Independientementede tu situación

migratoria...tienes derechos

Si eres migrantey has sido víctimade una violacióna tus Derechos

Humanos...

Solicita ayuda u orientación a la

COMISIÓN NACIONALDE LOS DERECHOS HUMANOS

Remitiendo, vía postal, un escrito de quejaa la siguiente dirección:PERIFÉRICO SUR 3469

COL. SAN JERÓNIMO LÍDICEDELEG. MAGDALENA CONTRERAS

C. P. 10200 MÉXICO, D. F.

O bien, comunicándote telefónicamente a los númerosque enseguida se mencionan:

Si estás en el Distrito Federal y zona conurbada al54 90 74 00 al 49

Del interior de la República MexicanaLada sin costo 01 800 715 2000

Exts. 1127, 1129 y 1131

B) Nadie podrá privarte de la vida, libertad o pro-piedad si no es por medio de un procedimientojurídico.4

C) No se te negará la protección de las leyes.5

D) Si eres detenido por la BORDER PATROL u otraautoridad policiaca o administrativa en EstadosUnidos, están obligados a dar aviso a la oficinaconsular de tu país.

E) No será violado tu derecho de seguridad ni seráscateado arbitrariamente,6 sin embargo, te reco-mendamos portar copia de tus documentos.

4 Enmienda XIV de la Constitución de los Estados Unidos deAmérica.

5 Enmienda XIV de la Constitución de los Estados Unidos deAmérica.

6 Enmienda IV de la Constitución de los Estados Unidos deAmérica.

Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos deAmérica Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidosde América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a EstadosUnidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen aEstados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y sedirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por Méxicoy se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan porMéxico y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasanpor México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes quepasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantesque pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de losmigrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos delos migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanosde los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América DerechosHumanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de AméricaDerechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos deAmérica Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidosde América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a EstadosUnidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen aEstados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y sedirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por Méxicoy se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan porMéxico y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasanpor México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes quepasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantesque pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de losmigrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos delos migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanosde los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América DerechosHumanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de AméricaDerechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos deAmérica Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidosde América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a EstadosUnidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen aEstados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y sedirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por Méxicoy se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan porMéxico y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasanpor México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes quepasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantesque pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de losmigrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos delos migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanosde los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América DerechosHumanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de AméricaDerechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos deAmérica Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidosde América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a EstadosUnidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen aEstados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y sedirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por Méxicoy se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan porMéxico y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasanpor México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes quepasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantesque pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de losmigrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos delos migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanosde los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América DerechosHumanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de AméricaDerechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos deAmérica Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidosde América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a EstadosUnidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen aEstados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por México y sedirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan por Méxicoy se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasan porMéxico y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes que pasanpor México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantes quepasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de los migrantesque pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos de losmigrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanos delos migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América Derechos Humanosde los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de América DerechosHumanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos de AméricaDerechos Humanos de los migrantes que pasan por México y se dirigen a Estados Unidos

Derechos Humanosde los migrantes

que pasan por Méxicoy se dirigen a

Estados Unidosde América

SI INGRESAS A MÉXICO...

Y BUSCAS SER REFUGIADOTen en cuenta que las circunstancias por las que salistede tu país lo ameritan, podrás solicitar que se dé aviso ala Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidaspara los Refugiados (ACNUR), y conforme a las leyes deinmigración mexicanas tendrás derecho a asilo político.

SI ERES MIGRANTE DE CUALQUIER PAÍS Y NOCUENTAS CON DOCUMENTOS MIGRATORIOS...Por el simple hecho de pisar territorio mexicano gozarásde las libertades otorgadas por sus leyes:

A) No serás esclavo.B) Tendrás libertad religiosa, por lo que no serás dis-

criminado por tus creencias.C) No serás golpeado ni torturado.D) Si durante tu estancia en México trabajas, tendrás

derecho a recibir un salario justo por tu trabajo enmoneda nacional.

E) Ninguna autoridad podrá privarte de la libertad, nidespojarte de tus bienes o valores si no existe unaorden de un juez que motive tales acciones, amenos que cometas un delito que sea castigadopor las leyes mexicanas.

SI ERES DETENIDO POR LAS AUTORIDADES DEMIGRACIÓN TIENES LOS SIGUIENTES DERECHOS:

A) Recibirás un trato amable y, por consiguiente, na-die podrá obligarte a declarar en tu contra.

B) Serás llevado a una estación migratoria donde re-cibirás atención médica, alimentación y aloja-miento dignos.1 Bajo ninguna circunstancia te de-berán remitir a una prisión pues NO ERES UNDELINCUENTE.

C) Si cometiste algún delito que sea castigado por lasleyes mexicanas, es obligación de las autoridadesdar aviso sin dilación a la oficina consular2 de tupaís de origen.

1 Las estaciones migratorias son centros de aseguramiento admi-nistrativos donde se aloja momentáneamente a los indocumentadosmientras se define su situación migratoria. Estos centros de asegura-miento deben reunir las mínimas condiciones de higiene, seguridad ycomodidad.

2 De conformidad con el artículo 36 de la Convención de Viena so-bre Relaciones Consulares de 1963 y con la opinión consultiva OC-16/99 del 1 de octubre de 1999 de la Corte Interamericana de Derechos Hu-manos.

SI ERES MIGRANTE CON DOCUMENTOS MIGRA-TORIOS:

A) Gozarás de las libertades consagradas en laConstitución mexicana.

B) Tendrás la obligación de respetar las instituciones,leyes y autoridades del país, en el entendido deque no deberás participar en asuntos políticosnacionales. Además, deberás atender las indica-ciones señaladas en tu documento migratorio.

C) Te recomendamos portar siempre la documenta-ción que acredite tu estancia legal en el país.

SI TE ENCUENTRAS EN LA REPÚBLICA MEXICA-NA Y ERES MIGRANTE (CON DOCUMENTOS O SINELLOS), MEXICANO O EXTRANJERO, NINGUNAAUTORIDAD MIGRATORIA, POLICIACA, MILITAR OADMINISTRATIVA PODRÁ VIOLAR TUS DERE-CHOS. EN CASO CONTRARIO, PUEDES SOLICITARAPOYO A LA COMISIÓN NACIONAL DE LOS DERE-CHOS HUMANOS

Aquí serás orientado por un abogado especialista.• Podrás solicitar atención a cualquier hora del día.• La dirección y los teléfonos se encuentran en la contra-portada de este tríptico.

EN LA FRONTERA NORTE puedes llamar a los teléfo-nos que a continuación se detallan:

Procuraduría de los Derechos Humanos y ProtecciónCiudadana del Estado de Baja California01 (666) 81 74 40

Comisión Estatal de Derechos Humanos de Sonora01 (662) 16 30 32 y 16 31 88

Comisión de Derechos Humanos del Estadode Chihuahua01 (614) 10 08 28, 10 98 49 y 10 60 99

Comisión de Derechos Humanos del Estadode Coahuila01 (844) 16 21 10 y 16 20 50

Comisión de Derechos Humanos del Estadode Tamaulipas01 (834) 245 65, 246 12 y 208 30

Comisión Estatal de Derechos Humanosde Nuevo León01 (81) 345 86 45, 345 89 08 y 345 86 44

EN LA FRONTERA SUR puedes comunicarte a la Co-misión Nacional de los Derechos Humanos, a sus ofici-nas ubicadas en el estado de Chiapas:

Oficina de la Frontera Sur en Tapachula01 800 52 37 18 5 y 01 (962) 6 68 24 y 6 68 89

Coordinación General del Programa Permanentepara la Selva y los Altos de Chiapas,en San Cristóbal de Las Casas01 (967) 8 18 81, 8 04 29 y 8 65 30

SI TE DIRIGESA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICASe requiere pasaporte y visa para poder entrar. Si no tie-nes esos documentos serás detenido y deportado porlas autoridades migratorias de ese país.

SI A PESAR DE ESO QUIERES CRUZAR A ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA COMO INDOCUMEN-TADO, TE INFORMAMOS QUE:

A) Intentar cruzar la frontera hacia el vecino país delnorte es muy peligroso, pues el desierto, el ríoBravo, el clima extremoso y el ataque de animalesson obstáculos altamente riesgosos.También teexpones a que, debido a tu vulnerabilidad, tusDerechos Humanos sean violentados por las au-toridades en ambos lados de la frontera, o bien, aser víctima de los criminales.

B) El tráfico de migrantes es un delito, por lo tanto, de-núncialo. Si los “polleros” te ofrecen llevarte al otrolado de la frontera, ten mucho cuidado pues nadiegarantiza el paso seguro y muchas de las perso-nas que aceptan este tipo de tratos mueren en elintento.

C) Ocultarte en vehículos con el fin de ingresar ilegal-mente a Estados Unidos puede causarte la muer-te, debido a los riesgos que esto implica.

SIN IMPORTAR SI TIENES DOCUMENTOS MIGRA-TORIOS O NO, LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMÉRICA TE PROTEGE:

A) La esclavitud y servidumbres involuntarias estánprohibidas.3

3 Enmienda XIII de la Constitución de los Estados Unidos deAmérica.