tubería de acero para rociadores contra · pdf filecontra incendios contiene acero...

Tubería de acero para rociadores contra incendios

Ecológica y sustentableNuestra tubería de acero para rociadores contra incendios contiene acero reciclado y proporciona décadas de servicio fiable. Al final de su vida útil, el acero se puede reciclar casi totalmente, respaldando sus normas ecológicas.

La solidez para entregarWheatland Tube es una división de JMC Steel Group, el fabricante independiente de secciones estructurales huecas (hollow structural sections, HSS) de acero y de tubería de acero más grande de América del Norte. Aprovechamos nuestra experiencia y nuestra pericia de más de 100 años en la fabricación de tuberías y tubos para producir dos millones de toneladas de tubería y de tubos anualmente. Respaldada por JMC, Wheatland tiene la solidez para entregar una línea completa de tubería de acero para rociadores contra incendios que establece la norma en la industria.

Wheatland TubeProductos para rociadores contra incendios

Compatibilidad del 100%Garantizamos que nuestra tubería de acero es 100% compatible con los sistemas de protección contra incendios que usan solamente tubería de acero. ¿Para qué arriesgarse a tener problemas de incompatibilidad? La línea completa de tubería de acero para rociadores de Wheatland facilita el diseño y le da tranquilidad.*

Exacta y eficienteNuestros productos le ayudan a trabajar de manera más segura y más inteligente, no más intensamente. Con nuestras extensas capacidades internas, ofrecemos los ciclos de producción de más breve duración en la industria, y le entregamos sus pedidos exacta y puntualmente, siempre.

Wheatland Tube comenzó a producir tubería de acero para rociadores contra incendios en 1931, y en la actualidad ofrece la línea más completa de productos en la industria. Ingenieros y contratistas de todo el continente confían en nosotros para satisfacer sus necesidades de tubería de acero para rociadores contra incendios y de productos patentados, siempre en existencia y listos para ser entregados.

* Wheatland Tube nunca ha garantizado la compatibilidad entre sus productos de tubería de acero y los productos de CPVC.

Con acabado negro o galvanizado por

inmersión en caliente

Con el acabado galvanizado por inmersión

en caliente, la tubería está aprobada para

aplicaciones de sistemas secos

Disponible en tramos estándar de 21' o de 25'; se pueden pedir tramos

de longitud personalizada

Ahorra costos de envío y de instalación

La tubería WLS cédula 30 de acero para rociadores contra incendios de Wheatland es una tubería de acero de pared ligera y roscada que está aprobada para presiones de trabajo de hasta 300 psi.

Tubería WLS cédula 30 de pared ligera

Una alternativa rápida a la cédula 40

La tubería MLS cumple o excede estas normas:• ASTM A795, Tipo F, Grado A

• La tubería galvanizada por inmersión en caliente cumple los requisitos de FM para sistemas secos

• Registrada en UL, C-UL y FM

• NFPA 13

• ANSI / ASME B1.20.1 de roscas de tubería

NPS DI NOMPESO /

PIE LBS.PESO / PIE

LLENA DE H20PARTES / 1

TON ELEV. 21'PARTES / 1

TON ELEV. 25'

1 1.087 1.462 1.865 70 60

1 ¼ 1.426 1.928 2.621 55 45

1 ½ 1.650 2.370 3.297 45 40

2 2.125 3.004 4.542 35 30

NPS DE NOM DI NOM UL CRR* WLS

WLS Cédula 10 Cédula 40 WLS Cédula 40 Peso nom. / pies

Partes / Elev. 21'

Partes / Elev. 25'

1 1.315 1.087 N / A 1.049 .57 1.00 1.462 70 60

1 ¼ 1.660 1.426 1.442 1.380 .46 1.00 1.928 55 45

1 ½ 1.900 1.650 1.682 1.610 .64 1.00 2.370 45 40

2 2.375 2.125 2.157 2.067 .52 1.00 3.004 35 30

* Cálculo realizado con la fórmula CRR de la norma UL. Directorio UL de Protección contra Incendios. Categoría VIZY.

ESPECIFICACIONES

CUADRO DE DATOS TÉCNICOS

Acabado exterior galvanizado para

prolongar la vida útil

DI mayor para mejorar la hidráulica y reducir los

requisitos de tamaño de la tubería

Súper ligera

Características hidráulicas excepcionales

Instalación rápida

Aprobada para usarse con acoples de tubería flexible en el método de unión de

juntas ranuradas

Altas relaciones corrosión-resistencia

Separación estándar entre soportes

La tubería Super (WST) de Wheatland es un producto cédula 5 de pared ligera que está registrado por UL y C-UL, y aprobado por FM para usarse con métodos estándar de conexión con acoples de juntas ranuradas y soldadas.

Tubería WST, de pared ligera, cédula 5

Una tubería de alta resistencia, de pared ligera para rociadores

La tubería WST cumple o excede estas normas:• ASTM A795E, A135

• Aprobada por FM

• Registrada en UL, C-UL y FM

• New York City MEA #259-91-M

• Dade County, Florida, 92-1210

NPS DI NOMPESO / PIE

LBS.

PESO / PIE LLENA DE

H20PARTES /

ELEV.PESO /

ELEV. 21'PESO /

ELEV. 24'PESO /

ELEV. 25'

1 1.185 0.869 1.346 91 1661 1898 1977

1 ¼ 1.530 1.108 1.904 61 1419 1622 1690

1 ½ 1.770 1.275 2.340 61 1633 1867 1944

2 2.245 1.605 3.319 37 1247 1425 1485

NPS DE NOM DI NOM UL CRR* WST

WST Cédula 40 WST Cédula 40 Peso nom. / pies Partes / Elev.

¾ 1.050 0.920 0.824 3.35 1.00 0.68 91

1 1.315 1.185 1.049 2.17 1.00 0.87 91

1 ¼ 1.660 1.530 1.380 1.40 1.00 1.11 61

1 ½ 1.900 1.770 1.610 1.11 1.00 1.27 61

2 2.375 2.245 2.067 0.90 1.00 1.60 37

* Cálculo realizado con la fórmula CRR de la norma UL. Directorio UL de Protección contra Incendios. Categoría VIZY. * CRR es un valor de relación que se usa para medir la capacidad de la tubería para resistir la corrosión. La tubería de

acero cédula 40 roscada se usa como referencia (valor de 1.0). El promedio de valores CRR que se muestra arriba es mayor que el de cualquier tubería roscada para rociadores (excepto 2). El mayor DI de la tubería WST con frecuencia da como resultado una hidráulica superior y la reducción del tamaño de los sistemas de tuberías.

ESPECIFICACIONES


DI hasta 7% mayor que la cédula 10 y 11% mayor

que la cédula 40.

Ahorra costos de envío, mano de obra y de

instalación

Separación estándar entre soportes (15')

Disponible en tramos estándar; se pueden

pedir tramos de longitud personalizada

Juntas ranuradas disponibles del inventario

de laminación

El recubrimiento de laminación patentado

proporciona una superficie imprimada

superior para la impresión

La tubería Mega-Flow de Wheatland es una tubería de acero diseñada con pared ligera para rociadores que ofrece un DI hasta 7% más grande que la cédula 10 y un 11% más grande que la cédula 40 para mejorar las características hidráulicas. La tubería Mega-Flow ahorra costos de envío, mano de obra e instalación, con separación estándar entre soportes (15') y longitudes estándar y personalizadas. Con su recubrimiento de laminación patentado, la tubería Mega-Flow es una alternativa excelente a los productos de pared estándar, para que pueda reducir el tamaño de todo su sistema de rociadores con la misma o con mayor calidad.

Mega-Flow

Mejor hidráulica, mejor valor

Mega-Flow cumple o excede estas normas:• ASTM A795, Tipo E, Grado A

• NFPA 13, NFPA 14

• Registrada en UL, C-UL y FM para conexiones mediante accesorios de extremos planos, juntas ranuradas y soldadas en sistemas de rociadores húmedos, secos, de preacción y tipo diluvio

• Aprobada por FM para conexiones mediante accesorios de extremos planos, juntas ranuradas y soldadas para sistemas húmedos.


LBS.

PESO / PIE LLENA DE

H20PARTES /

ELEV.PESO /

ELEV. 21'PESO /

ELEV. 24'PESO /

ELEV. 25'

1 ¼ 1.530 1.108 1.904 61 1419 1622 1690

1 ½ 1.740 1.556 2.586 61 1993 2278 2373

2 2.215 1.961 3.631 37 1524 1741 1814

2 ½ 2.707 2.504 4.998 30 1578 1803 1878

3 3.316 3.349 7.090 19 1336 1527 1591

4 4.316 4.331 10.669 19 1728 1975 2057

6 6.395 8.000 21.900 10 1680 1920 2000


NPSDE

NOM DI NOM UL CRR* MEGA-FLOW

Mega-Flow Cédula 10 Cédula 40 Mega-Flow Cédula 40 Peso nom. / pies Partes / Elev.

1 ¼ 1.660 1.530 1.442 1.380 1.80 1.00 1.108 61

1 ½ 1.900 1.740 1.682 1.610 2.64 1.00 1.556 61

2 2.375 2.215 2.157 2.067 2.14 1.00 1.961 37

2 ½ 2.875 2.707 2.635 2.469 1.43 1.00 2.504 30

3 3.500 3.316 3.260 3.068 1.34 1.00 3.349 19

4 4.500 4.316 4.260 4.026 1.00 1.00 4.331 19

6 6.625 6.395 6.357 6.065 .75 1.00 8.000 10

* Cálculo realizado con la fórmula CRR de la norma UL, Directorio UL de Protección contra Incendios, Categoría VIZY. * CRR es un valor de relación que se usa para medir la capacidad de la tubería para resistir la corrosión. La tubería de

acero cédula 40 roscada se usa como referencia (valor de 1.0).

ESPECIFICACIONES

DI 3.6% mayor que la cédula 40

Ahorra costos en aplicaciones roscadas

Características de flujo superiores

Se puede conectar con accesorios roscados,

ranurados o de extremos planos, o se puede

soldar

Más segura de soldar que muchos productos

enroscables de pared ligera recubiertos

con zinc

Se enrosca suave y fácilmente, no requiere advertencia en la rosca

El recubrimiento de laminación patentado extiende la vida útil y

permite que la pintura sea más rápida y

más fácil

Aprobado para separación estándar

entre soportes

La tubería Mega-Thread de Wheatland es una tubería de acero diseñada con pared ligera para rociadores que ofrece un DI 3.6% mayor que la cédula 40 para un flujo superior. La tubería Mega-Thread ahorra costos en aplicaciones enroscables y se puede conectar con accesorios roscados, ranurados o de extremos planos o se puede soldar. Con su recubrimiento de laminación patentado, Mega-Thread es una excelente alternativa de cédula 40 que se enrosca suave y fácilmente para que pueda reducir el tamaño de todo su sistema de rociadores con la misma o mejor calidad.

Mega-Thread

Mejor hidráulica, mejor valor

Mega-Thread cumple o excede estas normas:• NFPA 13, NFPA 14

• ASTM A795, Tipo E, Grado A

• Registrado en UL, C-UL y FM para sistemas de rociadores húmedos, secos y de preacción

• Aprobado en FN para su uso en sistemas húmedos

• La tubería galvanizada por inmersión en caliente cumple los requisitos de FM para sistemas secos

• Presión de trabajo nominal de 300 psi


LBS.

PESO / PIE LLENA DE

H20PARTES /

ELEV.PESO /

ELEV. 21'PESO /

ELEV. 24'PESO /

ELEV. 25'

1 1.087 1.462 1.865 70 2149 2456 2559

1 ¼ 1.416 1.989 2.674 51 2130 2435 2536

1 ½ 1.650 2.370 3.297 44 2190 2503 2607

2 2.117 3.094 4.621 30 1949 2228 2321


NPSDE

NOM DI NOM UL CRR* MEGA-THREAD

Mega-Thread Cédula 40 Mega-Thread Cédula 40 L.W.T. Tubería Peso nom. / pies Partes / Elev.

1 1.315 1.087 1.049 1.00 1.00 .61 1.462 70

1 ¼ 1.660 1.416 1.380 1.00 1.00 .39 1.989 51

1 ½ 1.900 1.650 1.610 1.00 1.00 .31 2.370 44

2 2.375 2.117 2.067 1.00 1.00 .25 3.094 30

* Cálculo realizado con la fórmula CRR de la norma UL, Directorio UL de Protección contra Incendios, Categoría VIZY. * CRR es un valor de relación que se usa para medir la capacidad de la tubería para resistir la corrosión. La tubería de


ESPECIFICACIONES

Ideal para usarse en líneas secundarias en

sistemas húmedos, secos, de preacción o

tipo diluvio

Fuerza mecánica comparable a la de la

cédula 40

Exterior galvanizado que se puede pintar

fácilmente

Reduce los costos de envío y de instalación

La tubería de acero GL de Wheatland para rociadores contra incendios es un producto enroscable, de pared ligera, de DE galvanizado. El DE nominal permite mejor hidráulica, dando como resultado un valor excepcional.

Tubería GL galvanizada, de pared ligera, enroscable

Ideal para áreas expuestas, abiertas

La tubería GL cumple o excede estas normas:• ASTM A795, Tipo E, Grado A para aplicaciones de rociadores contra incendios de hasta

300 psi de presión de trabajo

• Aprobadas para acoplamientos roscados y soldados de acuerdo con NFPA 13

• Registrado en UL, C-UL y FM para sistemas húmedos, secos y de preacción tipo diluvio

• Aprobado en FN para su uso en sistemas húmedos


LBS.

PESO / PIE LLENA DE

H20PARTES /

ELEV.PESO /

ELEV. 21'PESO /

ELEV. 24'PESO /

ELEV. 25'

1 1.103 1.370 1.701 91 2618 2992 3117

1 ¼ 1.448 1.761 2.365 61 2256 2578 2686

1 ½ 1.688 2.033 2.875 61 2604 2976 3100

2 2.153 2.686 4.142 37 2087 2385 2485


NPS DI NOM ROSCADA UL CRR* GL

GL Cédula 40 GL Cédula 40 Mega-Thread Peso nom. / pies Partes / Elev.

1 1.103 1.049 .61 1.00 1.00 1.370 91

1 ¼ 1.448 1.380 .39 1.00 1.00 1.761 61

1 ½ 1.688 1.610 .31 1.00 1.00 2.033 61

2 2.153 2.067 .25 1.00 1.00 2.686 37



ESPECIFICACIONES

Cédulas 10 y 40

NPS DE NOM DI NOM PARED NOMINAL PESO NOMINAL UL PARTES

pulg. mm pulg. mm pulg. mm lbs. / pie kg / m CRR* Elev.

1 1.315 33.4 1.049 26.6 .133 3.38 1.68 2.50 1.00 70

1 ¼ 1.660 42.2 1.380 35.1 .140 3.56 2.27 3.39 1.00 51

1 ½ 1.900 48.3 1.610 40.9 .145 3.68 2.72 4.05 1.00 44

2 2.375 60.3 2.067 52.5 .154 3.91 3.66 5.45 1.00 30



ESPECIFICACIONES DE LA TUBERÍA CÉDULA 40

El recubrimiento de laminación patentado

asegura una superficie limpia, resistente a la

corrosión

Supera el rendimiento y la durabilidad de las tuberías

estándar de barniz

Se pinta fácilmente sin preparación especial

Disponible con galvanizado por inmersión

en caliente

También disponible en color negro

Las tuberías de acero cédulas 10 y 40 de Wheatland para rociadores contra incendios están sujetas a las pruebas más estrictas posible para asegurar la mayor calidad posible, sin mencionar un rendimiento confiable y duradero.

Alta calidad, alto rendimiento

La tubería de cédulas 10 y 40 cumplen o exceden estas normas:

• Registrada en UL, C-UL y FM• Aprobada por FM• ASTM A135, Tipo E, Grado A

(Cédula 10)

• ASTM A795, Tipo E, Grado A (cédula 40)• NFPA 13

TAMAÑO NOMINAL DE CÉDULA 40

pulg. ParedPulgadas

Pesolbs. / pie

Peso / PieLlena de

H2O

1 1.315 .133 1.68 2.055

1 ¼ 1.660 .140 2.27 2.922

1 ½ 1.900 .145 2.72 3.602

2 2.375 .154 3.66 5.109

2 ½ 2.875 .203 5.80 7.871

3 3.500 .216 7.58 10.783

3 ½ 4.000 .226 9.12 —

4 4.500 .237 10.80 16.311

5 5.563 .258 14.63 23.262

6 6.625 .280 18.99 31.498


LBS.

PESO / PIE LLENA DE

H20PARTES /

ELEV.PESO /

ELEV. 21'PESO /

ELEV. 24'PESO /

ELEV. 25'

1 ¼ 1.442 1.807 2.514 61 2315 2645 2756

1 ½ 1.682 2.087 3.049 61 2673 3055 3183

2 2.157 2.640 4.222 37 2051 2344 2442

2 ½ 2.635 3.534 5.895 30 2226 2544 2651

3 3.260 4.336 7.949 19 1730 1977 2060

4 4.260 5.619 11.789 19 2242 2562 2669

5 5.295 7.780 17.309 13 2124 2427 2529

6 6.357 9.298 23.038 10 1953 2232 2325

8 8.249 16.96 40.086 7 2493 2849 2968


CUADRO DE PESOS Y DIMENSIONES

NPS DE NOM DI NOM PARED NOMINAL PESO NOMINAL UL PARTES

pulg. mm pulg. mm pulg. mm lbs. / pie kg / m CRR* Elev.

1 ¼ 1.660 42.2 1.442 36.6 .109 2.77 1.81 2.69 7.3 61

1 ½ 1.900 48.3 1.682 42.7 .109 2.77 2.09 3.11 5.8 61

2 2.375 60.3 2.157 54.8 .109 2.77 2.64 3.93 4.7 37

2 ½ 2.875 73.0 2.635 66.9 .120 3.05 3.53 5.26 3.5 30

3 3.500 88.9 3.260 82.8 .120 3.05 4.34 6.46 2.6 19

4 4.500 114.3 4.260 108.2 .120 3.05 5.62 8.37 1.6 19

5 5.563 141.3 5.295 134.5 .134 3.40 7.78 11.58 1.5 13

6 6.625 168.3 6.357 161.5 .134 3.40 9.30 13.85 1.0 10

8 8.625 219.1 8.249 209.5 .188 4.78 16.96 25.26 2.1 7



ESPECIFICACIONES DE LA TUBERÍA CÉDULA 10

Ideal para sistemas previamente instalados y

para expansiones

Más fácil y más segura de soldar que la tubería

recubierta de zinc

Ahorra costos de envío y de instalación

Tan mecánicamente fuerte como la tubería

cédula 40

Se pinta fácilmente para darle una apariencia

personalizada

Se puede usar en sistemas húmedos,

secos, de preacción y tipo diluvio

Se puede conectar con acoples roscados, de juntas ranuradas o extremos planos o se

puede soldar

La tubería MLT de Wheatland es un producto diseñado con pared ligera y recubrimiento negro, con un DE nominal y espesor reducido de la pared que mejoran sus características hidráulicas.

Tubería MLT negra, de pared ligera, enroscable

Una apariencia lisa, personalizada

NPS DI NOMPESO /

PIE LBS.

PESO / PIE LLENA DE

H20PARTES /

ELEV.PESO /

ELEV. 21'PESO /

ELEV. 24'PESO /

ELEV. 25'

1 1.103 1.370 1.701 91 2618 2992 3117

1 ¼ 1.448 1.800 2.365 61 2256 2578 2686

1 ½ 1.688 2.080 2.875 61 2604 2976 3100

2 2.153 2.630 4.142 37 2087 2385 2485

NPS DI NOM ROSCADA UL CRR* MLT

MLT Cédula 40 MLT Cédula 40 Mega-Thread Peso nom. / pies Partes / Elev.

1 1.103 1.370 1.701 91 2618 2992 3117

1 ¼ 1.448 1.800 2.365 61 2256 2578 2686

1 ½ 1.688 2.080 2.875 61 2604 2976 3100

2 2.153 2.630 4.142 37 2087 2385 2485



La tubería MLT cumple o excede estas normas:• ASTM A795, Tipo E, Grado A para aplicaciones de rociadores contra incendios de hasta

300 psi de presión de trabajo

• Aprobada para acoplamientos roscados y soldados de acuerdo con NFPA 13

• Registrada en UL, C-UL y FM para sistemas húmedos, secos y de preacción tipo diluvio

• Aprobada en FN para su uso en sistemas húmedos


ESPECIFICACIONES

700 South Dock StreetSharon, PA 16146

[email protected]

Oficinas corporativas227 West Monroe Street26th FloorChicago, IL 60606

[email protected]

The Strength to

Deliver

Acerca de Wheatland TubeWheatland Tube, una división de JMC Steel Group, produce una amplia variedad de productos tubulares de acero, que incluye tuberías de acero estándar, tubería mecánica DOM, marcos para cercas, tubería para rociadores contra incendios, conductos eléctricos, codos, acoples, niples, tubos para la industria del petróleo y tubería de conducción que cumple con las especificaciones de API.

Si desea más información, comuníquese con Wheatland Tube a:800.257.8182 o a [email protected] visite nuestro sitio web, wheatland.com

SFSP-031313

tubería de acero para rociadores contra · pdf filecontra incendios contiene acero...

Documents