y apreciarasí un trabajo de ingienería manual.

El Chocolate de Doña PanchaEsta chocolatería es fruto de unatradición familiar que viene tres

Continúa en página 24...

Fachada Original de la Catedral

Vista del Parque Central.

Fuente antigua en Casa Noj.

Interior de Casa Noj.

Traje típico elaborado en Museo Viboz

MONEDA2 Centroamérica, Lunes 18 de Julio de 201124

generaciones atrás. El chocolate deDoña Pancha es cien por cientoorgánico, y se elabora de formaartesanal, sin aditivos ni preservantes.“Es el puro cacao listo para tomarse”indica Mirna, directora del lugar.

Ermita la Conquistadora: Laprimera de CentroaméricaSímbolo de la Conquista y la Fe, laErmita de la Concepción fue el lugaren donde se celebró la primeraceremonia Católica y al ser la primeraedificación en Centroamérica, suarquitectura data de 1524. Alberga laimagen original de la Virgen de laConcepción o “Conquistadora”, Iconopoderoso en lascruzadas decristianización deaquella época. Untesoro que relataacontecimientosimportantes de lahistoria historiaguatemalteca ycentroamericana.

GASTRONOMÍA

En Xela es envidiable la cantidad derestaurantes con diversas especialidadesmediterránea, francesa, italiana eincluso fusión.

Para el desayuno, su eleccióndebe ser Café Baviera. Ubicado en unaantigua casa del casco central, Bavieraofrece platos típicos de laregión en un ambienteacogedor que permiteapreciar fotografías,billetes y otros objetos deantaño mientras degusta undelicioso chocolatequetzalteco.

El menú de boquitases formidable, aunque lospostres resultan unaexquisitez. El aroma a caféy chocolate predominan enel ambiente donde le

atenderá personal de primera, con unasonrisa dispuesta, listos para traer a sumesa el plato de su elección. La comidaes de excelente calidad y los preciosestán acorde al lugar. Un lugaraltamente recomendado. Reservacionesal 78799958.

Otro sabor único es el restauranteRoyal Paris, ubicado en el corazón dela ciudad de Quetzaltenango, tiene unabuena reputación, adquirida gracias a lacalidad de sus platillos y suprogramación cultural. Royal Paris esmuy popular, auténtico en sus platos queincluyen crêpes, camembert cocido,sopa de cebollas y pollo que se puedeacompañar con vinos excelentes. Haymúsica en vivo los viernes y sábadospor la noche.

VIDA NOCTURNA

La discoteca El Duende, constituye unode los lugares más visitados delentretenimiento nocturno en Xela. Con15 años de existencia, el espacio cuentacon un lounge VIP, un escenario dondese han presentado figuras nacionales einternacionales, así como laexclusividad de realizar lanzamientos yconferencias de prensa para artistas

invi tados.Otrasopciones lasconstituyen Luxory Discoteca LaParranda.

ECO TURISMOEN LA BOCA

COSTAQUETZALTECA

El clima de Xela ensu capital es

generalmente frío, pero al adentrarse enla Boca Costa, colindando con eldepartamento de Retalhuleu, el calorempieza a sentirse.

Es en este entorno dondedescubrimos la Reserva Privada ElPatrocinio.

Liderada por un gruposelecto de profesionales quese dedican a mantener,cuidar y sobretodo, protegerel habitat natural que sedesarrolla en esta finca, ElPatrocinio reúne todos losrequerimientos paradisfrutar de un ambientesano en familia y conocermás las ventajas de cuidarnuestros espacios naturales.

“La reserva la constituyeparte de una finca privada

manejada por una empresafamiliar comprometidacon la conservación delmedio ambiente” indicaMario Aguilar. “Estamosdentro del conglomeradode reservas naturalesprivadas de Guatemala”.

En 140 hectáreas, selogra apreciar un mosaicode diferentes hábitats,formados por diversidad decultivos distribuidos deforma espontánea a lo largode la reserva. Estos sirvende marco para desarrollartodo tipo de actividades alaire libre en contacto con lanaturaleza. Por ejemplo elCanopy, es una actividadideal para recorrer la fincade forma que el hábitat nose dañe y apreciar lamagnitud de verdor que seencuentra en el lugar. Cabemencionar que lasactividades de reforestacióndesde 1997 han dado lugara un total de 20,000 árboles.

Para quienes deseen apreciar lafinca en su totalidad, cuentan con unos

bungalows totalmente equipados, ydecorados con excelente gusto.

De forma conveniente, elpatrocinio cuenta con un espacio derestaurante, localizado a orillas de lamontaña donde la vista hacia el volcánSantiguito y Santa María es realmenteun espectáculo visual. El menú esvariado de sabor casero, con un toquegourmet realmente inesperado. Lesrecomiendo el pescado con verduras ypuré de papa, con tortillas preparadasal instante. Al terminar, no puede faltarsu taza de café orgánico, cultivada en

...viene de página 22


Productos de Chocolateria Doña Pancha

La fuente interior en Café Baviera

Lounge VIP en el Duende

Entrada principal al Mirador de la Finca

Vista de algunos cultivos.Puente Colgante sobre Catarata.

Habitaciones en Bungalows.


la finca, un sabor exquisito.Actividades dentro de la Finca incluyenRed de senderos, Aviturismo y Torrede Observación, Agroturismo,Aventura , Guiaje, Poza natural,Áreas para acampar.

¿DÓNDE HOSPEDARSE?

En Xela la oferta hotelera es variada ynumerosa. Pueden encontrarse hotelesen el centro de la ciudad, a pocos pasosdel parque central o bien en las afuerascon vista a las montañas, para darse undescanso del ajetreo cotidiano.

En esta ocasión, la opción idealresultó ser Anna Inn . Un hotel quemaneja estándares de lujo, con laventaja de ser una opción alejada delbullicio del centro, pero losuficientemente cerca, en un viaje a 10minutos en carro.

Anna Inn ofrece al turista en Xelael confort y la hospitalidad que todovisitante busca en sus vacacionesfamiliares. En 27 habitaciones, todas

decoradas de forma personalizada conaltos estándares de calidad, limpieza yun gusto excelente, este hotel sobresalede entre la oferta de Quetzaltenango porser nuevo y contar con un personalenfocado en servicio personalizado y decalidad.

“La visión de Anna Inn es brindarun hospedaje de calidad a todos nuestroshuéspedes, enfocándonos en servicio decalidad, en atención personalizada ysobretodo, en hacer que los visitantesse sientan cómodos, en casa” indicaGabriela Maldonado, Asistente deGerencia y Mercadeo.

Al ser un hotel que ofreceservicios exclusivos, se enfocamuchísimo en prácticas deresponsabilidad social empresarial,respecto a recursos naturales como aguay electricidad. Todo el personal del hotelha sido entrenado para lograr unamentalidad de respeto al ambiente y alas comunidades aledañas a Xela.

Algo que llama mucho la atenciónes la comodidad de las habitaciones,pues después de un largo día de explorarXela y sus alrededores, nada mejor queregresar a un espacio de tranquilidad,descanso y comodidad.

El hotel cuenta con 27habitaciones distribuidas enhabitaciones sencillas, junior suites ygrand suites ideadas para viajesfamiliares que constan de doshabitaciones interconectadas, por siviaja con niños.

El restaurante del hotel ofrece unmenú variado así como el servicio deroom service. En recepción encontrará

siempre alguien que le resuelva susdudas, que le atienda cualquiercontrariedad y que le recomiende lasmejores opciones para hacer de su visitaa Xela, algo realmente agradable.Sin duda es el hotel más elegante deXela, sus estándares de calidad sedistinguen de forma sobresaliente y esel preferido de ejecutivos ydiplomáticos que visitan esta bellaciudad.

OTRAS OPCIONES:

El centro de Xela tiene cierto encantoque a todos gusta. Por ello la ofertahotelera se concentra en un perímetroalrededor del parque central. A uncostado de forma imponente seencuentra la conocida Pensión Bonifaz.Un hotel tradicional en Xela, aunque susinstalaciones no son las más nuevas ymodernas, tiene el valor de ser una joyaarquitectónica.

Hotel Villa de Don Andrés, seencuentra en el perímetro que rodea elparque central. El giro del hotel es laatención de persona a persona, puescuenta con pocas habitaciones. Tambiénofrece una boutique de artesanías y arteoriginarias de las comunidadesaledañas, que promueve el comerciojusto.

OTROS DESTINOS DELALTIPLANO

TotonicapánEs uno de los centros turísticos másatractivos del país porque sus pobladosconservan hermosas construccionesreligiosas y civiles aunado a que sushabitantes realizan tradicionales y

ancestrales ritos religiosos y laproducción de arte y artesanía ocupanun lugar privilegiado en la economíadoméstica de sus habitantes.

AtitlánConsiderado uno de los más bellos delmundo por el famoso escritor AldousHuxley. El lago está a 144 kms. de laciudad de Guatemala y es sin duda elatractivo natural más importante y unode los más conocidos de Guatemala.

HuehuetenangoEstá ubicado a 266 kms. de la ciudadde Guatemala. El centro de actividadeses la plaza central, rodeada por elayuntamiento, la iglesia colonial yvarias edificaciones de estiloneoclásico. En la plaza central hay unmapa en relieve de casi 30 metroscuadrados


Habitación para dos Personas.

Cada habitación tiene un toque distinto.Decoración en una de las habitaciones.

Recepción Hotel Anna Inn

Restaurante del Hotel.


EL SALVADOR: DIVERSIDADY RIQUEZA NATURAL

la costa de El Salvador con granpotencial turístico, sus playas de arenagrisácea hacen paisajes hermososdurante los atardeceres. La playa esun tanto rocosa, pero especial parabucear por el arrecife y barcos devapor y velade los años1800, loscuales porestar a pocaprofundidadson lugaresprivilegiadospara diving ysnorkeling.

Además tieneel carisma desu gente, suc o m i d a ,ar tesanías,kayak y pesca deportiva con caña. Son

aguas de pez ángel,meros, barracudas,rayas, pez loro,pulpos, langostas,etc.

Salinitas esfamosa por susgrandes hotelescomo los son ElDecameron y LasVeraneras, loscuales atraen unagran cantidad devisitantes al país

ECOTURISMO

PLANES DE RENDEROS Y LAPUERTA DEL DIABLOEl Cerro el Chulo, mejor conocido como“La Puerta del Diablo”, consiste en unafragmentación pétrea ocasionada por uncopioso temporal en 1762. El múltiplepanorama que se contempla desde aquí

Playas, ecoturismo, lagos, volcanes yartesanías. Sin duda El Salvador nosofrece gran variedad de destinos en loscuales se pueden realizar diversasactividades. Una interesante opción paradisfrutar de las próximas fiestas agostinas.

Para estas fiestas agostinas, queincluye un breve descanso, El Salvadorofrece diversidad de lugares en loscuales disfrutar de las vacaciones.Iniciamos el viaje en la calurosa Playade Salinitas, luego viajamos hasta losPlanes de Renderos y La puerta delDiablo en donde se puede practicarRappel y disfrutar de una impresionantevista, para luego ir a relajarnos a la orilladel Lago de Ilopango o el deCoatepeque, que es considerado entrelos 10 lagos más bellos del mundo.Posteriormente nos trasladamos almajestuoso Volcán de Chaparrastique.No puede faltar la visita al SitioCeremonial de Tazumal que cuenta con

la pirámide más alta encontrada en ElSalvador. Nuestra aventura finaliza enel Mercado Nacional de Artesanías, parallevar a nuestras casas un bonitorecuerdo de El Salvador.

PLAYAS

SALINITASSalinitas es una playa encantadora de

es de sublime belleza y de imposibledescripción. Hay una concha acústicacavada en la masa pétrea, escenario dediferentes actividades recreativas.Parece un portón gigantesco abierto alpaisaje del fondo, desde donde puede

apreciarse el litoral del Océano Pacifico,la Villa de Panchimalco, el lago deIlopango, el Cerro de las Pavas y elvolcán de San Vicente, así como en undía de buena visibilidad la totalextensión de El Salvador de norte a sur.

La Puerta delDiablo es un paseo muyfrecuentado pornacionales y extranjeros,es un lugar deesparcimiento familiarexcelente para: meditar,hacer fotos, saborearplatillos típicos, estudiary caminar con su pareja.Es un lugar muy seguroya que cuenta conpermanente vigilancia dela Policía de Turismo.

Es un lugarexcelente lugar para losamantes de los deportesextremos como: elRappel.

AVENTURA

LAGO DE ILOPANGOEl lago de Ilopango, de 72 Km.2, seencuentra entre los departamentos deSan Salvador, Cuscatlán y La Paz, esuno de los más extensos y bellosdepósitos de agua de El Salvador, conabundante pesca de mojarras, guapotesy juilines y propio para la navegación avela o en embarcaciones de motor. Sunombre en idioma Nahuat significa“Lugar de la diosa del maíz.”

Está ubicado a 16 Km. de SanSalvador y registra profundidades de230 mts. A fines de 1789 se sintierontemblores en la región y en enero de1880 el nivel del lago subióconsiderablemente, hubo ruinas en loscaseríos inmediatos y grandesderrumbes y agrietamientos en todaspartes, ese mismo año este volcán ahorasubacuático hizo una erupción de la cualemergieron dos formaciones rocosasllamadas actualmente los CerrosQuemados y que constituyen uninteresante lugar para el buceo, lo

Playa Salinitas en la costa de El Salvador

Rappel en El Salvador

El lago de Ilopango, se encuentra entrelos departamentos de San Salvador, Cuscatlán y La Paz



mismo que las fumarolas sumergidasque produce el volcán bajo el agua.

El Lago de Ilopango es un bellodestino para los amantes de deportesacuáticos como kayaking, canoeing, ski,

natación, ó buceo.El buceo en este bello lago ofrece

un atractivo como pocos a nivelmundial, ya que se puede observar unvolcán subacuático activo lo cual estodo un espectáculo.

COATEPEQUEConsiderado entre los 10 lagos másbellos del mundo. La temperatura de susaguas es muy agradable, ideal sitio parapracticar el buceo, el velerismo,kayaking, natación, ski acuático, paseosen bote, etc.

En sus alrededores se puedepracticar laobservaciónde aves,caminatas yciclismo demontaña. Enel caminohacia este,puede haceruna parada enuno de losv a r i o sm i r a d o r e sque seencuentran ala orilla de lacalle, ofrecen vistas impresionantes de

este espectacular lugar o bien almorzaren cualquiera de los restaurantescercanos. Tiene dos pequeñas penínsulasdenominadas Los Anteojos y la isla delCerro o Teopán, donde los mayas teníanun templo y un monolito representativo

de la diosaIxqueye.

El lago seubica en lasfaldas delvolcán de SantaAna, siendo unejemplo decuenca cerrada,aunque se creeque existe un ríosubterráneo quelo conecta conel Río AguaCaliente.

Existen pocos hoteles en la orilladel lago, pero estos son bastanteeconómicos. El Lago de Coatepeque esun lago de origen volcánico, situado a18km al sur de la ciudad de Santa Ana.

VOLCANES

CHAPARRASTIQUEDe tipo compuesto. Su cono es uno delos más imponentes de Centro América,ya que se eleva aislado de la Sierra deChinameca, tiene una altura de 2,139m.s.n.m. con un cráter central muygrande con un diámetro de 900 mts. en

su eje mayor y una profundidad de 344

El lago de Coatepequese ubica en las faldas del volcán de Santa Ana

mts. con paredes verticales.Puede ascender a su cúspide

tomando la carretera que de San Miguelconduce a Cantón San Jorge, llegue através de esta calle hasta la finca SantaIsabel, en este sitio deja su vehículo y

continúa a pie, es toda una aventura, serecomienda para personas con buenacondición física, desde sus alturas setienen las mejores vistas del Golfo deFonseca, de Laguna El Jocotal,y partede la Bahía de Jiquilisco así como de laparte Oriental y Paracentral de ElSalvador .

Está todavía activo y produce devez en cuando unas nubes eruptivas depolvo y cenizas, esto no representa

peligro para sus visitantes. Al este delvolcán se encuentra el cráter deexplosión ocupado por la laguna deAramuaca. La etimología de su nombresignifica “Tierra calurosa de Chaparro”.

Volcán Chaparrastique,la etimología de su nombre significa “Tierra calurosa de Chaparro”.

RUINAS

TAZUMALSitio Ceremonial, que posee la pirámidemás alta descubierta en El Salvador con

24 mts. de altura.En su museo seencuentra unaEscultura lítica de4 caras congrabados enr e l i e v eencontrada en1942 y que datade 800 A.C.aprox. Hay uninteresante museocon muchas joyas

arqueológicas.Disfrute de un acercamiento a una

de las culturas más avanzadas de lahumanidad: la Cultura Maya.

SHOPPING

MERCADO NACIONAL DEARTESANÍASLugar en donde encontrará a la venta unagran variedad de cerámica, miniaturas,

hamacas, cuadros y toda la gama deartesanías que producen los artesanos delpaís. Dentro de las instalaciones delmercado, se encuentra un pequeñocomedor que ofrece comida casera.

Tazumal, Sitio Ceremonial, que posee la pirámide más alta en El Salvador

gran variedad de cerámica, miniaturas, hamacas, cuadros ytoda la gama de artesanías que producen los artesanos en El Salvador.


MONEDACentroamérica, Lunes 18 de Julio de 2011 35

NICARAGUAde practicar el surf, en aguas pacíficasdel caribe o en las desafiantes yagradables playas del Pacífico. ¡Leesperan paseos agradables dentro de unbarco con muchos descansosprolongados e incontables vientoscostaneros!

ACTIVIDADES

Las vacaciones de pesca enNicaragua le ofrecen muchasoportunidades tanto en agua dulcecomo salada. Podría Intentarlo endiferentes partes inexploradas comoen el Lago de Nicaragua, en la playaPoneloya cerca de León, en playaPopoyo cerca de Rivas o en el RíoSan Juan que une el Lago deNicaragua con el Mar Caribe.

Los volcanes gemelos de la Islade Ometepe situada en el centro delLago de Nicaragua, conocido comoEl Mar Dulce valen la penaescalarlos. El Concepción hizoerupción en el año de 1983 ypermanece como un volcán activo,mientras que el volcán Maderaesconde una laguna en su cráter.

Para los amantes de la naturalezay observadores de aves silvestresexisten más de 700 especies, uncentenar de mariposas, islas queconservan su originalidad y playasatractivas con aguas tibias cristalinaspara explorar y disfrutar.

El Turismo de Nicaragua permanececomo un área inexplorada, conformadapor playas de arena blanca, islasvolcánicas dentro del Lago DeNicaragua, arrecifes de coral, ríos ybosques tropicales.

Por tal razón se ha ampliado elnúmero de inversiones en hoteles decinco estrellas y en complejos turísticosdonde se práctica el surf para convertira Nicaragua en un atractivo destinoturístico. El turismo promete grandesoportunidades a este país deCentroamérica situado entre el océanoPacífico y el Atlántico.

¿QUÉ DESCUBRIR?

Usted podrá visitar los bosques con unclima tropical de montaña, llenos deplantaciones de tabaco y café. Ademásen las tierras bajas del caribe tambiénpodrá disfrutar de los mangles, aguascristalinas y playas de arena blanca quecaracterizan a este lugar.

Al sureste se encontrará conbosques tropicales y con la pesca másgrande de peces tarpones del mundoen el Río San Juan. Podrá apreciar labelleza de un sinnúmero de volcanes,a los cuales se podrá l legarúnicamente con la ayuda de guíasexperimentados.

Las vacaciones en Nicaragua nopodrán ser completas sin los deportesacuáticos. Al tener aquí una gran opción

MONTELIMAR: DESTINOINESPERADO

Este lugar ofrece unas vacaciones en unclima tropical sobre una playa llena deactividades y vida. Las playas deMontelimar tienen cuatro rompimientosde olas en un área de tres kilómetros decosta: Masa Chapa, Melón, Pochomil yel Viejo Pochomil. Todas ofrecenaventuras fabulosas para la práctica delsurf. Las playas con sus cabañasprivadas, los hoteles y los complejosturísticos en Montelimar brindan buenas

actividades, deliciosos mariscosnicaragüenses, música y vino.

Montelimar es un área donde elgobierno nicaragüense ha hechoesfuerzos por desarrollar lainfraestructura turística. Los caminospavimentados están siendoconstruidos en todas las áreas, de igualmanera se están mejorando losservicios de Internet e instalacionestelefónicas.

La atracción principal deMontelimar son sus playas exóticas deaguas cristalinas, las cuales sonperfectas para la natación, la práctica


Ruta de los volcanes.

Antigua Catedral de Managua.

Catedral de Granada.

“Diversidad de turismo, justo en medio de Centroamérica”.

del surf y buceo.Pero si no se sintiera atraído a

nadar en el mar, puede disfrutar deactividades como bailar en discotecas,juegos de casino, practicar deportes

como el tenis, el voleibol, laequitación y sin olvidar los deportesacuáticos etc.

Usted podrá visitar un sinnúmerode bares y degustar de la variedad debebidas que se le ofrecen de acuerdo asu gusto, ya sean aquellas quecontengan alcohol o sin alcohol.

A lo largo de la playa encontrarála Cueva Montelimar con susrespectivos jeroglíficos, resultando serun lugar interesante para losespeleólogos.

Aparte de la industria del turismo,el desarrollo infraestructural, lasinversiones en telecomunicacionesincluyendo el Internet y los medios detransporte se encuentran en constantecrecimiento. Los inversionistas tambiénpiensan en la inversión de bienes raícesen Montelimar, para convertirlo en unpotencial destino turístico económicoque atraería a un sinnúmero de nuevosvisitantes.

La proximidad de Montelimarcon la capital Managua, garantizamenos tiempo de viaje desde elAeropuerto Internacional de Managua.La Visita a Montelimar podría ser unadecisión difícil de hacer. Pero una vezaquí, usted seguramente disfrutará de lavida, de la calidad de los sitios y de lahospitalidad de las personas.


El Barceló Montelimar Beach, en unenclave privilegiado por su exuberantevegetación tropical, es un impresionanteresort, considerado como uno de los


Barcelo Montelimar

Jardín de Orión.

San Juan del Sur

mejores de toda Centroamérica.Situado en primera línea de playa,

es un gran resort vacacional de 210hectáreas, ideal para unas vacaciones enpareja o en familia. Este resort haobtenido el premio Nicaragua´s Leading

Hotel, otorgadopor World TravelAwards 2009.Su ubicación escercana a zonas degran interésturístico entre lasque se destacan:58 km de lasciudad colonial deLeón; 65 km delParque NacionalVolcán Masaya;75 km de laC o r d i l l e r aVolcánica LosMaribios; 75 kmde la CordilleraVolcánica Los

Maribios

GASTRONOMÍA ENNICARAGUA

Si escoge Montelimar como destino,puede disfrutar de la oferta derestaurantes dentro del Resort. Sinembargo, a a tan solo 80 km seencuentra Granada y a 65 km está lacapital de Nicaragua, Managua dondeencontrará una excelente ofertagastronómica.

EN GRANADARECOMENDAMOS:

El Jardín de OriónSobr la terraza de una de las casas masantiguas de Granada, este restaurantesirve excelente comida en un ambientenatural, elegante y tradicional. Losplatillos son de ascendencia francesa yse acompañan de un un menú decocteles originarios de la casa y de unaenvidiable carta de vinos. Es un lugarexcelente para finalizar su día.

EN MANAGUARECOMENDAMOS:

Etnico Bar CaféEs un espacio de serenidad y hedonismoen un ambiente tranquilo que favorecela conversación y permite disfrutar delbuen vivir de las antiguas culturas quemarcaron el desarrollo de la humanidad.En Etnico Bar-Café nos podemospermitir placeres y comodidades quehace un siglo eran impensables hasta

para la realeza. El lugar ofrecedelicias culinarias, música y, claroestá, los espíritus etílicos que seasocian con las celebraciones y elplacer en todas las culturas. Comodijo hace mil años Omar Kayyam:si los amantes del vino y el amorvan al infierno, el paraíso debeestar desierto. Es una alternativaal bullicio, las aglomeraciones yla comida chatarra.

OTROS DESTINOS:

San Juan Del SurPequeño y gracioso pueblito en elinterior de la misma bahía que deslindacon el Océano Pacífico a 60 km al Oestede Granada y solamente a 24 Km de la

frontera con el Costa Rica.Circundado de montañas, tiene

una enorme playa de más de 3 km dearena blanca y es favorecido por unestupendo clima durante todo el año, lo

que permite practicar surf, pescasubmarina, pesca con lienza, veraneo.

Junto al turísmo la pesca es laactividad económica más importantepor las población de San Juan del Sur.

Las especies más conocidasy capturadas en la bahía deSan Juan del Sur son el pezvela, pez espada, pargodorado y tiburron.

A quien le gusta pasearencontrará alrededor deSan Juan del Sur miradasmeravillosas sumergidas enla natura selvajeas. Unacorta subida en la escolleraal sur de la playa de SanJuan del Sur ve lleverà a lasruinas de la fortaleza deWilliam Walker. En el viaje

no encontra muchas personas peroserá extasiados por panoramasfabulosos.

Mayor información para otrosdestinos: www.visitanicaragua.com

Platillo Nicaragüense.



HONDURASCopán Ruinas es un oasis

tranquilo de cultura antigua y naturalezasublime. Está localizado en el occidentede Honduras, justo a 14 kilómetros de

la frontera conGuatemala. Pormuchos años, hatenido fama por susmagníficas RuinasMayas, nombradaspor la UNESCOP a t r i m o n i oArqueológico de laHumanidad en1980. Copán Ruinases considerada, poralgunos, como elParís del mundoMaya enCentroamérica

Copán Ruinas es mucho más quearqueologíaEl mágico valle de Copán ofreceactividades para las aventuras ecoturísticas.

La elegancia y belleza delas Ruinas de Copán emanan unpoderoso sentido de historia.Cerca se encuentran pequeñossitios arqueológicos, incluyendola riqueza de aves existentes enlos bosques, ríos con aguascalientes naturales, y las villastradicionales deleitan loscaminos detrás de sus montañas.

ACTIVIDADES

Visita a MuseosExisten actualmente tresmuseos. Uno está situado en el

Honduras es una nación un poco másgrande que Guatemala y es la segunda demayor tamaño, de toda Centroamérica,después de Nicaragua. La mayoría de los

viajeros que van aHonduras lo hacen por 2motivos: ir a las ruinas deCopán y bucear por lasplayas de las Islas de laBahía. Una vez ponga pieen suelo hondureño sedará cuenta porqué es unpaís lleno de vida pordescubrir.

Copán: Mas que unaatracción, un destinofinalLa Ciudad de Copán Ruinas es un bellopueblo de calles empedradas y alineadascon casas de adobe, todas blanqueadas concal y techos de teja roja, un aire armónicoe histórico.

“Arqueología, playas y ecoturismo”.

Paseo a caballo.

Parque Arqueológico deCopán, contiene lasesculturas que han sidoremovidas del parque. En elpueblo, sobre la calleprincipal (Parque Central),está el museo de Copán yCasa K´inich. El museo deCopán exhibe una ampliavista de utensilios extraídosde las Ruinas, está abierto delunes a sábado 8:00 a.m. a12:00 p.m. y de 1:00 p.m.hasta las 04:00 p.m. CasaKínich es el nuevo museo delniño.

Tome una caminata viendoruinas y ocultas cataratasHacer una caminata enCopán Ruinas es estupendo.Sólo un paso fuera de laciudad en cualquierdirección, tiene soledadgarantizada, largas visualessobre el horizonte, dondepuede apreciar la naturaleza. Existennumerosas maravillas escondidas en elValle de Copán, casi nunca vistas pornuestros visitantes. Majestuosas estelasantiguas, cautivando los bosquesnublados, cataratas, agua calientenatural, y estelas que en su ascensoentran al cielo.

Explorando misteriosas cuevas¿Le gustaría hacer una excursión en unacercana oculta y casi nunca exploradacueva? Usted necesita venir a este lugar.Legendarias cuevas que fueron usadaspor los mayas como pasajessubterráneos secretos. Go Native Tourso Yaragua Tours pueden arreglar estepaseo para usted.

Paseo a lo largo el pintoresco RíoCopán hacia El Sitio ceremonial LosSaposUn paseo a lo largo del río Copán esmuy agradable, sobre todo durante latarde o en las primeras horas de lamañana. Cualquier vehículo puedellevarlos para almorzar en la Ecohacienda San Lucas. Esta finca cuentacon alojamiento y tiene una excelentecocina maya. La casa tradicional, detejas y aleros, fue acondicionada paraincorporarla al servicio turístico. SanLucas es también un sitio deespiritualidad, donde puede realizaryoga y en sus entorno están las ruinasmaya de Los Sapos, el misteriosotemplo de la fertilidad de los antiguosMayas. Guías locales pueden arreglarsu visita a este lugar y también puedecaminar o montar a caballo.


Visita a Museos.

Caminata en Copán.

28

Roatán.

Paseo por el rio.

Río en Copán.


¿DÓNDE ME HOSPEDOEN COPÁN?

Después de largas caminatas por lamontaña, paseos a caballo y visitar lasruinas mayas, es justo y necesario darseun descanso. Qué mejor hacerlo en unlugar ideado para descansar, relajarse ydesconectarse.

Hotel Clarion CopánA solo 3 minutos del parquearqueológico y del pueblo de Copán,situado en una colina y rodeado pormontañas, Hotel Clarion Copán ofreceatractivas vistas panorámicas a lasplantaciones de tabaco junto al hotel,que pueden ser apreciadas en todo suesplendor.

El hotel cuenta con 80habitaciones bellamente diseñadas, conaire acondicionado, todas equipadas y

amuebladas de acuerdo con losrequerimientos de los modernos hotelesinternacionales de primera clase. Encuanto a gastronomía, ofrece cocinalocal e internacional. El restauranteprincipal con capacidad para 100personas está abierto de 6:00 a.m. a10:00 p.m. Su sala de reuniones es idealpara convenciones, eventos sociales ysesiones de trabajo, con capacidad paragrupos de más de 120 personas. El áreade parqueo puede albergar grandesbuses y más de 50 automóviles.

Se encuentra a corta distancia del


Vista exterior de Hotel Clarion en Copán.

La Ceiba.

parque arqueológico de Copán yel sitio Las Sepulturas, el parquearqueológico El Puente, elMuseo de Escultura Maya, elMuseo Arqueológico, el PuebloColonial de las Ruinas de Copan.Se puede organizar tours a lospueblos coloniales de Santa Rosade Copan y Gracias, Lempira. Esel hotel de lujo por excelencia enesta área.

Otras Opciones:• Hotel Marina Copán http://www.hotelmarinacopan.com/• Hotel Hacienda San Lucas http://www.haciendasanlucas.com/• Hotel Clarion Copán http://www.clarioncopan.com/

¿DONDE COMER?

La Casa De TodoEn el año 2002, surge la idea de lacreación de un establecimiento que

brinda al turista nacional e internacionalservicios de alta calidad para hacer desu estadía en Copán, una másplacentera. Un espacio diferente contodos los servicios esperados y elencanto local de Copán. Algointeresante de este lugar es que sostieneactividades que promueven el desarollosocial sostenible de la comunidad, porlo que en su tienda apoyan diferentesmicroempresas de la región,comercializando sus productosartesanales; En el área educativo-cultural son los únicos en Copán

Ruinas que promueven artistas yescritores nacionales mediante lapromoción y venta de sus productos.Selocalizan en en la Avenida LosSesesmiles, una cuadra abajo delparque central y a solo diez minutos delParque Arqueológico de Copan Ruinas.

Si desea de una ofertagastronómica variada, puede visitar lasopciones de restaurantes que seencuentran en los hoteles arribamencionados.

OTROS DESTINOS

La CeibaEs una de las ciudades másbonitas de Centroamérica, y porsupuesto de Honduras. Es latercera gran ciudad del país, ycuenta con unos 300,000habitantes. Su costa caribeña ypuerto son su principalpatrimonio. Es un municipioque no ha parado de crecer endesarrollo turístico.

Actualmente su puerto esel segundo más importante delpaís. Su aeropuerto el másimportante, y desde aquí sonmuchos los turistas que tomanel vuelo o el barco a las Islas de la Bahía,paraíso turístico del país. Sus fiestas, suscarnavales, sus pubs y discotecas, suvida nocturna, hacen de este lugar ideal

para disfrutar de vacaciones, ya que atodo ello hay que unirle sus playascaribeñas, y la naturaleza que rodea laciudad.El Parque Nacional Pico Bonitoes uno de los únicos lugares del mundodonde se pueden ver manatíes, así comovacas marinas, jaguares. Tambiénpodemos disfrutar de museos, como elMuseo de La Ceiba, privado, dondeencontraremos la colección de insectosmás grande del mundo. El Río Zacate,en el Parque Nacional, donde podremosbañarnos o practicar rafting, el balneariode Los Chorros, un lugar ideal dondedescansar o practicar actividades al airelibre. La Ceiba es la capital delecoturismo de Honduras, un lugarperfecto para disfrutar del ocio, de lacultura, de la naturaleza, de lasactividades deportivas al aire libre.

Islas de La BahíaLas Islas de la Bahía son un conjuntode islas caribeñas pertenecientes aHonduras, cuya capital es Roatán,donde se encuentra uno de los 4aeropuertos internacionales del país. Esun pequeño archipiélago de unos 239

kilómetros de extensión, y su poblaciónno supera los 30,000 habitantes.

Este pequeño archipiélago estáformado por la Isla de Roatán, la capital,

Utila y Guanaja. Son islaseminentemente turísticasque se nutren de turistasllegados de Europa yEstados Unidosfundamentalmente. Tienenun destacado atractivoturístico en su entorno, susplayas, sus fondos marinosy sus arrecifes, lo que leposibilitan inmensasposibilidades parapracticar submarinismo osnorkell. A diferencia dela Honduras peninsular, elidioma más hablado aquíes el inglés.

Comodas habitaciones.

Vista de la piscina de Hotel Clarion en Copán.

Parque Pico Bonito en la Ceiba.


COSTA RICALa carreta es el símbolo nacional deltrabajo costarricense y también unaexpresión genuina del arte popular delpaís. Lo mismo sucede con el yugo, uninstrumento de madera que sirve paraenganchar a los bueyes en la carreta delcampesino, uniéndolos por sus cuelloscon el fin de empujarla.

Y tan importantes son ambos, queen el país es posible encontrar tanto lacarreta como el yugo más grandes delmundo, creados por artesanos y pintorescostarricenses de prestigio.

La carreta y el yugo se exhiben enSarchí, una comunidad reconocida comola cuna de la artesanía costarricense y unaparada obligatoria para todo turista quedesee apreciar el arte tradicionalcostarricense.

El pequeño Amazonas de Costa RicaSi existe un sitio donde la naturalezaexuberante abraza al visitante y el aguaconstituye un gran espejo gigante querefleja verdor, es el Parque NacionalTortuguero. Rodeado de un sistema decanales y lagunas naturales que recorrende sureste a noreste.

Este parque, ubicado en la costaCaribe es un pequeño Amazonas. Estambién uno de los sitios másimportantes en el mundo para laprotección de la tortuga verde y hogarde otras interesantes especies como el

Costa Rica tiene algo para todossus visitantes, cualquiera quesea su interés: aventuras en la

jungla, eco-turismo, excursiones,parques nacionales comoChirripo, Santa Rosa, Guanacaste,Corcovado, Tortuguero y ManuelAntonio; montañas, volcanes,observación de aves, observación dequetzales, tours de aventura, pescadeportiva, buceo, observar de ballenasy delfines, rápidos en balsa (white waterrafting), surfing, canopy tours, golf,paseos a caballo, caminatas por elbosque tropical lluvioso, hoteles todoincluido o simplemente relajarse en unahermosa y retirada playa tropical dearena blanca.

¿QUÉ VER EN COSTA RICA?

Plantas y animales por todas partesEl territorio de Costa Rica es tan pequeñoque comprende solamente el 0.03% dela superficie del planeta y, pese a esto, seubica entre los 20 países más ricos enbiodiversidad y en densidad de especies.De hecho, con solo 51.100 km2, CostaRica alberga cerca de un millón deespecies, las cuales representan el 4% dela biodiversidad esperada.

La carreta y el yugo más grandes delmundo

“Turismo verde”.

manatí, el cocodrilo y el pez gaspar; esteúltimo considerado un fósil vivientedebido a su aspecto.

Pero Tortuguero no es solonaturaleza. Al encontrarse en el Caribe, esuna de las regiones más grandes de culturaafro-caribeña en el país. La mayoría de supoblación tiene origen jamaiquino ymantiene su cocina, bailes y tradiciones.Sus platillos son principalmente picantesy muchos incluyen coco, convirtiendo aTortuguero en un sitio muy interesante paraexperimentar tanto cultura como

naturaleza.

Canopy Tour, originario de Costa RicaNacido en Costa Rica en los años 90, elcanopy tour es la experiencia máscercana a sentirse un mono viajandoentre las copas de los árboles. Estambién una de las mejores formas deexplorar el dosel, donde se encuentra laporción más grande de biodiversidad delbosque lluvioso, y crear concienciasobre este frágil ecosistema.El canopy


Parque Nacional Tortuguero.

La carreta es el símbolo nacional del trabajo costarricense.

Canopy Tour.

MONEDA 11Centroamérica, Lunes 18 de Julio de 2011 33


Vista exterior de Hotel Los Sueños Marriott en Costa Rica.

Surfing en Costa Rica.

tour consiste en una serie de cablessuspendidos entre los árboles, en loscuales usted podrá deslizarse usandouna polea asegurada a equipo dealpinismo (el arnés). Los cables varíanen longitud (¡pueden medir hasta 700metros de largo!) y finalizan enplataformas de madera construidas enlas copas de los árboles, las cuales estánubicadas incluso a 30 metros sobre el

piso del bosque. El impacto en lavegetación es mínimo. Esto explica porqué los biólogos fueron los primerosque, más de tres décadas atrás,emplearon esta tecnología parainvestigación.

Costa Rica: favorito para el surfParece que cada surfista que visita elpaís concuerda con que Costa Rica esuno de los mejores sitios en el mundopara el deporte de las olas; no escasualidad que el país se hayaposicionado como el tercer destino más

popular para el surf luego de Hawai eIndonesia. Las razones son simples:playas con excelentes olas todo el año,clima agradable, aguas cálidas, genteamigable y precios razonables.En el año 2009 la competencia de surfmás grande del mundo, los BillabongWorld Surfing Games 2009, tuvieronlugar en Costa Rica con la participaciónde 35 países. Para ser el país anfitriónde los juegos, Costa Rica le ganó el

puesto a países como Brasil y Sudáfrica,dos renombrados destinos de surf,gracias en parte al rol cada vez másimportante que los surfistascostarricenses están teniendo en elexterior.


Los Sueños MarriottConsiderado por los lectores de larevista Travel & Leisure como el«Mejor del mundo», Los SueñosMarriott Ocean & Golf Resort es un

lujoso hotel y resort en Costa Rica,ubicado entre las cálidas aguas delOcéano Pacífico y en 445 hectáreas debosque tropical. Este alojamiento deCosta Rica frente al mar cuenta conlujosas suites y habitaciones conmagníficas vistas al mar, a la montañay al jardín. La ropa de cama de lujo, loscobertores de pluma de ganso, losedredones de diseño exclusivo y lasalmohadas mullidas harán que disfruteaún más de su escapada de vacaciones.Este lujoso hotel y resort de Costa Ricatambién cuenta conseis restaurantes ylounges, el campode golf La Iguana, elcasino Stellaris y elnuevo SiböRainforest Spa &Retreat, todo en une x t r a o r d i n a r i oentorno que realza laexperiencia. Los1.105 m+ de espacioversátil para eventosson ideales para suboda o reunión enCosta Rica. Unasi n o l v i d a b l e svacaciones lo esperan en este resort dePlaya Herradura, Costa Rica: deslícesede árbol en árbol en una excursión decanopy o relájese junto a la piscina deforma irregular rodeada de palmeras.Mayor información http://www.espanol.marriott.com/hotels/travel/sjols-los-suenos-marriott-ocean-and-golf-resort/

Zephyr Palace, Jacó BeachEl pequeño y distinguido hotel ZephyrPalace se encuentra en torno a lacomunidad de Jacó en el Pacífico

Sarchí Costa Rica.

Central de Costa Rica. Jaco es unaanimada ciudad popular entre lossurfistas y los fieles al sol. Este es unode los hoteles más prestigiosos y le harásentir como de la realeza, alejado delbullicio de la ciudad, rodeado de unaexuberante vegetación tropical y a sóloun corto trayecto en coche de todo loque Jaco tiene para ofrecer.

Lujo, indulgencia y absolutabelleza son palabras para describir estaobra maestra, Zephyr Palace. Estepalacio está situado en la cima de una

colina rodeada de selva tropical,ofreciendo impresionantes vistas delGolfo de Nicoya. Refrescarse con unchapuzón en nuestra calmante piscinainfinita le hará sentir que usted sefusiona con el mar.Sus instalacionesincluyen una bella piscina Infinita, salónde lectura, vista al mar, spa, restaurante,jardines, estacionamiento, lavandería eInternet. Además, todas las habitacionestienen vistas panorámicas del OcéanoPacífico y una gran terraza. MayorInformación de este bello hotel de lujohttp://www.zephyrpalace.com/

Zephyr Palace, Jacó Beach



Agostinas que se aproximan.

DESTINOS POR DESCUBRIR:

Lago de CoatepequeEste es uno de los parajes más atractivos

de El Salvador, donde puede practicar lapesca, navegar o realizar cualquier deporteacuático. También, disfrutar de una seriede platillos en los restaurantes que seencuentran alrededor del lago, inclusivedentro de él. El Lago de Coatepeque surgedel hundimiento de las cimas de un grupode conos volcánicos, formándose en unaantigua caldera, evidencia de ello es queen una de sus bahías permanece erguidauna pequeña isla llamada «CerroGrande», levantándose en forma depirámide en mas de 100 metros sobre elnivel de lago, con el tiempo esta isla sevolvió propiedad privada; pero esconservada como hogar para la Flora y laFauna de la zona.

D atos recientes señalan quedurante épocas de feriados yvacaciones, El Salvador ha

logrado altos índices en turismo interno.Especialmente porque se demuestra quees una buena época del año para que los

Salvadoreños salgan a disfrutar de unasapetecibles vacaciones y tengan la ocasiónde disfrutar mucho de sus encantadorasplayas. El aumento del turismo interno esnotable y es por tanto una excelente noticiapara el conjunto de la economía nacional.

Se estima que el crecimiento delturismo interno en épocas de SemanaSanta, se incrementó en un 20%, un datoa tener muy en cuenta gracias a que cadaaño el turismo interno en fechas devacaciones suele crecer.

Las familias aprovechan laocasión para conocer otras ciudades ydestinos de su país y aprovechan elmomento para sencillamente descansar,en este caso durante las fiestas

Playa los CóbanosEsta es una de lasplayas más visitadaspor los turistas graciasa sus tranquilas aguas ysu arena dorada.

En los alrededoresencontrarás distintospuestos de comida dondepodrás degustar de unexquisito plato depescado frito, cócteles deconchas y las irresistiblesbebidass frías para bajarlas altas temperaturas dela zona. Los Cóbanosposee uno de los arrecifesrocosos más grandes de la costaCentroamericana en el Pacifico. Si practicael buceo se encontrará con especies marinascomo el coral de color naranja y una granvariedad de peces exóticos.

Se encuentra a 85 Km. de SanSalvador en el municipio de Acajutla delDepartamento de Sonsonate sobre lacarretera CA-12W.

Puerto La UniónEl cálido y oriental departamento de LaUnión, ubicado a 184 Km. de la ciudadcapital, goza de gran importancia, nosolo por su gran actividad comercial,sino porque en él se pueden realizardiversas actividadesecoturisticas gracias a subondadosa geografía.

Esta bella ciudad sedistingue por laboriosidad delas siguientes artesanías:peines, pulseras, polveras,aros, para anteojos, bastones,todos derivados del carey,que lo obtienen delcaparazón de las tortugas;también se dedica a la crianzade ganado vacuno de aves decorral, fabricación deproductos alimenticios,escobas, petates, objetos dejarcia, alfarería, productospirotécnicos, etc.

El majestuoso eimpresionante golfo de Fonseca, en elocéano Pacifico, forma parte de larepublica de El Salvador, Honduras yNicaragua. Según manuscritoshistóricos, fue descubierto en 1522 porel piloto mayor Gil González de Ávila.

Artesanías en La Unión.

Fachada exterior de la Catedral de Santa Ana.

Lago de Coatepeque

Playa los Cóbanos.

EL SALVADOR“Turismo interno”.

Para aquella época los nativos llamabana esta entrada de agua «Chorotega»; sinembargo, su descubridor español le dioel actual nombre en homenaje a FrayJuan Rodríguez de Fonseca, antiguoobispo de Burgos y presidente del Realy Supremo Consejo de Indias.

Al llegar al puerto, los turistapueden abordar una lancha que lostransporta a las islas, a las cuales se llegadespués de una media hora; una de lasparadas es la isla Martín Pérez, queaunque se encuentra deshabitada, tienea juicio de quienes la han conocido, unade las playas más bonitas de ElSalvador, debido a que no hay muchas

olas ni corrientes. En el Golfo hay unaisla mucho más grande: Meanguera, queposee lugares sencillos para hospedarse,pero desde donde se pueden observarbellos paisajes, un sitio ideal para aquelque desea disfrutar de la naturaleza.

MONEDA 27Centroamérica, Lunes 18 de Julio de 2011