Clemente, Mara del Pilar, 2007Tropaurbana/MaradelPilarClemente Santiago:GrupoEditorialNorma,2007. 160 p.; 21 cm. -(Zona libre)ISBN 978-956-300-118-1Ttulo original:Tropa urbanaCopyright Mara del Pilar Clemente, 2007Publicado en espaol de acuerdo con Mara del Pilar Clemente.Copyright Editorial Norma, S. A., 2005, para Estados Unidos,Mxico, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador,Repblica Dominicana, Panam, Colombia, Venezuela, Ecuador, Per,Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina y ChileA. A. 53550, Bogot, ColombiaReservados todos los derechos.Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra sin permiso escrito de la Editorial.Impreso por Imprenta Salesianos S. A.Impreso en Chile - Printed in Chile Mayo, 2007'Edicin: Liliana Garca Urmeneta Diagramacin: Gloria BarriosC. C. 12. 578ISBN 978-956-300-118-1Un mal comienzo (1)7Estalla la guerra (2)17El brother dragn (3)25El desafo (4)35Luz, cmara y hip hop (5)43Seales peligrosas ()51Las pistas despistan (7)59El graffi azul (8)67La oficina confidencial (9)77EL KiltrO se acerca (10)89La hora del dragn (11)101Se inicia otro juego (12)105Contrarreloj (13)113El acertijo y el Pepe A (14)121Sigue el misterio (15)129Cae uno (16)135La emboscada (17)139La persecucin (18)147Primer plano y final (19)155Dedicado a mis sobrinos Francisco (Pancho) y ngeles (Kaky) Aldunate.Nuncapensquecumplir15aos fueraalgotancomplicado.Mispaps,tos ytodoslosqueformamoslagranfamilia Arvalo,mehabanadvertido:Kaky,finalmentesaldrsdela"edaddelpavo"ysete pasarnlastonteras.Lodecanrindose, comosifueraaquedaratrslaetapade andarhaciendoelridculo,desentirfuriacontraelmundo,deandarconropa quetequedamal,concaderasquesete agrandan,pechosquenotecrecenoque seteponencomomelones.Alos15,se supone que yatendranquesalirtemenos7Mara del Pilar Clementeespinillas(graciasaltratamiento),peroigualtienes quecuidarladietaparaquenoseteinfletodoel cuerpocongrasacomoleestpasandoamiprima Cotyavariasotrascompaerasdecurso,quienes habancruzadosinproblemaslababosa"edaddel pavo",peroqueahoranotanquelapromesapublicitariadepasardepatitofeoaunglamoroso.cisne noestancierta.Sesuponequeaestaedadnosdefinimos;algunaspodrandedicarsealaspasarelas yotrasnuncapasarnpordelantedeunacmaratelevisiva,salvocomoreporterainternacional.Es ciertoquenadieaspiraaserlamodelotontadeun shamp;queesmejorserpilotodeguerra,doctoraounageniomatemtico,peroalosquinceaos siempresenosrecuerdaalaschicaslaaparienciafsica,algoquenossiguepesandotodalavida.Como consuelo,esbuenosaberqueparaloshombreses todavapeor:seponenpeludos,hediondosylavoz lessalecomopapagayo,aunqueloqueellosdeveras quierenespasarportiposgrandesyforzudos.Menosmalquemicolegioesdepurasmujeresynohe tenidoquesufrirelmalratodetiposmirndotems delacuenta,odndoselasdeTerminator(agarrndose apuetazosporcualquiercosa),segnmecuentami primoFrancisco,aliaselPancho.lesmiprimofavorito,hijonicodelataValeriaArvalo,lahermana menordemipap,queestseparadahacecomotres aosdemitoRamn,quientrabajacomoagente 007depacotillao,mejordicho,elagente000peso, yaquesiempreandasinniunoenlosbolsillos.lseTropa urbanadedicaainvestigarlosdeparejayesetipodesecretos queenlaseriesgringassevenfantsticas,peroqueen larealidadchilenaesunaactividadpocoelegante.A elloslescuestaaceptarquealos15yatodossabemos queenlasfamiliasnotodoesuncuentodehadas. Porestodelaseparacinesqueamiprimonole gustamuchoverasupap,ademslataValeria andamediobajn,aunquelodisimulatrabajando durocomosecretariaenunaempresadetelecomunicaciones,untrabajoalgomsbaknqueeloficio deltoRamn.Yopiensoqueellatodavaloquiere ymelajuegopordecirqueeltoRamneselms entretenidodelostos:tienealmadecaramelo,pienso yo,yaqueesviciosoporloschocolates,aunquesean de mala calidad, la cosa es que tengan azcar.Porsupersonalidadintelectual,elPanchoasiste aunliceomixto"devanguardia",cercadelaPlazauoa,porahpordondevivelysumam (enundepartamentodecoradoalestilohippiedelos aos'70)conunhorribleperropoodleblancollamadoAtila,alquelosvecinossiempreregaanpor "hacerse"enlasescalerasyporsumalacostumbre demorderlostalonescuandounomenosloespera.Ahoratiene16(elPancho,noelAtila),yambos siemprehemossidocercanos;recuerdoqueantesel Panchoveraneabasiempreconnosotros(porsuerte elAtilanoveranea),perodesdehacetresaoslha preferidosalirconamigosoacompaaralataValeria.MiteoraesqueahoraelPanchosientequeya hasuperadosu"edaddelpavo",mejordicho,lcree9 8Mara del Pilar Clementequenolavivinuncaynosinflapocodesdeque alguien(seguroqueeraunabuelitocegatn)ledijo querepresentabamsparasuedad(quperno!).A loshombresselesolvidaquesonmsinmaduros quenosotras,aunqueseveancomoenormesgorilas dedosmetros;aelloselcuerposelesagranda,pero las neuronas se les achican.EstavezelPanchoestuvoapuntodesalirdevacacionesconnosotros,esdecir,conmispaps,mihermanamayoryyo,porquequeraconocerelsur,pero searrepintiatiempoyporsuerte!porquesesalv de la horrible nube negra que se nos puso encima.Comosiempre,metocestardecumpleaosen febrero,peroesteveranonomedejaroninvitara miprimaCotnianingunaamigadelcolegio.AmbassomoscompaerasdecursodelcolegioMaison FrancaiseenLasCondes.Todoslosaosmehaban dejadoirconella(yotambinsolaviajarconla familiadeltoEduardo,elpapdelaCot,hermano mayordemipap),peroestavezsesentaalgoespeso el ambiente.Cuentocorto:elaopasadoterminbienchanta param.Enprimerlugar,laCotandabaconun genioinsoportableporque,entreotrascosas,estaba engordando.Yanoeratanbaknengimnasiaolmpica(apesardequehabaganadounamedallaalos doceaos)ytalparecequeseolvid,porquedespusdeesetriunfodejdeladolagimnasiayquiso metersealostalleresdemosaicoyfotografa.Pero ahoralehabadadoconvolverarepetirsustriunfos,10Tropa urbanaporquelaFio-lanicaenelcursohijadeunexembajador-selasandababuscandoconella.Parapeor, laFlorenciaOssandnesunadelaspocascompaerasquesestviviendoelfelizsndromedela transformacinencisne.Antesdela"edaddelpavo", lahubieranvisto:eraunaniitafome,depelocorto yrubio,pecosa,gorditaychica.Ahorasiguerubia, perotieneelpelolargoyliso,sepusoaltayflacayse volviinsufrible.Ellaesdelasquesabequepodra salirencualquieravisodeshamp,meentienden? Resultado:semeticonlaCot,quiencontrarioa ella,pasdeseruncisneencantadoraunpatogordinfln.Lavidanoesjusta,seores!Cundoescribirnelcuentodeunaballenaquesimplemente comeycomeyesfeliz?Bueno,parecequeesono vende.Lahistoriaesquelasdoslocassedesafiaron eneltallerdegimnasiaolmpica.Yoleadvertami primaqueestabafueradeprcticayquenoolvidara quelaFiollevabaunaointensivoentrenandoen elgimnasiodeunclubprivado.Perono,alaCotle dioconquespoda,hastaensayenlasparalelasy todo.Esverdadquehabaadelgazadounpoco,pero desgraciadamentenoestabapreparadaparaelmomentoclave:elactodeponerselaestrechamallaen loscamarines.Dicenqueelgritoquedioalverseen elespejofueimpresionante.Resultado:laFiogan sinsiquieracompetir,yaquelaCotsenegasalir delcamarn,porqueledioconqueparecaunhipoptamoydepuraangustiacomenzaprovocarsevmitos.CondecirquelaMadameCristinatuvo11Mara del Pilar Clementequellevarlaalaenfermeraparadarleuntparalos nervios (sin azcar, por supuesto).Entreparntesis,elepisodiodelaCotsirvipara queelcolegiotrajeraaunanutricionistaquealeccionatodosloscursosdesecundariaparaquele hicieranlacruzalacomidachatarraycomenzaran acomercomidasana(apartedecomentarcasosde niasanorxicasobulmicasquevomitanparaser flacascomolasmujeres-barbies).Porlomismo,ahoracadavezquemequierocomeruna"cajitafeliz", deesasconhamburguesas,mayonesa,papasfritas ytodasesasdelicias,mesientoculpableycorroa mirarmeenalgnespejoparacomprobarqueno meheconvertidoenunhipoptamo.Perotambin sientomiedoporelimpulsoquemevienedeseguir comiendoyluegolatentacindeexpulsarlotodo enlatazadelbao.Nosdijeronqueunosepuede morirdeeso,delaanorexiaodelabulimia,quiero decir.Aunquetodavanolohemencionado,tengouna hermanagrande.Bueno,noestangrande,tiene17 aos.Siemprenoshabamosllevadorelativamente bien,hastaahora.S,ahoraqueempezaandarcon unargentinoquellegaqualedificiodondevivimosenlaavenidaColn.Hayquereconocerqueel tipoestbienguapo,tambintiene17aos,peroes muypesado(einmaduro,obvio),am,ladura,me caemal,eschanta,nolosoporto.LopeoresquejustoestefindeaomihermanaAndreaandabatoda quebradahacindoleojitosalmino.Unalata!Esto12Tropa urbanasignificque,porprimeravez,novaairconmigoa comprarlosregalosdeNavidadalmalltimamente nuestrasfamilias,losArvalo,entraronenunacrisisdealtatensin.Todoestoesporquemipapy eltoEduardosonsocios-dedosrestaurantesque ofrecenparrillasdecarnes.Elrestaurantedemipap sellama"LaVacaSabrosa"yeldemito"ElToro Carno".LacosaesqueparalacenadeNavidad, quesehaceeneljardndelacasademiabuelita Nina-conpinosdecoradosyglobosrojosenlapiscina-amitaValeriaselesoltlalengua(sospecho quetomalgodecopeteysepusomssensible),se lecayelcasetteycontqueeltoEduardoandaba enlosconlascuentasydijoqueestoperjudicaba aambosrestaurantes.Yonientenddequcuentas hablaban,perosmepercatdequemipapymi mamsetrastornaronydequeeltoEduardoconla taAnasepusieronplidosycasisevan.Alosprimosnoshicieronentraralacasaaverteleoajugar playstation(yesoqueloodian).ConelPanchonos asomamosporlaventanadelsegundopisoyomos quelasvocesestabansubiendodevolumen.Lata Valeriallorabayhablabadealgodelpasadoyse quejabadequelafamilianuncalehabaaceptadoa sumarido(elPanchomecontquelataValeriava alpsiquiatraenfin!,supongoquesergrandeescasi msdifcilquevivirysuperarla"edaddelpavo"). Porsuerteestedramalosalvlaintervencindemi mamylallegadaoportunadelViejoPascueroque venaaentregarregalos.Lonicomalofuequeen13Mara del Pilar Clementemitaddetodoselecaylabarbablancayresult serCampitos,unodelosparrillerosdenuestrorestaurante,queesgordo,rosadoycanoso,igualitoa unachuleta.Menosmalquenopasnadaporque Campitosimprovisalgodivertidoydijoqueerael ayudantedeSantaClausenelPoloNorteyqueel ViejoPascuerohabaidoacomerlonganizasa"La VacaSabrosa"yquequedtansatisfechoqueyano sepudomoverporloqueltuvoquereemplazarlo. Estonoshizoreratodos,enespecial,alosviejos,y elambienteblicosediluyunpoco,peroyomedi cuentadequelascosasnohabanvueltototalmente alanormalidad.Mimamquedconunasombra enlamiradayesomepreocup.Lafamosaconversacin de las "cuentas" haba dejado algo en el aire.Siguiendoconloquedecadelasvacaciones,nos fuimosalsur,aunacabaaenellagoCalafqun, quefuealquiladapormimamporinternety,que porsupuesto,noeraloquemipapesperaba.Hubo alegatosydiscusiones(muchascosasqueeligeno compranlasmamssuelenserloquejustamente"no queran"lospaps,oalrevs,algoatvico,pienso yo).Parapeor,mihermananosedespegabadelcelular:buscabaybuscabalaseal,queavecesllegabay otrasseiba(comoelPancho,quesiempredice"voy yvuelvo"cuandoestaburrido,cuandoenrealidad quiereirseynovolver).Querallamarayasabemos quien,hastaqueenunadeesasparecequelecontestelminomuyenfiestado(repito:inmadurosinsolucin)yellafuriosalanzeltelfonolejos(tuvimos14Tropa urbanaquepasartodaunatardebuscandosudichosocelular;quemsencimaestabasinbaterasynopudimos llamarloparaseguirlelapista).Parecequeelamor secaelcerebro.Quatroz!Alfinalloencontramos adentrodeltarrodebasurajuntoaunoshuesosde polloasadoyrestosdetomate(granmisterio!).En esemomentonoshizofaltaeltoRamn,aunque tenga puros ceros en su chapa detectivesca.Lascosassiguierondemalenpeor,losdasmaravillososdelcamposureosenublaronyempezla lluvia.Esopusofuriososamispaps(estavezhubo acuerdo:noeraloqueellosqueran).Departida,mi papestabamuyestresadoporlasituacindelos restaurantesyporlodelasealintermitente:ibaa llamaralpuebloacadarato.Alcuartodadelluvia, mipapnopudomsynosobligahacerlasmaletasynosregresamostodosaSantiago.Mimam tenaunaintuicinfunestaporloqueelviajede vueltafuetensoysehizomuylargo.Yohastapens quepodamostenerunaccidente,malquemalla energasesentanegra:mihermanaandabaamurrada(porqueelargentinitoestabapasndolobombaenReaca),mipaptocabaytocabalabocina (porquelascarreterashabancolapsado),ymiescasa tranquilidaddelos15aosrecincumplidosseestabaviniendoabajoconlaAndrea,taimadaconlas neurasdeltrnsitoyconelmutismodemimam. Viaje brgido!Cuandollegamosanuestroedificio,despusde subir las cosas y quedar con la lenguaafuera, mi15Mara del Pilar ClementemampartialsupermercadoconlaAndreaymi papsefuea"LaVacaSabrosa",Porcasualidad,me vipasarenelespejodelbaoydiungritoigualque laCot:mipeloestabamscrespoymssecoque nunca!Parecaunpuercoespn!Estaraalgoms altaquizs?Ojal!,peroloquemeimportabade verdaderahablarconmiprimaparaprepararnos paraentraraclases.Elpanoramanoseveamuy favorablequedigamos,parecaquemarzosenos caera con todo.16Talcomolopens!Aprincipiosde marzoestalllaguerra.Mipapconel toEduardodejarondehablarseporculpadeunoschequesprotestadosdebidoa unmalnegocioqueintenthacermito anombredelasociedad.Parecequeun tipoloestaf(conelgrupodeunaempresadeeventosdementira)ylolleva falsificarlafirmademipapparahacer unasperfiestatemticaconbailarinesde sambaytodo.Lafiestaparecaunabuena oportunidadparalevantarlosrestaurantes, pero haba quetomarunadecisin17Mara del Pilar Clementerpida(porquelosbailarinesregresabanaBrasil)y comomipapandabadeviaje,mitosetuvoque ponerconlafirmademipap.Elasuntofeofueque sefirmaronloschequesperolafiestanuncasehizo porqueeltiposeesfumconlaplataylossambe- ros.Logravenofueeso,sinoqueleagregcerosa loschequesylasumaquesecobrfueenverdad muchomayor.Elpobreandabaverdedemiedoy comoestabatanurgidonoseatrevaacontarlea mitayamisviejostodoelrolloyentonceslata Valeria,queessuconfidente,habatratadodedarleunempujoncitoesedadeNavidad,aunquetal parecequefueunpsimomomentoparalanzarel misil,pero...cundoesunbuenmomentopara recibirunbombazo?"Eltiposeveasuperbien:alto, rubioydeojosazules(algoqueennuestropases comotenerpasaportedelacomunidadeuropea)y muybienvestido,nadiehabrapensadoqueeraun delincuente",leexplicabaamipapeltoEduardo. AhoraelpapdelaCotestabaporperdersulinda casaenLosDominicos,alladodeesaiglesiacolonial enlaquehicimoslaprimeracomunin.Perolopeor estodavapeor,porquevariasdelascuentasquese debenlasvaatenerquepagarmipap,yaqueson socios.Obviamente,lataAna(lamamdelaCot) estabadestrozadaynoqueranihablarconsumarido,pueseltotampocolehabacontadolaverdad yellaseenterporunallamadadelbancoquele informabadeuntremendosobregiroquetenafundidalacuentacorriente.Yosigosinentendercmo18Tropa urbanaeltoEduardo,tanbrillanteparamuchascosas,haya sidotanburroytanamermelado...Bueno,dicen que la idea del dinero fcil ciega a la gente.Comocadaao,esteaofuimosacomprarlos uniformesylostilesdelcolegioconmimam(siemprealtimahora).Lasalidanofuemuyentretenida porquelaAndreaandabaurgidaconeltemadeno tenertiempoparatomarunpreuniversitarioparaprepararseparadarlaspruebasdeingresoalauniversidad.Mimamleaconsejquesiqueramstiemponosededicaratantoalargentinoyquelepusiera msesfuerzoasacarsebuenasnotas,"ahoramsque nunca",ledijo,porqueenunadeesasnosquedamos todosenlacalle.Yocreoquelamamaprovechde tirarsumensajeporqueelsbadolaAndrealleg comoalascuatrodelamaanaconelBlasco(elche querido)y,comomipaplehabadadopermisoslo hastalasdos,searmlabolsadegatoscuandolleg muy de puntillas jurando que nadie la senta. Comoplatofinal,mipapmedijoqueeramejor quenomevieraconlaCot,porquelnoquera sabernadadesuhermano.Yoledijequeesoera imposibleporqueramoscompaerasdecurso.Mi mam,queesmsaterrizada,mesugiriqueporlo menosporahoranolainvitaraaestudiaraldepartamentohastaqueselepasaralamalaondaami- papysereconciliaraconelto.Lobuenodetodo estoesqueunvecino,queesabogadoymuyamigo demispaps(creoqueerahijodeuncompaero de colegio), vaaversise puede anular lasociedad19Mara del Pilar Clementeporquemipapnoestdispuestoacargarconlos erroresdemito.Mimamleaconsejllamaralto Ramn,peromipaprespondiquenoquerasabernadadeesemuertodehambrequehabahecho sufriralataValeria.Escmico,eltoRamnsiempreeselmuertodehambre,peroamijuicio,esel quetienemejorapetitodelafamiliaporquesiempre come mucho, lo que no le gusta es pagar.Enmediodeestaguerracomenzelaodeclases. MeencontrconlaCot(queestabamsdelgada comoresultadodeunaestrictadietahipocalrica,y conelpelomuylisocortadoconflecosmodernos) ycontodaslasdems,queparamiespantoandabanconflamantespeloslargos,lisosydesflecados. Mevinounainseguridadhorrenda;mesentcomo ochenteraconelfamoso"africanlook",tpicodeesas discotequesquetenanunapelotadeespejoscolgandodelcentro.Obviamentelosgenesondulados demimamestabanhaciendodelassuyasenmi cabeza,porquemipapesdepelolisocomotabla. Dehecho,unodesussecretosdecolegialesque,un da,paraversealamoda,seencrespelpelocon fijadordelaabuelitaNinayfinalmenteterminenla peluqueraporqueyanosoportabalasburlasdesus compaeros(pegabanfotosdelconlaleyenda:"El JacksonFivecriollo").Elverdaderodesastrefueque despuselpeloselepusomediocolorn.Mehabragustadoverloensupocajursica!Peroyono estabaenlos'80yahoralaondavenalisalisa,sin esponjado y con toques rubios o rojizos. Cachi?20Tropa urbanaConlaCotnosvimosynosabrazamosigualque siempre.Nonosimportloquepasabaentrenuestrosviejos.Ellaysuhermanitochicohabanpasado elfindesemanaconlaabuelitaNinaenVia.Sus papsandabanlocosnegociandoconelbanco,pues mipaphabadichoqueningntoroibaatumbar a su "Vaca Sabrosa".FueesamismamaanaquelaFio-msmina quenunca-pasalladomoymedijo:"cabezade alambreparalasollas".Todoelcursoseriymedio mucharabia.EntonceslaCotmeaconsejirauna buenapeluqueraocontactarmeconel"Llameya" delateleycomprarmeelspersecador,peinadory alisador,todoenuno,pagaderoentrescuotas,que ellahabaadquiridoconlatarjetadecrditodela taAna(queselahabaprestadoantesdeldesastre).Cuandollegualacasa,mimamnomeinfl muchoeltema,contodoloqueestabapasandono tenatiempoparavanidades,peroigualmedijoque mipeloerabonito(ellatienesucrespobienasumido ylegusta)ymecomprunacremaespecialqueno mesirvidemucho.Esatardeotravezmispaps discutieronelcasoArvaloversusArvalo(tendr quecambiarmeelapellidosilascosassiguenasi?). YomeencerrenlapiezaigualquelaAndreaque cachqueestaballorandoporquehabapeleado conelBlasco(cualquierasedabacuentadequeeran comoelaguayelaceite).Tratdehablarconella peronomedejentrar.Ymegritdelotroladode lapuertaqueyoeraunapendejametidayalgoas21Mara del Pilar Clementecomoquenoibaairalafiestadegraduacin(faltabatanto)porquenotenaparejayquesinoibacon elBlascomejorniiba,yllorabayllorabaymedi cuentaalmirarpordebajodelapuertaquealfinal apag la luz.Esobvioquecumplir15aosnoautorizaanadieadarconsejosaloshermanosmayores.Alda siguientelaCotnomehabldurantetodalamaana,peroyolaperseguylapillenelquioscocomprndoseunabolsadegomitasazucaradasytres barras de chocolate:-Cot... no te comas eso, ests a dieta!Ella me mir furiosa:-No te metas! No quiero saber ms de ti!-Porqu...?SidijimosquelodelArvaloversus Arvalo no corre para nosotras...-Noeseso!Digamosqueahoraquierosergorda; total!novaserpeorquesercomotcontucabeza dealambre.Notedistecuentadequenadiequiere juntarse contigo?Mequedhelada,laCotnuncamehabatratadoas.Podraserquesuperadala"edaddelpavo" comenzaba"laedaddelatraicin"?Igualnolehice casoyalratoleenviunmensajeporcelular,pero nomecontest.Esonomsmefaltaba:eraunhechoquelaFioysusamigassereandem.Mesent enloszapatosdemipap,comosilahistoriase repitiera:"laJacksonFivecriolla",claroquegracias aDiostodavanoselesocurralaideadepegarmi fotoconlafracesitalapidaria,perofueracomofuera22Tropa urbananadiesequerajuntarconmigo,poresoelrolloque metirlaCot,quesesentapocacosafrenteala Fiodespusdeperderlafamosacompetenciapor abandono o "guocover" (walk over) que le dicen.Esatardedevueltadelcolegiodecidtomarmedidasyenvezdetomarelbusparalacasamefui almal(apartirdeesteaomedejabanandarenlas microsobusesyyanoviajabaenelfurgnescolar delaspendejas).Cuandolleguentrderechoauna tiendaymecomprtodotipodemaripositasparael pelo:doradas,fucsias,blancas,naranjas...Llegual departamento,saqulastijerasgrandesdelcosturero demimam,memirenelespejodelbaoyempecacortarmerizoporrizo.Luegoaplastcontrami crneolasondasquemequedabanconlasmaripositasmulticoloresycuandomevidenuevoapenas mereconoc.Cuandomstardesonlallaveenla puerta no me atrev a salir del bao.23 Nuncamehabanretadotanto.Mi mamcomoquecasillorabaysesenta culpable,mipapmirabamicabezaincrduloymedecaquemejormellevabanal psiclogoyquehastacundoledbamos problemas,queademsdetodoleestaban llegandoloschequesprotestadosyquesi llegabaaencontraraesesinvergenza(que aesasalturasparecequeyatenanombre: JulinDouglas)lepartiralacara;yques, queparecequeInvestigacionesslotena identificado,porquetenaprontuariode- lictual y quemejorrezaraparaquenolo25Mara de! Pilar Clementeencontraralprimero,porquenolequedaracara despus de la golpiza...Siempreterminabahablandodelmismotema,el pobre.ltimamentelaverborrearabiosanoleparabaamipap,asesquelodejamoshablarnoms. Despusdeunbuenratoquelesirvidedesahogo, reaccion,memirlacabezaysepusoarer.Hasta mehizounoscariitosconminuevolookrapadoa lo neonazi.Mihermanaselimitadecirqueyoeraunapen- dejaacomplejadaylaconversacinderivyderiv hastaqueporfinelladijoqueloquepasabaera queyoletenacelos,yestallallorardiciendoque estabaaburridadetodoyqueenrealidadnosaba questudiarenlauniversidadyqueelcolegiola tenaaplastadaybl,bl,bl...Segnella,elmejor momentodesuvidaenelcolegiohabasidoelao anterior,cuandohizoelviajedeestudiosaParscon todoelcurso.Soabaconvolveralaciudadluzen vezdequererveralgoclaroensufuturo.(Yocreo queenrealidadsoabaconvisitarelobeliscode BuenosAiresolacallecitaCorrientes,porqueloque eraelvecinitocheyanolavenaabuscarnipara bailar tangos... Ay el amor! ).Despusdeunaquintamiradafijafrentealespejo yluegodesacarmelasmaripositasparalavarmelas pocasmechasdeslucidas,semedesinflmiespritu deRamboymeaflorlamismacobardaquelevienealAtilacuandoloamenazamosparaquelacorte demorderlostalones.Nohubocasoconmigo:no26Tropa urbanameatrevairalcolegiodurantedosdas.Meaferr alacamaynoquisesalir.Mimamestabafrentica, peroalfinaltirlaesponjaymedejtranquila.Yo creoqueellafuelaquellamalPancho,porqueesa mismatardellegcomosinadaaldepartamento. Nolohabavistoentodoelverano.Cuandoramos chicos,salamosmuchoconelPancho:alcine,al parque,asubirnosalamontaarusaytodoeso, perodesdehacaalgunosaos,porelproblemade suspapsyelhechodequenosotrasdosramos mujeres,distancimslosgustosypasatiempos; porejemplo,ahoraandabametidoenlaondadeun clubdeautomvilesantiguos.Setratadeunosautos medioredondosconformadehuevo:losfamosos BMWIsettas.Hayqueserloco,poh!Sisonloms feoquehay.Yparecequesiempretenaunasjuntas rarasconunosamigosconlosquesereunaenun restaurantechino.SegnlataValeriaeranamistades"tipoartistas";segnmipap,"tipodelincuentes", pero recordemos que mi pap tiende a exagerar.Esciertoquecoincidamosencumpleaos,enalgunospaseosoasadosquehacanmispapsenel jardndeledificio;inclusoavecesnosencontrbamosenla"Vaca"oel"Toro",yaquealosdosnos tocabaayudarenalgunoseventosynosganbamosunospesos.LaAndrea,queeraunafloja,nole gustabahacernadarelacionadoconellocal.Yoen cambionoveamalayudaramispapsenviando correoselectrnicospublicitarios,repartiendofolletosymesentafelizcomoanfitrionarecibiendoa27Mara del Pilar Clementelagenteparalasfiestasempresarialesodespedidas desoltera(mimamdecaquela"VacaSabrosa"era msgustodemujeres,talcomo"ElToroCarno" eramsgustodeloshombres,sobretodoporque laespecialidaddelacasaeraeltrago"toritorojo", hechodewhisky,frambuesayamargodeangostura; alparecerlamezclalosponaatodosmuybravos yzapateadores.Eltragodenosotroserala"vaqui- tablanca":pisco,limnypia.Avecesprovocaba sentimentalismoenotrasquitabalatimidez.EnocasioneslasmismasdientassacabanabailarmerenguealgorditoCampitosyterminabanmugiendode gusto.Enesasocasionesconversbamoshartocon elPancho,yaquelsequedabaadormireneldepartamentoyhacamoslatpicaguerradecojines enlamaanaonosponamosajugarplaystation. Aveceslhacaunalecheconpltanoexquisitaen lalicuadora.Ladura,erabaknconversarconmi primo,aunquefuesehombre...EncambiolaAndreasiemprelopescpocoytodavamenoscuando andabalocadetrsdelBlasco,pero,comodije,no habavistoalPanchodesdeeldadeNavidad,ases que cuando abr la puerta me qued de una.-Qu onda, Kaky? Y ese peinado?Recin me acord de las mariposas en mi cabeza.-T tambin te vas a rer?Memirunbuenratoconlasmanosenlosbolsilloscomoinspeccionndome.Merecordasu pap,eltoRamn,lamiradadelPanchoeraigual deanaltica,peromsdulce,quizporquesusojosTropa urbanaeranazul-verdosos.ElpelodelPanchoestopporque tieneellisoenvidiabledemitaValeriaydemipap (loincrebleesquelsiempredicequepreferiraser crespoparapoderhacerserasta).ElPanchosali nadaqueverconnosotras(quetenamosrizoscastaos"esponjados"),aunquenuestrosojostambin erangrandes,claroquecolorcafyconpestaas enormes,muycelebradosportodoslaverdad(algo que nos celebren).-Laduraesquetevesbakn,Kaky,tevesbien linda.Megusta,tedatodaunaonda.Estsenla onda de ser b-girl?Bgel, qu es eso, Pancho?Mi primo se ri y me dijo:-Chicas-b en ingls, poh, Kaky, no cachi? Los b-boysob-girlssonlosylaschicasquebailanhiphop,elrap, breakdance y todo eso en la calle.-Hiphop?Esomesuenamediorasca,comopo- bretn, qu onda?El Pancho se molest un poco:-Vesqueeresprejuiciosa?Nosabesnidndeestsparadayereslatpicacuiquitaestrechadetu colegito con puros prejuicios contra nosotros...-Dijiste "nosotros"?-S,poh,-medijoysacpecho,selevantla camiseta(justoarribadelombligo),ymemostrsu tremendo tatuaje azul, rojo y negro.Me acerqu entre burlona y morbosa:-Esundragn...esuntatuajeverdaderoouna pegatina?2928Mara del Pilar ClementeLa sonrisa de mi primo se estir de oreja a oreja:-Notedijequesoyhiphopero,Kaky?-medijo conorgullo-.Meaguanteldolorcomocualquier hermanoafrolatinodelBronxenNuevaYork.Ahora,quehesufridoeldolordelamarca,talcomola vivieronlosesclavoseindiosenAmrica,soyun brother, me he convertido en un hermano, cachi?Me qued mirndolo. No saba si rerme o qu.-QutienesquevertconunnegritodeNueva York?Eresmschilenoquelosporotos,adems,ese dragnmediochantaseparecealasanimacionesjaponesas, pa'm que te metieron el dedo en la boca.ElPanchosebajlacamisetaychasquelosdedos:-Filo contigo! No entendiste nada.Sefuealacocina,abrielrefrigeradorycomo quedudentredestaparlabotelladerefrescooabrir lacerveza.Seguramenteinvadidoporlafuerzadel dragnquetantolehabadolido,tomlalataysonoramente la destap.-Tevoyaacusarconmipap-ledijemedioen broma,perotambinparaponerunpocodeorden por si acaso. El Pancho se ri y dio un largo sorbo.-Paraquesepas,tupapmedarapermisoporque voy a cumplir 17 aos.-Esocreestperotodavanoeresmayordeedad, notienes18,asesquenopuedesnitomarnimanejar ni mandarte solo.-Crtala,pendeja!Losde16yatenemosdiscernimiento, as dicen los jueces, no?30Tropa urbanaYsindecirmems,sefuealliving,tomelcontrol remoto y encendi el televisor.Yomesentasuladoenelsofmientrasunafuria me iba haciendo un nudo en la garganta.-Y? No me vas a decir nada ms?Miprimoselevantotravezlacamisetayme dijoqueobservarabieneldibujo.Eraundragncon estilomedieval,meexplic,comolapelculaElseor delosanillos.Ladiferenciaeraquelacoladabaunas vueltas y se enrollaba en una especie de graffiti.-Esoesungraffiti?-lepregunt,mientrastocaba el tatuaje con la yema de mis dedos.lsonriyalgonerviosomequitlamano.Dijo que le daba cosquillas,-Sabes lo que es un graffiti, Kaky?-Claro-lecontestquebrndome-sonlasletrasy dibujosquealgunosdelincuentesrayanenlasmurallas.Mipaplosodiaporqueensucianelbarrio!... T eres de esos que pintan graffitis, Pancho?-No,no,soyMC's.Osea,lehagoalmicrfono... dealgomesirvitocarguitarraycantarenelliceo. Ahoraescribocancionesylascantoconsonidosde micrfono, cachi?-Quonda?,enserio?,aversialgndame cantas algo, poh!-Siteinteresa,justoahoravoyaparticiparen unfestivalhiphopenSanMiguel.Podrasircon laCot,asaprovechandesalirdelacuadrayse enterandeloqueeselmundomsalldelpatiode tu colegio.31Mara del Pilar Clemente-Quhocicn!,claroqueconozcomsmundo queelcolegio(mequedpensandoquesoloconoca Calafqun y Mendoza).lmemirconpenaymehizounoscariitosen las mariposas:-Segura?Noteestarsrefiriendoalmundodel mal?-Nocreoquemedenpermisoparalodetufestival. Sabe tu mam toda esa onda tuya, Pancho?l Pancho baj la mirada y me dijo:-Laduraesquesabe,peronotodo.Serhiphope- romeobligaaguardaralgunossecretos,comolode estetatuaje,porejemplo.Tnolevasacontarnada, no es cierto, Kaky?Yo de puro picada me hice la difcil.-Depende...siteportasbuenaonda,nodigo nada, pero si te da por tomar cerveza...El Pancho se ri:-iQucuticaeres!Esslountarro,miradice250 mi...-Asseempieza....tlodeberassabermsque nadie.Tupapinvestigamuchoscasosdetiposbuenos para el copete que dejan desastres, no?-Perdonaloquetevoyadecirperotupapyel toEduardosonlosquehastaahorahandejadoel desastreenlafamiliay,queyosepa,nosonalcohlicos, sino ms bien trabajlicos.-Apropsito,cmoesttupapquenoloveo hace un montn de tiempo?El Pancho suspir como afligido y no me contest.32Tropa urbana-Bueno lo has visto s o no?-Hacetiempoqueno...peronoquierohablar de eso.Meacerquenbuena,lequitlalatadecerveza yvaciloquequedabaenellavaplatos.ElPancho seguasentadoenelsof.Justohabaencontradoun canalquetransmitaunfestivalreggaedeJamaicay sepusoacontarmemssobrelasracesdelhiphop, queeranoriginalesdeJamaicaydefrica,peroque ahoratambinrepresentabanalosjvenesurbanos delmundo,losqueestabanmarginadosporlasociedad y formaban sus propias tribus.-T ests marginado, Pancho?-No,perosolidarizoatravsdelarte,Kaky,cachi?Nadadeviolencia,nadadedrogas,porquecon migrupodebrothershicimoselpactodequeelarte esvidaynodestruccinnidelincuenciacomocree lagente.Elhiphopesmsquetodounaformade expresin,unaformaquecreeenlavidaynoesuna cuestin para hacer dao.-Mientrasnotemetasenlosynoseenojenlos viejos...Derepentesemesalilainseguridadylepregunt otra vez por el pelo:-Pancho...ladura,tcreesquesevanarerde m las nias del colegio?-Lo dices por tu pelito nuevo, verdad?-S... Me veo muy ridicula?-Tpicapreocupacindecolegiodeminas!Dilea las locas que eresunachicab-girl, quebailashiphop33Mara del Pilar Clementey que vas a competir enel festival de San Miguel ylisto!-En serio?-Quieres acaso que te diga que te ves linda?-S, es mucho pedir?-Telodoyfirmado!Todasesaslocastevana copiar el peinado, Kaky!LaspalabrasdelPanchomedejaron sperbien.Decidiralcolegioalotroda ymepuselasmariposasconloscolores delcolegio:rojo,blancoynegro(msun toquedorado,queeslaestrelladelescudo).Alotrodaentrcomosinadaypas rpidoparaquelainspectoranomeviera (finalmentenoestabarompiendoninguna reglaos?).Lasniasdetodosloscursosmemiraronconlosojoscomoplatos cuandomevieronpasar.Lamayorausabapeloliso,muylargoyconbrillosrubioso cobrizos.Entonces, verme con un3534Mara del Pilar Clementecortecasialrape,conelcrneoplagadodebichitos voladores,eracomoverllegarcasiaunarapera... quiz una Mammy Yorker.-Qutepas,loca?Fuisteahacerelservicio militarosonpiojos?-medijolamalaondadelaFio, para que me sintiera mal.-No,pohgalla-ledijemirndolaalacara-,soy unab-girlyvoyacompetirenelfestivalhiphopde San Miguel.LaFioysusamigassequedarondesconcertadas conmirespuesta(yotambin),yunadeellasmedijo burlndose:-Hiphop?SanMiguel?Nuncatanrascaelfesti- valito.La Fio sigui agarrando papa y me dijo a toda voz.-Cmomstepodemosdecir?Rasca?Punga? Flaite?Ysusamigas(tpico)agregaron:"rota?,chanta?, cuma? "LaCotseacerc,estabaoyendotodo.Seguroque creaquemeibanahacerpedazos,peroyomerede vueltaensuscarasyconunavozquemesalide no s donde me dirig a la Fio:-Porfavor,Fio!,todoestolodicesporquesabs que"setehace"acercartealaculturadelacalle,t quenoerescapazdesalirdetucasanidetubarrio. Ereslatpicaminadeunrealityshow.Tuvidanoes nada, es una copia de la tele, no es tuya.-Perdname,galla,peroyosoylaquems he viajado del curso yclaroquetengomundo.36Tropa urbanaObviamente,nomeinteresametermecontiposo tipas flaites!-Bueno,cadacualensuonda.Paramquenote da para mirar el otro lado de las cosas, cachi?:CuidaDo gaLLO, KuiDao GallA Ke de la KaLLe te pito Un OjO NeGro o VeRde, sEgN la ModA, Mo-mO-mo da, Da, da Te saco, te PiTo un OjO KuiDaO GallA.Niyomismamedicuentadeloquehabahecho.Mehabaacercadoalgrupitosacandopecho, cantandoybailandocomounaverdaderapungadel barriomarginal;meposesion,comoquiendice,y memetentodoesodeserherederadelaesclavitudydelasracesafrolatinasquemehabadichoel Pancho.LaFiosequedpa'dentroylasotrasmeobservarondesdelejos,peroconciertaadmiracin.Yomedi mediavueltaymefui.LaCotmuertadelarisa,me alcanz y me tom del brazo:-Estsmslocaquenunca!Esciertoesoquele dijiste a la Fio?-S... voy a ir a San Miguel con el Pancho.-Y eso de la b-girl? Vas a bailar?La mir fijo:-Eseesminicodrama,Cot,vasatenerqueensearme a bailar y.... bailaremos juntas en el festival.37Mana del Pilar Clemente-Nunca tan loca, poh Kaky.MedicuentadequelaFioysugruponosobservabandelejos,asesquelehiceungestoalaCot para que me siguiera el cuento.-OK,yacach-medijodespacito-,tevoyaseguirlaonda,igualestbiencreativoelpeinado;te vesbakn,Kaky!Capazquetengassuerteyconsigas mino para la fiesta de disfraces.Lafiestadedisfraces!,semehabaolvidadoesa ideatan"original"parapoderiralviajedeestudios (nofueraapasarcomoelcuentodelto,digoyo,ya sabenaloquemerefiero,no?).Seraigualquesiempre.Todosloscursoshacanlomismoparajuntar dineroparairaPars.Habaquereunirfondosdesde muchoantes,esos,yyahabamoshechobingosy rifasyeso,yahoraseestabaorganizandoestacreativafiestadedisfraces,peroenuncolegiodepuras mujeresnoestanfcilconseguirpareja.Mstodava cuandolosminosqueunoconoceprefierenjugar playstationoftbolenvezdeiraunafiestadecorbataodedisfraces(quelaverdadesbienlomismo). Lomejorserahacerunaalianzaconuncolegiode hombres,peronoesmuyfcilporquetenemosfama decuicasypesadas.Elltimorecursoeraconseguir unpartnerenelchaiYoestabaenelmismoproblema quemihermanaentonces!Uff,colegiodeminas! Claroquetambinunapuedellegarsola,peroqu lata, el tema era ir con alguien.Entodocaso,sinosibamal,conlaCotpensbamosrifarnosalPancho,porqueladura,partirloen38Tropa urbanadosesbiendifcil,aunqueelPanchodijoquealguno desusamigospodrair,peroysielamiguitoseparecaaljorobadodeNotreDame?Personalmenteno tengotantaconfianzacuandosetratadelosamigos demiprimo.Hayquereconoceresos,queelmino mscotizadoeselhermanodelaFio.Laverdades queestbienbueno(ytiene17aos,perfecto!)y algunasveceslavieneabuscarenelMercedesdel papconelchofer.Elpaphabasidoembajador enFranciayenEstadosUnidos,yahoratenaun spercargoenChile.Dehecho,laFiocuandolleg alcolegiohablabapurofrancsyfinganoentender muchoelcastellano(tpicodenuevarica).Ellase llenabalabocaconquesumamerafrancesayque poresoestabaenestecolegio,peroquesuhermano habapreferidoelColegioAlemnporqueerams parahombres.Cuentocorto:todassuspirabanpor ganarsealaFioparaqueprestaraasu.hermani- toJosAntonio(PepeA)paralafiesta.Leayudaba elhechodequeeraigualitoaLukasSkywalkery tambinalprncipedeNarnia:alto,rubioydeojos claros.CadavezqueseparabaenlaentradaaesperaralaFio,losringtonesdeloscelularesempezaban asonarentodoslosrinconesconlacancin"Sex Bomb"delsiempredoloTomJonesycorranlos mensajesdetexto:"minoricoalavista".Lacompetenciaerafrancamentedura:lasdeterceroycuarto tambinlehacanojitos,asesquelasesperanzas eranpocas,inclusoparalasamigasmscercanas de la Fio.39Mara del Pilar ClementeEntodocaso,yo,siemprebienpiola,nomemeta enesahisteriafemenina,menosahoraqueestaba disfrutandodemiscincominutosdefamagraciasa mismariposasyamisupuestaondab-girlJustoesa maanaenquefui"elsuceso"nosllamlaMadame DarlenedelTallerdePeriodismoparaanunciarnosla convocatoriaaunconcursonacionaldereportajes juveniles.Elpremioeralapublicacindeltema,un computadoryungalvanodehonorparaelcolegio. Algo nada despreciable.LaFio,quetambinestabaeneltallerconnosotras,saltfelizydijoqueellapodraescribirsobre ladestruccindelasTorresGemelasenNuevaYork, yaqueellahabavividoenesaciudadyquehaba visitado varias veces el World Trade Center-Mipaptieneinformacinquenadietiene,inclusoconoceasobrevivienteslatinos,porquelera embajadorall,Madame!"-dijoconunavoztanestridente que daban ganas de patearla.Yolamirdelejosymeprodujotantarabiaverla quenomedioparaimaginarningntemainteresante."EltemadelaFioeselmejor",pensproductode mipropiainseguridad.Qutemamequedaentoncesam?Cmofuncionaunrestaurantepordentro? CmopeleanelToroconlaVacacuandosonvctimas de una estafa?CuandosefuelaFio,laMadameDarlenemehizo ungestoparaquemeacercaraymecomentque estabapreocupadaporlaCot(queeralamejoren40Tropa urbanafotografayenvideos)porquelanotabadistrada, ausenteymedijoqueotrosprofesoreslehaban comentadolomismo.Yoalgolecontdelproblema deloschequesquenosestabaafectandoalasdos familias.Entonces,laMadamemesugiriquenos inscribiramosjuntasenelconcurso,comounaforma de motivacin para ella, me dijo.-Pero,MadameDarlene!Yolohara,peronose me ocurre ningn tema.-Cmoqueno,Kaky?Sitodasandandiciendo quevasaparticiparenunacompetenciahiphopen SanMiguel.Nocreesqueeseesuntemainteresante?Podrasreportearsobrelosgraffiteros,loscantantes,losflaitesquehayenSantiago,hablardetodo esemundomarginalydesconocidoquenadienunca toca. A m me parece todo un tema.Yomepusealgocolorada,laconversacinconel Pancho me estaba dando puros dolores de cabeza:-Esqueyonossivoyaparticiparenesefestival... Tengo que hablar con mi pap...LaMadamemesonriconcaradeeditoraque tiene el hilo correcto de la noticia.-Noimportasinobailas!Bastaconquetemetas enesemundounpoquito,queteinfiltrescomouno deellos,pero,esos,concuidado,Kaky,conmucho cuidado,notienesaunamigomsgrandequete acompae?ElPanchoaparecienmipantallapsquicainmediatamente.-Puede ser que s, Madame.41Mara del Pilar Clemente-Listoentonces!,contunuevolooknosernada dedifcil."Arteurbanoobarbarie?"esunbuenttuloparaelreportaje,nocrees?...laCotpuedetomar fotografasycontuhabilidadparaescribirpuede saliralgomejordeloqueimaginas,Kaky-medijo llenadeentusiasmo-.Mira,aqutienesunacopiade lasbasesyladireccindelsitiowebparaqueledes unaleda.Loimportanteesqueencuentrenunbuen guardaespaldasyteapuestoquehacerelreportaje lesvaaencantar;cuandotengaschapernmeavisas. Voil! Corre video.42 Bocotalamadeandarinventando quebailaraenelfestivaldeSanMiguel! Asestabanlascosas:laCot,elPanchoy yosentadosenelmetro,listosparabajarnosenGranAvenidaycaminarhastael estadiodelLlanodeSubercaseauxdondeeselfestivalhiphop.Menosmalque elPanchosabellegar;segnl,elfestival esviejo,lohacendesde1992."Esteesun barriodemsicos,chicas",nosexplicaba nuestroflacuchentoysabioguardaespaldas."AquvivanlosdelabandaLos Prisioneros", contaba mientras nosotras43Mara del Pilar Clementeapretbamoslasmochilascontraelcuerpoporsi acasoalgunodelostiposqueseibasubiendoal metrolasmirabaconmalaintencin.Porlapinta, obviamentetodossediriganalfestival,ylamayora ibaconpantalnancho,cado(comoparaqueseles notarahartoelcalzoncillo)yconenormeszapatillas demarca,perosincordones,casitodaslascabezas conpeinadosrastas(lacorrientejamaicana)ocon jockeyalrevs(losN.Yorkers),conmuchoscollaresypulserasdemetal,quesegnibacontandoel Panchoeranestiloblingbling.Elpelolisoylargode laCotseveacadavezmsdesubicado.Todasandabanconmechastijereteadascomolasmas,claro queconmechonesdecoloresfuertesotrenzaspostizastejidasenlanasysemillas.Nadieandabacon misingenuasmaripositas,perosalvabanigualpor originales.Cuandonostocbajarnosenlaestacin ElLlano,conlaCotnossentamosbien"nadaque ver"ysinohubierasidoporelPancho,vestidotodo denegroconjockeyybototos,habramossidoclaramentedosintrusasyseguronoshabramosdevueltoantesdellegaralfestival."Hola,loquita,linda butterfly",medijounflacoconpelohastalacintura mientraselPanchocomprabalasentradas.Yome quedmudaymepegucomolapaalaespalda demiprimo.(Almenosundesconocidoaprecimi peinado).Yaadentroapareciuntipomsomenosbajo, depeloamarradoenunamoayconunaespecie depelusaenelmentn(tipobarbadechivo).Sevea44Tropa urbanamediomalandraconsulargacamisetanegra,pintada amanoconunosgraffitisrojos,peroresultserun speramigodelPanchoquehabasidocompaero enelLiceo(aunquelhabasalidoantesyestudiabaLiteraturaenlauniversidad).Eraprecisamenteel quelohabametidoenelclubdeloshuevitos,las Isettasfamosas.AlPancholegustelgraffitiquetenadibujadoenlapolerayporlaconversacinnos enteramosconlaCotdequeestbamosantetodo unexpertodelgraffitienSantiago(almenosesonos dijo l).-Ladiferenciaentreelgraffiterochantaynosotros -nosdijo-,esqueeltipochantaensuciayrayalo queve,encambionosotrospedimosprestadasmurallasparadejarunmensajealaciudad,hacemos una obra cultural, cachi?ElnuevopersonajesellamabaRocoyapesarde supinta,erabuenaondaysimptico,asesquenos fuimosconlaunlugarcercadelescenariodonde estabanloscontrolesdemsica.Todoslosgrandes DJestabanenesacaseta:elDJCogollo,elDJCherry deCoquimboyelDJLapozzedeVia.Yobienpatudalepedquenospresentaraysaqumigrabadoraparalasentrevistas.LaCottambinagarrla cmaraynospusimosatrabajarcomosifuramos profesionales.LaCotfotografialosDJ'sjustoenel momentoenqueempezaronamezclar;fueincreble! ellugarcambiinmediatamentecuandocomenzaron losefectosylaslucesdecoloresyaparecieronlos grupos deMc's(omicrofonerosrapeando)saludando45Mara del Pilar Clementealpblicomientraselescenarioseplagabadeb-girls y b-boys.GraciasalRocopudimosacercarnosalaentrada deloscamarines,dondelaCotesesubihastaun rincndelescenarioparasacarlasmejoresfotosy filmarconsucelular.Laduraesquepormomentos noreconocamitmidaprima;ellaysucmarase manejabanperfectoarribadelescenarioydetrsde bambalinas.DerepentesalidelcamarnnadamenosqueelPanchoquesenoshabaperdido.Estaba distinto,sehabacambiadoderopayandabacon unoscollaresdecadenasblingblingycuandoterminaronlasb-girlsesubialescenarioysepusoa microfonear con otros cuantos iguales a l.No, nO nos pudieron eXplicaR,No NO, no nos diJEroN NaDa nADDDaaaAAA Ke nOs Iban a BusCAr Yo NO mE ExplCO Porky NuNCa lLeGasTe, Nunca LleGasTe,AMor tleRNo Nunca me AMastE LOVe Te Llamo Hoy,Kame hEre AhoRA POrki nunca You me adorA TRisTE pOr Ti, TrlsTE pOr M No, nO, nOOOO, Tri, Tra, TriiitiiMiprimotenanombreytodo!Era,elMCBro- therDragnyjuntoconlosotrosMCsimitaban46Tropa urbanasonidoseimprovisabansobrelamelodadelDJ. Todoterminconeuforiayaplausosyyosper atentasinsoltarmigrabadoraenON(paralapginawebTVNadie-quenadieve-,quesemeocurrienelmomento).Lanochefueheavy,peroheavy enbuena.TrabajamoscomolocasconlaCot,los hiphoperostenancerorolloparacontarsushistoriasfrentealagrabadora(mientrassetomabansu bebidaocerveza)ylaCotarmabaydesarmaba ambientesparasacarlasmejoresfotos.NonosdimoscuentacmopasaronlashorasycuandoestbamosporirnoselPanchonosllamparaque aprendiramosloqueeraimprovisarenungrupo sobreelescenario,peronosotrasnonossubimos, nonosdioparaesoporquelasb-girlsnotenancara debuenasamigas.ErancercadelasdosdelamaanacuandonosbamosconelPancho;yoibafeliz, llevabamiregistrodeentrevistasbienguardadoy unmontndenmerosdetelfonoscelularesque despusqueraocuparparaseguirconelreportaje. FueentoncesqueaparecidenuevoelRocoynos dijoquetenamosquepagarpornohaberbailado conlasb-girls;seleocurriahquetenamosque estrenar nuestro primer graffiti.-Ya! Por qu no pintan un graffiti en una micro? Buena onda! Yo las filmo y todo!Yo me qued para adentro, pero me di rabia cuando al Pancho le sali el "adulto protector":-No, compadre, no les des alas. Capaz que les pase algo y los viejos me maten.47Mara del Pilar Clemente-Porquno?-ledijepicadaporqueselasdaba de hermano mayor.Mi primo me pesc del brazo y aceler el paso:-Nolesmetasleserasenlacabeza,quesonpen- dejas! -le dijo casi gritando al Roco.LaCottambinsepicylecontestenelmismo tono:-No somos pendejas!ElRoconolehizocasoalPanchoynosmostr una micro que vena justo pasando:-Pa'quecachen,poh,loquitas!Esosgraffitislos hacennioschicosdelapoblacin...sepuedenreconoceraltiroporloflaitedelasletras(siempreen negro)yporquenosignificannada.Lanicagracia deloslocosesquelospintanjustoenelmomento enquelamicroparaenlaluzdelsemforo.Esees el desafo.-Ustedespodranhincarleeldienteaesapor ejemplo-nosdijomientrasapuntabaaunamicro que estaba parada en la esquina.El Pancho se puso serio:-Nolesdesideas,tedije!Siestasnocachannada, laspuedenatropellaroalgo,ohastasepuedebajar el chofer con un fierro como la otra vez!ElRocoseencogidehombrosynoinsistims, comoqueseechpa'atrsynosdijoquedejramos todohastaah.Fuepeorporquemsporfiadasnos pusimos con la Cot.-Djanoshacerlounavez!-lesuplicamoscomo en coro al Pancho.48Tropa urbanaElRocomientrastantoabrasumochilaymostraba los sprays de colores-Mira,compadre,nopasanada.Yolepasoun sprayacadaloquitayya!...sinovanallegarnial semforo! Pa' que cachen, poh!LaCotyyonoesperamoslarespuestadelPanchoyagarramoscadaunaunsprayypartimoscorriendo a pintar la micro antes de que se fuera:"Squennosunafotoooooo!"gritenmediode lacarrera(sinossacabanunafototendramosla pruebatestimonialparaelreportajeyesosumaba ms puntos).-Hey,locas!Nisiquierahanpensadoenloque van a pintar! -grit rindose el Roco.Laesquinaestaballena,todosvenandelfestival. La Cot fue la primera en desinflarse:-Ysisebajaelchoferynosmandaelfierrazo, galla?Micoraznempezcontaquicardias,lasmanos metranspirabanperomeanimigualysinpensarlo mucholonicoquesemeocurrifuepintarenuna microellogodelosdosrestaurantescomounidos, as es que dibuj una mezcla rara de vaca y toro.-Esa micro nooo!LejanamenteescuchquegritabaelPanchohistrico,peroerademasiadotarde:lamicroempez aacelerarllevndosemivaca-toroazulylaslneas rojasquealtimahoraagreglaCotparanoquedarse con las ganas.Lasdossaltamoshaciaatrsgritandomitadcon euforia y mitad con miedo.49Mara del Pilar ClementeLuegocorrimosdevueltaapreguntarlealRocosi acaso haba sacado o no la foto.El Pancho ni nos mir porque estaba furioso.-Vieronquenonospasnada?-dijotemblorosa la Cot, pero intentando una voz de winner.ElPanchoahoranosmirserioconcaradetumba.-S,yavimosquesemandaronlamediacagada! Qu acaso no escucharon que esa micro no?!-Yquimportalamicro?Todassonigualeso no?ElRocoleentreglacmaraalaCotyluegode un silencio nos explic el rollo que se poda armar:-Loquepasaesqueelparcitonosediocuentade queesamicroyaestabamarcada,yloquehicieron fuepintarsobreotrograffiti.Nopintaronarribade cualquiergraffiti,sinoquearribadelgraffitidelKil- trO,elmspandilleroycuticodetodosAsesque guarden bien las fotos que les tom!-Notecacho,Roco.Eresbienpelotapaqules sacastefotos!?Que-nadie-las-vea-nunca...Niseles ocurraponerlaseninternetniusarlaparaelreportaje ni nada! Escucharon? -agreg el Pancho.Nosotrasquedamospa'dentro.LaCotescondi su cmara inmediatamente-Y es para tanto?Losdospartieroncaminandomientrasrumiaban algopordebajo.Eranlastresdelamaanaylas calles estaban oscuras y vacas.50Lociertoesquenocaencuentadela importanciadelKiltrOhastaunasemana despus,cuandoentrevistalaAlejandra Pensucasa(unadelasb-girlquemehabadadosutelfono).LaAlejandraestaba apuntodecumplir15,eraunadelasms bakanesenelescenarioyvivaenu- oaenlaVillaOlmpicacercadelEstadio Nacional(asuntoclavecomoseverms adelante).Suhermanohabapertenecido aesasbarrasbravasdehinchasyellacon susamigashabaninventadounaespecie decoreografa que nunca pudieron hacer51Mara del Pilar Clementeporelmachismo,laviolenciaylafaltadeespacio.En todocasolessirvideinspiracinysiempresiguieronconeltemadelftbolydelosdeportesbailando en gimnasios o lugares pblicos.-Elproblemaesqueahoranoscuestabreakearen lacalle,haceratoapareciuntipomalaondaquese est piteando a todos los hiphoperos free lance.-Quin?Lepregunt,asegurndomequelagrabadora siguiera corriendo.-UntalKiltrO,loca,porlomenosasfirmalcomo graffitero.Elchantaesbueno,haceunasobrasbaka- nes,perotambinesmedioviolento,ondamatny nolegustaquesemetanconsusgraffitis:lparece quefueelcuticoquelepegamihermanocomo hace un mes, bueno, todos suponemos que fue l...-Y por qu se mete con las barras?-Esqueandaenlaondajusticieradegolpeara todoslosflaites(losquesegnlsonrascas).Yocreo queelKiltrOsesabeelmsbakndelosgraffiteros deSantiago,cachi?,ycomomihermanoandaba consubarraleseandoenelEstadioNacionalfrente almuraldelloco,suponemosquealKiltrOleavisaronquehabanchorreadosumuralconcervezay enmenosde20minutosllegunapandillacomode diez a pegarles a los de la barra.-Y cmo es el KiltrO?-Nosesabe.Tienequehabersidounodeellos peronuncadejaquesepanquines.Eseescomo sumximopoder.ElKiltrOescomounaleyendaen vida.52Tropa urbana-Nolegustaquelerayenlosgraffitis...-ledijeintentando volver al tema.-Bueno,aningunolegusta.Todoslosgraffiteros tienenrespetoporlosotrosgraffiteros,loquepasa esqueaveceshaypendejosquerayansobreotros graffitis,losquemanobombardean.YelKiltrOes implacable con eso y los manda a golpear.-Y nadie lo ha acusado con los pacos?-Nocreo,loca,aningunodenosotroslegusta meterseconlosuniformes,cachi?...Ustedesnunca hanvistoalgunaobradelKiltrO,noescierto?Si vanalEstadioNacionallasvanacacharaltiro,igual es seco el KiltrO...NosquedamosmarcandoocupadoconlaCot, lasdosestbamospensandolomismo,asesquela Alejandranosdibujelmapaexactodedndeestaba el famoso graffiti.-ElmuroestporelladodePedrodeValdivia conLasEncinas.Sivanairaverlo,vayanluego, porqueyocreoquelamunicipalidadlovaaborrar pronto, no ven que est feo y todo quemado...LaCotyyonosmiramos,laVillaOlmpicaestabamsomenoscerca...Habaquecaminarsus buenascuadras,peroeraunbuenmomentopara verlodelfamosoKiltrO(porquecuandopintamoslamicroningunadelasdosvionada).Lo queshabamosanalizadoenlafotoquesacel RocoeraqueelKiltrOhabausadonegro,amarillo yblanco,yquehabadibujadouncrculomuy redondoenuncostado.Eranlascincodelatar53Mara del Pilar Clementedeysinosapurbamospodramosllegartodava conluz,asesquenosfuimoscasicorriendohastaelestadio.Otravezeranbarriosdistintosalo quenosotrasconocamos:casitasmspequeasy comoapiadas.Lacallemsgrandeerajustamente LasEncinas.Reconocimosaltiroelgraffiti:eracomo de2x2yestabatodosucioporlosbombardeos quehabasufrido.Noseveanfiguraseneldibujo, solamenteunasletrasoespeciesdeburbujasmuy bienpintadasenblanco,amarilloynegroydeca: "LaVida".Yomeacorddelaprimeraconversacin conelPancho.LaCottomvariasfotos,peronos fuimosluegoporqueandbamosunpocoparanoicasyademsempezabaaoscurecer.EsemismosbadonosjuntamosenlacasadelRoco(cercadel edificiodelPancho)paraversaverigubamosms delRocoensuspercomputador.Atravsdelos buscadoresempezamosarastrearcualquierregistro quellevaraelsellodelKiltrO.Navegamosunrato peronoencontramosimgenesninada,solounblog llamadolosperrosvagos(quepodraserunsinnimoparaquiltro),peroalfinalnoeranada,eran purosmensajesparalosflaites.ElPanchoyelRoco selapasaroncantndonosunaespeciedehimnohip hop toda la tarde.LaKalleesElaRte,LaVidAeselARTEyadems lafrasedelfamosoDJJimmyFernndez:Quesel hip hop? La ViDa, la VidA, LA vi Da.Comonoencontramosnadaleescribimosunmail alcorreodecontactosqueaparecaenelblogperros-54Tropa urbanavagos.Semeocurriquepodramossondearelterreno, as es que el Roco tecle mientras yo dictaba:-HoLa:KisieraCoNOceroBRAsdelKiltrO.tlE- nen AlGuna?-Cmo vas a firmar, Kaky?-Con mi nombre, poh Roco. Ponle Kaky y filo.-No,na'quever,nosabemosquinessonlosotros locos,Kaky.Tienesquefirmardeotramanerapara que el tipo no cache quin eres.Pensypensperonosemeocurranada.Le dijequepusiramosAfila,peroelnombreyaestaba ocupado.-Firma como la Rata Tuil -le dije sin pensar ms.-Y eso? Dnde la viste?-Ponlonoms,eselmendeunrestaurantefrancs,llamadoPourouvrirYapettite.Unavezconmi mamestuvimosmirandonuestrosmensyapareciesteratatouille:"ratatuil",dijimoslasdosyno pudimos parar de rernos hasta que lleg el mozo.-Bueno,esloquehay.Firmemosesodelarata cunto? Til?-Rata Tuil-Veamossiconesenombrepodemoscrearun correoparaleloporqueparameterseoficialmentea loschaisprivadostepidenunadireccindecorreo. Conestadireccininvisible(loleeelprograma,pero noelusuario)nadietendrdndeubicarteyelcontacto se limitar slo al chai del blog.EntonceselRocomecreuncorreoconminuevonombre. Paselratoperonadiedelchatcontest,55Mara del Pilar ClementeyelRocoabrielPhotoShopparaagrandaralgunas copiasdelasfotosquelaCottomdelmural.Nada nosllamlaatencin,salvolascombinacionesde coloresennegro,amarilloyblanco.Lodemsera casiimposibledeverporlosbombazos.Loques, enunrincnsevea(muyentrelazadaconunasespecies de ramas) las letras K y O.Dosdasdespusenelcomputadordemicasa recibunllamadoenelchaiprivadodelblog.Eraun tal Gotik:-Gotik: Hola Rata Tum:Laltimaphotokeacabodesubiralblogeslake tomdeunmuraldelKiltrOenlacalleCienfuegos, cerca de la Alameda. Dnde te mueves t?-RataTuil:HolagOTiK.Nograffiteo,soyb-girly estoy fotografiando murales.-GoTiK:Bakn,loka.Teadjuntolosmospaque le hech un ojo. Xao.Nolopodacreer!Alguienhabarespondido QuinseraelGotik?Eraobvioquenosabafrancsynocachmichapa,peroalmenoslafotoque meenvieradeunmuraldelKiltrO,puestenalos mismoscolores.DespusmirlasobrasdelGotiky noeranningunamaravilla:eltpicograffitiburbuja quehacalamayoradeloshiphoperosdedicados almuro.YonotenaelprogramaPhotoShoppara verlafotodelotromuraldelKiltrOmsampliada, asesqueleenviunascopiasalaCot,alPancho yalRocoparaquelohicieranellos.LaCotme56Tropa urbanarespondialamediahora.Dijoquehabadescubierto algo, pero que me lo dira en el colegio.Mientrastanto,laAlejandraP.mellamalcelular. Mecontqueunadesusb-girlsconocaalKiltrO, por si quera entrevistarla.Eralaentrevistacumbreparaentregarelreportaje!LonicopeligrosoeraqueelKiltrOsospechara quenosotraslehabamosquemadosugraffitienla micro, pero no tena por qu saber o s?57LaCotnollegaclasesycomoando mediaperseguidamepastodaclasede pelculasmientraslaesperabaenlaentradadelcolegio.Faltabancincominutos paraquecerraranlaspuertasylallam asucelular.Raro,estabaapagado,ases quellamamimam;ellastenanovedades.EltoEduardoestabavendiendo lacamionetanuevaparapagaralgunos deloschequesprotestados.Pareceque lataAnitanopodasoportarlaidea,el autoestabaanombredeellaylotena desdehacapoco. Cuento corto: habaun59Mara del Pilar ClementedramnenlacasadelosArvaloGmezyparece quelaCotysuhermanochicosehabanquedadoenlacasadelaabuelitaNina.Cuandocort ounavozdesconocidaquemehablaba.Casime desmay!EraelPepeAqueandabaenunabicicletatopyvestidoconelbuzodeportivogrisyrojo oscurodelColegioAlemn,Mesonreatalcomo LukasSkywalkerymemostrabaalgoquetenaen sumano.Enmediodemishockmedicuentadeque querapasarmeunCDparaqueseloentregaraa la Fio.-...Selequedenlacasaylonecesitaparael taller de periodismo. T la vas a ver ahora?-S, claro...-Bueno,estassonlasfotosquenecesita,lastomamosconmipap,sonvariosdesobrevivientesde lasTorresGemelas...Tsabesquemihermanaest haciendo ese reportaje para el concurso?-S... yo, yo tambin.PepeAmemirconunasonrisaalgoburlona. Notquesefijabaenlasmaripositasque,depuro nerviosa, parecan aletear en mi cabeza.-Ttambinestsconellaenelasuntodelas Torres Gemelas?-No,...yoestoyhaciendootrotema...pero... para el mismo concurso.Ahoralparecailuminado,comodeotromundo. Semeacercunpoco,mientrasyoveadereojoque estabanporcerrarelportn.Simedemorabams60Tropa urbanaenentrar,mequedabaafuera.Descubrquenome importabanoentrar.Laemocindeestarhablando con l era superior a cualquier cosa.-Y qu tema ests haciendo?Tartamude mi respuesta:-So...breloshiphoperos,enSantiago,algo,eh... sobre un famoso KiltrO y su pandilla.-Un tema audaz, no?Ahoralasorprendidaerayo.Videreojoquese fijaba en las mariposas de mi cabeza:-Conocesloqueesunapandilla?-insistiel PepeA,despusseriymeindiclapuertaquese. estabaporcerrar-.Oye,parecequetevasaquedar afuera y me prometiste entregar el CD a la Fio.Nomeatrevadespedirmedebesoninada.Vol antesquecerraranylmehizoungestodeadis con el brazo y se fue en la bici.Aestasalturasestabantocandolacampanapara entraraclasesyyonosabasisentirmealegreoqu. Eraobviopensarqueparalyoeraunapendeja metidaenuntemaquemequedabagrande.Cuento corto:estabamsqueclaroquenomehabavisto,a pesardemillamativopeinadoyquejamssehabra interesadoenm,solomeubicabacomocompaera desuhermana.IgualleentreguelencargoalaFio, con un poco de lata debo admitir.-Florencia,telodejtuhermano-ledijedejndole el CD sobre su banco.Ellamemirincrdulayconunavozmuyantiptica me dijo:61Mara del Pilar Clemente-Porqutendramihermanoqueenviaralgo contigo? l no te conoce.Yo me puse roja.-Nos,meubicenlapuertaparaquetepasara estas fotos.Susojosbrillaronymemirfijamente,almismo tiempoquedecafuertecomoparaqueelcursola escuchara:-LasfotosdelossobrevivientesdelasTorresGemelas!Sper!Mipapmeestconsiguiendoentrevistasconvariosdeellos.Dicequelaprxima semanapodrhablarconlaesposadeuncontador chilenoquemurienelS-11.Esunahistoriatrgica queningnotromediotiene...Comoustedessaben, ningunademisfotoslashebajadodeinternet... Todoesautnticamentemo,nadadecopy-pastely paraqueseenteren,lasentrevistaslasestoyhaciendosimultneas,portelfonooconlawebcam,porque yo no necesito traductor.-Grossssooo! -grit una tontita desde el fondo.-Ytutema,cmova?-preguntlaFioconsu tonitoinsoportable-,Tienestestimoniosnicoso algo que valga la pena?UnaamigadelaFioaprovechdetirarsudardo antesdequeentraraMonsieurRevrn(elprofede matemticas).-Elasuntohiphopestmsvistoquelaprimera pelcula de Harry Potter, loquita.Asempezlaclase,mal,muymal,entrelasson- risitasburlonasdelgrupitodelaFioyelpuestovaco de la Cot.62Tropa urbanaAlasalidaencendelcelularytenaunmensaje de la Cot:"Tiene patas de ftbol", deca.Comonoentendnadalallam.Mecontestcon lavozalgollorosa.Dijoquesuspapssehaban peleadoyquelacamionetahabasidovendida,pero queesonoeratodo,porqueanquedabanmuchas deudasporpagar."Tupapdicequevaameteral moenlacrcelsinopagamos".Yoprefernoseguir con ese tema y le dije:-Qu significa eso de las "patas de ftbol?TuvebuenaintuicinporquelaCot,evadindose, feliz cambi el tema.-Esquesimiraslafotoporfragmentoscuadriculadossevenenlascuatroesquinasunasfiguras comopatasdefutbolista,quierodecirquehaycomo unapelotaenlapunta.Alomejorpuedetenerrelacinconlapalizaquelepegaronaloshinchas.La cosaesquelapelotitaesigualalpuntoqueaparece enelgraffitidelamicro,asesqueparecequeses del tal KiltrO.-Bakn!Yotambintengobuenasnoticias,porquecreoqueconsegueltelfonodeunaminaque parece que fue la polola del KiltrO.-Buena onda!-Teimagini?EntrevistaralKiltrOseragrosso,el mediopersonaje!,seratenerunaentrevistaexclusiva, nunca antes vista, no cre!Esamaananohubomsdramaenelcolegioy cuandollegualacasameencontrotravezconun63Mara del Pilar Clementemensajeenelcorreo.Eralab-girlamigadelaAlejandraP.diciendounmontndechamullosqueal finalmecontabaquenopodadarmelaentrevista porqueenrealidadnoconocaalKiltrO.(Meacord delafrasedelaAlejandraP:todoshablandel,pero nadiesabequines).Tratderesponderlealtiro, perosucontactosehababorradodemiMSN.Por suertetenasunmerodetelfonoyellamismame contest.-Qupasa?Porquteestscorriendoydices que no lo conoces? No que andaban juntos?-Mira,erapurachivaynomequierometeren los,cachi?Alnoviodeunaamigarecinlepegaron los amigos del KiltrO....-Por qu?-Fueporunbomboqueandabantrayendounos tiposenelpartidodeldomingo.SegnelKiltrOel bomboeraunareliquia,unajoyadelmundialdel 62yloslocosnolehicieroncasoyloquemaron frenteasusnarices.AlpareceresohizoqueelKiltrO mandara la orden.Luegomedijoalgoquenoleentendylamina mecolg.Yomequedconeltelfonoenlamano pensandosiacasoelKiltrOeradeverdadunmaosoqueloscontrolabaatodosoeraunaexcusa queusabantodos.Mesentestafadaeimpotentey encendelcomputadorpararevisarotravezlanica pistaquetenadelKiltrO:lasampliacionesdelmuraldelacalleCienfuegosquemehabaenviadoel GotiK.Efectivamente,seveaunaespeciedepiernas64Tropa urbanadefutbolista.Tratdeveralgomsenelcentrodel graffiti,peronosedistinguanada,almenospara m.Justoenesemomentomellegunmensajedel Pancho(laCotyalohabapuestoaltantosobrelo delftbol).Miprimohabacaptadoademselcontornodeunagrgolaentodoelbordeexteriordel graffiti.Paramlaimagennoeraclaraylaverdad esquepensqueelPanchonecesitabauntestde Rochardporqueestabaviendocualquiercosaenel dibujo...Qutienequeverunagrgolamedieval conunfutbolista?Brgido!no?Contantaconfusin nosemeocurrinadamejorquebuscaralGotiken elchat,peronopudeencontrarlo.Enunadeesas tenercorreoinvisiblenoeratanbueno,noerafcil ubicarme.Dejelcomputadorprendidoycomoalas doshoraselGotikingresalasala.Apenasentrme sentenelcomputadorylepreguntsinrodeosde cundo era la foto que me haba mandado.-GotiK:Esemurallotomhacedosmeses.Estaba frentealaexsededelClubColoColo,enlakalle Cienfuegos.-Rata Tuil: Est todava ah?-GotiK: No s, no creo porque keran kemarlo.-Rata Tuil: Kines podran kemarlo?-Gotik: Los flaites del bombo, por ejemplo...Rata Tuil: Son los flaites de las barras bravas?Gotik: Algunos, los destroyers, s.Rata Tuil: Ke sabs del bombo quemao?Gotik:Fuefeo.LosdestroyerssabankeNOtenan que kemarlo.65Mara del Pilar ClementeRata Tuil: Y el KiltrO y su gente les peg?ElGotiknomerespondiysedesconectsinaviso.Despusdealgunassemanaselblogperrosvagos tambindesapareci.Asesquetomelsartnporel mangocomodicemimamyllamalPanchopara quemeacompaaraaCienfuegos,perolmedijo quelodejramosparaotrodaporqueibaasalira comer pizza con su pap.-T pap te va a invitar a una pizzera?-Notepongastonta,Kaky.Nomegustaeseto- nito.-Esquecomonoloquerasver...pero,buena onda!Ammecaebientuviejo.Esspersimptico, asesquebienporti...peronolehablesmuchode mi pap ni del to Eduardo.-Porqu?Acasoellossehanaguantadodehablar de mi pap?Me qued pa' dentro.-S,tienesrazn.Mndalesaludosyquetevaya bien. Chau.Aunquetratabadedisimularlo,alPancholelatacomolocoelcorazn.Apenas llegalaesquinavioasupap,Ramn 000,hacindoleseasdesdesudespaturradoautoHondadelao'95,elmismoauto quelrecordabadesdenio.Ahadentro estabasuviejo,igualquesiempre...Pensarquehabapasadocercadeunaosin verlo!Igualseguanencontactotelefnico, perodespusdelaltimadepresindesu madre,elPancho,porsolidaridad,prefiri noseguirvindolo.lsabaquelaseparacin de suspadreshabasidoporlafalta67 66Mara del Pilar Clementedeplatayporlaactitudrelajadaeirresponsablede supap,porque,claro,nocumplaconlascosasque decaynuncatenahorario,porquesiempreestaba detrsdeunmaridoinfielodealgunamalamujer... Nuncallegparaloscumpleaosniparalosaniversarios.Aveces(muypocasalparecer)ganabaalgo msdelohabitualytratabadecompensarsusfaltas conregalosopequeasvacaciones,perofinalmente lataValeriasecansdedarexcusasyponercaritas antesumadre(laabuelitaNina)ysushermanosyle pidiquesefueradelacasa.AhoraelPanchosenta comosieltiemponohubierapasadoylesonridesde muy adentro cuando lo vio.-Holapap.Quonda?-ledijo(disimulandosu emocin) como si lo hubiera visto ayer.-Tevengoainvitaraalmorzar,comotelopromet-ledijosonriendo-,aprate,hijo,quenosvaa pescar el trfico.ElPanchoseencogidehombrosysubi.Enel interiordelautohabalopredecible:celularesmalos,micrfonos,unacmarafotogrficayunnotebook desegundaseleccin,quequinsabesifuncionaba ono.Loqueseraunhechoqueyanoapestaba acigarros.Hacaalgunosmesesquesupaphaba dejadodefumar."Eshoradecuidarse,nadiequiere terminarcomoeltipoquesaleahoraenlospaquetes de cigarros", le coment al Pancho.-Espera,voyaavisarlealamamquemevoya demorarunpoco-ledijoantesdequeprendierael motor.68Tropa urbana-Notepreocupes,hijo,yalecontyledijeque saldramos los dos.-Cmo sabas, si ni yo lo tena claro?Supadrelesonriconternuraylediounaspalmaditas en la cabeza:-Digamosquetengounabuenaintuicin.Qu pizza quieres comer?ElPanchosesinticontento,enconfianzayle dijo como rezongando:-Tiene que ser pizza, pap?-Siquierescomemoshamburguesas...-ledijo rindosealtiempoqueleindicabaquesepusierael cinturn.-Mmmm... baratito, como siempre noms.Ramnhizocomoquenoescuchelcomentario de su hijo:-Pero,bueno...todossobrevivimosaunbolsillo flaco, no?YsalidisparadoenelHonda'95zigzageando peligrosamenteentreeltransportepblicoylosvehculosqueabarrotabanlaavenidaIrarrzabal.En esesentidosupadreeraincreble.Erauntuercacon suerte,sepodradecir,nuncahabatenidounpercance ms all de los clsicos abollones.-Supequetus"simpticos"tosArvaloestnen problemas, sabes algo?-S.ParecequeuntipoestafaltoEduardoy algodelafirmadeuncheque-lecontestelPanchoenformaparcaporquenoqueraseguirconel tema.69Mara del Pilar Clemente-AtutoEduardoloestafaronycayDiegotambin!Noqueeraungenioparalosnegocios?Al menosesodecalcuandotumamyyoestbamos denovios.Siguetanserio?Yoloencontrababien aburrido...-Bueno,lacosanoeschistosa,parecequeesta vezmetilaspatasporquefalselafirmadelto Diego.-Mmmm...firmafalsificada.Grave,grave,porque ahsepierdelaconfianza-yagregconvozdesorna-.Supongoqueentoncesyanosontanunidoslos hermanitos Arvalo.-Pap,noseasirnico.Parecequelacosaseles viene con todo.Ramnlomirfijoycambiabruptamenteel tono.-YahicieronladenunciayacudieronaInvestigaciones?-No s, pap.-Tegustaraqueyolosayudara,hijo?Yosololo haraporti,porqueellosnovalennada,sonunos engredos pasados pala punta...-Pap, vas a chocar! Mira para adelante!Ramnvolvisuvistaalfrente,perorepitila pregunta.-S, pap... me gustara que todo se arreglara.-Todo, todo?Pancho lo mir algo molesto.-Nos,nos,yanomesigashinchandoquetengo mucha hambre.70Tropa urbanaLuego de un largo silencio agreg:-Pap,porqumedicesesto?Tusasuntosson loslossentimentalesynolosdelitosdeestafaofalsificacin, ni aunque quisieras podras ayudar o s?-Yacasounaestafacomoestanotieneunacarga sentimental?Detrsdecadaestafadorhayunencantadordeserpientes,unoquehechizayelotroque caeenlatrampa.Siempresonlasemocioneslasque muevenelmundo,hijo.Yotengoaosdecircoy conozcoatodoslosdeInvestigaciones,paramno serdifcilencargarespecialmenteaestesujeto.Sime consiguesunadescripcindetalladaenunsantiamn muevo mis contactos.Enesoaparecielesperadocarteldeunapizzera yelHondagiren"U"ysemetialestacionamiento.Ramnsabaculseralarespuestadesuhijo, peronosepudoaguantarlasganasdemolestarlo un poquito.-Pedimos al auto o nos bajamos?-Porfavor,pap.Quierocomercomolagente, ya?-Bueno,elcaballeromanda.Qusaborcompartimos?Assalemsbarato,cierto?Unacervecita para el pap, un refresco para el hijo...Aesamismahora,eneltallermecnico,elRoco terminabadeajustarlasruedasdelBMWIsettacolorverdequelehabanencargadoarreglar.Ledaba gustodarsecuentadequecadavezconocams estoshuevosdemetalquealgunavezenloquecieron aloseuropeosdelos60y'70.Sehabavueltocasi71Mara del Pilar Clementeunexpertoygraciasainternetsehabaformadoun clubentornoalautito.ElRocoempezainteresarse desdehacaunpardeaosenlosviejoscatlogosy conlaayudadesupadrehabaaprendidoasustituir repuestosoriginales(yainexistentes,comolaventanaburbuja)porartefactosparecidosquecumplan lafuncin).Adaptabapiezasmetlicas,reemplazaba repuestosporotrosrepuestoscompatiblesyaslograbaganarseunospesosyayudabaapagarsus gastosuniversitarios.ElRococombinababiensus dospasiones:lamecnicadelosIssettasconlaliteratura.Esatardellevabahorasconelmotordelhuevito verdeyrepentinamentesintiunapetitovoraz,as esquesequiteloverol,selavbienlasmanosy seencamincontentoasucasa.Alllegaraldepartamentosaludasumamqueestabaporsaliryse metialacocinaafabricarseunsuculentosndwich quesepusoacomerfrentealcomputador.Mientras revisabasusapuntes,elRocoreconocilasealde unnuevocorreoenlapantalla:"HeyRataTuil"."Ah, -sonri-,laKakymeestenviandounmail",pero cuandololeycayenpnicoyseloreenvial Panchoalmismotiempoquetratabadeubicarloen elcelular.ElPancholotenaapagadoasesque,urgido,leescribielsiguientemensajedetexto:"mansa cagaditaquesemandaronlaspastelitosdetusprimas, abre tu correo".ElPanchoseenterunahoramstarde.Vena entrandoasucasacontentodehabervistoasu72Tropa urbanapap.Enunpardeminutosestabafrentealcomputadorabriendoelcorreoquelehabaenviadosu amigo.Loqueleylodejconlabocaabierta,alo mejorsetratabadeuntruco...Enlaspantalladel computadoraparecaunadelasesculturasdeRebecaMatte("Juntosenlavidayenlamuerte"ubicada enlapequeaplazoletaalaentradadelMuseode BellasArtes)conlasalasdebronce(querepresentaa Ddaloecaro)pintadasconunpseudograffitiazul yrojo.Lafamiliaridaddelaimagengraffiteada(si sepodallamaras)fueloqueresultabataninquietante:setratabadeunaespeciedesignotoro-vaca burdamente entrelazado.Deinmediatoanalizlafotografaparaversise tratabadeuntrucoenPhotoShop,perono.Elsigno habasidoefectivamentepintadoenlaescultura.Era lamismavaca-toroconlaslneasrojasquehaban pintarrajeadolaKaKyylaCotlaotranochedelfestivalenSanMiguelyparaempeorarmslascosas, auncostadodeunadelasalasdelaesculturaaparecalamarca:"RAtAViL".Nopodaser!,alomejoreraunaexcelentemanipulacingrfica...claro, claro...YsilohabahecholaKakyylaCotpara ganarelconcursodeperiodismo...oacasoelparde pastelitos eran de verdad las responsables?Enseguidabuscmsnoticiasenlaspginasweb deradiosyotrossitiosnacionalesysustemoresse vieronconfirmados:unafotografamuysimilar,ola misma,aparecaconlossiguientestitulares:"VndalosdestruyenSantiagoensuciandosusobrasde73Mara cid Pilar Clementearte"."Museodeberlimpiarobradeartesalvajemente atacada"...SinpensarlodosvecesllamalaKakyylainsult por primera vez en su vida:-QuhuevandanhaciendoconlaCot?Estnenfermasdelacabezaoqu?Sedancuentade la cagadita que hicieron?LaKaky(quevenadeponerselasmaripositas amarillasenelpelo)sequedsinhablaconelsaludo de su primo-Qu onda? Qu te pasa, Pancho?-ElRocomereenvielmailqueleenviaste, Kaky!Culmail,Pancho?Siyonolehemandado nada-Esunafotointervenidano?,ustedeslasubieron alaredparapromoversecomograffiteras,noes cierto?Queacasonosabenqueesabromitapuede costarles caro?!!!-No te estoy entendiendo nada, cachi?LapacienciadelPanchoseibaagotandoyelvolumen de su voz suba y suba.-Mevasadecirquenosabesnadadelmailque leenviastealRococonlafotodelgraffitienelmonumento de la Rebeca Matte?-Cul...esadelasfigurasconalasquehayenel parque Forestal?-S...notehagaslatonta,Kaky,tsabesmuy biencul..."RataVil"tesuena?...Quizterecuerda el toque de adrenalina final para el reportaje.74Tropa urbana-Tejuroquenosnada,Pancho.Adems,yosoy Rata Tuil, no Rata VilElPanchoconocabienasuprimaypodareconocerfcilmentesiestabaonomintiendo,ases quenoinsistimsporeseladoysepreocupde verasporelproblema.Sinosetratabadeuntruco deellas,entoncesalguienhabausadosuidentidad para culparlas.-Bueno,sinofuistetolaCot,tecuentoque alguienlescopielmamarracho-graffidelavaca- toroazulquehicieronconlaCotenlamicroy ademsseestmetiendoentucorreo.Teapuesto queelpardepasteleshicieroncorrerlafotoqueles sac el Roco por internet!-Tejuroqueno!,Pancho.Nadiehavistolasfotos,nisiquieraenelcurso.Nosomostantontas, pa'qunosvamosaarriesgaraquenoscacheel KiltrODndeestlafotodelaobradelaMatte? Mndamela pa' verla!LaKakynosoloviolafoto,sinoqueviolamismaimagenenelnoticierodetodosloscanales:"acto vandlicoperpetradoalaentradadelMuseodeBellasArtes",decanlosnoteros,mostrandolaimagen- plagiodesupropiograffitiyrecalcandolamarca "Rata Vil" (mala copia de su propia identidad).-Cmohaygentetancerda!-gritlaAndrea,que estabasentadaalladodelaKakyenelsillndesu pap-.Ojalquelospillenylossequenenlacrcel a los flaites que lo hicieron!75Mara del Pilar Clemente-Oquealmenoslescobrenunatremendamulta -dijosupadrequeestabaenelescritorio,peroatentoalasnoticias.-Haypadresquenotieneideaen quandansushijos!-agregsinsaberquesepoda estar endeudando ms con el comentario.LaKakytragabasalivasindecirunapalabra. "Cmoesposible"...?pensaba,quealguienquiera inculparme...lonicoquemequedaespensarque eseltalKiltrO,queyaseenterdequesoyyolaque semeteconsusgraffitisyleandadejandorecados por ah.Lasensacindetragarsalivaseparecacadavez ms a la de tragar arena.76EssabidoquelaansiedadesunsntomadeangustiaylapobreCotvivala peordelasangustiasportodosloslados. Ahorasupapaparecacomodeudoren elboletncomercialylehabananunciado quecerraransucuentacorriente.Yano tenanauto,habantenidoquedespedira muchagenteenelrestaurante(incluidoel cantantedelossbados)yhasta,alomejor, tendranquecerrarlo.Lanicaesperanza quemantenaenpieaesafamiliaerala deapresaraJulinDouglas,quesegnse especulaba, todava estaba en el pas.77Mara del Pilar Clemente-Agradecequetodavatehablo,Kaky.Portuculpapuedequelascosasseponganfeas,feasparanosotras;ahoracuntamequfueloquemedijisteque meibasacontar-medecalaCotmientrasengulla un paquete de galletas.-Ests preparada?-S, s.-Hacealgunosdasfuiaverelmuraldelacalle Cienfuegos.NitnielPanchomepudieronacompaar;ttenaspruebaconMonsieurRevrn,te acuerdas?Bueno,eldaanterior,antesdedesaparecerdelchat,elGotiKmedijoquesimeinteresaba tantoelKiltrOtenaqueirurgenteaverelmuralde Cienfuegos.Meinsistienquetenaqueiraltiroantesdequeloborraranlosflaitesolosdestryer-la mir a ver si me estaba siguiendo la onda.-S,s.YfuisteaverqunuevaobrahabapintadoelKiltrO!...Dime,estoesporlodelconcursoo tienes un inters personal con lo del KiltrO?-Na'quever,Cot,fuiaverelmuralnoms,era ungraffitiincreble,elmejordelosquetenemosregistrados.Lesaquunafoto,peronoconcmara digital, sino que con la ma.-Yyoquetendrquevenderlama...Y?Qu onda con ese mural, ya mandaste a revelar el rollo?-Hoyenlatardevanaestarlasfotos...perotodava no te termino de contar.-Dale...-Elmuralesinmensoytienelosmismoscolores: negro,blancoyamarillo.Yvuelvenaaparecersus letras caractersticas: "K" y "O".78Tropa urbana-Otra vez las "patas de ftbol"?-No,estavezno,perosestabanlasgrgolasque vioelPancho,peromscomoestilizadasyconms detalles,enespeciallasalas.NocreoqueseacasualidadqueestfrentealaexsededelColoColo,esa casona est llena de grgolas, sabas?-Puedeserqueellocoseaantiftbol?Alomejor esuntipointeligentedespusdetodo.Unpuntoa sufavorenelreportaje.Unbuenhiphoperoque luchacontralasbarrasbravas-dijoentusiasmaday atragantndose con las ltimas galletas.-Buenoya,dejalabroma,Cot,logravedelasuntoesqueconunplumngordotequehabacompradoespecialmenteanotla.frase:KiltrOKieroko- nocerte.... AHORA.-Nooo, Kaky! Lo escribiste adentro?-S,peroyopensquelohabaescritomschico, peroluegocachquesenotabaene...despusnolo pude borrar.-O sea que le quemaste el graffiti al KiltrO.-Esqueesoesloquemetieneenrollada,Cot. PorquererconoceralKiltrOmeheidometiendo cadavezenmslos.Creesquelodelmonumentorayadololleguenaasociarconmigo?Alomejor todoloesthaciendoelKiltrO,quepiensaquelo andoperjudicando,cuandolonicoquequieroes suentrevistaydepasaditadecirlequenohasido con intencin quemarle sus graffitis...-Uff,yomepuseplidacuandomellamelPanchoydespusvilasnoticias.Mequedpa'dentro79Mara del Pilar Clementeconlode"RataVil",ypensqueshabassidot, porquenadiemsquenosotrassabeeso,bueno,yel Pancho y el Roco, claro.-Pero no es Rata Vil poh, Cot, es Rata Tuil.-Yas,yasperoigualeslomismo...esnuestra identidad.-Loqueestclaroesqueeltiposemeteenmi correo como si fuera yo, es un hacker, cachi!!!-Mal,mal.YalecontastealPanchoyalRocoel "detallito" de Cienfuegos?-No, todava no saben.-Y?-EsquenoestoyniahconelPancho,porquese pasaelrollodequefuimosnosotraslasdelasuntodel Bellas Artes, y yo creo que el Roco cree lo mismo.-S,amitambinmepasalomismo.Losmuy chantas!Durantedosdasapenaspudecomerymenosestudiar.MesaquelprimerrojodelaoenLenguaje, unodemisramosfavoritos.Amitaddesemanael Panchomeenviunpardecorreosparaquenos juntramosconsupapaconversaresteenredo,as esqueestbamoscitadosestatardeenlaoficinadel toRamnaversicachbamosalgo.Leavisala Cot-quetenaentrenamientodegimnasiaolmpica-peroigualmealcanzalasalidadelcolegioy nossubimosalMetrocondireccinalacasadelto Ramn.EnlaestacinRepblicanosesperabaelPancho, que tambin andaba con uniforme decolegio. El80Tropa urbanaRocotenaclasesenlauniversidad,asesqueno apareci.LostrespartimoscaminandoporunascallecitasqueseperdanporelinteriordelaAlameda. Eraunbarriodistinto,unamezcla.decasasantiguas yedificiosmodernosenconstruccin.Doblamos porunlocaldepollosalasbrasas,seguimosporun pasajellenodelocalesparasacarfotocopiasypor finllegamosaunedificiogrande,cbicoygris,muy viejo y sin ningn encanto.ElPanchotoceltimbreyelpesadoportnde fierroseabri,crujiendotodoelratocomoenuna pelcula de terror.-Aqu trabaja mi pap.Por fin llegamos frente a una puerta que deca: Investigador privadoAlladohabaunpardesugerentescorazonesrojosqueclaramentedabanaentenderquesetrataba de los de pareja.Eltoestabasentadoenunpequeolivingque hacalasvecesdeoficina,todofeoygris,muyatono conelrestodeledificio.Erancuatrosilloncitosde tapizescocs,muyusados,querodeabanunamesa decentrodondehabaunabandejaconpaquetesde papas fritas y vasos de cartn con refrescos.-Pasenchicos,pasen!Supusequevenancon hambre y les compr unas papas fritas...EltoRamnerabuenapersona,tenaunasonrisalindayunaexpresinquedabaconfianza.Pienso81Mara del Pilar Clementequesisevistieramejorserabienguapo.Lostreslo saludamosbuenaondaynossentamosaengullirlas papas fritas mientras l hablaba y hablaba.Derepentenosapuntconlosdedoscomosi tuviera una pistola.-Estoescomosacarseelboletopremiado-dijo-. Primero,caenmiscuadosenunaestafayluegomis sobrinasestninvolucradasconcasosdevandalismourbano.Quinloibaapensar?LosArvaloen masa,losgrandesyloschicosenapurosynecesitan de la ayuda de su querido humilde servidor!Ammediorisasuactuacinynopudeaguantarmelacarcajada.LaCot,encambio,comoque noleprestatencinyseabalanzsobrelaspapas fritas.Lablusadeluniformeleempezabaaquedar ajustadaotravez,peronolepodadecirnada,solo le dara ms angustia.-Buenoya,dejemoselhistrionismoydganme misqueridassobrinas:fueronustedeslasquerayaron la obra de la Matte?-No! -gritamos las dos con la Cot.-Entonces,porquandantanparanoicas?Algo no me han contado....LaCotmemirsinmuchodisimulo,asesque larguparafueratodalahistoriadelmuraldeCien- fuegos y les mostr las fotos que haba sacado.EltoRamnlasobservensilenciomientrasel Panchomehacagestosdeporqunolehabacontado!Comocachquelasfotoseranalgoimportante le pas tambin las otras fotos con las grgolas.82Tropa urbana-Grgolas,alas,ftbol,lainscripcinesade"La Vida"...ytodo,segnustedesesdeuntalKiltrO.Sin duda el tipo sabe lo que hace, de dnde sali?-Ningunoloconoce,peromiamigoRocolocacha -dijo el Pancho.La Cot meti la cuchara:-lreconocideinmediatoelgraffitienlamicro que pintamos.-Mmmm...selPanchomehabldeesaincursin que tuvieron las Arevalito.ElPancholecontunpocodelKiltrOalTo Ramn:-Fueenunapresentacinquehicimoselaopasado,cuandometocpresentarme(unbruscosilenciodetuvoloqueestabadiciendo)...Bueno,lacosa esquefueenelMuseodeArteContemporneo,nos reunimosunatardecaletademsicoscallejeros,teatreros,batucadas,raperos...todos!Esedaalguien habahechoungraffitichantasobreunodelosescalonesdemrmoldelmuseoyelRocomedijo:"a esteflaitelovaaagarrarelKiltrOporquemarcalgo cultural".TodoscachamosqueelPanchosehabapuesto nerviosoalprincipiodesurelatoyaunquelodisimul,eltoRamnnolodejpasarylepusootra vez el tema.-Tequedastecalladoenlamejorparte,Pancho, mejor hblame de tu presentacin primero...............Miprimosemirloszapatosehizocomoque chuteaba algo.83Mara del Pilar Clemente-Nada, pap, es un secreto...-Yapoh,Pancho,quepuedeserimportante-dijo la Cot como abrazndolo.-Tu dragn? -se me sali decir.-Entoncesnoestansecreto-dijoeltoRamn-. T tambin tienes uno?Nodijenadaysoloneguconlacabeza,porque el Pancho me puso la peor de sus miradas.-Notepreocupes,hijo.Nomedebesningunaexplicacin,nadielovaasaberfueradeac,tampoco tumam.Sloquierosabersihayrelacinconel dadetupresentacin,quenosbienqusignifica, ylaidentidaddelKiltrO.ElKiltrOesdetumisma gente?-Bueno,no,elKiltrOnoesdelahermandad,no es un brother. Y tampoco es Me como yo.YcomoeltoRamnlepusocaradenoentender, el Pancho tuvo que explicarse mejor.-LosMc'ssomoslosquemicrofoneamos,pap: cantamoscancionesynosacompaamosdelmicrfono.Laideaesimprovisarycontarlascosasque pasanenlacalle,cosasquenospasan,cosasque sentimos.EltoRamnmirdeunaformamuycuriosaal Pancho, como que le dio emocin, pienso yo.-Bueno,somosungrupodehermanosyeljuramentosignificaquetodosnoshacemosuntatuaje de verdad.-YelKiltrO,notienenadaqueverconeso?No es un brother?84Tropa urbana-No,nocreo...yoporlomenosnuncalohe visto.Mitoseveametidoenelasunto,consusneuronasamil.Otraveznopudecomprenderporquera tanmalvistoenlafamiliaoporqunoganabalo suficiente, me pareca inteligente y muy buena tela.-Aver,tododenuevo:alguienhavistoalguna vez al KiltrO?-Eseestodountema-agregu-,talpareceque tienemuchosseguidoresfielesquemantienenla promesadenorevelarquines.Escomolaleyenda delZorro,soloqueestenoeselmismotipodejusticiero.-OseaqueelKiltrOpodraseruninvento,oun smbolo,olapartesecretadeotrojuramento-dijoel to Ramn mientras anotaba en una libretita.-Claroquenoesuninvento,to,sieltipoest detrs de nosotras y nos quiere perjudicar!!!-Tchiaaaaaa,nadiesabeeso,ustedessejuranlas msbakanesysepasanpurosrollosnoms!-ironiz el Pancho.LaCotparecamuymolesta.EltoRamnnos sonriconcaradenopasanadaydijocomopara suavizar el ambiente:-Talvezustedesllegaronenunmalmomento,nias.Puedeserquelasestutilizandoparaponeren laprensaeltemadelvandalismodelasobrasdearte, nodicenquees,asumanera,undefensordelacultura...otambinpuedequenoexistaeltalKiltrOy que sean muchos kiltros quetienenlamismamano85Mara del Pilar Clementeparagraffitearyquemarcanigualparaesconderse enunasolaidentidad,quealfinalnoexiste...Astodosestarnperdidosbuscandoaalguieninexistente. Genial no?-Ser para tanto, to?-Opuedequetodoseaunacasualidad,elmismo GotiK pudo haberlas engrupido -agreg.-Peroto...CmopodrasaberelGotikqueel graffitidelavacaeranuestroyagregarlamarcadela Kaky, "Rata Tuil", que es casi lo mismo que "Rata Vil"?-Ah...tranquilas,tranquilas!Esaeslapregunta delmilln.Seguramente,algunadeustedes,sindarsecuenta,hablmsdelacuentaodejpistaspor ah.Unohaceesomsdeloquecree,saben?Los detectivesylosarquelogossomosexpertoseneso, siempre,siempresedejanhuellas,asesquealguien conunpocomsdeconocimientostienelasherramientas necesarias para encontrar lo que busca.Hubounbrevesilenciohastaqueapropsitode nada el Pancho dijo:-YelRoco?ldeberaestarconnosotrosaqu. Despusdetodoleselcuartoqueestabaeldaque estaslocasrayaronlamicro...yademsesbienciberntico,lpuedecacharquinessonhackersyayudarnos a resolver quin puede estar detrs de esto.-OlpodraserelKiltrO-dijoeltoRamnmirando por la ventana.-Esosqueno,pap,yoconozcobienalRocoy es como un hermano...!-Y el Roco es un brother como t?Tropa urbana-No,noesunbrother,pap,nuncasehahechoel tatuaje,perohacerseonountatuajenoimplicaser unvndalo.ElRocotienesucuentopropio;legusta tomarlefotosalosgraffitisyeso,peroelRocoespiola, leinteresanlasIsettas,lasfotosysuliteratura,escomo unlobosolitarioynuncaandarahaciendoenredos, no es el KiltrO, estoy seguro, te lo doy firmado.-Bueno,dejemosalRocoporahora.Hayque concentrarseendoscosas:encontraraltalDouglas queestafatupap,Cot,ydescubrirquhaydetrsdeesesupuestoKiltrO,peromientrastantoesto seamasaenmicabezavamosagastarnosestosdos mil que me quedan para comprar ms papas fritas.ComosihubieraescuchadosunombrelaCotse levantdelomscontenta(alavozdepapasfritas) parabuscarsumochila;yollamamimamparadecirlequealomejormequedabaenlacasadelPancho yalpocorato,cuandobamostodosatravesandoel portn del edificio, el Pancho rompi el mutismo.-Y qu hacemos con lo del Roco entonces?-Nada,actennatural,tranquilos,peronoleentreguenpistas,nolecuentenquevinieronparaac OK?...Ah!ytratendenoandarsolosporlos barriosqueyasabemos,porque,enunadeesas, elKiltrOsexisteylesjuegaunamalapasada... Lesdigoestoespecialmenteaustedesdos,Kakyy Cot,talvezelsujetoseaverdaderamentepeligroso yviolento...oalomejortodolocontrarioysetratadeunpendejoquetienemsmiedoqueustedes, pero para qu arriesgarse.8786AlfinalmequedeneldepartamentodelPanchoyandabatanenotraque nisentlaspatitasdelAtilahastaquesus pequeoscolmillosmemordieronlostalones.LataValeriaestabaenlacocina cuandoescuchmigrito.Ellaamabaasu mascota:-Notepreocupes,Kaky!Siestanchi- quititoqueniduele.Seguroquelepisaste lacola.Hazleunguapoysearrancaal tiro.Pobrecito,nadieentiendeamiAtila! Quieresfideosconsalsa?Eslonicoque hay.Tuvemuchapegaayerynoalcanc a cocinar.89Mara del Pilar Clemente-No te preocupes, ta.Yoestabatanagotadaquedespusdecomerme quedunpocodormidaviendounapelculaallado delPancho,perojustoantesdecaer,meacordde quenohabasacadoalgunoslibrosdeloslockersy losnecesitabaparaterminaralgunastareas.Qu lata,elsemestresemeibaperfilandomal!Cuandomi papvieramisnotasledarauninfarto.Esanoche soquelalibretasemeconvertaenuncocodrilo quemeperseguaymepersegua.Despertconlos lamidosdelAtila(algncarionostenemos,despus detodo)ymesenttodamolidadespusdedormir enelsacoquemepusieronenelsof.Cuandollam amimamparasaludarlaydecirlequemeestaba yendoalcolegio,mecontalgoquemedejtiritona durantetodoelda:alguienhabarayadoconunos garabatosinentendibleslapuertaprincipaldelrestaurante.Esohabaimplicadocomprarpinturayque Campitossepusieraapintarparaborrarlamancha (increbleloqueesnosaberquesungraffiti)antes de que llegaran los clientes.-Y qu deca el graffiti, mam?Mimam(quenoandabamuypaciente)mecontest de muy mal modo.-Quseyo,Kaky!Creesquetumamtiene tiempoparaleerbasuras?Algunaordinariezdira, qusyo.Aquhoravasallegar?Hasestadomuy salidoraltimamente,esperoqueestonotetraiga consecuencias en el colegio.-No,mam.Nosvemosenlatarde(elrecuerdo delalibreta-cocodrilomeacechabaymediopnico90Tropa urbanapensarqueahoralosapoderadospodanaccedera verlasnotasatravsdeinternet,perometranquilizaba saber que mi mam era nula para eso).Todosiguisucursonormalhastaqueelviernes, enelramodeArtes,MonsieurGacitaproyectla diapositivadelaesculturadelaMatte,"mancillada, ultrajada"(asdijol)porunhorrendograffitiazul deunatal"RataVil",apartirdelocualselanzun tremendodiscursosobreloquesignificabaelarte,y detodoelrespetoyelamorqueunodebatenerpor la cultura y bl, bl, bl.LaFio,quesabaperfectamentecmosacarle provechoatodaslassituaciones,levantlamano y dijo:-Yoleencuentrorazn,Monsieur,perosabaustedquehaygentequedefiendealoshiphoperosya los graffiteros?Evidentemente,Monsieurnoestabaconlaonda de estar de acuerdo.-Puesyodiraquesoninadmisibles,unaexpresinartsticanosepuedesustentarsiconsisteen destruirotras.Ustedcreeenloshiphoperosygraffiteros?LaFiomemirconcaradecircunstanciayapunt abiertamente a mi puesto:-No,yono,peroellaesthaciendounreportaje enelquedefiendealosgraffiterosqueandandestruyendo la ciudad, Monsiuer.Todoelcursomemir.Sentunrecorridotemblorosoqueempezabapormismariposashastallegara91Mara del Pilar Clementemiszapatos.HabasidounamalajugadadelaFio, yevidentementeyonopodaponermeadefendera losgraffiterosmientrasesadiapositivaestuvieraproyectada.-Noescierto.Yonodefiendoladestruccin.Yo estoyinvestigandosobreloquerealmentebuscan loshiphoperosygraffiteroschilenos,quenoesandardevagosrayandolaciudad,comotodoscreen, sinoqueesinscribir,contarocantarloquepasaen lascalles.Adems,noeslomismounhiphopero,un graffittero o un flaite...-Sonlosmismonoms-meinterrumpiuna compaera-,destruyenlascosas!Sontodosflai- tes!-Nisiquierasabesloqueesunflaite!Ve,Monsieur?Lospropioshiphoperossonvctimasdeestosmalosentendidos;noeslomismounflaiteque unhiphoperooungraffiteroounquemador.Los graffiterossoncuidadososensusdibujosybuscan espaciosespecficosparamostrarloquehacen,se comunicanatravsdelosgraffitis,queesunaexpresinquesiunosabeanalizar,terminapordarun mensaje,casisiempredeinjusticiayderabia,porque losmarginan,porquelaciudadnolesdaunespacio. Encambiolosflaites,losdestroyers,quemanlosgraffitis y ensucian la ciudad.-Yquesesodelosflai...flaitendequetanto hablan, seoritas? Alguna me lo puede definir?Hubounarisitaporlamalapronunciacindel Monsieur.92Tropa urbana-Sontodoslomismo;rotosordinarios-dijola Fio.-Nadaquever,Florencia,losflaitessonlosantiarte,losdestroyers.Notienenadaqueverconuna clase social! -agregu yo colorada de rabia.Justosoneltimbre,sonidoquemepareciuna bendicinenesemomento,porqueestabaapunto deexplotar.LaCotmeacompahastaelportn desalidadondeestabaelPanchoquehabavenidoa buscarme.Enuncolegiodemujeresestonuncapasa inadvertidoysentlosojosdelcolegioenterosobre nosotros.Nossubimosalamicroylosdosreconocimosqueestbamosunpocoachacadosconloque estabapasando.Mecomentcomoparadarmenimosquesupapcreaqueestabacercadelparadero delDouglas,quealparecerseguaenSantiagoyque pensaba que era cosa de tiempo.Cuandollegualdepartamento,laAndreaseestabacomiendounsndwichfrentealtelevisor.Me saludcasisinmirarmeyyomefuiacalentarel almuerzoalmicroondas.Justocuandosonabael microondassonmicelularylaAndreamegrit frenticaqueContestara,perollegutarde.Cuando mirlallamadaperdidanoreconocparanadael nmero,asesquemepuseaterminarelmontnde tareasquetenaacumuladas,peroantesdeempezar, hiceloquenuncahayquehaceryabrmicorreo; habavarioscorreosnuevosyunotitulado:"Hey, RataTuil".Mehorroricyquisepensarqueerauna broma del Pancho o de la Cot, pero no.93Mara del Pilar ClementeTaL VeZ es eL MoMenTO de VerNOS.El KiltrOMepusetannerviosaquenossialgohiceyoo sifuehechoapropsito,perosepeglapginay tuve que volver a encender el computador.-Porlacresta!-gritsindarmecuenta-,elcomputador est infectado!ComonosabaquhacerllamalaCot.Lecont lodelvirusylepedquemetrajeralasfotocopias quenecesitaba;lamalasuertefuequelaAndreaescuchlodelcomputadorysepusoaalegarhistrica diciendoqueellatambinnecesitabaescribirenel computadoryqueahoraquibaahacer,quesiempre yo la embarraba...-Elpapnotieneplataparaarreglarlo!,cachi, Kaky?Eresunairresponsable...Sabasquealomejornosquedamossinauto?Creesqueelpapseva aponercontentocontugracia?-noparabadegritar sentada frente a la tele.-Alomejortuvecinitolosabearreglar-dijecon cierta mala intencin.LaAndreamemirconlapeormiradaquetiene (y tiene muchas miradas feas).Enesemomentosemeprendilaampolletayse meocurriquelallamadaperdidapodateneralgo que ver con el correo infectado.Busquenelregistrodemicelularydevolvla llamada.Paramisorpresamecontestarondesde unabotillera,asesquemeavispypreguntla94Tropa urbanadireccin.EstabacercadeLasEncinasconelEstadio Nacional... mucha coincidencia, no?Esanocheapenaspudedormir:mispapsestabanapuntodelaquiebra,yoestabasperatrasada enelcolegio,michapaestabacirculandoeninternet, elcomputadorestabaparalizadoconunvirus,mis compaerasmemirabancondesconfianza,mihermana no me hablaba... uff!Aldasiguienteibasaliendodelcolegioycach elMercedesplateadodelpapdelaFlorencia.Su hermanoestabaadentroymehizoungestoamistosoparaquemeacercara.Sebajysolamenteme saludam(noalaCot);mesentcomolaelegiday otraveztodaslasmiradasdelcolegioestabansobre mi espalda.-Hola, Kaky. Cmo va tu reportaje?-Algosuspendido-ledijemedionerviosacomo siemprequehablabaconl-.Esquehetenidomucho que estudiar. (Sabe mi nombre! )-Piensas arrugar ahora?-Nos...-ledijemirandodereojoalas"sapas" que me estaban mirando.-LoqueeslaFio,sigueconlodesusTorresGemelas.Ahoralavoyaacompaarajuntarseconla viudadeunchilenoquemuriel11.Estembalada la Florencia, y t?-Bueno,esbiendiferentereportearuntemacon tantoscontactoscomotienetuhermana.Hastat laayudas!Encambio,yoenlacalle...(mehicela pobrecita), una corre peligro, cachi?95Mara del Pilar Clemente-Tcreesqueestscorriendopeligrohaciendo el reportaje?-Hay veces que s, no s,..-Mira,yovivenNuevaYorkyunoaprendeque lamejormaneradeenfrentarelpeligroesmetindosejustamentedellenoenl,enespecialenlos submundoscomoeldelhiphopyeso...Anotael nmerodemicelularporsinecesitasalgo.Megusta mstutemaqueeltemadelaFlorencia,escomo muy tpico, no encuentras?-AhvienelaFio-meadvirtilaCotacercndose un poco a nosotros.Yomealejsindespedirmeylehiceunaseitade chao al Pepe A.LaCotaltiromeagarrdelbrazoymedijodespacito y rindose:-Oye,Kakydespierta...cachastequetediosu celular?-Ysabeminombre,loca!-ledijeconunasonrisa de oreja a oreja.JustoenesemomentoelPanchomehizoseas, asesquemedespeddelaCotynosfuimospara micasa.ElPanchoandababajnycomocansado, asesqueledijequenosedieramslalatadevenirmeabuscar.Cuandollegamosmesugiriquemejor nosubaymedejabajo.Yohicecomoquesuba, peronolleguhastaeldepartamento,sinoqueesperunpocoaquesefuerayvolvabajar.Elconserje memirconcarararayyolecontquesemehaba olvidadopasaracomprarlpicesalmal:"simispapas preguntan, yo ya vuelvo", le grit.96Tropa urbanaEranpasaditaslascincodelatarde,justolahora enqueempezabanasalirtodos,asesqueelmetro ibarepletoytambinlamicroquepasabaporPedro deValdivia.PasIrarrzabalyalospocosminutosmebajenlabotilleraalaquehaballamado. Comoerafinesdemayoseestabanencendiendolas primeraslucesdelanoche.Empezabaahacerfro ytodoestabamojadoporunalluviarecienteque, menosmal,mepillenlamicro.Habaungrupo detiposalaentradadelabotillera.Erajustoladel nombrequemehabadicholaseoraportelfono: "El Compadre Lucho".Entrunpoconerviosaymedicuentadequeen un rincn haba un telfono pblico.-Quseteofrece,minia?-medijounaamable mujer medio gordita y teida de rubia.Lecontquemehabanllamadodesdeestetelfono(lemostrelnmero)yqueyonosabaquin era.-S,eseltelfonodeaqu-medijocuandolo ley-,perosonmuchoslosjvenesquellamandesdeestetelfono,minia,sinotesabeselnombrees medio imposible saber quin fue.-Nosbien,peroustedalomejorseacuerda;la llamadafuehechaayercomoalascincodelatarde, creoqueelnombreeselKiltrO,asledicen-ledije en voz baja.Lamujersonriylopensunrato.Enesoentr untipodeunos20aos,depelomuycorto,con unachaquetalargadecueronegroytenaunosbling97blingenelpecho.Pidiunpaq