tu revista en español b1/b2 muchachos 5 · 2018-05-11 · y en 2013 fue el protagonista de el gran...
TRANSCRIPT
Lily-Rose Depp
Cinco números 1
www.elimagazines.com
Festivales musicalesExpresiones con… Reportaje Entrevista con…
Animales
Misty Copeland
Por un mundo más limpio
5AÑO XXXIII • N. 5 • Mayo / Junio - 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
Muchachos®
Tu Revista en Español B1/B2
LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)
3458
10121415
Estrellas: pasado y presente | Leonardo DiCaprioExpresiones con… | AnimalesReportaje | Por un mundo más limpioCinco números 1 | Festivales musicalesEntrevista con… | Misty CopelandNo te lo pierdas | La Romería Vikinga de CatoiraEn cartelera¡Juega con nosotros!
¡Hola amigos y amigas!Ya están llegando las vacaciones, y con
el buen tiempo empezaremos a pensar en viajes y en actividades al aire libre. Por eso, os damos sugerencias que no querréis perderos: cinco estupendos festivales musicales para mover el esqueleto, o también una fiesta divertidísima... ¡vikinga! No olvidamos, sin embargo, que debemos respetar y proteger nuestro maravilloso planeta: en nuestro reportaje de las páginas 5 a 7, veremos que es posible trabajar por unfuturo más limpio. Además, Leonardo DiCaprio y Misty Copeland nos descubren sus secretos. ¡Que os divirtáis mucho, un abrazo a todos! J
2
Ragazzi | Star Internazionale
¿QUÉ VES? Describe estas imágenes.
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................Solución en la pág. 15.
En tu opinión, ¿de qué se trata? ¿De pinturas, dibujos o fotografías? Explica por qué. Luego, ve a la página 15 para descubrirlo.
A primera vista
Observa y describe
Sumario
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2018
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web ww w.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.
Marco Común EuropeoNivel Intermedio (B1/B2)
Código de acceso: 4004 5000 0015
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
- repaso de las estructuras vistas durante el año
En este número aprenderás:
repaso de las estructuras vistas durante el año
activista: persona que se compromete en causas sociales o medioambientalescolmada: repleta, llenaeco-resort: estructura turística ecológicaídolo: modelo en el que inspirarsereparto: cast de una películarodaje: realización de una película
Diccionario
3
LA PALABRA ESTÁ EN EL TEXTO
- Su madre decidió su nombre mientras estaba en Italia. Estaba mirando
una pintura de ……………………………………… da Vinci cuando sintió la
primera patada del niño en la barriga.
- Leo ha comprado una isla en la costa de Belice, en el Océano Atlántico,
para transformarla en un eco-resort* alimentado exclusivamente por
energías renovables. Un “pequeño” experimento para luchar contra la
………………………………………
- En 2016 la revista Time lo colocó en el primer puesto entre las 100 personas
más influyentes del ………………………………………
Ídolo* de las jovencitas En 1996 fue Romeo, acompañado por Claire Danes (Julieta) en Romeo + Julieta de Baz Luhrmann, película que le regaló el premio al mejor actor protagonista en el Festival de Berlín. Pero fue Titanic (1997) la película con la que Leo conquistó por completo el corazón de sus fans y alcanzó fama mundial. Su talento para la interpretación convenció al público y a la crítica y al mismo tiempo su rostro angelical cautivó y enamoró a las espectadoras.
¡Por fin el Óscar!La carrera de Leonardo DiCaprio está colmada* de galardones pero son pocos comparados con la cantidad de nominaciones recibidas. A pesar de su increíble talento, demostrado rodaje tras rodaje, ha tenido que esperar años hasta conseguir sostener entre sus manos el que más deseaba: el Óscar. Por fin, en 2016, recibió la estatuilla al mejor actor por su papel protagonista en El renacido (The Revenant).
Leo y el medio ambienteEn su discurso de agradecimiento por el Óscar, con mil millones de personas pegadas a la televisión, Leo invitó al mundo entero a colaborar para salvar el planeta, hablando de los peligros del cambio climático y de la contaminación. Siempre ha estado comprometido con numerosos proyectos humanitarios y ecologistas y además es Mensajero de la Paz de la ONU contra el cambio climático.
Leonardo Wilhelm DiCaprio nació en Los Ángeles (California) el 11 de noviembre de 1974. Es actor, productor cinematográfico y activista*.
Leon
ardo
Durante los años siguientes ha sido elegido por los mejores directores del mundo: en 2002 trabajó con Steven Spielberg (Atrápame si puedes) y con Martin Scorsese (Gangs of New York), con el que inició una colaboración que perdura en la actualidad. En 2010 fue un ladrón de sueños en Inception de Christopher Nolan; al año siguiente fue dirigido por Clint Eastwook en J. Edgar; en 2012 participó en el reparto* de Django Unchained de Quentin Tarantino y en 2013 fue el protagonista de El Gran Gatsby.
Primeros papeles y éxito definitivo “Leo” empezó su carrera a principios de los años noventa apareciendo en algunos anuncios y en varias seriaes televisivas (fue el joven Luke en la serie Los problemas crecen). En 1993 obtuvo su primer papel importante en la película Vida de este chico, donde actuaba con Robert De Niro. Ese mismo año sorprendió a todo el mundo interpretando al hermano de Johnny Depp en ¿A quién ama Gilbert Grape?, gracias al cual recibió una candidatura a los Óscar en 1994 con solo 19 años.
DiC
apri
o
Solución en la pág. 15.
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2018
Estrellas: pasado y presente
aguda: inteligente, listaenterarse de: entender, darse cuenta
apariencia: aspecto, imagense pavonea: presume, ostentachiflado: loco
¡Aquí hay gato encerrado!Lo decimos para expresar desconfianza: estamos seguros de que nos ocultan algo...
Diccionario
4
Expresiones con… repaso de las estructuras vistas durante el año
ACTIVIDAD
1. Ser una persona muy astuta, aguda*. 2. Ser muy fuerte físicamente. 3. Se dice cuando alguien recibe algo
de calidad muy inferior a la que esperaba, o cuando sufre un engaño por parte de otra persona.
4. Encontrarse muy a gusto en una situación o en un lugar.
5. Estar distraído, no enterarse* de lo que sucede alrededor.
6. Ser una persona importante en un determinado sector, tener mucho poder.
7. Se dice de quienes tras una apariencia* humilde o inocente, en realidad ocultan malas intenciones.
8. Exponerse a alguna situación peligrosa o muy comprometida, a veces sin darse cuenta.
9. Persona engreída, arrogante, que habla muy bien de sí mismo y se pavonea* de ello.
Animales
(Estar) como el perro y el gato
Ser un pez gordo
Ser la oveja negra
Ser un gallina
Ser un lince
Estar como una cabra
Ser un lobo con piel de cordero
(Estar/sentirse) como pez en el agua
Estar en la edad del pavo
Estar a pájaros
Dar gato por liebre
Meterse en la boca del lobo
(Ser) cuatro gatos
Pagar el pato
Estar hecho un toro
Ser un gallito
Sustituye las partes subrayadas por una de las expresiones de esta página (adaptándolas gramaticalmente cuando sea necesario).- El otro día fui a una tienda para comprar un pañuelo de seda para mi
madre, pero me engañaron: ¡no era de seda, sino sintético! ........................................................- Ayer en clase todos estaban haciendo ruido y el profe me regañó solo a
mi. ¡Siempre me toca cargar con las culpas! .................................................- Mi hermano se encuentra muy a gusto en su nuevo trabajo: se lleva
genial con sus compañeros. ........................................................- Alicia es una persona muy importante en esa empresa: ¡nadie mueve un
dedo sin consultar primero con ella! ........................................................- Estamos en diciembre, y Luis ha ido a bañarse en la playa... ¡está loco! ........................................................ Solución en la pág. 15.
10. Ser un adolescente; se dice al referirse a los cambios que se han producido en el carácter y la forma de comportarse, que suelen ser bastante “difíciles”.
11. Ser (o estar) pocas personas en una situación o un lugar, sobre todo cuando en realidad se esperarían más personas.
12. Estar chiflado*, comportarse de forma muy extraña o poco razonable. Se suele usar en broma.
13. Se dice de dospersonas (o poco más), cuando discuten continuamente, no están nunca de acuerdo y buscan cualquier excusa para tener un conflicto.
14. Ser una persona cobarde que no se atreve a enfrentarse a situaciones que requieren un mínimo de osadía.
15. Cargar con las culpas de algo que no se ha hecho o ser castigado por algo, siendo en realidad inocente.
16. Se refiere a un miembro que es diferente del resto del grupo, normalmente por tener alguna característica negativa, especialmente en una familia.
Une cada expresión con su explicación.
El refránEn boca cerrada no entran moscas.(Hablar demasiado puede ser peligroso o inconveniente: a veces es mejor y más prudente permanecer callados).
Reportaje
5
Desde hace algún tiempo, uno de los objetivos principales de la innovación tecnológica es proteger el medioambiente. Enteras ciudades sostenibles, nuevos medios de transporte ecológicos, objetos cotidianos que respetan la naturaleza... te presentamos algunas de las ideas que demuestran que es posible proyectar un futuro más limpio.
Un moderno tren de vaporEste revolucionario medio de transporte, que ya existe en Alemania, se llama Coradia iLint y es el primer tren del mundo alimentado solamente con hidrógeno. Consigue recorrer 800 km al día, viaja a una velocidad de 140 km por hora y produce solo vapor de agua, lo que significa que no emite ningún tipo de gas contaminante. Y además es realmente silencioso. Ahora se le conoce como “Hydrail” (de hydrogen y rail: hidrógeno y ferrocarril); se trata de la nueva alternativa ecológica al transporte sobre raíles.
Por un mundo más limpio
Toda la energía del solEn Japón también se están esforzando por explotar* al máximo las fuentes de energía renovables. Allí se encuentra la central solar flotante más grande del mundo. Los 51.000 paneles solares colocados en una superficie de 180.000 metros cuadrados garantizan la energía suficiente para satisfacer las necesidades de casi 5.000 viviendas. De esta manera evitarán la emisión a la atmósfera de 8.000 toneladas de CO
2 al año.
Reportaje
6
repaso de las estructuras vistas durante el año
No a la contaminación En Masdar City no podrán circular automóviles tradicionales, que serán sustituidos por una especie de taxis eléctricos automatizados*, pensados para no alcanzar altas velocidades (llegarán a un máximo de 40 km/hora aproximadamente). La entera ciudad está diseñada para animar a sus habitantes a andar y moverse en bicicleta.
Zona protegidaPara mantener la temperatura de las calles de la ciudad mucho más baja que la del desierto que la rodea, alrededor del centro habitado se ha creado un “anillo” de vegetación que limitará, además, los efectos de las tormentas de arena.
Imprime y borraNos quedamos en Japón, donde la empresa Toshiba ha creado una impresora revolucionaria y supertecnológica que permite reutilizar las hojas ya impresas hasta cinco veces, borrando la tinta sin estropear el papel. Gracias a esta innovación el consumo de papel en las oficinas disminuiría en un 80%, favoreciendo la reutilización y eliminando el despilfarro* de los folios. De esta manera se reducirían también drásticamente* las emisiones de CO2
relacionadas con el reciclaje del papel. ¡El medio ambiente y los bosques lo agradecerán!
Una “ecociudad” en el desiertoMasdar City, “la ciudad fuente”, es un verdadero oasis en pleno desierto, no lejos de Abu Dhabi, la capital de los Emiratos Árabes. Proyectada para ser la ciudad del futuro, será completamente ecológica y autoabastecida*, gracias a la energía renovable del sol y del viento. Las obras empezaron en 2008 y estarán terminadas en 2025.
autoabastecida: que no necesita materias primas desde el exteriorautomatizados: que funcionan solos, sin ayuda de personasbrotarán: nacerán, surgirándespilfarro: malgasto, derrochedrásticamente: radicalmente, totalmenteexplotar: aprovechar, emplear
Diccionario
7
¿De qué hablamos? Intenta adivinarlo sin buscar la respuesta en el texto.
- Los paneles solares flotantes tienen un mejor rendimiento que los “terrestres” porque la producción de energía está favorecida por el reflejo de la luz en el agua.
à .....................................................................................................................
- La energía que mantendrá esta ciudad será generada por instalaciones fotovoltaicas y eólicas que, en los próximos 25 años, harán ahorrar más de dos mil millones de dólares en petróleo.
à .....................................................................................................................
- Se ha realizado usando una mezcla de agua y agar-agar, que es un polvo obtenido de un alga roja.
à .....................................................................................................................
¡TEST DE MEMORIA!
Solución en la pág. 15.
El periódico que se planta No nos movemos de Japón, que ha declarado la guerra al malgasto del papel. El editor japonés Mainichi Newspapers ha lanzado un periódico muy especial (y realmente green) que se puede plantar después de leerlo. Está compuesto exclusivamente por material natural y reciclado; se imprime con tintas vegetales y está cubierto de pequeñas semillas. Al terminar de leerlo, en vez de tirarlo se puede meter bajo tierra y esperar: de sus páginas brotarán* unas preciosas plantitas.
Adiós al plásticoLa botella del futuro nos llega desde Islandia y está realizada con
recipiente completamente natural y biodegradable al 100% que, una vez usado, se descompone automáticamente en poco tiempo. La idea es de Ari Jónsson, diseñador islandés que propuso este interesante proyecto durante el festival DesignMarch de Reikiavik, ciudad que está considerada como la más sustentable del mundo. La suya podría ser una solución real para limitar la contaminación debida a la producción y a la eliminación del plástico.
¿Lo sabías?Una botella de plástico emplea unos 1000 años en degradarse. Cada año se tiran solo en EEUU unos 50.000 millones de botellas. Se puede
afirmar que unos 8 millones de toneladas terminan directamente en los océanos. Si seguimos así, para 2025 desgraciadamente los mares del globo contendrán más botellas que peces.
un material obtenido de una mezcla entre agua y algas. Un
Festivales musicales
Cinco números 1
8
Sonorama Ribera (Burgos)Este festival se celebra en Aranda de Duero, una pequeña localidad burgalesa* que durante cuatro días de agosto llega a recibir a unas 80.000 personas con ganas de pasárselo* en grande. El género de música que se puede escuchar y bailar es principalmente indie, pop, rock y música
alternativa. El festival hace sobre todo hincapié* en grupos y solistas españoles tanto famosos como noveles: en realidad ha servido como lanzamiento para muchos grupos desconocidos. Está organizado por una asociación cultural sin ánimo de lucro y, además de conciertos y una zona cámping para descansar entre jornada y jornada, también ofrece muchas otras actividades: un festival de cortometrajes, visitas a las famosas bodegas subterráneas de Aranda de Duero, cursos de cata de vinos y una sección especial para los peques* de la casa: “Sonorama baby”.
Festival celta de Ortigueira (Galicia)Es uno de los macrofestivales* con más afluencia de público de todos los que se celebran en España, ¡y además es totalmente gratuito! En la provincia de A Coruña, en un pequeño pueblo, durante cuatro días del mes de julio la tranquilidad se transforma en música, canto, multitud (asisten más de 100.000 personas cada año), mezcla de
lenguas y de nacionalidades, diversión y alegría. Este año celebrará su 40 aniversario y para celebrarlo reunirá a decenas de grupos folk de todo el mundo, en especial de música celta, protagonista de este evento. Grupos históricos venidos de Irlanda, Inglaterra, Gales, Escocia, Bretaña y también de otros países con una menor tradición céltica. La programación se completará como siempre con talleres, exposiciones, proyecciones y su tradicional feria de artesanía. No te lo quieres perder, ¿verdad?
En 2005 el festival de Ortigueira recibió el título de “Fiesta de Interés Turístico Internacional”.
Llegan los meses más calurosos, ¡llegan las vacaciones! Y con ellas, las ganas de divertirse, de estar con los amigos, de viajar y de disfrutar de la música... ¿por qué no unir todo esto asistiendo a un festival de música? Os presentamos festivales para todos los gustos, recorriendo la geografía española.
Womad (Cáceres)Cáceres recibe durante tres días del mes de mayo el festival Womad, que fue ideado en 1982 por Peter Gabriel para dar a conocer músicas de todo el mundo. Se celebra en distintos países como Chile, Reino Unido o Nueva Zelanda. Entre los objetivos de este festival, quizá los más importantes sean, además de reunir y celebrar muchas formas de música, arte y danzas provenientes de culturas de todo el mundo,
fomentar valores como la tolerancia y la convivencia. En Cáceres las actividades se realizan en las calles, plazas y edificios monumentales y todo es gratuito. Además, la ciudad ayuda a las ONG que quieran participar, facilitándoles espacios para informar de sus actividades y objetivos.
repaso de las estructuras vistas durante el año
9
Sónar (Barcelona)Este festival barcelonés es el punto de referencia europeo de la música electrónica y experimental y de arte multimedia en toda Europa. Se celebra durante tres días en el mes de junio. Actualmente ofrece no solo actuaciones musicales, sino que también organiza conferencias y exposiciones
Festival del Cante de las Minas (Murcia)Una de las citas anuales de flamenco más importantes del mundo tiene lugar en La Unión, en Murcia. El Festival del Cante de las Minas es un evento en el que cante, baile y toque de guitarra son las tres modalidades más importantes. Participan en él tanto jóvenes valores como grandes estrellas del flamenco, en sus versiones más tradicionales y también vanguardistas. En el festival hay conciertos y actuaciones, pero también concursos. El de cante es el más veterano, y también el más importante para los cantaores*, que compiten por el primer premio: la “Lámpara Minera”. Además, durante estos días hay otras actividades como exposiciones, catas* de vino, proyecciones, recitales de poesía, cursos de guitarra, baile y percusión… todo gratuito hasta completar las plazas. ¡Muy interesante!
¡MÚSICA MAESTRO!También hay espacio para músicas más “serias”: la Quincena Musical se celebra en agosto y es uno de los festivales más prestigiosos y antiguos en España de música clásica; el Festival de Jazz Jazzaldia fue creado en 1965 y es actualmente uno de los principales de Europa. ¿En qué ciudad se celebran estos dos festivales? Descúbrelo con el código secreto.
Solución en la pág. 15.
Se llama “cante de las minas” en homenaje a la “minera”, que es un antiguo palo* del cante flamenco. Los mineros cantaban temas sobre su duro trabajo en las minas de la Sierra minera que pasa por La Unión.
A = 6Á = JB = HD = CE = F
I = YN = QO = tS = NT = 5
“N
6
Q
N
F
H
6
N
5
Y
J
Q
– C
t
Q
t
N
5
Y
6
”
Este año, para celebrar su 25 aniversario, Sónar hace una llamada a… ¡los extraterrestres! 33 artistas envían música a GJ273b, un exoplaneta* potencialmente habitable a 12,4 años luz de la Tierra. Una celebración, un experimento artístico-científico y una reflexión colectiva. El mensaje musical llegará el 11/03/2030. ¿Contestarán?
de arte multimedial de los artistas más importantes del mundo: se pasa de la música al vídeo y al cine. El festival ofrece una gran cantidad de actividades que divide casi en las 24 horas del día. “Sónar de día” ofrece muchos eventos repartidos en varios escenarios durante toda la jornada. Hay conciertos, zonas para profesionales, y áreas expositivas. En “Sónar de noche” se disfruta de conciertos y actuaciones de artistas y dj’s de todas las formas de música electrónica más actuales.
burgalesa: de la provincia o ciudad de Burgoscantaores: cantantes de flamencocatas: degustaciones, pruebasexoplaneta: planeta extrasolar (que no está en nuestro sistema solar)hace hincapié: insiste, pone énfasismacrofestivales: festivales con afluencia masiva de gente y muchas actuacionespalo: (aquí) cada una de las variedades tradicionales del cante flamenco.pasárselo en grande: divertirse muchopeques: (aquí) niños
Diccionario
Entrevista con…
10
Naciste en* el seno de una familia muy pobre, pero en tu caso se trata de una historia con final feliz. ¿Cuándo se hizo realidad tu sueño? Al principio vivía la danza como una vía* de escape: me permitía huir de mis problemas y de la pobreza. Pero en seguida me enamoré de ella; yo tenía 13 años, así que era muy tarde para pensar que esto se convertiría en una profesión. Sin embargo, mi perseverancia* me hizo superar todas las dificultades: pude llegar a los máximos niveles con la ayuda de varias becas*. He trabajado muchísimo
Una vida entera de* puntillas, superando dificultades y trabajando muy duro. Y por fin, el sueño se hace realidad: llega la fama mundial. La historia y el extraordinario talento de Misty son un ejemplo para todos.
¡Vamos a conocerla!
(¡y también he sufrido!) pero al final he conseguido entrar en el American Ballet Theatre.
Los obstáculos de los primeros tiempos fueron muchos, pero no te rendiste. ¿Qué sientes cuando piensas en aquellos años?Los desafíos difíciles me fortalecieron y me dieron la motivación suficiente para seguir adelante. Yo no tengo el cuerpo que se espera que tengan las bailarinas de ballet: me decían que no tenía los pies adecuados para estar sobre las puntas, que era demasiado
MistyCopeland
- Misty nació el 10 de septiembre de 1982 en Kansas City, Missouri (Estados Unidos).
- En 2015 se convirtió en la primera bailarina afroamericana en tener un papel principal en el American Ballet Thatre (la compañía de ballet clásico más importante de Nueva York, y una de las más prestigiosas del mundo).
- En ese mismo año apareció en la portada de Time Magazine, que la eligió como una de las personas más influyentes del mundo.
@mistyonpointe
becas: ayudas económicasde puntillas: sobre la punta de los piesen el seno de: dentro deexclusivo: excluyente, que no permite entrar en él a todo el mundoneta: clara, nítidaperseverancia: m insistencia, fuerza, determinaciónprincipal: primera bailarinavía de escape: algo que se utiliza para evadirse
Diccionario
11
Para muchos jóvenes, Misty se ha convertido en un modelo de comportamiento, un ejemplo a imitar, casi una musa. Y por eso, la famosa marca de cosméticos Estée Lauder la ha elegido para ser la imagen de su perfume Modern Muse. Esto es lo que han dicho de ella:
Solución en la pág. 15.
EN EL ESPEJO
«Misty Copeland es capaz de vivir la vida siguiendo sus deseos y ha alcanzado grandes objetivos; segura de sí misma, independiente, fuerte y amable, femenina y elegante. Ejemplo de estilo y belleza, inspira, incluso sin hablar, a todos los que encuentra en su camino».
repaso de las estructuras vistas durante el año
increíble. Tengo la percepción neta* de haber superado muchas barreras desde que era una niña sin casa y sin futuro, así que aquí dejo mi mensaje: aunque parezca imposible, ¡se puede hacer!
Ya has escrito tu autobiografía, Life in motion: an unlikely ballerina (Vida en movimiento: una bailarina improbable). ¿Qué quieres comunicar con este libro? En él cuento una parte de mi vida – siempre en movimiento, como dice el título, y no solo en los escenarios –, y cómo he llegado hasta donde estoy ahora. Hay muchas personas
11
- Misty también ha publicado un libro infantil, Firebird, en el que anima a los pequeños lectores a creer siempre en sí mismos y hacer todo lo que puedan por alcanzar sus sueños.
- Se ha interpretado a sí misma en la película-documental de Nelson George A ballerina’s Tale (Historia de una bailarina).
musculosa... y luego la altura: “solo” un metro 59. Reflexionando sobre ello, creo que eran solo excusas. La idea del “look ideal” de una bailarina está cambiando, como también está cambiando el mundo del ballet clásico.
Has declarado varias veces que el color de tu piel no te ha facilitado el camino. ¿Cómo pueden pasar estas cosas? En el ballet clásico no hay muchas estrellas de origen afroamericano. Esto es innegable. El mundo del ballet es enormemente cerrado y exclusivo*, donde predomina una forma de pensar anticuada y tradicional. Yo pasé por una fase en la que me sentía
diferente de los demás a causa de mi pasado y de mi aspecto. Pero, como os decía antes, algo está cambiando; yo soy la prueba de ello.
Es verdad: eres la primera artista afroamericana en ser nombrada principal* en el prestigioso American Ballet Theatre, que tiene 75 años de historia.Cuando obtuve aquel papel ya formaba parte del ABT desde hacía 14 años. Hay que tener experiencia y crecer como artista, antes de conseguir una oportunidad así. Representar a la entera compañía es un honor
que pueden sentirse identificadas con mi historia, darse cuenta de que se puede soñar. Y saber que cualquier meta se hace alcanzable con trabajo y sacrificio. Yo misma tengo mucho que hacer todavía. ¡Aún no ha llegado para mí el momento de descansar!
verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)
Un pequeño pueblo... Catoira es un pequeño municipio pontevedrés* de unos 3.500 habitantes, situado en la Ría de Arousa. Su proximidad a Santiago de Compostela (35 Km) es determinante para su historia, y en particular para la historia que os vamos a contar aquí. La razón es que el lugar en el que se encuentra, la desembocadura de un río, era antiguamente uno de los accesos más inmediatos a la ciudad santa de Santiago de Compostela. Obviamente es un lugar pequeño y tranquilo durante todo el año, excepto durante la semana de celebraciones que tiene lugar en el mes de agosto.
L’Italia dell’UNESCO
12
repaso de las estructuras vistas durante el añoNo te lo pierdas
La Romería Vikinga de Catoira
Las Torres del OesteSon una de las fortalezas más importantes de la Galicia medieval. Formaban parte de una red que impedía el paso de los piratas normandos y también de los sarracenos*, a través de la Ría de Arosa y del Río Ulla, hacia el interior de Galicia, en busca del tesoro de la Iglesia de Santiago. Hoy quedan en pie 2 de las 7 torres que integraban* el conjunto.
... con una gran historia Durante la Edad Media, Catoira poseía una imponente* fortaleza con siete grandes torres que hoy se conoce como Torres del Oeste, que había sido construida para defender las aldeas de la zona y sobre todo la ciudad de Santiago de Compostela. La ciudad compostelana era ya famosa en toda Europa y la región entera (hoy en día Galicia) era conocida por los vikingos escandinavos como Jakobsland (Tierra de
¿Os imagináis un desembarco de rudos* hombres vestidos con pieles y cascos con cuernos, que bajan de un baco vikingo? No es la guerra, ¡es una verdadera fiesta! Vamos a conocer una fiesta histórica divertidísima... ¡y ferocísima!
Jacobo, o Santiago). Creían que la región estaba llena de tesoros, gracias a la fama del lugar santo y a las peregrinaciones que ya en aquellos tiempos eran muy importantes. Por ese motivo, los vikingos atacaban, saqueaban* y quemaban villas en toda la costa; se hizo, sin embargo, una buena defensa desde el “Castellum Honesti’’ (ahora Torres de Oeste), consiguiendo detener en dos ocasiones el ataque escandinavo e impidiendo que los vikingos consiguieran Compostela.
13
ANAGRAMASCatoira tiene otra particularidad, siendo el único lugar de Galicia que posee tres tipos diferentes de molinos antiguos. Dos son de tipo hidráulico*:
La fiestaCada primer domingo de agosto, desde 1960, las Torres del Oeste son escenario de una de las fiestas más atípicas y populares del verano: ¡un verdadero desembarco vikingo! Hacia el mediodía, llega a las Torres del Oeste un majestuoso drakkar* seguido de otras barcas con velas vikingas, cargado de feroces guerreros ataviados* con pieles de ovejas, cascos con cuernos, escudos de madera pintados, espadas y lanzas, dispuestos a saquear la aldea y a penetrar por el río hasta la Ciudad Santa. Pero los habitantes del lugar se defienden de los “hombres del norte” con* uñas y dientes, dispuestos a defender sus tierras... Al final, todo el mundo está lleno de barro, salpicados de vino tinto (que hace* las veces de la sangre) y algas. Tras la diversión, todos van a comer los productos típicos de la tierra: pulpo, mejillones, bocadillos de todo tipo y vino local. La diversión continúa hasta por la noche, con una verbena popular en la plaza del pueblo. También se puede visitar el mercadillo artesanal y asistir, durante la semana anterior a la fiesta, a representaciones teatrales y actuaciones musicales folclóricas. ¡Una fiesta para todos!
Una curiosidad: el drakkar vikingoEn los primeros tiempos, para el desembarco de la fiesta se usaba una barca “disfrazada” de nave vikinga. Pero en 1994 el ayuntamiento de Catoira decidió construir un verdadero drakkar para la fiesta. Para ello, los expertos artesanos del pueblo visitaron la ciudad de Frederikssund (Dinamarca), con la que Catoira está hermanada. Allí accedieron a las técnicas de construcción de aquellos barcos y por fin se construyó en la Escuela Taller del municipio el barco que se convertiría en principal protagonista de la Romería Vikinga: ¡el drakkar “Torres del Oeste”!
de
O Í
R
y de R
A
M
A
E
S
, y el otro tipo es el de N
I
T
O
V
E
.Solución en la pág. 15.
ataviados: vestidos, cubiertos, adornadoscon uñas y dientes: (expresión) con todas sus fuerzasdrakkar: típica embarcación vikingahace las veces: simula, sustituyehidráulico: que se mueve por medio del agua
imponente: admirable, asombrosaintegraban: completaban, formabanpontevedrés: de Pontevedra (ciudad o provincia)rudos: duros, peligrosos, violentossaqueaban: depredaban, robaban con violenciasarracenos: piratas musulmanes
Diccionario
ajetreado: ocupado, lleno de trabajocederle: darle, entregarlecriador: persona que alimenta y ayuda a crecer a los animalesmarcó un hito: cambió (el cine), fue un punto de referencia para
el futuropícaro: astuto, que usa el engaño para conseguir lo que quiererecaudó: ingresó, recibió dinerose quedará prendado: se enamorará
14
una historia de Star Wars
Género: acción, aventuraQuinto capítulo de la serie cinematográfica de Jurassic Park, iniciada en 1993 con su inolvidable primera película dirigida por Steven Spielberg. En El Reino Caído encontraremos de nuevo a los protagonistas del capítulo anterior de Jurassic World, número uno en taquilla en 2015: Owen Grady (Chris Pratt), criador* de velociraptors, y Claire Dearing (Bryce Dallas Howard), ex responsable del parque jurásico. Los dos tendrán que enfrentarse a nuevos peligros, encontrándose con nuevos dinosaurios enfurecidos. Les ayudará el profesor Ian Macolm (Jeff Galdblum), que sobrevivió al ataque de los “lagartos gigantes” hace más de veinte años.
El Reino Caído
¡ADIVINA!¿Cuál de estas tres películas está inspirada en la novela homónima de Michael Crichton (publicada en 1990)?
.........................................................................................................................Solución en la pág. 15.
género: acción, ciencia ficción Este episodio especial de la saga Star Wars está dedicado a la historia del joven Han Solo, personaje legendario protagonizado en la trilogía original por Harrison Ford. Muchos años antes de encontrar a Luke Skywalker y al Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi, Han era un muchacho avispado y muy pícaro* que usaba la inteligencia para hacer fortuna. De esta forma, consigue ganar un torneo de cartas y derrotar a Lando Calrissian, quien tendrá que cederle* el Halcón Milenario, una mítica nave espacial que se ha convertido en uno de los símbolos de la Guerra de las Galaxias. Este es solo el principio de la gran aventura de Han, futuro piloto de la Alianza Rebelde, y de su fiel amigo wookiee Chewbacca.
En cartelera repaso de las estructuras vistas durante el año
Diccionario
Género: animación, comediaEl vampiro más ajetreado* de Transilvania también tiene derecho a unas merecidas vacaciones. Drácula (voz de Adam Sandler) siempre se ha ocupado de las vacaciones de los demás en su magnífico hotel, y ahora su hija Mavis (voz de Selena Gómez) decide darle una sorpresa, regalando a toda la familia un crucero en un lujoso barco. Pero Drácula se quedará prendado* de la misteriosa capitana del barco, la seductora Ericka. Solo que no sabe que es la descendiente del cazador de vampiros Van Helsing, enemigo de Drácula y de todos los monstruos. ¿Será un amor con final feliz?
Monstruos de vacaciones
El Jurassic Park original, con Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum y Richard Attenborough, marcó un hito* en la historia del cine. Los increíbles efectos especiales que dieron vida a los terroríficos T-Rex y Velociraptors nunca habían sido tan realistas, y dejaron a todos con la boca abierta. Costó 63 millones de dólares, pero recaudó* casi 900 millones en todo el mundo.
Han Solo: Jurassic World: Hotel Transylvania 3:
Arte “viviente”
¡Juega con nosotros!
1. Gracias a la innovación tecnológica tenemos la esperanza de que nuestro futuro esté menos contaminado.
2. Coradia iLint es un tren especial alimentado con vapor de agua.
3. Masdar City fue proyectada para ser totalmente ecológica. 4. La mayor instalación fotovoltáica del mundo es flotante y
se encuentra en Japón. 5. Con la impresora de Toshiba puedes borrar el 80% de lo
que has imprimido. 6. Las páginas del periódico de Mainichi Newspapers están
cubiertas de semillas. 7. La botella creada por Ari Jónsson está hecha con una
mezcla de plástico y alga roja.8. Una botella de plástico tarde unos 10 siglos en degradarse.
V F
Aquí tenéis a la misma Alexa Meade, en una imagen mitad cuadro, mitad fotografía. Es su
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
SOLUCIONESP. 2: A primera vista: respuesta libre. P. 3: Palabra en el texto: Leonardo, contaminación, planeta. P. 4: Une: 13, 6, 16, 14, 1, 12, 7, 4, 10, 5, 3, 8, 11, 15, 2, 9; Sustituye: me dieron gato por liebre, pagar el pato, como pez en el agua, es un pez gordo, está como una cabra. P. 5-6-7: Test de memoria: La central solar más grande del mundo (Japón); Masdar City; la botella de Ari Jónsson. P. 8-9: Ciudad: San Sebastián - Donostia. P. 10-11: En el espejo: Misty Copeland es capaz de vivir la vida siguiendo sus deseos y ha alcanzado grandes objetivos; segura de sí misma, independiente, fuerte y amable, femenina y elegante. Icono de estilo y belleza, inspira, incluso sin hablar, a todos los que encuentra en su camino. P. 12-13: Anagramas: río, mareas, viento. P. 14: Película: Jurassic World. P. 15: A) ¿Verdadero o Falso? 1 Verdadero; 2 Falso; 3 Verdadero; 4 Verdadero; 5 Falso; 6 Verdadero; 7 Falso; 8 Verdadero. B) Arte “viviente”: autorretrato.
Las obras de la artista americana Alexa Meade no son sencillos cuadros. En realidad son fotografías de personas en carne y hueso que Alexa “transforma” en pinturas... que respiran. Alexa pinta directamente sobre la piel y la ropa de sus modelos; el uso de las pinturas y el estilo de sus pinceladas convierten una escena (tridimensional por naturaleza) en una pintura en dos dimensiones. ¡El efecto es increíble!
Hotel Transylvania 3:
15
¿Verdadero o falso?¿Recuerdas el reportaje sobre la ecología del futuro? Prueba tu memoria con este juego de verdadero o falso.
Soluciones a pie de página.
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Muc
hach
os n
. 3 -
2018
- Po
ste
Italia
ne S
.P.A
. - S
ped.
in a
bb. p
ost.
- D.L
. 353
/200
3 (C
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) A
rt. 1
, com
ma
1, D
CB -
Anco
na
Revistas de idiomas ELI
escu
ela pr
imari
a nivel e
lement
al nivel intermedio
inferior
nivel intermedio nivel intermedio
superior
escuela primaria nivel elemental
nivel
elem
ental
escu
ela pr
imari
a
nivel
elemen
tal
nivel elemental
escuela primaria
nivel intermedio
inferior
nivel e
lement
al
nivel
interm
edio
inferi
or
nivel intermedioinferior
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel i
nterm
edio
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel intermediosuperior
nivel intermedio
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superiornivel superior
Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com
Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com
¡Anima tus clases!