turbolite-brochure-spanish
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Conectores para las unidades Conectores para extremo de cuerda de seguridad
Mosquetón de acero de cierre por torsión con abertura de 25.4mm (1”) para el linguete
Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007, con
abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho giratorio con argolla “D”, con abertura de 9.5mm
(3/8”) para el linguete
Gancho asegurador de resorte con abertura de
19.1mm (3/4”) para el linguete
Mosquetón de aluminio de cierre por torsión
con abertura de 25.4mm (1”) para el linguete
Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007, con
abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007, con
abertura de 63.5mm (2-1/2”) para el linguete
Gancho asegurador giratorio de resorte según ANSI Z359-2007, con abertura de 19.1mm (3/4”)
para el linguete
Gancho asegurador de resorte con abertura de 19.1mm (3/4”)
para el linguete
Gancho asegurador de barra con abertura de 63.5mm (2-1/2”)
para el linguete
Gancho asegurador giratorio de resorte con abertura de
19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho asegurador giratorio de barra con abertura de
63.5mm (2-1/2”) para el linguete
Gancho asegurador de aluminio de resorte con
abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho asegurador de alu-minio de barra con abertura de 63.5mm (2-1/2”) para el linguete
800/873-5242or 814/432-2118
Fax 800/892-4078or Fax 814/432-2415
www.millerfallprotection.com
Limitador de Caídas Personal TurboLite™
SKU Descripción y conector de la unidad Conector para extremo de cuerda de seguridad
MFL-1-Z7/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007MFL-2-Z7/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007MFL-3-Z7/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007MFL-4-Z7/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007MFL-5-Z7/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador giratorio de resorte según ANSI Z359-2007MFL-9-Z7/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007 Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007MFL-10-Z7/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007 Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007
MFL-1/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de resorteMFL-2/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de barraMFL-3/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de resorteMFL-4/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de barraMFL-5/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador giratorio de resorteMFL-6/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador giratorio de barraMFL-7/6FT TurboLite c/ gancho giratorio en argolla “D” Gancho asegurador de resorteMFL-8/6FT TurboLite c/ gancho giratorio en argolla “D” Gancho asegurador de barraMFL-9/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte Gancho asegurador de resorteMFL-10/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte Gancho asegurador de barraMFL-11/6FT TuboLite con mosquetón de aluminio de cierre por torsión Gancho asegurador de resorte - AluminioMFL-12/6FT TuboLite con mosquetón de aluminio de cierre por torsión Gancho asegurador de barra - Aluminio
Cumple la norma ANSI Z359-2007
Cumple la norma ANSI A10.32
SÓLO .86kg (1.9 lbs.)
• No más cuerda de seguridad con amortiguación de impacto
• Disminuye riesgos y responsabilidad de los mismos
COMPACTO YLIVIANO
Tamaño real
Sin conector para la unidad
• Primera alternativa económica a las cuerdas de seguridad con amortiguación de impacto
• Extremadamente compacto y liviano (.86 kg [1.9 lb]), propor-ciona 1.8m (6 pies) de cuerda salvavidas; la unidad se fija directamente a la argolla “D” posterior para mayor movilidad y versatilidad
• Tejido diseñado técnicamente para mayor resistencia a la abrasión y larga vida de servicio
• Fuerte alojamiento de nailon resistente a impactos para mayor durabilidad
• El eslabón giratorio integrado impide el torcimiento de la cuerda salvavidas
• Para un usuario hasta de 181.4 kg (400 lb) de peso• No se requiere recertificación anual de la fábrica• Cumple las normas mundiales, para compañías de otros países;
cumple todas las normas correspondientes de OSHA, ANSI A10.32 y Z359-2007, así como CSA
REQUIERE MENOS DISTANCIA SEGURA DE CAÍDA
PREVIENE EL PELIGRO DE TROPEZONES
El precio económico y competitivo de los nuevos limitadores personales de caídas Miller TurboLite™ hacen obsoletas las cuerdas de seguridad con amortiguación de impacto en el sitio de trabajo. Con el limitador de caídas personal TurboLite los trabajadores ya no necesitan cambiar de equipo para mantener una distancia segura de caída.
CARACTERÍSTICAS DEL LIMITADOR DE CAÍDAS PERSONAL MILLER TURBOLITE
• Se elimina la necesidad de diferente equipo anticaídas para mantener la distancia segura de caída
• Se disminuye el riesgo debido a que los trabajadores están usando el equipo adecuado cuando la distancia segura de caída cambia
• Aumenta la productividad ya que los trabajadores permanecen en el trabajo más tiempo
• El limitador de caídas personal Miller TurboLite con cuerda de seguridad con amortiguación de impacto se ofrece a precio competitivo y mantiene bajo control el costo de la seguridad
El uso de esta unidad surte un efecto positivo en la seguridad y en las ganancias:
El singular limitador de caídas personal de 1.8m (6 pies) TurboLite proporciona la misma capacidad de trabajo que la cuerda de seguridad con absorción de impacto, y detiene al instante una caída libre en tres pulgadas en lugar de los 1.1m (3.5 pies) que necesitan las cuerdas de seguridad.
ESPECIFICACIONESMATERIALES
DATOS TÉCNICOS
Alojamiento:
Buje:
Mecanismo de freno:
Tejido:
Gancho de resorte:
Carga de trabajo máxima:
Capacidad de trabajo:
Fuerza de detención máx.:
Peso:
Nailon de alto impacto
Copolímero diseñado con amortiguación de impacto
Acero inoxidable
Alma de Vectron, forro de poliéster de 25.4mm ancho x 1.5mm espesor (1” x 0.06”)
Gancho asegurador de aluminio con resorte, con abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
181.4kg (400 lb)
Cuerda salvavidas tejida de 1.8m (6 pies)
<4 kN (900 lb•pie) p/ carga de trab. hasta de 140.6 kg (310 lb)<8kN (1800 lb•pie) p/ carga de trab. hasta de 181.4 kg (400 lb)
0.86 kg (1.9 lb) (0Modelo MFL-11/6 pies)
82.6mm(3.25”)
61.5mm(2.42”)
99.3mm(3.91”)
.43m(17”)
• Primera alternativa económica a las cuerdas de seguridad con amortiguación de impacto
• Extremadamente compacto y liviano (.86 kg [1.9 lb]), propor-ciona 1.8m (6 pies) de cuerda salvavidas; la unidad se fija directamente a la argolla “D” posterior para mayor movilidad y versatilidad
• Tejido diseñado técnicamente para mayor resistencia a la abrasión y larga vida de servicio
• Fuerte alojamiento de nailon resistente a impactos para mayor durabilidad
• El eslabón giratorio integrado impide el torcimiento de la cuerda salvavidas
• Para un usuario hasta de 181.4 kg (400 lb) de peso• No se requiere recertificación anual de la fábrica• Cumple las normas mundiales, para compañías de otros países;
cumple todas las normas correspondientes de OSHA, ANSI A10.32 y Z359-2007, así como CSA
REQUIERE MENOS DISTANCIA SEGURA DE CAÍDA
PREVIENE EL PELIGRO DE TROPEZONES
El precio económico y competitivo de los nuevos limitadores personales de caídas Miller TurboLite™ hacen obsoletas las cuerdas de seguridad con amortiguación de impacto en el sitio de trabajo. Con el limitador de caídas personal TurboLite los trabajadores ya no necesitan cambiar de equipo para mantener una distancia segura de caída.
CARACTERÍSTICAS DEL LIMITADOR DE CAÍDAS PERSONAL MILLER TURBOLITE
• Se elimina la necesidad de diferente equipo anticaídas para mantener la distancia segura de caída
• Se disminuye el riesgo debido a que los trabajadores están usando el equipo adecuado cuando la distancia segura de caída cambia
• Aumenta la productividad ya que los trabajadores permanecen en el trabajo más tiempo
• El limitador de caídas personal Miller TurboLite con cuerda de seguridad con amortiguación de impacto se ofrece a precio competitivo y mantiene bajo control el costo de la seguridad
El uso de esta unidad surte un efecto positivo en la seguridad y en las ganancias:
El singular limitador de caídas personal de 1.8m (6 pies) TurboLite proporciona la misma capacidad de trabajo que la cuerda de seguridad con absorción de impacto, y detiene al instante una caída libre en tres pulgadas en lugar de los 1.1m (3.5 pies) que necesitan las cuerdas de seguridad.
ESPECIFICACIONESMATERIALES
DATOS TÉCNICOS
Alojamiento:
Buje:
Mecanismo de freno:
Tejido:
Gancho de resorte:
Carga de trabajo máxima:
Capacidad de trabajo:
Fuerza de detención máx.:
Peso:
Nailon de alto impacto
Copolímero diseñado con amortiguación de impacto
Acero inoxidable
Alma de Vectron, forro de poliéster de 25.4mm ancho x 1.5mm espesor (1” x 0.06”)
Gancho asegurador de aluminio con resorte, con abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
181.4kg (400 lb)
Cuerda salvavidas tejida de 1.8m (6 pies)
<4 kN (900 lb•pie) p/ carga de trab. hasta de 140.6 kg (310 lb)<8kN (1800 lb•pie) p/ carga de trab. hasta de 181.4 kg (400 lb)
0.86 kg (1.9 lb) (0Modelo MFL-11/6 pies)
82.6mm(3.25”)
61.5mm(2.42”)
99.3mm(3.91”)
.43m(17”)
Conectores para las unidades Conectores para extremo de cuerda de seguridad
Mosquetón de acero de cierre por torsión con abertura de 25.4mm (1”) para el linguete
Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007, con
abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho giratorio con argolla “D”, con abertura de 9.5mm
(3/8”) para el linguete
Gancho asegurador de resorte con abertura de
19.1mm (3/4”) para el linguete
Mosquetón de aluminio de cierre por torsión
con abertura de 25.4mm (1”) para el linguete
Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007, con
abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007, con
abertura de 63.5mm (2-1/2”) para el linguete
Gancho asegurador giratorio de resorte según ANSI Z359-2007, con abertura de 19.1mm (3/4”)
para el linguete
Gancho asegurador de resorte con abertura de 19.1mm (3/4”)
para el linguete
Gancho asegurador de barra con abertura de 63.5mm (2-1/2”)
para el linguete
Gancho asegurador giratorio de resorte con abertura de
19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho asegurador giratorio de barra con abertura de
63.5mm (2-1/2”) para el linguete
Gancho asegurador de aluminio de resorte con
abertura de 19.1mm (3/4”) para el linguete
Gancho asegurador de alu-minio de barra con abertura de 63.5mm (2-1/2”) para el linguete
800/873-5242or 814/432-2118
Fax 800/892-4078or Fax 814/432-2415
www.millerfallprotection.com
Limitador de Caídas Personal TurboLite™
SKU Descripción y conector de la unidad Conector para extremo de cuerda de seguridad
MFL-1-Z7/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007MFL-2-Z7/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007MFL-3-Z7/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007MFL-4-Z7/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007MFL-5-Z7/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador giratorio de resorte según ANSI Z359-2007MFL-9-Z7/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007 Gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007MFL-10-Z7/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte según ANSI Z359-2007 Gancho asegurador de barra según ANSI Z359-2007
MFL-1/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de resorteMFL-2/6FT TuboLite con mosquetón de acero de cierre por torsión Gancho asegurador de barraMFL-3/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de resorteMFL-4/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador de barraMFL-5/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador giratorio de resorteMFL-6/6FT TurboLite sin conector p/ la unidad Gancho asegurador giratorio de barraMFL-7/6FT TurboLite c/ gancho giratorio en argolla “D” Gancho asegurador de resorteMFL-8/6FT TurboLite c/ gancho giratorio en argolla “D” Gancho asegurador de barraMFL-9/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte Gancho asegurador de resorteMFL-10/6FT TurboLite c/ gancho asegurador de resorte Gancho asegurador de barraMFL-11/6FT TuboLite con mosquetón de aluminio de cierre por torsión Gancho asegurador de resorte - AluminioMFL-12/6FT TuboLite con mosquetón de aluminio de cierre por torsión Gancho asegurador de barra - Aluminio
Cumple la norma ANSI Z359-2007
Cumple la norma ANSI A10.32
SÓLO .86kg (1.9 lbs.)
• No más cuerda de seguridad con amortiguación de impacto
• Disminuye riesgos y responsabilidad de los mismos
COMPACTO YLIVIANO
Tamaño real
Sin conector para la unidad