TruLaser Tube

Preparado para nuevos conceptos

Máquinas herramienta / Máquinas portátiles

Técnica láser / Electrónica

2 TruLaser TubeDecídase por el crecimiento

Decídase por el crecimiento

Los tubos y perfi les se emplean en todas partes; tanto en la ingeniería mecánica como en la industria de muebles. Aquí el láser abre nuevas posibilidades de diseño. Cada vez más constructores depositan su confi anza en las ventajas que ofrecen tubos y perfi les cortados por láser, aumentando así notablemente la demanda. ¿Su empresa también podría benefi ciarse de las ventajas competitivas del corte de tubo por láser?

Independientemente de si usted ya corta tubos de manera

convencional o si está en búsqueda de nuevos campos

comerciales, el mercado de corte de tubo por láser le ofrece

excelentes posibilidades de éxito contando con un crecimiento

de un 10 % al año.

3TruLaser Tube Índice

Su futuro: el láser4–5

El corte de tubo por láser omite pasos enteros del proceso productivo; debido a ello, usted ahorra dinero.

Así su producción es más fl exible y económica6–7

Al utilizar el láser, ahorra tiempo y disminuye sus costes de fabricación de piezas.

Su camino hacia el éxito8–9

Con el corte de tubo por láser opta por el éxito a largo plazo.

Soluciones que le hacen progresar10–11

Obtenga benefi cios, paso a paso.

Las máquinas12–17

Para cada necesidad la máquina adecuada.

Sus objectivos, nuestra empresa18–19

Con nuestro asesoramiento individual y una amplia red de servicios siempre estamos a su disposición.

4 TruLaser TubeSu futuro: el láser

«El corte de tubo por láser ofrece nuevas opciones de diseño, con las cuales los constructores de tubos entusiasman a sus clientes. Además, las construcciones innovadoras abren un gran potencial de ahorro.»

Norbert Beier, director de ventas para el corte de tubo por láser

Su futuro: el láserLa presión económica en el mecanizado de tubos convencional

está aumentando. Con el láser se omiten pasos de proceso

completos; y con ello se ahorra dinero. Al mismo tiempo, usted

amplia su gama de piezas y así su cartera de clientes. Con la

versátil herramienta láser se producen también lotes pequeños

de manera rápida y efi caz. Incluso se satisfacen las necesidades

individuales de los cliente con fl exibilidad y sosiego. Además,

las nuevas posibilidades de construcción proporcionan ventajas

competitivas a usted y a sus clientes.

5Su futuro: el láserTruLaser Tube

¿Porqué un láser?

■ Saque provecho de la fl exibilidad de la herramienta

■ Produzca efi cientemente

Sägen

6 TruLaser TubeAsí su producción es más fl exible y económica

Organización

Organización

Aproveche la libertad en los contornos

El láser le proporciona total libertad en los contornos. Con el rayo láser incluso podrá cortar contornos complejos sin ninguna difi cultad. Debido al manejo sencillo mecaniza también pequeños lotes rápidamente y en calidad óptima.

Reduzca los costes de piezas

El corte de tubo por láser ahorra fases del proceso enteras como, por ejemplo, serrar, taladrar y fresar. Además, reduce sus gastos en almacenaje y manejo. En comparación con el mecanizado de tubos convencional, se reducen nota-blemente sus costes de fabricación por pieza.

Ahorre en herramientas

Con un solo útil, es decir con el láser, mecaniza diversos tipos de materiales, espesores y geometrías de perfi l, nece-sidad de tocar el material. En compara-ción con otras tecnologías, evita el cam-bio de herramientas y sus costes.

Desarrolle nuevos campos comerciales

Impresione a sus clientes con productos y variantes de diseño que no se podrían realizar con los procesos convencionales o únicamente a altos costes de fabrica-ción.

Minimice la inversión de tiempo

Las construcciones tubulares innovado-ras reducen trabajos diferidos como, por ejemplo, desbarbar, soldar o mon-tar. Las ayudas de posicionado con pivotes y perforaciones facilitan el mon-taje de los componentes. Debido a la alta calidad de los cantos apenas hace falta su repaso.

Almacén + Manejo Taladrar FresarAlmacén + Manejo Almacén + Manejo Desbarbar

Producción convencional

Comparación de una secuencia de trabajo del corte de tubo por láser con la producción convencional:

Corte de tubo por láser

Así su producción es más

Guía de cable de diseño, cortado de un tubo.

– 33%

– 49%

– 31%

– 100%

+ 50%

– 47%

0% 50% 100% 150%

7TruLaser Tube Así su producción es más fl exible y económica

Efi ciente y productivo

Con nuestra pieza de ejemplo con conexión articulada ahorraría un 49 % de tiempo y un 31 % de costes por pieza mediante el corte de tubo por láser.

Construcción, programación, pedido

Mecanizado

Manejo intermedio, retoque

Tarifa por hora

Tiempo total por pieza

Coste por pieza

Corte de tubo por láser con TruLaser Tube Producción convencional (serrar, fresar y taladrar)

Soldadura convencional de dos piezas sueltas. Construcción adaptada para el láser con conexiones articuladas y ayudas de posicionado adicionales.

fl exible y económica

8 TruLaser TubeSu camino hacia el éxito

Su camino hacia el éxito

Atendido integralmente

En vez de tener que comprar compo-nentes adicionales, TRUMPF como único proveedor, le suministra el equipo completo: máquina, láser, automatización, software y una red de servicios internacional.

Conocimientos incluidos

Triunfa desde el principio: con nuestro paquete probado de una máquina para el uso industrial de fácil manejo y con datos tecnológicos y de corte.

Preparado para el futuro

Para asegurar su éxito de manera permanente, nosotros invertimos en el desarrollo de la tecnología de tubo por encima del promedio. De esta manera, estará siempre por delante de la competencia.

Con el corte de tubo por láser opta por el camino hacia el éxito. Para

recorrerlo, decídase por el socio adecuado: como líder mundial en técnica

láser y en máquinas herramientas somos el precursor innovador en el

mercado y le ofrecemos así soluciones óptimas para el mundo del corte

de tubo por láser.

9Su camino hacia el éxitoTruLaser Tube

¿Por qué TRUMPF?

■ El láser adecuado

■ Funciones innovadoras como el corte oblicuo

■ Amplios datos tecnológicos y de corte

■ Concepto de máquina ergonómico

10 TruLaser TubeSoluciones que le hacen progresar

Soluciones que le hacen progresar

Software

TruTops TubeEl software de programación TruTops Tube le apoya en la elaboración de construcciones complejas. Con la ayuda del módulo de construcción en 3D genera con facilidad conexiones tubulares más sofi sticadas.

TruTops MonitorReduce las paralizaciones: el software detecta y analiza todos los datos de la máquina y, en caso de inactividad o avería, le informa enseguida.

TruTops FabControlar sencillamente toda la producción: crea ofertas y facturas, planifi ca la producción, vigila y regula sus máquinas.

Carga

AutomatizaciónEl LoadMaster Tube minimiza sus tiempos de preparación. Su depósito de tubos tiene una capacidad de hasta 4 toneladas de material bruto. Antes del suministro se asegura que se hayan cargado los tubos adecuados.

FlexibleGracias a su diseño de concepción abierta y ergonómica, es facíl cargar los tubos, incluso de manera individual.

InteligenteCon la función Smart Profi le Detection también carga automáticamente aquellos perfi les que, hasta ahora, solo se han podido manipular de manera manual debido a su geometría.

De esta manera se abren nuevos campos de aplicación. SeamLine Tube identifi ca cordones de soldadura o marcas y asegura así el ajuste correcto de cada tubo en su máquina. Opcional-mente, la función escanea también el interior del tubo.

Sujeción perfectaLos platos de sujeción posicionan y sujetan los tubos. La técnica de sujeción de centraje propio con vigilan-cia sensórica permanente se adapta a cualquier geometría de tubo. Su ventaja: resultados exactos y alta calidad constante.

Con funciones sofi sticadas y conocimientos integrados guiamos

el camino de sus tubos y perfi les a través de la máquina. Cada

componente va dirigido a mejorar sus resultados. Benefíciese

paso a paso.

11Soluciones que le hacen progresarTruLaser Tube

* US9108271; US9149889; US8781269.

Corte

ErgonómicoMesas de cinta de altura ergonómica facilitan la descarga. Adicionalmente, funcionan como depósito práctico de material.

Cuidadoso con el materialLa máquina evacúa las piezas termina-das cuidadosamente encima de las mesas de cinta.

InteligenteSu máquina piensa: mediante sensores detecta si la pieza fue expulsada correc-tamente; una ventaja en su seguridad del proceso.

Descarga

Láser de estado sólidoEl corazón de su TruLaser Tube es un láser de alta potencia fabricado por TRUMPF. Elija según sus necesidades: o un láser de CO2 de nuestra serie TruFlow o un láser de cuerpo sólido de la serie TruDisk.

Un cabezal de corte inteligenteGracias a la estrategia de cabezal de corte único, ahorra tiempos improducti-vos y, además, la tobera fina trabaja también perfiles con cantos internos de manera profesional. Un acoplamiento magnético proteje la unidad de corte en caso de colisión.

Conocimientos combinadosJunto a la máquina, recibe un paquete completo de datos de corte de alta calidad. En combinación con el fácil manejo y la tecnología TRUMPF de seguridad en procesos, eso significa: usted corta desde un principo de forma rápida y de la mejor calidad.

Posición del foco constanteResultados de corte óptimos garantiza-dos: FocusLine mantiene la posición del foco de su láser constante y se adapta automáticamente al tipo de material y su espesor.

Perforar de manera controlada ¿Le gustaría obtener orificios de perfo-ración pequeños y precisos? Además, ¿quiere cuidar su máquina y el material al mismo tiempo que ahorra tiempo? Entonces, la función PierceLine está hecha para usted.

Cortes oblicuos de hasta 45º La opción del corte oblicuo con la tecnología patentada de TRUMPF* abre nuevas posibilidades a los diseñadores: amplíe su gama de productos con cortes oblicuos de alta calidad con una inclinación de hasta 45º.

12 TruLaser TubeTruLaser Tube 5000 fiber

TruLaser Tube 5000 fiber

4 vecesmás velocidad

Gracias al RapidCut, se nota el avance rápido del láser de estado sólido incluso en pequeños contornos. Sobre todo en materiales finos, eso significa una ventaja enorme en la productividad de su producción.

De fácil accesogracias a la protección del rayo inteligente

El mecanizado de tubo con un láser de estado sólido no sólo se puede realizar con una carcasa completa; gracias al concepto abierto, de máquina su TruLaser Tube 5000 fiber está óptima-mente accesible. De esta manera tam-bién puede cargar y descargar los tubos rápidamente de frente.

01 02

La máquina facilmente accesible se puede cargar de manera cómoda.

De fácil accesogracias a la protección del rayo inteligente

4 vecesmás velocidad

01

02

Cortes oblicuos hasta 45º de alta calidad

La tecnología láser de estado sólido es sinónimo de un

mecanizado rápido y flexible. La TruLaser Tube 5000 fiber

aprovecha estas ventajas como ninguna máquina para el

corte de tubo antes.

13TruLaser Tube TruLaser Tube 5000 fiber

Tiempo de preparaciónse aproxima a cero

Ya pasó la época de hacer preparaciones; con la técnica de sujección de la TruLaser Tube 5000 fiber puede fabricar tubos en toda la zona de sujección, sin necesidad de reequipar la máquina.

Flexible y robustomediante un diseño de resonador patentado

Con su diseño de resonador patentado, el TruDisk está perfectamente preparado para la rutina del trabajo industrial. También mecaniza metales no ferrosos sin compromiso. En una red de láseres alimenta incluso una segunda máquina TRUMPF.

03 04

Gracias a la técnica de sujeción innovativa, puede fabricar sin apenas necesitar tiempo de preparación.

Tiempo de preparaciónse aproxima a cero

03

Flexible y robustomediante un diseño de resonador patentado

04

Datos técnicos

Diámetro máx. del círculo tangente 152 mm

Longitud máx. del material bruto 6500 / 8000* mm

Longitud máx. de la pieza acabada 3000 / 4500*/ 6500*/ 8000* mm

Peso máx. de la pieza acabada 20 kg / m (130 / 160* kg en total)

Datos de los láseres TruDisk 2001 TruDisk 3001

Potencia máx. 2000 W 3000 W

Consumo medio en la producción 11 kW / h 13 kW / h

Espesores máx. del material

Acero de construcción 8 mm 8 mm

Acero inoxidable 4 mm 5 mm

Aluminio 2 mm 4 mm

* Valor para la versión ampliada (opcional).Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.

14 TruLaser TubeTruLaser Tube 5000

TruLaser Tube 5000

Mecaniza hasta 20 kg/mde peso del tubo

Gracias a la estructura sólida de las máquinas, la serie TruLaser Tube 5000 puede mecanizar pesos de tubo eleva-dos sin competencia en esta clase. Es posible utilizar hasta 20 kg de peso y hasta 10 mm de espesor de material.

Calidad de los cantosde más alto nivel

Disfrute de una calidad de cantos máxima, sobre todo, en materiales más gruesos. El láser de CO2 TruFlow trabaja de manera eficaz y estable. Lo podrá adquirir con una potencia máxima de hasta 3200 W.

01 02

Con la mesa de cinta se evacuan cuidadosamente las piezas acabadas.

Mecaniza hasta 20 kg/mde peso del tubo

01

Cortes oblicuos hasta 45º de alta calidad

La productiva máquina de uso universal da buenos resultados

en la rutina del trabajo industrial en todo el mundo; una opción

ideal para adentrarse en el mecanizado de tubos por láser.

15TruLaser Tube TruLaser Tube 5000

Un concepto de máquina aprobadoen la rutina del trabajo industrial

La máquina de corte de tubo por láser más vendida a nivel mundial de la marca TRUMPF trabaja fiablemente y con alta rentabilidad bajo distintas circunstancias.

03

LoadMaster Tube para la TruLaser Tube 5000.

Una calidad de cantosexcecpcional

02

Un concepto de máquina aprobadoen la rutina del trabajo industrial

03

Datos técnicos

Diámetro máx. del círculo tangente 152 mm

Longitud máx. del material bruto 6500 / 8000* mm

Longitud máx. de la pieza acabada 3000 / 4500* / 6500* / 8000* mm

Peso máx. de la pieza acabada 20 kg/m (130/160* kg en total)

Datos del láser TruFlow 2000 TruFlow 2700 TruFlow 3200

Potencia máx. 2000 W 2700 W 3200 W

Consumo medio de energía en la producción 17 kW / h 20 kW / h 24 kW / h

Espesores máx. del material

Acero de construcción 8 mm 10 mm** 10 mm**

Acero inoxidable 4 mm 5 mm 5 mm

Aluminio 3 mm 4 mm 4 mm

* Valor para versiones ampliadas (opcional). ** Con PierceLine (opcional).Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.

16 TruLaser TubeTruLaser Tube 7000

TruLaser Tube 7000

Tamaño XXLTubos con un diámetro de hasta 254 mm

La TruLaser Tube 7000 es ideal para el corte de tubo por láser en tamaño XXL. Mecaniza tubos y perfiles con un diámetro de hasta 254 mm y con espesores de hasta 10 mm en acero de construcción. Tanto si se trata de tubos pequeños, rectangulares, redondos u ovalados: con esta máquina, usted está preparado para realizar cualquier pedido.

Procesos posterioresincluidos

Opcionalmente, la TruLaser Tube 7000 asume otras etapas de producción como, por ejemplo, la colocación de roscas. Aquí tiene la posibilidad de elegir: puede colocar distintos tipos de herramientas en el portador estan-darizado. Otra opción adicional es el «Catcher», protegiendo la parte interior de los tubos de suciedad y ahorrando así el trabajo de repaso.

01 02

Apto para tubos gruesos y finos, pequeños y grandes.

Procesos posterioresincluidos

Tamaño XXLTubos con un diámetro de hasta 254 mm

01

02

Cortes oblicuos de alta calidad hasta 45º

La flexible máquina de alto nivel para el corte

de tubo en tamaño XXL por láser

17TruLaser Tube TruLaser Tube 7000

Tiempos improductivos mínimosgracias a rodillos escalonados

Gracias al ajuste totalmente automático de la máquina, su TruLaser Tube 7000 trabaja con tiempos improductivos mínimos. Así, los rodillos escalonados que apoyan el tubo y le guían lateral-mente se ajustan automáticamente al diámetro de la pieza a mecanizar.

Clasificación de piezas incluidamediante la estación de evacuación flexible

La estación de evacuación flexible separa sus piezas acabadas según sus necesida-des: sobre mesas de cinta desplazables, en cajas de rejilla o en contenedores. Todos los componentes se pueden colocar en distintas posiciones de manera arbitraria.

03 04

Para lotes pequeños y perfiles especiales utilice el dispositivo de transporte giratorio.

Tiempos improductivos mínimosgracias a rodillos escalonados

03

Clasificación de piezas incluidamediante una estación de evacuación flexible

04

Datos técnicos

Diámetro máx. del círculo tangente 204 / 254 * mm

Longitud máx. del material bruto 6500 / 9200* mm

Longitud máx. de la pieza acabada 3000 / 4500* / 6000* / 6500* / 8000* mm

Peso máx. de la pieza acabada 25 kg / m (150 kg en total) / 37,5 kg / m** (225 kg en total)**

Datos del láser TruFlow 2000 TruFlow 2700 TruFlow 3600

Potencia máx. 2000 W 2700 W 3600 W

Consumo medio de energía en la producción 20 kW / h 23 kW / h 26 kW / h

Espesores máx. del material

Acero de construcción 8 mm 10 mm*** 10 mm***

Acero inoxidable 4 mm 5 mm 6 mm

Aluminio 3 mm 4 mm 5 mm

* Valor para versiones ampliadas (opcional). ** Valor para la versión con diámetro máx. de 254 mm del círculo tangente (opcional). *** Con PierceLine (opcional).Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.

18 TruLaser TubeSus objetivos, nuestra empresa

Sus objetivos, nuestra empresa

Máquinas herramientaEl amplio campo de acción de TRUMPF incluye distintas máquinas herramienta para el mecanizado de chapa y de tubo fl exible. La cartera de productos abarca distintos equipos tanto para el plegado, punzonado, procesos combinados de punzonado y láser, como para las aplicaciones de corte y soldadura por láser. TRUMPF le ofrece máquinas y soluciones de automatización, asesoramiento, fi nanciación y múltiples servicios para que pueda fabricar sus productos de manera económica, fi able y en alta calidad. Con nuestras soluciones de software, le apoyamos en todos sus come-tidos en torno a la chapa, desde la construcción hasta el control completo de fabri-cación.

Técnica láser & electrónicaCortar, soldar, marcar y tratar superfi cies: TRUMPF ofrece para cada aplicación industrial el láser adecuado y la tecnología apropiada para que pueda mecanizar de forma innovadora y al mismo tiempo rentable. A escalas macro-, micro- y nano-métricas, nos ocupamos individualmente de sus necesidades y le acompañamos con soluciones de sistema, conocimientos en aplicaciones y asesoramiento. La alta tecnología es posible gracias al abastecimiento del fl ujo de proceso. No importa qué frecuencia y qué potencia necesita para el calentamiento por inducción o la exitación de plasma y láser: los generadores TRUMPF suministran la energía necesaria.

Estamos a su disposición. Siempre puede contar

con nuestro asesoramiento individual y nuestro

servicio rápido. Tanto antes como después de su

decisión de compra, le asesoramos durante todo

el ciclo de vida de su máquina.

19Sus objetivos, nuestra empresaTruLaser Tube

Leasing, préstamo o arrendamiento con opción de compra: aproveche las soluciones fl exibles bajo condiciones atractivas y amplie su margen de fi nanciación.

Diseñe piezas y componentes de tal manera que pueda aprovechar las ventajas del corte de tubo por láser al máximo.

Máquina, automatización y procesos en perfecta armonía.

En todas sus preguntas sobre las aplicaciones del corte de tubo por láser, le apoya el Tube Application Center (TAC) con su pericia: desde el estudio de viabilidad hasta la programación.

Líder en tecnología láser y la más amplia oferta en el mercado.

Asistencia técnica: con respecto a tiempo, calidad y costes, le ofrecemos un servicio único. Pautas que se cumplen en todo el mundo.

TRUMPF, garantía de innovación, es su aliado en el camino hacia la fábrica inteligente.

Cada tercera máquina TRUMPF se fi nancia

Todo del mismo proveedor

Asesoramiento en la construcción

Tube Application Center

> 45 años

Red de servicios > 30 países Industria 4.0

Cuota de inversión actual en I&D: 9,8 %

De principiante a profesionalCon formaciones para el corte de tubo por láser.

TRUMPF Maquinaria, S.A.

www.es.trumpf.com

Nº

de r

ef. 3

7277

1_20

1610

– S

ujet

o a

mod

ific

acio

nes

TRUMPF posee las certificaciones DIN EN ISO 9001:2008

(más información en www.trumpf.com/en/company/quality)