tu piscina se merece un 10 - efor internet y...
TRANSCRIPT
TEMPORADA 2010/2011 Nº 52 PVP. 1,80 €
TU PISCINA SE MERECE UN 10Nuevo ALBORAL 10, el producto más avanzado del mercado.
¿QUE SON LAS AGUAS VICIADAS?Porqué es recomendable la alternancia del tratamiento.
ROBOT LIMPIAFONDOS CAINANMás tecnología al mejor precio.
G R U P O
La Voz de Su Piscina2
Estimados lectores,
Es la primera vez que me dirijo a ustedes y, aunque llevo muchos años en este mercado, siento un gran respeto al estar
hoy al frente de esta editorial. Lo primero que quisiera es presentarme: soy Victor MartÍnez nuevo Director General
de Quimicamp (GRUPO QP), y sustituyo en el cargo a mi padre Manuel Martínez, quien se ha jubilado después de
trabajar en esta empresa durante 40 años. Es para mi una gran satisfacción dirigirme a ustedes e informarles que
seguimos siendo una empresa familiar dentro de este mundo de multinacionales.
Gracias a nuestros clientes, y a ustedes, usuarios de nuestros productos, somos lideres absolutos en el tratamiento
del agua de la piscina en España. Este primer puesto se logra y mantiene trabajando día a día y pensando en
ustedes, en cómo mejorar la calidad de agua de su piscina, y adelantándonos a los problemas que puedan surgir en
la misma. Siempre hemos trabajado para fabricar productos de calidad que cubran plenamente las necesidades del
agua de la piscina investigando y mejorando los productos regularmente.
El mercado está inundado de marcas que cumplen su funcion: ofrecer un producto económico con una calidad justa,
para conseguir el minimo exigible en el tratamiento del agua de la piscina; pero sin tener en cuenta otros aspectos
importantes, como son el uso y la presentación del producto para una mejor y más segura manipulación, la duración
del producto en el agua, y la pureza del mismo necesaria para obtener un mayor rendimiento y optimización de las
propiedades del mismo.
Todos estamos muy concienciados en aprovechar más el agua, evitamos desperdiciarla o dejarla perder. Aquellas
piscinas que no han cambiado el agua en varios años poco a poco les será mas difícil tratarla y, generalmente,
necesitamos un mayor consumo de producto para conseguir una estabilidad. Gracias a nuestro laboratorio y
departamento de investigacion hemos desarrollado durante 4 años un nuevo producto, denominado ALBORAL 10, un
producto que explicaremos ampliamente en este número de la revista, y que está especialmente indicado para este
tipo de piscinas que mantienen el agua durante varios años. Lean atentamente la revista y descubra los beneficios de
este producto revolucionario en el tratamiento del agua de la piscina.
Para mantener un contacto más constante con ustedes, les invitamos a que se subscriban a nuestra Newsletter a través de nuestra pagina web. Sólo por registrarse y entrar en el mundo “Quimicamp”, le haremos llegar gratis
una cajita con varias tabletas de Alboral 10, para que sean los primeros en utilizar este producto, podrán optar
a descuentos únicos durante el año, y dar respuesta a sus preguntas directamente desde nuestro laboratorio, en
definitiva, ser uno más de nosotros.
En “Quimicamp” nos preocupamos por estar siempre renovando nuestros productos y adaptándonos a las circunstancias
particulares de cada momento. Son mas de 3.000 establecimientos en toda España donde pueden adquirir nuestros
productos “Quimicamp” y, desde hace algunos años, estamos realizando una expansión por Portugal, Francia, Grecia,
Alemania, Marruecos donde, nuestra forma de trabajar y nuestros productos “Quimicamp” están teniendo la misma
aceptacion que en españa
Espero que difruten de un buen verano junto a su piscina.
Atentamente,
Víctor Martínez Marín
Director General del Grupo QP
EDITORIAL: Una empresa familiar
La Voz de Su Piscina es una publicación de
PRODUCTOS QP. S.A. QUIMICAMP PISCINAS
Crta. Logroño, km. 10,200. 50180 UTEBO (ZARAGOZA)
[email protected] - www.productosqp-quimicamp.com
Atención al cliente 902 300 333
Coordinación y Redacción de la Publicación: Alejandra Manso
Realización y Maquetación OBJETIVO m&p
Impresión Industrias Gráficas La Moderna X-XXXXX-2010
Si desea que algún familiar o amigoreciba la revista, solicítela.
PRODUCTOS QP. S.A. QUIMICAMP PISCINASCrta. Logroño, km 10,200. 50180 UTEBO (ZARAGOZA)
e-mail: [email protected]ón al cliente 902 300 333
EDITORIAL / SUMARIO 2
NOVEDADES 3
EL EXPERTO RESPONDE 4
COMPLEMENTOS 6
HISTORIA DE UN PRODUCTO 7
TRATAMIENTO 8
OFERTAS 2010 12
NUEVOS LIMPIAFONDOS CAINAN 14
OXYMATIC 16
CUBIERTAS 18
BOMBAS DE CALOR 20
DUCHA SOLAR “TOSCANA” 22
NOTICIAS QP 23SU
MA
RI
O
La Voz de Su Piscina 3
NOVEDADES 2010
INTERCAMBIADOR DE CALOR MULTI-TUBULAR
El intercambiador de calor
multi-tubular está diseñado
para la calefacción de todo
tipo de piscinas, ya sea
al aire libre o interiores.
Además, es idóneo para su
uso en calentadores de gas o gasoil, paneles solares,
bombas de calor y neveras. El intercambiador eléctrico
se alinea al circuito de filtración de la piscina y a un
circuito primario de agua caliente. Los dos circuitos de
agua independientes fluyen en direcciones opuestas, a
través del intercambiador de calor, y el agua de la piscina
absorbe dicho calor.
Características y ventajas:
• Los nuevos intercambiadores QP de titanio ofrecen
el doble de capacidad de transmisión consiguiendo un
redimiento un 30% mayor al de otros intercambiadores
encontrados en el mercado.
• Los intercambiadores QP cuentan con 37 tubos, frente a los
20 de otros. También la longitud de los mismos es mayor.
• El tamaño de los tubos (no sólo la cantidad) favorecen
la potencia adecuada en cualquiera de los modelos 25kw,
40kw, 70kw.
• Carcasa exterior de Poliamida y Acero Inoxidable
BS316.
• Desmontado completo para limpieza fácil del tubo.
• Caja termostato.
• Suministrado con soportes multiposicionales de fijación
al suelo, o pared, y uniones de soldadura para conectar a
tubería rígida.
• Tolerancia de presión a 3 Bar.
FILTRO QP MODELO ALASKA
Filtro fabricado en poliéster
y fibra de vidrio que por su
especial diseño aporta un
extra de durabilidad debido
a su gran resistencia
a las deformaciones
causadas por la habitual
presión de trabajo. Así
mismo teniendo la misma
capacidad ocupa menos
espacio lo que facilita
la maniobrabilidad en la
caseta o local técnico.
Mantenemos el conocido sistema de cierre por tornillos,
habitual en otros filtros de nuestra empresa, por su
conocida eficacia en mantener la estanqueidad del filtro y
la facilidad que ofrece, debido a su diámetro, a la hora de
manipular el interior del filtro para una sustitución de silex,
de algún componente interno, etc.
Actualmente la gama la componen dos modelos, de 500 y
600mm de diámetro ofreciendo 10 y 14m3/h de capacidad
máxima de filtración respectivamente.
Debido a su contenido volumen son ideales para colocar en
espacios reducidos asi como en el montaje de casetas.
MAGIC CLEAN
El limpiafondos automático
especialista en piscinas elevadas:
• No precisa de bomba adicional, se
conecta en la toma de aspiración o
en el skimmer.
• El sistema de filtración debe tener
la bomba de 3/4 hp.
• De instalación y utilización muy sencilla y sin
problemas.
• No tendrá que vaciar o cambiar bolsas de residuos.
• Succiona sin problemas la suciedad y residuos del fondo
dejando limpio cada centímetro cuadrado de la piscina.
• Eficaz en todo tipo de revestimientos.
• Garantía 2 años.
ALBORAL 10El nuevo Alboral 10 es uno de
los productos más avanzados
del mercado para el tratamiento
de agua de piscina. Con un
solo producto se actúa de una
manera integral pensando en las
necesidades del agua:
• Tratamiento inicial de choque
rápido, con lo que se comienza a
sanear el agua de forma inmediata.
• Se potencian los efectos desinfectantes como algicida,
antiincrustante, floculante, clarificante, liberándolos en el
agua de una manera equilibrada.
• Se efectúa un tratamiento de mantenimiento a largo
plazo.
(más informacion pág. 7)
FOCO LED
La tecnologia de leds se ha impuesto
en el mercado de las piscinas por
su buena iluminacion y muy bajo
consumo.
Les ofrecemos un nuevo foco
extraplano ideal para piscinas ya
construidas ya que no es necesario
para su instalacion traspasar la pared
de la piscina. Se coloca en superficie
mediante una fijacion de tornillos a la
pared y el cable se oculta por medio
de una simple regata.
Ofrece una alta luminosidad
con 270 leds, un consumo 16 y
20 w (mientras que la lampara
convencional tiene un consumo
de 300w), y una durabilidad
30 veces superior a la lampara
tradicional.
E
lo
d
d
s
m
n
•
rá
SOLICÍTELAS en su establecimiento habitual, y si no las encuentra llame al teléfono de ATT. AL CONSUMIDOR 96 334 69 40 [email protected]
La Voz de Su Piscina4
EL EXPERTO RESPONDELÍNEA DE FLOTACIÓN (MANCHAS)
P. He probado de todo para poder quitar la línea negra
que me sale en la piscina a nivel de la superficie del
agua. Incluso hemos probado productos indicados
específicamente para esto y no hay manera de quitarla.
R. Tal y como nos indica si ya ha
utilizado productos específicos
para eliminar la linea negra que
sale en el nivel de flotación de
la piscina, estamos seguros
que usted vive en una zona con
mucha cal en el agua y utilizan
frecuentemente la piscina. La
solución es bien sencilla, utilice
nuestro QUIMINET FORTE
para la línea de flotación, es
un producto formulado para
casos dificiles con aguas muy
duras, zonas calurosas y uso
frecuente de la piscina. Sin esfuerzo y con la esponja que
suministramos junto al producto usted podrá eliminar esta
línea frotando suavemente.
OJO!: No confundirlo con otro producto de la gama
Quimicamp que se llama Quiminet Gel, este producto que
sirve para lo mismo no tiene el efecto deseado en este
tipo de aguas.
SUPER ALGICIDA: QUATEX PS
P. Tengo un problema serio en el agua de mi piscina.
Aunque mantengo el pH correcto y los niveles de cloro
dentro de los parámetros, siempre tengo el agua con
tonalidad verde y me acaban apareciendo algas en
paredes y suelo.
R. Lo primero que tiene
que hacer es comprobar
si el equipo de depuración
funciona correctamente,
y si lo mantiene las horas
suficientes para su piscina.
Nosotros recomendamos
entre 6 y 8 horas. Si ésto es
correcto, tiene que utilizar
QUATEX PS, es nuestro Super
Algicida, que lleva más del
doble de concentración de materia activa que cualquier
otro del mercado. Su formulación consigue que Quatex
sea específico para algas verdes o negras en el agua o
incrustadas en pared o suelo. Su poder de desinfección y
algicida es muy alto consiguiendo recuperar aguas verdes
por sí sólo. Es el producto idóneo para completar nuestros
productos clorados de la gama ALBORAL.
POSICIONES DE LAS VÁLVULAS DEL FILTRO (enjuague y recirculación)
P. El año pasado instalé en mi piscina un filtro de arenas,
con su bomba. Ciertamente la mejoría en la calidad del
agua y el tratamiento químico fue extraordinaria.
Este año he hecho el tratamiento de limpieza con
QUIMIDREN PS y he comenzado de nuevo, pero tengo
dos dudas sobre las posiciones en el filtro que no he
usado nunca.
¿Para qué sirven las posiciones de enjuague y
recirculación?
R. Efectivamente de las 6 posiciones que se pueden usar
en los filtros de arenas con su correspondiente válvula, las
dos que usted nombra son poco usadas.
ENJUAGUE: Se utiliza
siempre después de haber
realizado la limpieza de las
arenas (posición de Lavado).
La finalidad es la de eliminar
el residuo de suciedad fina
que todavía puede quedar
después del lavado, y que
nos puede entrar en el vaso
de la piscina. Este proceso no
lleva más de 25-30 segundos
RECIRCULACIÓN: Es otra función muy poco empleada.
En esta posición el agua no pasa por el filtro, sólo se
recircula al vaso de la piscina. Es una posición totalmente
recomendada en dos ocasiones en las que los productos
son añadidos directamente al agua de la piscina:
• Cuando se realiza un ajuste del pH, tiene que estar
siempre en recirculación para hacer que el agua de la
piscina esté en movimiento y se obtenga así la mejor
homogeneización de los productos, evitando situaciones
extrañas.
• Cuando se añade el floculante, tiene que estar en
recirculación al menos 1 hora para que se forme flóculos
lo mejor posible. Después de esta hora en recirculación,
se para la depuradora durante 12-14 horas para que
precipite toda la suciedad y se sigue con el proceso de
floculación (eliminación del precipitado)
COMIENZO DE TEMPORADA CON BARREFONDOS AUTOMÁTICO
P. Este año después de invernar mi piscina con CATAGEN
PS, he destapado la cubierta y me he encontrado con el
agua limpia y algo de suciedad en el fondo.
¿Puedo limpiarla con mi barrefondos automático TIGER
SHARK?
R: A lo largo de una temporada en una piscina, siempre
hay algún momento en que es imprescindible hacer una
limpieza total, barriendo el fondo con el barrefondos
manual y echando la suciedad al desagüe (posición de
vaciado)
El comienzo o arranque de la temporada es uno de estos
momentos.
Usted debería comenzar cepillando las paredes,
eliminando la poca suciedad adherida y que la pueda hacer
resbaladiza (lo que ocasionaría problemas al barrefondos
La Voz de Su Piscina 5
Más información: Telf. Atención al cliente 902 300 333, Sr. Enrique Albir, e-mail: [email protected]
EL EXPERTO RESPONDEautomático)
Después se debe limpiar
todo el fondo con el ba-
rrefondos manual, tirando
como ya he comentado
la suciedad al desagüe.
Una vez limpio todo, se
rellenan los 10-15 cm
que se han tirado con
agua nueva y se arran-
ca la piscina poniendo
la llave en posición de
FILTRACION (si el fil-
tro es de arenas, tienen
que estar ya limpias) y
añadiendo los productos
correspondientes a este
proceso de arranque.
A partir de aquí ya
se puede emplear sistemáticamente el barrefondos
automático.
Es necesario, al comenzar la temporada, hacer un
repaso y puesta a punto del aparato: revisar el cable, las
conexiones, limpiar los filtros y revisar los cepillos (tanto
los de láminas como los de goma espuma).
Si el barrefondos tiene cepillos de goma espuma, meter
el aparato en la piscina y dejarlo media hora sumergido
antes de ponerlo en marcha para que la goma espuma
absorba el agua necesaria para funcionar correctamente.
QUIMIDREN PS
P. Vivo en la zona de Valencia y hace 2 años que tengo la
piscina, a finales del año pasado tuve problemas de agua
turbia y me costo mucho recuperarla, les agradecería
que me orientasen donde puede estar el problema y qué
puedo hacer este año para que
no me suceda.
R. Seguramente el problema
lo tenga en las arenas del filtro,
por la zona que usted tiene la
piscina, deduzco que es una
zona de aguas muy duras y,
aunque la piscina sólo tenga
dos años, tendrá el filtro de
arena totalmente apelmazado.
Por ese motivo tiene problemas
de agua turbia, debido a un mal
funcionamiento del filtro. Las solución de ese problema
sería usar el producto “Quimidren PS“, este producto es
un desapelmazante del filtro de arena, con producto acido,
disolventes y detergentes, para conseguir desapelmazar
las arenas y lograr una limpieza del filtro, que no se
consigue con las lavados contracorrientes que se realizan
durante la campaña. Este producto es recomendable
usarlo cuando termina la campaña y cerramos la
instalación para que actué durante todo el invierno. En
el caso que no se haya hecho así le recomiendo que lo
use al menos durante 3-4 días, dejando la instalación
parada (esos días trate la piscinas con Alboral PS Rapid,
para evitar que se le estropee). Se usa de una manera
muy simple: se cierran llaves, se vacía el filtro, se pone la
dosis recomendada dentro del filtro y se llena de agua.
Una vez que hayan pasado los días, se lava bien el filtro
contracorriente, tirando toda suciedad al desagüe, cuando
el agua salga bien limpia por el visor del filtro, ya podemos
poner en marcha la instalación.
DIFERENCIA ENTRE QUIMIFLOC PS LÍQUIDO Y QUIMIFLOC CARTUCHO
P. Necesito floculante y he ido a mi establecimiento
habitual y me he encontrado con 2 productos: Quimifloc
PS Líquido y Quimifloc Cartucho. ¿Me podía explicar la
diferencia?
R. Quimifloc PS Líquido es un producto que debemos
usar cuando el agua está muy turbia y, no conseguimos
recuperarla filtrando. Aglutina las partículas en suspensión,
dándoles un peso para
que vayan al fondo, es un
producto para solucionar
problemas puntuales. M
Mientras que Quimifloc
Cartucho, se debe utilizar
más o menos de continuo
y es una ayuda para el
filtro de arena. Cuando no conseguimos que el agua
esté cristalina del todo, esté transparente pero no tiene
ese “efecto cristal “. Por tanto la forma de dosificar es
también distinta. Mientras que Quimifloc Ps Líquido se
adiciona directamente al agua alrededor del perímetro de
la piscina, Quimifloc Cartucho se coloca en el Skimmer.
Para un correcto uso de Quimifloc PS Líquido un punto
importante es el pH, que debería estar entre 7.6-7.8 ( este
pH es puntual para usar este producto, luego deberíamos
recuperar el pH óptimo entre 7.2-7.6); adicionar Quimifloc
PS Líquido al agua (respetar las instrucciones que
indica la etiqueta y poner el filtro durante media hora en
recirculación) posteriormente parar la instalación durante
al menos 8 horas y, transcurrido ese tiempo pasar el
barrefondos manual , ya que estará todo el floculante
con las partículas en el fondo, y todo lo que aspiremos
tirarlo al desagüe. Mientras que Quimifloc Cartucho como
indicaba se coloca en el
skimmer y va al filtro de
arena, formando una capa
que ayuda a este filtro a
mejorar la filtración; hay que
reponer este cartucho cada
15 días o cuando se agoten
en función de la turbidez.
La Voz de Su Piscina6
CASETA DE MADERA
Una bonita solución a los problemas de los locales técnicos.
La mayoria de los locales técnicos o casetas de filtracion de las piscinas están
fabricadas en poliéster ó ultimamente en plástico (poco recomendables por la poca
fiabilidad de las mismas).
- Un inconveniente muy grande, y que a medida que pasan los años se va acusando,
es que están a ras de suelo, y por lo tanto, el filtro, bomba, cuadro eléctrico quedan
por debajo del suelo. Esto, que al principio nos puede gustar (porque no tenemos
ningún obstaculo sobre nuestra parcela) a la larga nos perjudica porque se hace
casi imposible su manejo. Cualquier manipulación que queramos hacer nos obliga
a tumbarnos sobre el suelo o bien flexionar demasiado la espalda.
- Otro problema cada vez mas abundante es la inundación de estas casetas
enterradas, como ultimamente llueve mucho en poco tiempo, generalmente el
terreno no puede empapar toda el agua y acaba por meterse en la caseta o cubrir
la misma. Cuando ésto sucede toda la maquinaria hay que cambiarla y sustituirla,
algo que es muy costoso.
Con la nueva caseta de madera todos los problemas descritos se terminan. La
caseta esta sobre el suelo y perfectamente accesible para manejar todo el equipo,
dejando espacio suficiente para guardar todo lo relacionado con la piscina como
son los botes de 5 kg, los recogehojas. También permite la instalación de aparatos
de sal, o de oxígeno o un sistema automatico de regulacion de pH, ya que el
espacio que nos deja es mucho mayor.
Esta caseta esta fabricada en madera de primera calidad y con un acabado muy
bonito. Su estética se adapta perfectamente al ambiente de nuestra parcela.
COMPLEMENTOS
QP pH: CONTROLADOR
Económico, sencillo y muy efectivo.
El QP pH controla automáticamente el pH de
su piscina gracias a una sonda que analiza
permanentemente el nivel de pH e inyecta un líquido
corrector de tal modo que mantenga un pH ideal (pH
7 a 7,2).
El pH es el elemento esencial para un agua bien
equilibrada, por lo que es indispensable controlarlo.
El pH del agua varía continuamente e influye sobre
las principales características del agua:
• Eficacia del desinfectante (por Ej.: a pH 8, la eficacia
del desinfectante es del 25%).
• Comodidad de baño (irritación de los ojos,
desecación de la piel, gusto y olor de cloro...).
• Calidad del agua (corrosiva o incrustante...).
DUCHA SOLAR
Con grifo lavapies
La ducha solar le proporciona gran cantidad de agua caliente, gratis, todo el día gracias a su captador que ofrece 360° de exposición al sol. Instalación fácil y muy rápida en el jardín o al borde de la piscina (Por pletina y tornillos). Se conecta la tubería y el sol hace el resto. Cuerpo de ducha en PVC.– Altura: 2,02 m.– Diámetro: 110 mm.– Peso: 10 kg.– Capacidad: 23 L.
– Tapón de vaciado.
TERMÓMETRO DIGITAL
Termómetro solar de gran precisión
Flota sobre el agua, permitiendo leer cómodamente la temperatura del agua.
Mide en ºC y en ºF, tan sólo con apretar un botón podemos visualizar la temperatura en una medida u otra.
Regualción automática
del pH por consigna
programable.
Visualización permanente
del pH.
Alarmas: pH bajo o
elevado / corrección pH
defectuosa.
Compatible con todos los
sitemas de filtración.
LL VVV S
SOLICÍTELAS en su establecimiento habitual, y si no las encuentra llame al telf. de ATT. AL CONSUMIDOR 96 334 69 40 [email protected]
La Voz de Su Piscina 7
HISTORIA DE UN PRODUCTO
NUEVO ALBORAL 10
Tu piscina se merece un 10
Quimicamp les presenta el producto más avanzado
del mercado para el tratamiento de agua de piscina.
Con un solo producto actuamos de una manera
integral pensando en las necesidades del agua:
• Tratamiento inicial de choque rápido, con lo que
comenzamos a sanear el agua de forma inmediata.
• Potenciamos los efectos no desinfectantes como
algicida, antiincrustante, floculante , clarificante;
liberándolos en el agua de una manera equilibrada.
• Efectuamos un tratamiento de mantenimiento a
largo plazo.
Actuación de cada fase:
La originalidad de estas tabletas es su disolución en
3 fases, que actúan progresivamente en base a la
distinta solubilidad de cada una, para conseguir las
diferentes ventajas explicadas anteriormente.
Cada tableta se compone de una primera fase de
color rosáceo que se disgrega y solubiliza en el
agua de una manera rápida produciendo un efecto
inmediato
En esta fase se produce una acción desinfectante
de choque que elimina los germenes del agua; una
acción bactericida que mata bacterias nocivas.
En la segunda fase formada por el clúster azul se
liberan en un período de tiempo equilibrado todos
los efectos no desinfectantes: Algicida, floculante,
clarificante y anti-calcáreo.
QUIMICAMP PISCINAS utiliza en la composición
del anti-calcareo un secuestrante diseñado
especialmente para ser compatible con cloro,
que rodea la molécula de la cal impididiendo
las incrustaciones (carbonato cálcico) y el color
blanquecino del agua.
La tercera fase de color blanco es de disolución
lenta para mantener la piscina desinfectada hasta el
consumo de la tableta.
En esta fase se liberan el cloro lento, el estabilizante
y el efecto bacteriostático, creando un poder residual
en el agua que evita la posterior proliferación de
bacterias. Este efecto se ve reforzado por las
caracteristicas de disolución de la tableta.
Mientras esto ocurre, y por la acción conjunta de los
componentes liberados en la primera y segunda
fase, se produce un efecto clarificante por la
acción del floculante especial utilizado, y un efecto
abrillantador en el agua, por la acción conjunta del
floculante con el algicida.
Una vez más QUIMICAMP PISCINAS y
su esencia innovadora se enfrenta al reto
de simplificar el mantenimiento de las
piscinas ofreciendo un producto único
y novedoso en un momento en el que
las aguas son cada vez peores a nivel
microbiológico: aguas con mucho tiempo o
aguas viciadas, aguas de pozo profundas
con más sustancias inorgánicas, etc.
Mas información:
www.productosqp-quimicamp.com
Bactericida
AbrillantadorAnticalcáreo
Bacteriostático
Mantenedor de pH
Desinfectante
Algicida Floculante
Estabilizante
Clarificante
BaBBBBB c
Abrillanicalcáreo
BBBBaBaBaBaBaBaBaBacter
MaM ttntenen ddddededoror dddde pH
Más información: Telf. Atención al cliente 902 300 333, Sr. Enrique Albir, e-mail: [email protected]
La Voz de Su Piscina8
TRATAMIENTO
Los productos multiefectos nos han facilitado
el mantenimiento de la piscina, y nos hemos
acostumbrado a usarlos de continuo. Esto que
en principio supone una ventaja, debido al uso
constante de los mismos y del mantenimiento del
agua durante más años, nos obliga tambien a utilizar
otros productos complementarios de forma más
continuada para lograr mantener nuestra piscina en
buen estado.
Las consecuencias, sobre todo en las zonas
más calurosas, es que cada vez nos cuesta más
mantener nuestra piscina en buen estado y por lo
tanto añadimos más producto entrando en un círculo
del que no podemos salir.
Hoy en día es común mantener el agua de la piscina
durante varios años por diversos motivos; bien
sea por escasez, estéticos o por responsabilidad
medioambiental, ya que es un derroche vaciar la
piscina cada año. Esto implica que las aguas al cabo
de 4-5 años empiezan a estar cansadas, y a sufrir
el síndrome denominado por nosotros AGUAS
VICIADAS. Esto significa que se van acumulando los
productos que añadimos a la piscina de continuo, por
ejemplo los diversos componentes de los productos
multiefectos. Con estos productos continuamente
estamos añadiendo al agua floculante, antical,
¿QUÉ SON LAS AGUAS VICIADAS?
Consejos QUIMICAMP:
Utilice siempre productos MULTIEFECTOS
de buena calidad que le garantizarán una
menor acumulación de productos inertes en
el agua. Conseguiremos un agua más sana
e higiénica y evitaremos problemas durante
nuestras vacaciones o momentos de ocio;
que es cuando nos merecemos un verdadero
descanso y disfrute de nuestra piscina.
Más información: Telf. atención al cliente 902 300 333, Srta. MERCEDES VALLESPÍN (Directora Dpto. Técnico) e-mail: [email protected]
“es recomendable la alternancia de los multiefectos con:
tratamiento tradicional de ALBORAL Cloro Tabletas
200 gr
CATIGENE Algicida Líquido una vez a la semana.
QUIMIFLOC Floculante en Cartuchos cuando el agua
pierda el efecto cristal, o bien, QUIMIFLOC PS
Floculante Líquido cuando el agua este turbia.”
La Voz de Su Piscina 9
TRATAMIENTO
En QUIMICAMP desde siempre nos dedicamos
a cuidar de su piscina y ofrecerle todos
aquellos tratamientos y productos con los que
usted podrá mantener el agua de su piscina
lo mejor posible con el menor esfuerzo. Con
el tratamiento tradicional solucionaremos este
problema, pero también le proponemos el
ALBORAL 10, especialmente indicado para
estas situaciones. Un producto trifase donde
cada componente actua cuando debe hacerlo
y en la medida justa.
estabilizador y algicida -entre otras cosas-, y sin
descanso.
Esta saturación de productos en el agua sumado a
la baja calidad de las aguas, hace que sea mas difícil
controlar parámetros como el pH, la alcalinidad, y
el cloro libre. Podemos observar, por ejemplo, que
el agua de nuestra piscina tiende rapidamente a
ponerse verde, esto es por la proliferación de algas,
llegando incluso a ser casi normal tener en el fondo
y paredes manchas verdes o negras.
Por ese motivo es recomendable la alternancia
de los multiefectos con el tratamiento tradicional
de ALBORAL Cloro Tabletas 200 gr, CATIGENE
Algicida Líquido (una vez a la semana) y QUIMIFLOC
Floculante en Cartuchos (cuando el agua pierda el
efecto cristal), o bien, QUIMIFLOC PS Floculante
Líquido cuando el agua este turbia. De esta manera,
teniendo una alternancia no saturamos el agua
continuamente de productos y lograremos alargar la
vida útil de la misma en la piscina.
Con el tratamiento tradicional le damos un respiro
al agua, ya que adicionamos en cada momento lo
que necesita y con ésto conseguimos que nada
interfiera en el correcto funcionamiento de los
productos. Algo muy importante a tener presente es
una buena renovación del agua de la piscina cuando
realicemos los lavados y enjuagues recomendados
(por lo menos una vez a la semana) que consiguen
ir renovando lentamente el agua.
La Voz de Su Piscina10
TRATAMIENTO
El tratamiento del agua de la piscina se divide en 2
sistemas complementarios y sinérgicos: el físico y
el químico, y es la suma de los dos lo que hace que
consigamos un tratamiento correcto del agua.
Siempre se ha tratado o se ha escrito mucho del
químico, y es que se tiende a olvidar el físico que es
tan necesario como el otro.
El tratamiento físico lo componen principalmente:
- Filtro
- Bomba
- Accesorios como:
- Skimmer
- Sumidero.
- Boquilla de Aspiración
- Boquilla de Impulsión
La filtración es el corazón del tratamiento, es el
sistema mediante el cual eliminamos las sustancias
en suspensión y los coloides del agua, obteniendo
un agua pura, cristalina y
limpia. Esta función la realiza
el filtro y dentro de los filtros,
los más comunes son los
que contienen como medio
filtrante la arena de sílice o
sílex. Este sílex tiene que
cumplir con la granulometría
requerida que en el caso de
los filtros de piscina debe
estar comprendida entre
0’5 y 0’8 mm de diámetro.
Además, según el tamaño
del filtro que va acorde al volumen del agua de la
piscina, tiene una cantidad de silex determinada.
La bomba es quién mueve el agua de la piscina y
hace que pase por el filtro y se depure. El caudal
suministrado por la bomba tiene que ser igual o
menor que el caudal del agua que admite el filtro,
para no tener problemas en el circuito de filtración.
Si tenemos una instalación en la que el sistema de
ESPECIAL FILTRACIÓN
La Voz de Su Piscina 11
TRATAMIENTO
filtración está correctamente calculado, deberíamos
poder filtrar todo el volumen de agua de la piscina en
un tiempo de entre 6 – 8 horas.
¿Cómo funciona la filtración?
El objetivo del funcionamiento del proceso de
filtración es que toda el agua de la piscina pase por
el sistema de filtrado:
1. El agua absorbida por la fuerza de aspiración
de la bomba a través de los skimmers, sumidero y
boquilla de aspiración llega al filtro.
2. Pasa a través de la arena filtrante limpiándose de
impurezas.
3. El agua filtrada regresa a la piscina por las
boquillas de impulsión, cascadas, cañones,…
¿Cómo funcionan las válvulas de los filtros?
Con la válvula de los filtros podemos elegir qué
función deseamos hacer. Existen 6 funciones
posibles:
FILTRACIÓN
Posición normal de depuración de agua:
• Llave skimmer abierta.
• Llave sumidero medio abierta.
• Llave aspiración cerrada.
VACIADO
Vaciar el agua de la piscina:
• Llave skimmer cerrada
• Llave sumidero abierta.
• Llave aspiración cerrada.
LAVADO
Recomendamos hacer un lavado una vez cada 2
semanas, o cuando el manómetro esté en la parte
roja. El agua entra por debajo, mueve las arenas y
las limpia.
• Llave skimmer cerrada.
• Llave sumidero abierta.
• Llave aspiración cerrada.
ENJUAGUE
Se utiliza durante unos 15 segundos después de
cada lavado del filtro, para evitar enviar la suciedad
que queda del filtro a la piscina.
• Llave skimmer cerrada.
• Llave sumidero abierta.
• Llave aspiración abierta.
RECIRCULACIÓN
Movemos el agua sin hacerla pasar a través del
filtro. Es útil cuando añadimos un producto químico
y facilitamos su disolución.
• Llave skimmer abierta.
• Llave sumidero abierta.
CERRADO
Posición de parada, cuando se manipula el filtro.
NOTA: Si se estuviera utilizando un limpiafondos automático o manual conectado a la toma de aspiración,
habría que tener la Llave de Sumidero cerrada, la Llave Skimmer medio abierta y la Llave de aspiración
abierta, para que pudiera aspirar mejor. Se puede cerrar la llave del Skimmer del todo si comprobamos
que no tiene suficiente fuerza la absorción del limpiafondos.
Consejos QUIMICAMP:Consejos para un buen uso del Filtro:- Mantener el agua a mitad de altura del skimmer.- Comprobar la posición de las llaves.- Limpiar el cestillo de la bomba de forma regular
IMPORTANTE: NUNCA MANEJAR
LA VÁLVULA CON LA BOMBA EN MARCHA
La Voz de Su Piscina12
OFERTAS 2010
Foco Led 11 coloresPara cambiar directamente por el tradicional
149
el 30 de agosto de 2010.
La Voz de Su Piscina 13
OFERTAS 2010
´
10% de dto.para los que
se subscriban a nuetra
Newsletter
La Voz de Su Piscina14
NUEVO LIMPIAFONDOS “CAINAN”
Porqué los CAINAN son únicos.
Los robots electrónicos destinados a trabajar en piscinas, por normativa de seguridad, han de ser de bajo
voltaje (12 v). Hasta la fecha, la solución ha sido propulsar los aparatos con motores de corriente continua de
12 v (como la del coche), los cuales llevan dentro unas escobillas de grafito que, empujadas por unos muelles,
presionan y hacen llegar al rotor que es la parte que gira del motor.
El problema que siempre ha acompañado a los motores de escobillas es que, en su funcionamiento se ha
de producir el roce con las escobillas y esto, inevitablemente produce su desgaste. Además de que el grafito
desgastado ensucia el colector y en general, el interior
del motor, haciendo su funcionamiento más ineficiente
en el último tramo de vida (comienza a deteriorarse el
contacto).
En conclusión, un motor de escobillas que además sea
estanco, y no, sea posible abrirlo para su sustitución y
limpieza, tiene su vida útil limitada a la duración de las
escobillas, que como se ha explicado, es un elemento
fungible.
MOTORES SIN ESCOBILLAS
Son motores que, incorporando electrónica, trabajan
con corriente alterna (como la de 220 v), pero a bajo
voltaje, por tanto, también son aptos, por normativa,
para piscina. Estos motores no necesitan bobinados
en el rotor, o parte que gira del motor, y por tanto, no
necesitan hacer llegar la corriente a la parte que gira.
El bobinado se encuentra en la parte que permanece
estática, es decir, dentro de la carcasa. Por tanto, no es
necesario un elemento que roce con una parte del eje
que gira: no son necesarias las escobillas.
Un motor sin escobillas no depende de un elemento
fungible de duración limitada. Su vida útil será más larga
que el de uno de escobillas, y dependerá de la duración
de otros elementos de mayor duración como son
casquillos, rodamientos, o juntas de estanqueidad.
Por otro lado, al no haber en su interior un elemento
que se desgasta, tampoco se ensuciará con polvo de
grafito ni su rendimiento se verá afectado por ello.
Carácteristicas que sóloencontrarás en los CAINAN
• MOTORES SIN ESCOBILLAS (CEPILLOS
DE CARBÓN): Motores de alta velocidad, muy
eficientes y de larga duracion
• TRANSFORMADOR “SAFE”: El transformador
desconecta la corriente eléctrica al fin del ciclo,
no hay electricidad en el cable, o motores en
el agua.
• MOTOR BOMBA CON ACEITE: En los
motores de succion hay aceite para una
constante lubricacion y prolongacion de la vida
de los mismos.
• SISTEMA SUBMARINO PARA LA
LIBERACIÓN DE AIRE: Un sistema patentado
de liberación de aire de los robots en las
paredes y líneas de agua.
• EZ - SWIVEL: Sistema ingenioso para
desenrollar el cable si llega a enredarse.
• BEACH BOY: Con esta función el robot
detecta si está fuera del agua, o no.
En caso de que salga de la piscina, a los 5
segundos de detectar que salió, da marcha
atrás y, en caso de que no regrese a la piscina,
el “BEACH BOY” apagará el robot en menos
de un minuto.
Esto es para la protección de los motores ya
que no deben funcionar fuera del agua.
La Voz de Su Piscina 15
CAINAN 200
LIMPIA PAREDES Y SUELO
- Ciclo de limpieza de 3 horas
- 2 motores de tracción y succión separados:
Fácil de instalar, fácil de cambiar. Recambios más
económicos
- Cepillos de PVA (no PVC)
- Cable de 18 m., carro de transporte y garantía de
2 años
CAINAN 400
LIMPIA PAREDES Y SUELO
- 2 Ciclos de limpieza: de 3 horas (1 hora y ½ suelos
y otra hora y ½ )
- 3 motores de tracción y succión separados: Fácil
de instalar, fácil de cambiar. Mas económicos como
recambios
- Gira 360º
- 3 funciones extras en el cuadro de control
- Cepillos de PVA (no PVC).
- AQUA SMART SYSTEM
- AQUA CONTROL TECNOLOGY
- Mando a distancia dirigible: no sólo modifica
trayectorias, puedes dirigirlo a cualquier parte de la
piscina.
- Cable de 18 m., Carro de transporte, y Garantía
de 2 años.
CAINAN 100
LIMPIA SÓLO SUELOS Y ½ CAÑA
- Ciclo de limpieza de 2 horas y media
- Cable de 17 m.
- Garantía de 2 años
CAINAN 300
LIMPIA PAREDES Y SUELO
- 2 Ciclos de limpieza: de 3 horas (1 hora y ½ suelos
y otra hora y ½ ) de 1 hora y ½ (solo suelos)
- 2 motores de tracción y succión separados: Fácil
de instalar, fácil de cambiar. Más económicos como
recambios
- Cepillos de PVA (no PVC).
- AQUA SMART SYSTEM
- AQUA CONTROL TECNOLOGY
- Cable de 18 m., Carro de transporte y Garantía
de 2 años
NUEVO LIMPIAFONDOS “CAINAN”
OS Y ½ CC ÑAÑAÑAÑAAA
Y SUELOLOOOOO
( ½
ES Y SUELOOO
Sabías que...A diferencia de otros Robots de 2 ciclos existentes,
CAINAN esta programado para distinguir entre
el suelo y las paredes, centrándose mucho en el
suelo que es lo que más se ensucia de la piscina.
(la mayoría cuando se chocan con la pared la suben
y se centran en ella consiguiendo un recorrido más
discriminatorio, y haciendo que la piscina no quede
totalmente limpia).
CAINAN 200, 300 Y 400:- Cepillos de PVA (no PVC) . Cepillos fabricados
con material especial, con un alto coeficiente
de fricción que ayudan a los robots a subir
las paredes, incluyendo piscinas de cerámica,
estos cepillos son estándar y únicos en nuestros
modelos.
CAINAN 300 Y 400:- AQUA SMART SYSTEM: Un programa
inteligente que estudia la configuración de la
piscina y permite limpiarla de forma eficiente en
tan sólo una hora.
-AQUA CONTROL TECNOLOGY: Esta alta
tecnología es la más avanzada en el mercado,
y permite adaptar el limpiafondos a la piscina
al introducir los parámetros de ésta. Al escoger
entre los diferentes programas de limpieza hace
esta labor más eficiente.
SOLICÍTELAS en su establecimiento habitual, y si no las encuentra llame al telf. de ATT. AL CONSUMIDOR 96 334 69 40 [email protected]
La Voz de Su Piscina16
OXYMATIC: LA ALTERNATIVA QUE FUNCIONA
Que el Oxymatic funciona, es una realidad.
Después de 10 años como distribuidores, en exclusiva, de este sistema de desinfección mediante hidrólisis hemos comprobado la superioridad de este sistema de tratamiento, en comparacion con otros sistemas alternativos.
A día de hoy podemos decir que las pequeñas
dificultades que tuvimos al principio con estos
aparatos han sido mínimas, comparados con
los éxitos, y casi siempre debido a factores
externos como las características particulares de
determinadas aguas, o por un error de programación
en los mismos.
Lo que podemos asegurar a ciencia cierta, es que
en las instalaciones públicas lúdicas y/o deportivas,
donde es importante controlar los parámetros del
agua como el pH y donde hay una buena filtración,
estos sistemas han demostrado SU EFICIENCIA
MANTENIENDO EL AGUA DE LAS PISCINAS
EN PERFECTO ESTADO SIN NECESIDAD DE
UTILIZAR CLORO.
CASO REAL:BALNEARIO DE MONDARIZ – PONTEVEDRA
Anteriormente estas piscinas estaban tratadas con
cloradores salinos, pero los problemas de corrosión,
en primer lugar, y de ambiente saturado de cloro, dado
que estas piscinas son climatizadas é interiores, han
motivado que los responsables del mantenimiento
en primer lugar y la dirección del Balneario – Hotel
Tryp-, en segunda instancia, se interesaran por otros
sistemas de desinfección alternativos, buscando lo
más adecuado para vender su producto, que no es
otro que el termalismo y la pureza del agua.
No ha sido fácil, por la inversión realizada y porque
los equipos salinos, estaban prácticamente nuevos,
ya que los tenian desde el año 2005. Pero los
importantes problemas que arrastraban (como la
oxidación de elementos metalicos, extructurales
y erosión de la propia piedra), todo ello dentro del
local donde se encuentran estas piscinas. En la sala
de máquinas, tenían problemas de corrosión en las
bombas de recirculación y en los yet de hidromasaje.
Así mismo, los clientes se quejaban de la saturación
del ambiente y ojos rojos.
OXYMATIC
La Voz de Su Piscina 17
EQUIPOS DE HIDRÓLISIS
Todo ello, ha sido definitivo para que se decidieran
por el sistema de HIDRÓLISIS y no por otras
alternativas que barajaban.
Al decidir sustituir los cloradores salinos, barajaron
otras opciones antes de decidirse por la HIDRÓLISIS,
pensarón en Bromo y en el Ozono; pero el altisimo
coste de ambos lo hacia inviable. Tambien se
pensó en el Ultravileta, pero este sistema no tiene
capacidad de desinfección en volumenes de agua
tan grandes.
El hecho de que PISCINAS MIÑO (empresa
instaladora) tuviera ya una piscina exterior tratada
con OXYMATIC y funcionando bien: su apoyo como
profesional reconocido, y nuestro compromiso de
que los equipos OXYMATIC son perféctos para
estas instalaciones, fueron factores decisivos para
que se decantaran por su instalación.
DATOS TÉCNICOS
• INSTALACIÓN: PISCINAS MIÑO, S.L. (GRUPO
SWIM).
• Los aparatos mantienen la piscina central del
Palacio del Agua que consta de 2 piscinas juntas.
• En la Piscina de 430 m3 se intalaron:
- 1 unidad de PC350/2 PROXL ( para
control)
- 1 unidad de PC350/2 PROXL + RX + PH
(dosificacion cloro y pH).
Estos equipos llevan dos cámaras cada uno con
electrodos de TITANIO.
• La otra tiene 60 m3 y una cascada de agua donde
se instaló:
- 1 unidad de PC175/2 – S + RX + PH con
dos cámaras con solo electrodos de TITANIO.
Palacio del Agua, un nuevo camino hacia el relax.El spa del Balneario de Mondariz inicia una nueva etapa con nuevos servicios entre los que destacan un fl otarium, una zona de relax, cabinas propias para tratamientos personalizados corporales y faciales, así como un solarium que se integra en el entorno arquitectónico y natural de la villa termal
Calidad, rigor, investigación, exigencia y pasión por
la naturaleza son las claves para un nuevo concepto
de wellness en el que Balneario de Mondariz se ha
apoyado para la nueva etapa del Palacio del Agua,
el mayor spa de Galicia con más de tres mil metros
cuadrados dedicados al ocio termal. Una piscina
central interactiva, donde una zona contracorriente
marca un nuevo camino hacia el mundo de las
sensaciones a través de las camas agua, asientos
de hidromasaje, asientos de burbujas, cuellos de
cisne, túnel de chorros, chorros verticales, chorros de
hidromasaje a distintas alturas y una gran lámina de
agua en cascada que se corona por una gran cúpula
transparente que abre la posibilidad de integrarse en
el entorno arquitectónico y natural de una de las villas
termales más antiguas de Europa.
Cinco años después de inaugurarse, el Palacio del
Agua incorpora ahora nuevos espacios y una carta
de servicios personalizados para dotar de mayor
contenido un programa de ocio y descanso para el
que fue concebido. Un flotarium, una nueva zona de
relax, cabinas para masajes y tratamientos corporales
y faciales, así como la apertura de un solarium, en la
última planta con unas vistas privilegiadas sobre el
valle del Tea, convierten a la estrella del Balneario de
Mondariz en un espacio para desconectar de la rutina
diaria y el stress.
Balneario de Mondariz
Avda. Enrique Peinador s/n
36890 - Mondariz Balneario - PONTEVEDRA
Ahora el agua destaca por su transparencia y el ambiente es mucho más agradable, el nivel de cloro está en 0,4 p.p.m, pues es obligatorio por normativa en piscinas publicas. Pero el agua está totalmente desinfectada por los equipos de hidrólisis y es muy agradable para los bañistas.; y es muy agradable para los bañistas; que lo notan en el pelo y la piel.
Más información: Daniel Castera (Técnico comercial. Desarrollo de proyectos) 615 472 387 [email protected]
La Voz de Su Piscina18
NUEVO COBERTOR DE SEGURIDAD
Auténtico cobertor de seguridad gracias a las barras de aluminio que lleva cada metro de cobertor.
Fácil instalación: A diferencia de los cobertores tradicionales no es necesario agujerear todo el contorno de la
piscina ya que sólo necesita 4 agujeros, dos delante y dos detrás.
Muy fácil de quitar y poner. Se enrolla
por medio de una manivela lateral como
si fuera una persiana. Ésto facilita que
una sola persona puede quitarlo y
ponerlo cuantas veces quiera.
El cobertor es de máxima calidad con
un tejido de poliéster plastificado de
600gr/m2.
Evita que la suciedad caiga al interior
de la piscina, a diferencia de los
tradicionales.
Ayuda al mantenimiento del agua de la
piscina en invierno.
CUBIERTAS
La Voz de Su Piscina 19
CUBIERTAS
CUBIERTAS AUTOMÁTICAS EXTERIORES
ROLLsun
Piscinas hasta 5 x 11 m o hasta 6 x 13 m máximo
(+ escalera).
• No es necesario ningún cable, instalación
sencilla, volumen reducido.
• Diseño moderno.
• Energía solar.
• Motor tubular de 120 Nm con finales de carrera
ajustables.
• Se entregarán las baterías con un cargador.
• Excelente estabillidad gracias a sus cuatro
tornillos de regulación horizontal.
• Limitador de par.
ROLLOver
Piscinas de 6 x 14 m máximo (+ escalera).
• Nuevo diseño y alta tecnología.
• Revestimiento: PVC blanco o madera IPE.
• Versión solar o eléctrica con finales de carrera
ajustables.
• Acceso sencillo a las láminas.
• Dispone de un limitador de par: circuito impreso
situado en el cuadro eléctrico que protege la cu-
bierta en caso de no-desbloqueo.
• Limitador de par.
SOLICÍTELAS en su establecimiento habitual, y si no las encuentra llame al telf. de ATT. AL CONSUMIDOR 96 334 69 40 [email protected]
La Voz de Su Piscina20
TÉCNICO: BOMBAS DE CALOR
- Presentan un buen acabado, la cubierta exterior es de
chapa lacada cumpliendo con la normativa ROHS.
- Buen acabado de los detalles como: Conexiónes eléctricas,
accesibilidad al cuadro eléctrico y grupo frigorífico, correcta
estanqueidad del regulador electrónico.
- Es una bomba con una máquina frigorífica muy completa
dispone de elementos de regulación electrónicos (ej.
válvula de expansión electrónica y tarjeta de control
electrónico, con control de temperaturas de condensación
y evaporación) que hacen que este tipo de máquinas
funcionen óptimamente y en consecuencia es un producto
de gran ahorro energético.
- Control de la máquina con tarjeta electrónica. Como
ventaja tiene la fácil sustitución de una averiada por otra
funcional.
- Protección eléctrica del compresor
- Lo más significativo es que la prioridad de calentamiento
no es eléctrica sino electrónica; es decir, se regula
electrónicamente con lo que será mucho más fiable y sufrirá
menos el conjunto de la bomba. Por otro lado con esto se
consigue que la temperatura que lea el sensor sea lo más
similar a la temperatura real de la piscina.
Potencia (kW) 4.5 9 12 16 23 23 30
C.O.P. ≥6.2 ≥6.2 ≥6.2 ≥6.2 ≥ 6.2 ≥6.2 ≥ 6.2
Volumen piscina (m3)
con cubierta aislante 0–20 30–40 40–60 50–80 80–110 80–110 100–150
Flujo de agua
aconsejado m3/h ≥2 ≥4 ≥5 ≥6.5 ≥10 ≥10 ≥10
Relación potencia /
Máxima potencia 0.70/1.1 1.4/1.8 1.8/2.4 2.4/3.1 3.7/5.6 3.7/5.6 4.5/6.3
Alimentación 220-240 V/1 Ph/50 Hz 380 V/3 Ph/5 Hz
Relación corriente /
Máxima corriente A 3.3/4.8 6.4/8.2 8.2/11.0 10.9/14.1 17.5/26.5 5.6/8.5 6.8/9.5
Intercambiador
de calor Titanium in PVC (Patent Design)
Compresor Rotary Rotary Rotary Rotary Scroll Scroll Scroll
Dirección ventilador Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal Vertical
Ruido (dB(A)) ≤ 48 ≤ 48 ≤ 48 ≤ 50 ≤ 56 ≤ 56 ≤ 58
Conexiones entrada /
salida 1,5 pulgadas 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Dimensiones
del aparato 800x285x550 940x285x550 1000x300x630 1000x380x730 1110x425x930 1110x425x930 1200x425x930
Dimensiones
del embalaje 880x360x620 1020x360x620 1080x360x700 1080x440x800 1200x500x1000 1200x500x1000 1280x500x1000
Peso neto /
bruto kg 40/45 52/57 65/70 85/93 102/110 102/110 123/133
Modelo 82PH10 82PH20 82PH30 82PH45 82PH60 82PH60T 82PH75T
BOMBAS MODELO GEISERSerie horizontal
LL VVV S20Más información: Daniel Castera (Técnico comercial. Desarrollo de proyectos) 615 472 387 [email protected]
La Voz de Su Piscina 21
TÉCNICO: BOMBAS DE CALORFUNCIONAMIENTO DE LA PRIORIDAD DE
CALENTAMIENTO EN LAS BOMBAS GEISER:
• Cada hora la bomba de calor dará orden a la bomba del filtro
para que funcione durante 2 minutos para que haya movimiento
de agua, y así la lectura del sensor de temperatura de la bomba
de calor será la real de la piscina, y no la del agua acumulada
en la bomba de calor; al poder existir variaciones dependiendo
de la condiciones de la misma la bomba de calor puede estar
al sol o en un sitio cubierto,etc…
• Si la temperatura que lee (después de esos 2 minutos) es
2 grados por debajo de la temperatura fijada en la bomba de
calor, entonces la bomba de calor se pondrá en funcionamiento
hasta que alcance la temperatura prefijada.
• Si por el contrario esa diferencia de temperatura fuese inferior
a 2 grados, la bomba de calor se mantendrá parada y entonces
la bomba de filtración se parará también.
• Esta comprobación y esta manera de funcionar se repetirá
cada hora mientras la bomba de filtración no esté funcionado.
Por tanto la bomba de calor comandará a la bomba de filtración
cuando sea necesario que ésta funcione.
Podemos afirmar que estamos ante una de las bombas de
calor más competitivas del mercado, por su relación calidad-
precio.
Potencia (kW) 9 12 16 23 23 30
C.O.P. ≥ 6.2 ≥ 6.2 ≥ 6.2 ≥ 6.2 ≥ 6.2 ≥ 6.2
Volumen piscina (m3)
con cubierta aislante 30–40 40–60 50–80 80–110 80–110 100–150
Flujo de agua
aconsejado m3/h ≥ 4 ≥ 5 ≥ 6.5 ≥ 10 ≥ 10 ≥ 10
Relación potencia /
Máxima potencia 1.4/1.8 1.8/2.4 2.4/3.1 3.7/5.6 3.7/5.6 4.5/6.3
Alimentación 220-240 V/1 Ph/50 Hz 380 V/3 Ph/50 Hz
Relación corriente /
Máxima corriente A 6.4/8.2 8.2/11.0 10.9/14.1 17.5/26.5 5.6/8.5 6.8/9.5
Intercambiador
de calor Titanium in PVC (Patent Design)
Compresor Rotary Rotary Rotary Scroll Scroll Scroll
Dirección ventilador Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical
Ruido (dB(A)) ≤ 48 ≤ 48 ≤ 50 ≤ 56 ≤ 56 ≤ 58
Conexiones entrada /
salida 1,5 pulgadas 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
Dimensiones
del aparato 530x500x630 700x650x630 700x650x730 700x650x730 700x650x730 700x680x950
Dimensiones
del embalaje 600x530x700 750x730x700 750x730x800 750x730x800 750x730x800 780x740x1000
Peso neto /
bruto kg 55/60 70/75 85/93 105/115 105/115 125/135
Modelo 82PH20 82PH30 82PH45 82PH60 82PH60T 82PH75T
Serie vertical
La Voz de Su Piscina22
Fabricada totalmente en la UE, en exclusiva, por una empresa Italiana que lleva más de 20 años moldeando
y tratando el aluminio.
Destaca su estética, su diseño curvo, y su rociador exclusivo que permite una ducha más cómoda y confortable
al poder mezclar el agua caliente y fria, ajustándola a la temperatura de confort
que cada uno desee.
El agua se calienta por el tratamiento que se le ha dado al aluminio que mejora
la transmision de calor al agua,
acumulando hasta 40 litros en su
interior.
Nuestras duchas estan equipadas
de todas las normas de seguridad
y antilegionella que indican las
normativas internacionales.
DESDE QUIMICAMP LE QUEREMOS PRESENTAR UN NUEVO PRODUCTO QUE HEMOS SELECCIONADO
DE FORMA EXCLUSIVA PARA NUESTROS LECTORES DE “LA VOZ DE SU PISCINA”.
LA DUCHA SOLAR “TOSCANA”
DUCHA SOLAR “TOSCANA”
DESCUENTO DEL 25%PARA LOS SUBSCRIPTORES DE LA VOZ DE SU PISCINA,
que se registren en nuestra Newsletter. (imprescindible indicar el nombre y nº de subscriptor,
que aparece en los datos de envío de la misma)
http://www.productosqp-quimicamp.com/esp/newsletter.asp
990€P.V.P.
SOLICÍTELAS en su establecimiento habitual, y si no las encuentra llame al telf. de ATT. AL CONSUMIDOR 96 334 69 40 [email protected]
La Voz de Su Piscina 23
NOTICIAS QPEstimados lectores:
Desde Productos QP, S.A. queremos darles las gracias por la confianza depositada en nuestros productos.
Gracias a esta fidelidad que nos demuestran cada año hemos sido premiados como una de las empresas
más prosperas de nuestro sector, y una de las pocas empresas que ha crecido en un año tan crítico como el
2009 .
Ustedes, como usuarios de nuestros productos y subscriptores de esta publicación, han tenido un papel muy
importante en todo este proceso. Sus llamadas, consultas, dudas, felicitaciones, consejos y tambien sus
quejas nos han ido marcando el camino sobre dónde mejorar, y cómo hacerlo.
Desearíamos que esta comunicación no se limitara a la temporada de baño, y les invitamos a que se subscriban a nuestra Newsletter (http://www.productosqp-quimicamp.com/esp/newsletter). La intencion
es abrir un canal de comunicación directo con ustedes a través del cual poder premiar su fidelidad como
consumidores de nuestros productos y subscriptores de esta publicación que ya ha cumplido 25 años.
- Podrán hacernos llegar sus consultas directamente y ser contestadas, o solucionadas en tiempo real.
- Les ofreceremos información en tiempo real sobre las ofertas y promociones que podrá encontrar en cada momento, en cada uno de los puntos de venta QUIMICAMP.
- Le informaremos de las tiendas más cercanas a su domicilio donde encontrar un determinado producto y,
si lo desea, enviarselo directamente a su tienda más cercana.
- Acceder a promociones, ofertas y regalos exclusivos para los subscriptores de “LA VOZ DE SU PISCINA”;
que a partir de ahora no se limitarán a la temporada de ventas si no que se le ofrecerán a lo largo del año, a través de nuestra newsletter.
SUBSCRÍBASE YA!! Y le enviaremos gratis 2 pastillas de nuestro nuevo ALBORAL 10 para que compruebe los
resultados de este novedoso sistema de
tratamiento trifásico.
(Al subscribirse a la newsletter deberá
identificarse, bien facilitandonos el nº de
subscriptor que indica la etiqueta de envio, bien
facilitándonos el nombre completo de la persona
que recibe la revista).
RECUERDEN, SIEMPRE QUE TENGAN DUDAS CONSULTENOS
Si desean más información sobre cualquiera de
nuestros productos y/o servicios, estaremos a su
disposición a través de estos medios:
- Información adicional sobre cualquiera de los
productos que se muestran en nuestra revista,
otros servicios, puntos de venta y promociones:
Atención al Consumidor: 96 334 69 40, ó [email protected]
- Consultas técnicas sobre uso y dosificación de los
productos químicos, dudas sobre productos tecnicos
y asesoramiento sobre tratamiento: Teléfono de Atención al cliente 902 300 333 [email protected]
- Dudas, opiniones u otra información: A través
de nuestra WEB: http://www.productosqp-quimicamp.com/esp/contacta.asp
QUIMICAMP SIEMPRE A SU DISPOSICIÓN
Ponemos a su
disposición toda la
información necesaria
para facilitarle el
tratamiento de su
piscina para que en
cualquier momento
pueda usted mismo
solucionar cualquier
imprevisto:
• Discos Soluciones • Manual del Cuidado de la Piscina • Revista Anual “ LA VOZ DE SU PISCINA” • Folletos promocionales y puntuales con
información sobre los nuevos productos como
funcionan y como mejorar su uso.
La Voz de Su Piscina24
“La fuerza del 10”
Alboral 10
Desinfectante
Algicida
Floculante
EstabilizanteBactericida
Abrillantador
Anticalcareo
Bacteriostático
Mantenedor de pH
Clarificante
www.productosqp-quimicamp.com
Bactericida
AbrillantadorAnticalcáreo
Bacteriostático
Mantenedor de pH
Desinfectante
Algicida FloculanteEstabilizante
Clarificante
Alboral 10La fuerza del 10