*ttvf ` .3;0 · estamos compr ometidos con que el cdcl sea un espacio inclusivo par a toda la...
TRANSCRIPT
OLA KE
[email protected] (787) 764-0000, extensión 88695
Issue # 9
MARZO 2018
H ASE, ¿QU
H'
C ¿
S
Preparado por los tutores del Centro
Estamos comprometidos con que el CDCL sea un espacio inclusivo para toda la
comunidad universitaria. Para esta edición de nuestro boletín, quisimos conmemorar la lucha de las mujeres por la igualdad social,
económica y política.
GENDER-INCLUSIVE LANGUAGEDÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA
GET OUT
21 DE MARZO 11:00 A.M.
ANFITEATRO 3
FACULTAD DE ESTUDIOS GENERALES
CINEFORO
ESCRITA Y DIRIGIDA POR JORDAN PEELE
miércoles 4 viernes 6
T A L L E R E S D E A B R I L
11:30 a.m. 10:00 a.m.
Próximamente...
miércoles 11 viernes 13
miércoles 25 viernes 27
miércoles 18 viernes 20
11:30 a.m. 10:00 a.m.
11:30 a.m. 10:00 a.m.
11:30 a.m. 10:00 a.m.
Primer acto: Introducción al teatro, ERA 220 Punctuation Place: The correct usage of
commas, colons & ..., ERA 221
"Lenguaje sexista, lenguaje racista, lenguaje teísta — todos son típicos de los policíacos lenguajes del poder, que no pueden
permitir el nuevo conocimiento o animar
mutuo intercambio de ideas"
—Toni Morrison
CINE DIRIGIDO POR MUJERES
La fée aux choux (1896) Hypocrites (1915) Christopher Strong (1933) Le bonheur (1965) De cierta manera (1974) Jeanne Dielman... (1975) La operación (1982) Daughters of the Dust (1991) The Matrix (1999) Mudbound (2017) Lady Bird (2017)
Alice Guy-Blaché Lois Weber
Dorothy Arzner Agnès Varda Sara Gómez
Chantal Akerman Ana María García
Julie Dash The Wachowskis
Dee Rees Greta Gerwig
From left to right: Chimamanda Ngozi Adichie, Angela Davis, Blanca Canales, Paul B. Preciado, Sojourner Truth, Ahed Tamimi, Julia de Burgos, Ayaan Hirsi Ali, bell hooks
Most readers no longer understand the word “man” to be synonymous with “person”, so clear communication requires writers to be more precise. Additionally, "they" has been recognized as a correct gender-neutral third- person singular pronoun. Using gender-neutral language has become standard practice in both journalistic and academic writing, as you’ll see if you consult the style manuals for different academic disciplines (APA, MLA, Chicago).
man mankind man-made the common man he/she
person humanity
artificial the average person
they
gendered gender-neutral
Reseña de cine y teatro, ERA 220 Literary Theory and Why it Matters, ERA 221
Poesía eres tú: Acercamientos al lenguaje poético I & II, ERA 220
Editing: The Process of Eliminating, Replacing and Revising I & II, ERA 221
Academic Writing I (Style) & II (Argumentation), ERA 221
(The Writing Center at UNC, Purdue OWL)
1. person; 2. their, they're; 1. el profesorado; 2. un(a) doctor(a)
Replace the gendered nouns or pronouns
with a gender-neutral alternative. 1. Captain Kirk's mission is to boldly go where no man has gone before. 2. I hope whoever is using the bathroom washes his hands when he's done.
los alumnos los profesores los votantes los empleados los ciudadanos
el alumnado el profesorado
el electorado el personal
la ciudadanía
no inclusivo uso colectivo
EN ESPAÑOL...Aunque el uso del genérico masculino se basa en su condición de término no marcado en la posición masculino-femenino, en la Ortografía de la Lengua Española (2010), la RAE también nos da la opción de utilizar el paréntesis para indicar la alternancia de género u optar por términos neutrales o de sentido colectivo (367).
ej. Se necesita chica(o) para repartir pedidos.
Utiliza el lenguaje inclusivo en los
siguientes ejercicios:
1. Los profesores del recinto fueron a lamanifestación. 2. Me caí por las escaleras. Necesito undoctor.
Parte I Parte II
Parte I Parte II