travelplan, disneyland, invierno, 2009-2010

PORTADA DISNEY Travelplan_ Invierno 2009-2010.indd 2PORTADA DISNEY Travelplan_ Invierno 2009-2010.indd 2 03/09/2009 11:02:1003/09/2009 11:02:10

2nuestrosnuestrosDescubreDescubre

Combinados ExclusivosCombinados ExclusivosDisneylandDisneyland Paris Paris

con Parscon Pars

Combinados Exclusivos

002-009_Disneyland Resort Paris_ Invierno 2009-2010.indd 2002-009_Disneyland Resort Paris_ Invierno 2009-2010.indd 2 02/09/2009 13:26:3002/09/2009 13:26:30


con Pars

3


Nios5 OFERTAS D

EL INVIERNO

64 CONDICIONES NI

OS GRATIS

Presentacin Parques Dis

ney

4 EL AO DE MICKEY

6 PRESENTACIN PA

RQUES DISNEY

10 NOVEDADES EN E

L PARQUE DISNE

YLAND

14 ATRACCIONES ES

PECTACULARES

EN EL PARQUE

WALT DISNEY

STUDIOS

18 DISNEY VILLAG

E

20 EVENTOS DE TEM

PORADA

Hoteles22 PRESEN

TACIN HOTEL

ES DISNEY, AS

OCIADOS Y SEL

ECCIONADOS

24 INFORMACIN T

IL

36 SERVICIOS HOTE

LEROS

68 PRECIOS OFERTA

ESPECIAL 4X3

70 PRECIOS HOTEL

ES DISNEY

74 PRECIOS HOTEL

ES ASOCIADOS

Y SELECCIONA

DOS

93 COMO HACER U

NA RESERVA?

5252 CComombbinados excinados excllusiusivv

os os DDisneyisney - - PParsars

Opciones Mgicas

19 CENA ESPECTCU

LO BUFFALO BI

LLS CON MICK

EY Y SUS AMIGO

S!

38 OPCIONES MGIC

AS DE COMIDA

42 MEDIAS PENSIO

NES

82 PRECIOS OPCION

ES MGICAS

Otros Servicios Opcional

es

50 EXCURSIN A P

ARIS, SEA LIFE

, LA VALLE

51 COCHE ALQUILE

R EUROPCAR

84 TRENHOTEL ELI

PSOS

86 HOTELES DE CON

EXIN Y PARKIN

G LARGA ESTAN

CIA

Traslados48 TRASLAD

OS OPCIONALE

S

88 CUADROS ARE

OS

92 CDIGOS DE RES

ERVA

94 NOTAS IMPORTAN

TES

95 SEGURO OPCION

AL

ndicendice


4Los ms pequeos podrn divertirse a sus anchas con sus mejores amigos de Disney Channel, que animan el gigantesco libro de cuentos en el escenario de P layhouse Disney Live on Stage!.

Ha llegado Its Party Time with Mickey and Friends en Central Plaza, rebosante de diversin interactiva para todos, bajo la direccin de tus personajes favoritos.

En Main Street, U.S.A. se detiene el Minnies Party Train , para que puedas compartir momentos inolvidables con los personajes ms queridos de Disney.

Cerca de all es Its Dance Time in Discoveryland, donde descubrirs lo mejor de la msica high-tech y te lo pasars fantSTITCHamente con las reinas de la pista y su ritmo endiablado.

Ya se escucha la sinfona de bocinas, as que abrchate el cinturn y preprate porque llega, rodeada de glamour, la flamante cabalgata Disneys Stars & Cars: cada estrella en su coche y cada coche decorado al mejor estilo Disney.

Disney


5La estancia es gratuita La estancia es gratuita

Qudate Qudate 55 das das/4/4 noches por el precio de noches por el precio de 44 das das/3/3 noches nochesAprovecha 1 da y 1 noche adicional gratis para llegadas del 0 9/1 1 al 20/12, del 03/0 1 al 10/02 y del 18/02 al 22/03

Disfruta de una verdadera escapada a la magia en Disneyland Paris con un da adicional para explorar los Parques Disney ms una noche adicional con desayuno en un hotel Disney. -completamente gratis! Ver condiciones y precios en la pgina 67-69

Hay tantas cosas que hacer, que hemos pensado que necesitas MS HORAS DE MAGIA

Tendrs la posibilidad de pasar ms tiempo y ms magia en el Parque Disneyland en ciertas fechas.

Ver condiciones en la pgina 67.

Disfruta de ms horas de magiaDisfruta de ms horas de magia en Disneyland en Disneyland Paris! Paris!

para los menores de para los menores de 1212 aos aosDel 3 de enero al 1 de abril de 20 10

Ven a celebrar el Ao de Mickey en Disneyland! Slo tienes que reservar una estancia con llegada del 3 de enero al 1 de abril de 2010(1) inclusive y los nios menores de 12 aos tendrn el alojamiento(2) (en cualquier hotel Disney, hotel Asociado o Seleccionado) y entradas para ambos parques Disney completamente GRATIS.

Ver condiciones en pgina 65.(1) Mnimo 1 adulto de pago por habitacin reservada. Rogamos indicar la edad de los nios al realizar la reserva y ser necesario presentar a la llegada al hotel el justificante

de las edades de los menores. Nios menores de 7 aos a la fecha de llegada. Las opciones mgicas se pueden aadir pero son de pago para los nios a partir de 3 aos.(2) Sujeto a la capacidad mxima de la habitacin.(3) Oferta vlida para Davy Crocketts Adventure(disponible el 3 de enero 2010, del 20 de febrero al 7 de marzo 2010. Vlido para nios mayores de 4 aos,

edad mnima para esta actividad y de estatura mayor que 1.10m), excursiones Visita mgica de Pars y Aquarium SEA LIFE.

para los menores de para los menores de 77 aos aosDel 9 de noviembre de 2009 al 2 de enero 20 10Durante El Ao de Mickey en Disneyland, la estancia de los nios menores de 7 aos es gratis.

Reserva un paquete de estancia para cualquier da entre el 9 de noviembre de 2009 y el 2 de enero de 2010(1), ambos inclusive, y los nios menores de 7 aos disponen de alojamiento(2) (en cualquier hotel Disney y hotel Asociado o Seleccionado) y entradas para ambos Parques Disney completamente GRATIS, ser un ao rebosante de E-Mouse-cin!

Y como toque final, por cada opcin mgica de adulto reservada y pagada con antelacin, un nio de 3 a 11 aos inclusive podr disfrutar de la misma opcin GRATIS(3)!

Disney


Centro Comercial InternacionalA pocos minutos en coche de

los Parques Disney

Disney6

PPresenresenttaciacinnDDisneyisneyllandand PParisaris002-009_Disneyland Resort Paris_ Invierno 2009-2010.indd 6002-009_Disneyland Resort Paris_ Invierno 2009-2010.indd 6 02/09/2009 13:27:1702/09/2009 13:27:17

A unos 8 minutos en autobs gratuito de los Parques Disney y del Disney Village

A pocos minutosen coche de

los Parques Disney

ale

7

Nota Determinados espectculos, atracciones, animaciones, tiendas y restaurantes slo estn abiertos en ciertos perodos de la temporada, y pueden ser cerrados, modi cados, aplazados o cancelados sin previo aviso. En los mapas de los Parques Disney, que te entregarn a tu llegada, encontrars toda la informacin sobre las atracciones y los horarios de los distintos eventos. Pue-des conseguirlos tambin en City Hall (en el Parque Disneyland) y en los Studios Service (en el Walt Disney Studios).

Disney


AB

E

F

G

D

C

El Parque Disneyland est dividido en 5 Tierras mgicas que combinan los personajes de los cuentos con el mundo del futuro y de los descubrimientos, el encanto de los libros y la ms alta tecnologa. El 80% de las atracciones son cubiertas.

8

CCinco Tierras Mgicas inco Tierras Mgicas para disfrutar para disfrutar !!

Disney


Aprovecha al mximo tu visitaEs un servicio gratuito de cita previa disponible para todos los clientes con entrada al Parque Disneyland o Parque Walt Disney Studios para el mismo da, que te permite reducir el tiempo de espera en las atracciones (consulta la Gua de los Parques para saber cules disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atraccin se solicita directamente en los dispensadores

de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad).Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.

Disney Hotel FASTPASS

Si ests alojado en una habitacin standard o Family Room del Hotel Disneyland recibirs adems 1 FASTPASS adicional por persona y da vlido para una sola atraccin con acceso FASTPASS, a elegir en destino y que te permitir acudir directamente al acceso FASTPASS de la atraccin, sin necesidad de cita previa.

Restaurantes En el Parque Disneyland dispones de 7 restaurantes donde canjear tus cupones de media

pensin. Encontraras la localizacin de los restaurantes en la pagina 8

Ciertas atracciones estn sujetas a restricciones relativas a condiciones fsicas (mujeres embarazadas, problemas cardacos, prtesis cardacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas de movilidad reducida, personas con collarn). Rogamos respete las indicaciones a la entrada de las atracciones. Para mayor informacin, los Cast Members (empleados Disney) te atendern en City Hall, a la entrada del Parque Disneyland y en Studio Services a la entrada del Parque Walt Disney Studios.

i i t it d

Tierras Mgicas Localizacin en el mapa Restaurante Servicio Opcin MP

Main Street. U.S.A.A Walts an American Restaurant mesa PL, PR

B Plaza Gardens Restaurant buffet ST, PL,PR

FrontierlandC Silver Spur Steakhouse mesa PL, PR, ST,D The Lucky Nugget Saloon * buffet PL, PR

AdventurelandE Blue Lagoon Restaurant mesa PL, PRF Restaurant Agrabah Caf buffet ST, PL,PR

Fantasyland G Auberge de Cendrillon * mesa PR

* Comidas en compaa de los personajes Disney

ST Media Pensin Standard PL Media Pensin Plus PR Media Pensin Premium (ver condiciones de Media Pensin en pg. 42)

V IP FAST P ASS(Junior Suite y Suites Tematizadas) Si ests alojado en alguna de las suites, jnior suites o suites temticas de los Hoteles Disney o en la planta Castle Club del Hotel Disneyland y en la planta Empire State del Hotel Disneys New York (disponibilidad muy limitada), recibirs el VIP FASTPASS, que te permitir disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS acudiendo directamente al acceso FASTPASS, sin necesidad de cita previa. Este servicio no puede ser solicitado ni comprado fuera de los paquetes de estancia que proponemos.

9

med

pcin M

Disnneyland o Paarque Waaltt Disney nsulta la Gua dee los Parquues para direcctamente en los dispensadores nibilidad).estanncia que proponemos.

tel FASTPASS

unaa habitacin ssttandard o FaFamily issneyland recicibirs ademms 1 ll por persona y da vlidodo para

con acceso FAASTPASS, aa, aa elegir permitir acucudirir direcctammt ente al

dede l la atraccicin, sin neceesidad de

ccardda aacas, problemas s de columna, mmaarareos ee laass atracciones. Parara mayor informmaaccin, adadadada del Parque WWaalt Disney Studioiosos.

RR

ST,

R

42)

999999999999999999

MP

dia


10

La fiesta se acaba... La fiesta se acaba...tienes hasta el 7 de tienes hasta el 7 de marzo para disfrutar

marzo para disfrutar de ella.de ella.


11

No te pierdas el Minnies Party Train!Encarrlate hacia la gran esta del ao, porque llega la an triona ms marchosa. es Minnie, a bordo de su Minnies Party Train con los personajes de las pelculas de Disney!Desde los clsicos de siempre hasta los ms recientes, todos estn impacientes por compartir la esta contigo.

Its Party Time with Mickey and Friends!Te apetece rerte un poco rerte mucho rerte sin parar? Pues preprate para pasarlo de fbula.Descubre los secretos de los artistas que cantan en los espectaculares y mltiples escenarios! Con ayuda de Mickey, brillars como las estrellas que ms admiras y te lo pasars en grande!. Ven a disfrutar de esta fantstica esta interactiva para rer, cantar y bailar en una celebracin como slo Disney puede crear.

Its Dance Party in Discoveryland, la fiesta ms movida y divertida de tu vida!Ritmo a toda marcha para bailar y divertirse a tope. Desde su plataforma espacial, el DJ Stitch electriza al pbli-co con su mejor estilo, mezclando y creando un ambiente irresistible.Del hip-hop a los grandes clsicos. Apntate al fantstico duelo musical con el DJ Stitch. Es pura dinamita!

Slo hasta el 7 de Marzo de 20 10 ! Slo hasta el 7 de Marzo de 20 10 !

Disney


12

Cuatro zonas de produccin ! Situado junto al Parque Disneyland. Inaugurado en el ao 2002.

Encontrars todo lo relacionado con el cine, la animacin y la televisin.

El nico sitio en Europa donde los visitantes podrn encontrarse

con las ltimas estrellas Disney.


13

Preparado para un primer plano?

Dnde se encuentra el plat de Disney

Studio1 rodeado de accesorios, decorados,

fachadas famosas

No sabes a qu famosos podrs ver.

Tout le monde en place

Detrs del escenario donde descubrirs lo

que puede ser el peliculn de maana.

O cmo se hace televisin en Walt Disney

Studios Televisin.

Descubre la magia!

Descubrirs dnde nace la magia

y vers a tus Personajes favoritos.

Toon StudioTTTTTTToooooooooooooooonnnnnnnn SSSSSSSSSSStttttttttuuuuuuuuddddddddddiiiiiiooooooAccin!

Detrs de cada sitio hay un lugar para la aventura.

Backlot BBBBBBBBBBBBBBaaaaaaacccccccckkkkkkkkkkllllllllooooooootttttttt

PPPPPPPPPPPrrrrrrrrooooooooddddddddddduuuuuucccccccctttttttttiiiiiioooooooonnnnnnnnPrrrrrrPPPP ooo ioooooooo Courtyard CCCCCCCooooouuuuurrrrrtttttyyyyyyaaaaarrrrrddddddd Front Lot FFFFFFFFFFFFrrrrrrrroooooooonnnnnntttttttttt LLLLLLLLLLLooooooootttttttt

Disney


1414

Corre por la carretera con Rayo McQueen y sus amigos en Cars Race Rally, una atraccin a todo motor inspirada en Disney Pixar Cars. Cuando hayas descubierto al fantstico piloto que hay en ti, haz tragar el polvo a los dems. Marcha a tope!Es un vrrrrrrrrrrrrrrrrroom de diversin para toda la familia!

*Atraccin inspirada en Disney Pixar Cars.

Pirdete con Nemo, Squirt y sus amigos en la delirante atraccin Crushs Coaster*, inspirada en Disney Pixar Buscando a Nemo. Sumrgete en el mundo submarino de Nemo y Crush, y djate llevar por las oleadas de diversin!

* Esta atraccin est sujeta a una restriccin de estatura. Para ms detalles, por favor consulta a tu llegada al hotel

* Atraccin inspirada en Disney Pixar Buscando a Nemo. Sujeta a restricciones: consulta a la entrada de la atraccin.


15

(1) Inspirado en la serie The Twilight Zone, marca registrada de CBS, Inc. Todos los derechos reservados. Sujeta a restricciones: consulta a la entrada de la atraccin.

La Dimensin Desconocida(1) Atrvete a desafiar la Tower of Terror de La Dimensin Desconocida en el Atrvete a desafiar la Tower of Terror de La Dimensin Desconocida en el Parque Walt DisneyStudio. Nada te sorprender ms que desplomarte 13 Parque Walt DisneyStudio. Nada te sorprender ms que desplomarte 13 pisos hasta los rincones ms escalofriantes de la Dimensin Desconocida. pisos hasta los rincones ms escalofriantes de la Dimensin Desconocida. Desde lo ms alto del ascensor abandonado te precipitars en una cada ms Desde lo ms alto del ascensor abandonado te precipitars en una cada ms

rpida que la velocidad de la gravedad. rpida que la velocidad de la gravedad.

El abismo te est esperando Djate caer, si te atreves.

(1) Inspirado en la serie The Twilight Zone, marca registrada de CBS, Inc. Todos los derechos reservados. Sujeta a restricciones: consulta a la entrada de la atraccin.

iiiiiiDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Disney


1616

Entra en contacto con el extra-Stitch-errestre ms divertido!ALOHA, ALOHA!

Saludos a las familias terrcolas! StitchLive! La nueva y descabellada atraccin interactiva ya inaugurada en Disneyland Paris. S uno de los primeros en vivir esta experiencia nica, donde el mismsimo Stitch hablar contigo gracias a una tcnica de animacin en tiempo real nunca

vista. Participa en esta cmica y csmica aventura en la que mantendrs una espontnea y catica charla con el rey de las travesuras en versin animada. No podrs creer todo lo que veas, oigas o percibas con las antenascuando empieces a hablar, bromear y rer con la

criatura ms astuta de la galaxia.

Experiencias por separado en francs e Ingls. Duracin: 12 minutos, 15 minutos con la descarga. Inspirada en la pelcula Disney Lilo & Stitch

E


17

Para admirar de cerca a tus mejores amigos P layhouse Disney Live on Stage!El escenario de esta fantstica nueva atraccin se anima con el entusiasmo de los ms pequeos, que tendrn la oportunidad de su vida para saltar y brincar codo a codo con los amigos que les hacen soar en Disney Channel.Playhouse Disney Live on Stage! cuatro megahistorias que mul-tiplican la magia para los peques! (disponible tambien en Espaol) Disfruta vindoles maravillarse con cada libro de cuentos que cobra vida en el escenario. Saluda a Manny Manitas y Little Einsteins, y aplaude a rabiar al equipo de la Casa de Mickey Mouse.Una entraable y superdivertida fantasa para que los ms pequeos tambin disfruten a tope de la esta.

Piiipiii! Mockmock! Llega la cabalgata Disneys Stars & Cars!Es la esta sobre ruedas. Una cabalgata que arrebata!

Luces, cmara accin!Anunciadas por una sinfona de bocinas, llegan las su-perestrellas Disney en sus supercoches especialmente decorados al mejor estilo Disney.De Aladin hasta Sully (1) y de Cruela hasta Ariel, el elenco estelar pisa la alfombra roja para hacer las delicias de sus fans con una increble cabalgata musical. Prepara la cma-ra, porque con Disneys Stars & Cars llega el momento que has estado esperando!(1) Disney Pixar Monstruos S.A.

Disney


18

Y seguir disfrutando toda la noche con actuaciones callejeras y juegos. Baila sin parar hasta el amanecer al son de los ritmos ms trepidantes y de los grandes xitos de los ltimos treinta aos en la discoteca Hurricanes*, decorada como un nightclub de Florida.

*(Horarios y Apertura sujetos a cambios)

Disfruta del genuino sabor americano!Sus tiendas, bares y restaurantes, la discoteca Hurricanes y la cena espectculo en el Buffalo Bills Wild West Show te ofrecen un inagotable viaje de Florida a California, de Chicago a Nueva York, o del Salvaje Oeste a la fbrica de sueos de Hollywood.

Desde primera hora de la maana hasta que se ponga el sol, podrs recorrer el mundo dentro de este espacio de recreo, nico en Europa.

u

Localizacin en el mapa Restaurante Servicio Opcin MP

A The Steakhouse mesa PL, PR

B Annettes Diner mesa ST, PL,PR

C Caf Mickey * mesa PR

D Buffalo Bills Wild West Show solo cena PR

E La Grange mesa PL, PR

* Comidas en compaa de los personajes Disney

ST Media Pensin Standard PL Media Pensin Plus PR Media Pensin PremiumVer condiciones de Media Pensin en Pg.42

A

B E

D

C

Restaurantes Restaurantes

NocheNoche

DaDaEn Disney Village dispones de 5 restaurantes donde

canjear tus cupones de media pensin.

Con una situacin perfecta, entre el Parque Disneyland, el Parque Walt Disney Studios y los Hoteles Disney, Disney Village te permite disfrutar del genuino sabor americano. Sus tiendas, bares y restaurantes, la discoteca Hurricanes y el Buffalo Bills Wild West Dinner- Show te ofrecen un inagotable viaje de Florida a California, de Chicago a Nueva York, o del Salvaje Oeste a la fbrica de sueos de Hollywood.


19

Men adulto:Pan campero, chile del ganadero, plato tejano, mazorca de maz, patatas a lo pobre, pastel de manzana caliente con helado de vainilla, agua, cerveza o Coca-Cola, caf o t y vino disponible en el bar con cargo adicional.

Men nios: Muslo de pollo asado, salchicha, patatas a lo pobre, helado, agua o Coca-Cola

Mens vegetarianos y libres de cerdo disponibles si se solicitan con antelacin al espectculo.

2 sesiones de 1 hora y 30 minutos cada noche: a las 18.30 y 21.30h.

No hay funciones los mircoles y jueves (excepto en fechas determinadas)

La mayor cena-espectculo La mayor cena-espectculo DisneyDisney del mundo del mundo!! Un ambiente de cine en DisneyUn ambiente de cine en Disney

Una manada de bfalos, indios y vaqueros autnticos, Buffalo Bill, Toro Sentado, un ruedo gigantesco todo para hacernos ver cmo se conquist el Lejano Oeste. Revive la conquista del Oeste con un ataque a la diligencia, demostraciones de tiro, acrobacias a caballo saboreando una barbacoa al ms puro estilo tex-mex! Convirtete en un pionero por una noche, ponte el sombrero y preprate para vivir una de las experiencias ms inolvidables de tu vida!

Disney

!Gran NOVEDAD! Desde el 4 de abril de 2009, Mickey y sus amigos Minnie, Goofy y Chip y Chop invitan a los espectadores a revivir la leyenda de Buffalo Bill, toro Sentao, Annie Oakley y autnticos Indios y vaqueros. Una

experiencia nica inolvidable!

CATEGORA: 18h30 y 21h30 .

Asiento privilegiados que garantizan la mejor vista,

un Cctel de bienvenida sin alcohol y una cazuela Tejan

a especial al estilo barbacoa(1).

En complemento a tu men: nachos y salsas, golosinas

(1) con tu caf o t (plaza limitadas).

Precio adulto 6565 Precio nio (de 3 a 11 ao

s inclusive) 5252

(1) nicamente con el men adulto. La "cazuela Tejan

a especial

al estilo barbacoa" sustituye la "cazuela Tejana con

carne".

CATEGORA: 18h30 y 21h30.

Precio adulto 5252Precio nio (de 3 a 11 aos inclusive) 3939

(No vlido para las noches del 24 y del 31 de diciembre

, plazas limitadas; consulta precios en pg. 82)

Buffalo Bills Wild West Show Buffalo Bills Wild West Show Con Mickey y sus amigos! Con Mickey y sus amigos!

CONDICIONES: nios de 3 a 11 aos inclusive. Consulta condiciones en destino. En el Buffalo Bills Wild West Show: Gratis para los nios menores de 3 aos (No tienen previsto plato de comida), asientos individuales segn disponibilidad. Ninguno de estos servicios podrn ser reservados nicamente para nios, debern ir acompaados al menos por un adulto. Recibirs tus entradas para la cena-espectculo a tu llegada al hotel.

Mens sujetos a modi cacin. Entretenimiento en pista desde una hora antes del espectculo. La presencia de animales vivos y las polvaredas que se puedan ocasionar durante el espectculo hacen que no sea recomendable para personas que padezcan asma o cualquier otra dolencia respiratoria. Accesible para visitantes discapacitados.

Si reservas tu cena en Buffalo Bill y tienes contratado una media pensin, recuerda que el da que cenes en Buffalo Bill no tendrs cupn de media pensin.

Los cupones de Media Pensin son vlidos como forma de pago (en destino). Los cupones de la Media Pensin Premiun se pueden utilizar para reservar y pagar la 2 categora (en destino)

0

ff


20Disney

Unas Navidades de Unas Navidades de cuento de hadas cuento de hadas

Del 8 de noviembre de 2009 al 6 de enero de 20 10

Con una abundante barba blanca, un traje rojo y un saco con juguetes No hay duda Es Pap Nol que te espera en su fbrica de juegos de Critter Coral, en Santa Claus Village de Frontierland, Parque Disneyland.

Imagnate en pleno corazn de una Navidad de Cuentos de Hadas Abre bien los ojos!... al caer la tarde, el Castillo de la Bella Durmiente se transforma en una reluciente palacio de hielo, un espectacular rbol de Navidad se ilumina, miles de copos de nieve caen sobre Main Street U.S.A y la calle se llena de sonrisas cuando llegan Mickey y sus amigos con sus mejores galas navideas.

Disfruta de una Navidad en familia como nunca la has vivido antes!

MMickeyy yy sus aamiggos tte invitaann a vivvir enn ffamiliia uuna Naviddad inolvidablee!

Paap Nol lleegaa a DDissneyylanddd Paaris paraa saludartee!


21

Los das 5, 12 y 19 de diciembre de 2009Los das 5, 12 y 19 de diciembre de 2009Dnde?: En Pavillon, Parque Disneyland.

Cundo?: de 19 a 21h

Y si quieres un regalo muy especial, no te pierdas la Cena navidea de Mickey*. Un encuentro exclusivo con tus personajes favoritos, vestidos de gala para la ocasin.

Una esta interactiva, llena de diversin, para hacer las delicias de toda la familia con un montn de estupendas sorpresa!

*(Ver precios Pg 44-47)

Imagnate la poca m

s mgica del ao: un t

iempo de regalos, alegr

a e ilusin. El momen

to de celebrar la

llegada de los Reyes

Magos. Ahora imagn

ate pasarlo en Disney

land Paris. Suena bi

en, no crees?

Es una experiencia fa

ntstica, increble e in

olvidable para toda la

familia, al ms puro

estilo Disney.

Para empezar acrca

te al trono real donde

uno de los tres reyes

leer contigo tu cart

a. Despus, vers

muy, muy de cerca,

cara a cara, a los Per

sonajes Disney

, ser como un sueo

hecho realidad! Algo

as slo poda pasar

en la deslumbrante

esta de los Reyes Ma

gos.

Un deseo que depen

de de ti. As lo imagi

namos nosotros:

- Vive un da de jueg

os y espectculos: m

agos, talleres de ma

quillaje, esculturas

de globos y payasos.

Luego baja..y vuelve

a subir bailando el c

ha-cha-ch en una

esta sin igual.

- Conoce a los person

ajes famosos: Mickey

, Minnie, Pluto..tod

a la panda Disney

est aqu para cele

brar

contigo este da tan

especial.Feliz Nav

idad!

Aprovechte de la of

erta Qudate 5 da

s/ 4 noches por el pr

ecio de 4 das / 3 no

ches! para llegadas

a partir del 3 de ene

ro de 2010 (ver preci

os en pginas 67-69

)

TTienes ienes lla carta escrita para la a carta escrita para

la

fiesta de los fiesta de los RReyes eyes MMagos?agos?

Los espectculos, cabalgatas y eventos estn sujetos a modi caciones, retrasos y anulaciones sin previo aviso, especialmente en caso de condiciones meteorolgicas. Aforo limitado. Los asientos sern asignados cuando llegues a la cena. Los cupones de Media Pensin son validos como forma de pago (en destino)


HOTELES ASOCIADOSHOTELES

ASOCIADOSHHOOTTTEEEHO LEELET LEEELES SS SS

ASSSOOOCIIAAO AA AAAA OCIADOOOOSSODDDDOOHHHHHHHHHHHHHHOHOOTOTTTTEEELEELEELELEELEEEEEEHHHHO ELEELETELEH TEEEELLLELEEH TTELEEEEELLEEELEE ETELELEH TEE ETEELET ESSSSSHHHHHHOOOTTTTTEEELEEEELEELEEEEEEHHH ELELEELEH TEEEELLLELEEH TTELEEEE EEE EELEEE EEELET ESSSSS

AAAAAAAAAAASSSOOOOOCCICIAIAIAAAAA OOCIAIAAAOOCIIAACCIAAAAAAOC AAOC AAAC AAAA C AOC AOCAA OCIADDDDODODODODOOOSOSOSOSDODOOOSDOOOOSODDDDDDDOOAAASSSOOOOCCIIAAAAAA OC AAAOO IACCIAAAAAAOC AAC AAC AAAA AO ACAA O IADDDDODODDODOOSOSSSDOOOSDOOOSODDDDDDOO

Centro Comercial InternacionalA pocos minutos en coche de

los Parques Disney

2222 Disney


A unos 8 minutos en autobs gratuito de los Parques Disney y del Disney Village

A pocos minutosen coche de

los Parques Disney

23


Disney

Informacin GeneralInformacin GeneralDeterminados espectculos, atracciones, animaciones, tiendas y restau-rantes slo estn abiertos en ciertos perodos de la temporada, y pueden ser cerrados, modi cados, aplazados o cancelados sin previo aviso. En los mapas de los Parques Disney, que te entregarn a tu llegada, encontrars toda la informacin sobre las atracciones y los horarios de los distintos eventos. Puedes conseguirlos tambin en City Hall (en el Parque Disne-yland) y en los Studios Service (en el Walt Disney Studios).

Servicio de autobusesServicio de autobusesExiste un servicio regular de autobuses gratuitos que enlazan durante todo el da y los 7 das de la semana los 2 Parques Disney (desde la estacin Tren RER Marne-la Valle / Chessy) con los Hoteles Disney (salvo el Disneyland Hotel, situado en la entrada del Parque Disneyland y el Disneys Davy Croc-kett Ranch, a 15 minutos en coche propio del Parque Disneyland) y los Hoteles Asociados / Seleccionados en Disneyland Paris.

ConsignasConsignasLas consignas estn situadas al lado del Guest Relation Of ce (de pago) en el Parque Disneyland y en la entrada del Parque Walt Disney Studios. Disneyland Paris declina cualquier responsabilidad en caso de prdida o robo.

Cajeros automticosCajeros automticosDispones en ambos Parques, en la o cina de Correos, en la estacin de tren, en el Disneys Newport Bay Club, en el Thomas Cook Explorers Hotel y en Disney Village.

Perros y gatosPerros y gatosPor motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en los Parques Disney ni en los Hoteles Disney, exceptuando los perros lazarillos. Si lo deseas puedes dejarlos en la perrera situada en el parking de Visitantes de los Parques Disney (servicio de pago). Tu mascota deber llevar una tarjeta de identi cacin y contar obligatoriamente con un carnet o certi cado de vacunacin contra la rabia en perodo de validez. El personal no est autorizado a pasear al animal.

GasolineraGasolineraLa estacin de servicio ESSO situada cerca del Disneys Hotel Santa Fe est abierta 24 horas al da, todos los das.

Oficina de correosOficina de correosEncontrars una o cina de correos en la estacin Marne-la-Valle/Chessy.

Primeros auxiliosPrimeros auxiliosSe encuentra detrs del Studio Service en el Parque Walt Disney Studios y en el Main Street, U.S.A en el Parque Disneyland. En caso de emergen-cia, no dudes en llamar a un Cast Member (empleado Disney).

Silla de ruedasSilla de ruedasDisponible para alquilar cerca de la entrada de cada uno de los Parques Disney (segn disponibilidad). Nuestros clientes pueden traer la silla de ruedas propia. Los Cast Members (empleados Disney) no podrn acompa-ar a los clientes en sillas de ruedas.

V isitantes discapacitadosV isitantes discapacitadosLos Hoteles Disney y los Hoteles Asociados / Seleccionados junto con el Hotel LElyse Val dEurope cuentan con habitaciones (para dos personas mximo) especialmente adaptadas para personas con movilidad reducida (silla de ruedas). Te recomendamos que visites City Hall en el Parque Dis-neyland o Studio Services en el Parque Walt Disney Studios en cuanto llegues, donde te indicarn las atracciones ms accesibles.

En el Parque Disneyland, todas las atracciones disponen de un acceso prioritario para la persona discapacitada y un mximo de 3 acompaan-tes. Por motivos de seguridad 3 atracciones (Space Mountain Mission II, Indiana JonesTM and Temple of Peril... y Peter Pans Flight) no son aconsejables para las personas que no pueden andar sin ayuda.

V isitantes con deficiencias visualesV isitantes con deficiencias visualesLos perros lazarillos sern admitidos en los Parques Disney, salvo en determinadas atracciones. La Gua de Visitantes Discapacitados est dis-ponible en la recepcin de los Hoteles Disney o a la siguiente direccin: Disneyland Paris, Communication Visiteurs, B.P.100, 77777 Marne-la-Valle Cedex 4, Francia o por fax: (00 33) 1 64 74 54 18.

Dietas alimenticias Dietas alimenticias Todos los restaurantes de Disneyland Paris disponen de platos vegetaria-nos. Se pueden solicitar platos para diferentes tipos de alergias alimen-ticias a la llegada al restaurante aunque te aconsejamos comunicarlo al momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor informacin, puedes dirigirte a City Hall en el Parque Disneyland, a Studio Services en el Par-que Walt Disney Studios, en la recepcin de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50.

24


Cabaa de 1 habitacin Un saln con 1 sof-cama y una habitacin separada con cama doble y una litera*.

Cabaa con 2 habitaciones 1 habitacin con 1 cama doble, habitacin con una litera* y una sala con sof-cama.

* Las literas no son aconsejables para personas de ms de 70 Kg. * Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 aos.

Disney

Telf. (+33) 160 456 900

25

Cabaas Estas cabaas con capacidad mxima de 6 personas + 1 nio menor de 3 aos

(posibilidad de solicitar cuna) disponen de:

Bao completo con baera. Cocina Americana con frigor co, horno microondas, placas elctricas, vajilla, tetera, cafetera, lavavajillas y un set de limpieza. En el exterior: mesa para picnic y una barbacoa.

Telfono y TV. con canales internacionales. Disney TV y radio. Los clientes po-drn aparcar junto a la cabaa.

Nmero de habitaciones: 595.

Espacios de ocio Las mejores carnes a la parrilla y otras especialidades en el Crocketts Tavern.

En el bar The Saloon msica o karaoke todas las noches.

Zona infantil interior. Zona infantil exterior (bajo supervisin paterna) con la posibilidad de acampar como los indios tipis o disfrutar de la visita de los personajes Disney.

La tienda Alamo Trading Post te ofrece productos alimenticios y toda la va-riedad de las tiendas Disney.

Actividades sin cargo alguno Volleyball playa, Baloncesto, Mini-Ftbol, Tenis y ping pong.

Piscina interior tropical (con tobogn): cierre del 11 al 15 de enero de 2010.(Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso)

Granja Davys: con un corral autntico y una pequea granja con animales para nuestros pequeos aventureros. Tiro con arco.

Cuadriciclos para 2/3 4/6 personas. Bicicletas de montaa para adultos y nios. Paseos en pony. Toro mecnico. Mini golf. Sala de videojuegos Lucky Racoon (de pago y sujeto a disponibilidad).

V ive aventuras de altura!. Sientete el aventurero ms joven en la cima de Davy Crokett Adventure. Tendrs 6 niveles diferentes donde demostrar tu lado ms sal-vaje. Ver precios en pg. 83.

Nota Categora del hotel a titulo informativo. Ver precios de estancias de pg. 70 - 73

A 15 minutos en coche de los Parques Disney y de Disney Village.NOVEDAD: Incluimos el traslado de entrada con tu paquete con avin. Recuerda que este hotel no dispone de autobs hacia los Parques Disney

Oferta nios Gratis (ver pg. 65).

Oferta 4x3 (ver pg. 68-69).

Opcin de Media Pensin Standard

recomendada (ver pg. 42).


A 20 minutos andando o a 5 minutos en autobs gratuito de los Parques Disney y Disney Village.

Disney

Telf. (+33) 160 457 800

Habitaciones Las habitaciones estn decoradas en un estilo mejicano del Viejo Sur Oeste,

alegres y clidas. Tienen una capacidad de hasta 4 personas y 1 nio me-nor de 3 aos en habitacin estndar (posibilidad de solicitar una cuna).

NOVEDAD!HABITACIONES RIO GRANDE Y ELDORADO *

Elige una habitacin cerca del Rio Grande, para ms tranquilidad y un acceso ms rpido al camino hacia los Parques Disney. Elige un habi-tacin Eldorado, idealmente situado cerca de los principales servicios del hotel: recepcin, restaurante, bar, y tienda Disney.

Habitacin Estndar las habitaciones estndar cuentan con 2 camas do-bles, bao, telfono, televisin con canales internacionales, Disney TV, radio y ventilador de techo.

El hotel cuenta con 1000 habitaciones.

Espacio de ocio El hotel tiene dos espacios de ocio donde los pequeos pueden divertirse:

Una zona infantil interior y una zona infantil exterior que evoca un anti-guo poblado indio con un montn de posibilidades de jugar.

A la hora de pasearte por el recinto del hotel, podrs admirar la artesana de los indios y escuchar los ecos lejanos de los conquistadores espaoles.

Tambin te puedes encontrar con una tienda Disney en la cual puedes llevarte algn recuerdo de tus vacaciones.

En el Restaurante La Cantina puedes servirte tu mismo del buffet de comida Mejicana que ofrece el hotel, rodeado de un ambiente de un mercado de Santa Fe.

Por las noches disfruta en el Bar Ro Grande del karaoke y cantantes en vivo en ciertas noches.

26

Habitacin estndar

Camadoble

Bao

Camadoble

Nota Categora del hotel a titulo informativo. Ver precios de estancias de pg. 70 - 73anciias de ppg. 70 73vo. . Ver precios de eestan

Oferta nios Gr

atis (ver pg. 65

).

Oferta 4x3 (ver

pg. 68-69).

Opcin de Med

ia Pensin Stan

dard

recomendada (ve

r pg. 42).

* Consulta suplemento. Bajo peticin y sujeto a disponibilidad.



Disney

Telf. (+33) 160 456 200

27

Habitaciones Ambientadas en el legendario Oeste Americano, con capacidad de hasta 4

personas y 1 nio menor de 3 aos (posibilidad de solicitar una cuna).

NOVEDAD! HABITACIONES RIO GRANDE Y BUFFALO *

Elige una habitacin cerca del Rio Grande, para ms tranquilidad y un ac-ceso ms rpido al camino hacia los Parques Disney. Elige un habitacin Buffalo, idealmente situado cerca de los principales servicios del hotel: recepcin, restaurante, bar, y tienda Disney.

Habitacin Estndar con herradura de caballo en la puerta y tpicas deco-raciones del oeste, una cama doble, una litera*, bao, telfono, TV con canales internacionales, Disney TV, radio y un ventilador de techo.

El hotel cuenta con 1000 habitaciones.

* Las literas no son aconsejables para personas de ms de 70Kg. Las literas supe-riores no son aconsejables para menores de 6 aos.

Espacios de ocio Para los pequeos de la familia hay una zona infantil Interior y otra zona

infantil exterior; el Fort Apache donde se pueden encontrar con tpi-cos ndios y pasar un tiempo divertidsimo. Altura mxima de 1.35m.

Tambin te puedes encontrar con una Tienda Disney en la cual llevarte algn recuerdo de tus vacaciones.

El hotel cuenta con un Restaurante donde puedes disfrutar de la comida tpica del oeste despus de un duro da de diversin.

Para acabar bien el da puedes disfrutar y unirte a los dems vaqueros para bailar al ritmo de la msica country en el bar Red Garter Saloon del hotel, canta Karaoke y disfruta de la msica en directo.

Habitacin estndar




Opcin de Media Pensin Standard


* Consulta suplemento. Bajo peticin y sujeto a disponibilidad.


A 10 min. Andando o 5 min en autobs gratuito de los Parques Disney y Disney Village.

Habitacin estndar

Camadoble

Bao

Camadoble

Disney

Telf. (+33) 160 455 100

Habitaciones Te ofrecemos 3 tipos de habitaciones, todas ellas decoradas con estilo

rstico, cmodo y acogedor.

Habitacin Estndar con una cama de matrimonio o dos camas dobles, cuarto de bao, telfono (de pago), televisin con canales internacio-nales y radio. Estas habitaciones se encuentran en cabaas anexas al edi cio principal.

Habitacin Montana situadas en el edi cio principal y equipadas con minibar (con cargo). Tienen acceso directo a la recepcin y los restau-rantes.

Suite Honeymoon disponen de una cama tamao King Size y un saln. Capacidad para dos personas. Disfrutars de ms lujo, amplitud y ser-vicio personalizado (habitaciones bajo peticin y segn disponibilidad).VIP FAST PASS para los clientes alojados en esta Suite

Espacios de Ocio 2 Restaurantes: el Hunters Grill con un men buffet compuesto

de sabrosas carnes y deliciosos platos para vaqueros hambrientos y el Beaver Creek Tavern especialista en comida internacional. Men es-pecial para pequeos vaqueros.

El Bar Redwood Bar & Lounge presidido por una majestuosa chime-nea es el lugar ideal para tomar un cocktail.

Zonas infantiles interiores y exteriores. Una tienda Disney.

Piscina cubierta con cascada y tobogn (cierre del 14 al 18 de diciem-bre de 2009) (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Hidromasaje, Sauna, Bao Turco y Gimnasio. Masaje (servicio de pago)

28


Oferta nios Gratis (ver pg. 6

5).


Opcin de Media Pensin Plu

s




Disney

Telf. (+33) 160 455 500

29

Habitaciones Habitacin Estndar Habitaciones en azul y blanco, cuentan con una cama

King-size 2 camas dobles, con capacidad de hasta 4 personas y 1 nio menor de 3 aos en habitacin estndar (posibilidad de solicitar una cuna). Todas las habitaciones cuentan con bao, telfono, televisin con canales internacionales, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte.

Habitacin Admirals Floor Para que tu estancia sea del todo mgica, elije una habitacin en la planta Admirals Floor, situado en los pisos superiores y que ofrecen, adems de las facilidades de la habitacin estndar, recepcin privada, servicio de habitaciones las 24 horas, parking privado, servicio de equipajes o si pre eres darle un toque lujoso a tu estancia, el hotel ofrece un servicio ms personalizado en una de sus Suites.

Habitaciones familiares con capacidad de hasta 6 personas

Nmero de habitaciones: 1093 incluyendo las 13 suites.

Espacios de Ocio Disfruta de la cocina internacional, con toques mediterrneos en el Cape

Cod Restaurante o de las especialidades de pescado y marisco en el res-taurante Yacht Club.

Admira las vistas al Lake Disney en el Fisherman Wharf Bar o toma una copa admirando rplicas de alguna de las naves de la Americans Cup.

Tienda Disney, en la que se puedes encontrar la mayora de los productos Disney.

1 Piscina cubierta y 1 descubierta (Cierre del 16 de noviembre al 4 de diciem-bre de 2009) (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). El uso de las piscinas est reservado nicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Bao turco y Gimnasio. Masajes (Actividades de pago).

Habitacin estndar

Camadoble

BaoaaoCamadoble


Oferta nios Gratis (ver pg. 65). Oferta 4x3 (ver pg. 68-69). Opcin de Media Pensin Plus recomendada (ver pg. 42).


Disney

Telf. (+33) 160 457 300

Habitaciones estndar Habitacin Estndar Ambientadas con el art dco neoyorquino. Con 1 cama King-Size

o 2 camas dobles, las habitaciones tienen una capacidad de hasta 4 personas y 1 nio menor de 3 aos en habitacin estndar (posibilidad de solicitar una cuna). Estn equipadas con cuarto de bao, secador de pelo, telfono, televisin con canales internacionales y Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones 24h. Para ms lujo y satisfaccin, el hotel pone a disposicin sus habitaciones Suites.

Habitacin Empire State Novedad! Si tus clientes buscan un alojamiento superior a precios atractivos, pueden elegir alojarse en una de las 34 habitaciones remodeladas o suites del Empire State Club, situado en las 3 plantas superiores del hotel. Recepcin personalizada. Desayuno-buffet en saln privado con Personajes Disney. Servicio de habitaciones personalizado con una atencin exquisita. VIP FASTPASS para los huspedes alojados en el Empire State Club. Posibilidad de reservar habitaciones comunicadas (bajo solicitud y sujetas a disponibilidad). rea de relax con refrescos gratis.


Espacios de ocio El hotel ofrece a sus clientes 2 restaurantes neoyorquinos, el Manhattan Restaurant*, un

restaurante para saborear una cocina tradicional y creativa con un ambiente re nado inspira-do en el Jazz (slo para cenar). Reserva de mesa recomendada. Se aceptan los cupones de media pensin Premium. El Parkside Dinner, en el que se disfrutar de su comida en un ambiente completamente cosmopolita. Disfrute del New York City Bar, en el que se siente la elegancia y so sticacin de un auntntico bar de Manhattan. 1 Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayora de los productos Disney. Servicio de equipajes y, aparcacoches y peluquera (Actividad de pago).

* Cerrado durante ciertos periodos de las temporadas.

1 Piscina cubierta (Cierre del 4 al 8 de enero de 2010). (Las fechas pueden sufrir variacio-nes sin previo aviso). (El uso de las piscinas est reservado nicamente a los clientes aloja-dos en el Hotel). Jacuzzi, Sauna, Bao Turco y Gimnasio.Masajes (Actividad de pago).

A 5 minutos en autobs gratuito de los Parques Disney y Disney Village.

30

Habitacin estndar

Camadoble

BaoCamadoble

Oferta nios Gratis (ver pg. 65). Oferta 4x3 (ver pg. 68-69). Opcin de Media Pensin Premium recomendada (ver pg. 42).



Disney

A 3 minutos andando del Parque Walt Disney Studios.

Telf. (+33) 160 456 500

3 1

Habitaciones Habitacin Estndar Espaciosas y decoradas en tonos pastel con ambiente de fantasa

victoriana. 1 cama de matrimonio 2 camas dobles con capacidad de hasta 4 per-sonas y 1 nio menor de 3 aos en habitacin estndar (posibilidad de solicitar una cuna). Las habitaciones cuentan con cuarto de bao con secador de pelo, telfono, televisin con canales internacionales, Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Servicio de habitaciones 24h.

Habitaciones Castle Club y Familiares Para una estancia con un toque ms so sticado y personalizado, el hotel ofrece las habitaciones Castle Club o una de sus Suites, situa-das en dos pisos privados con ascensor, recepcin y bar propio. Habitaciones familiares (Family room) con capacidad de hasta 5 personas (disponibles en nmero limitado).VIP FAST PASS para los clientes alojados en esta Suite


Espacios de Ocio Desayuno diario con bienvenida de los Personajes Disney que te esperan en la entra-

da del restaurante para los ms pequeos. El hotel ofrece dos restaurantes, uno con cocina gourmet y el otro con un Buffet de comida internacional. Piano Bar Caf Fan-tasa en el que se podrn relajar en el excelente ambiente que emite. Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayora de los productos Disney.

Piscina cubierta (Cierre del 7 al 9 de diciembre de 2009 y del 18 al 29 de enero de 2010).(Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Solarium, Jacuzzi, Sauna, Hidromasaje y Gimnasio. Masajes (Actividad de pago).

Celestia spa Ha llegado el momento de relajar el cuerpo y cuidar el espritu a lo grande en el nuevo

Celestia Spa del Disneyland Hotel. Mmate con los mejores masajes tratamientos faciales y corporales en un elegante y equipado spa. Actividad de pago en destino. Cerrado durante ciertos das. El uso de las piscinas est reservado nicamente a los clientes alojados en el Hotel.

Habitacin estndar

Camadoble Bao

Camadoble


Oferta nios Gratis (ver p

g. 65).

Oferta 4x3 (ver pg. 68-

69).

Opcin de Media Pensin

Premium

recomendada (ver pg. 42

).


32

Situado a 6 minutos en autobs gratuito de los Parques Disney y Disney Village.

HabitacionesEquipada con cuarto de bao, secador de pelo, telfono, televisin con canales internacionales, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar.

Capacidad: Habitaciones con capacidad de hasta 4 personas y un nio menor de 3 aos en habitacin estndar (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitaciones familiares (Family Room) con capacidad de hasta 6 personas.

Nmero de Habitaciones: 152

Espacios de Ocio1 Restaurante. 1 Bar. Zona infantil interior.

Centro comercial situado a tan solo 100 metros del hotel.

Nota Ver precios de estancias de pg. 74

Telf. (+33) 164 633 333

3332323232

os del hotel.



Opcin de Media Pensin Plus


032-039_Disneyland Resort Paris_Invierno 2009-2010.indd 32032-039_Disneyland Resort Paris_Invierno 2009-2010.indd 32 02/09/2009 10:04:0602/09/2009 10:04:06

33

Residencia de apartamentos situada a 10 minutos andan-do del centro comercial y con servicio de autobs gratuito entre la residencia asociada en Disneyland Paris y los Par-ques Disney y Disney Village.

ApartamentosLos apartamentos disponen de televisin, pequea cocina con placas elctri-cas, refrigerador, horno microondas y lavaplatos. Baos con baera y WC se-parados (en la mayora). Las camas estn preparadas a la llegada del cliente, y se facilitan las toallas. Limpieza al nal de la estancia incluida (excepto la cocina y la vajilla). La residencia no dispone de restaurante. El desayuno no est incluido, pero el cliente tiene la opcin de comprarlo en la sala de desa-yuno. Otros apartamentos (con habitacin(es) separada(s) y/o sofa(s) cama(s). Nmero de apartamentos: 290. Piscina abierta del 1 de mayo al 30 de sep-tiembre de 2010 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso).

8 minutos en autobs gratuito de los Parques Disney y Disney Village y de la estacin de Rer (40 min del centro de Paris)

HabitacionesCon capacidad de hasta 4 personas y 1 nio menor de 3 aos en habi-tacin estndar (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitacin estndar Tiene unos 18 m con una cama doble y una litera*, cuarto de bao, secador de pelo, telfono, TV con canales nacionales, radio, caja de seguridad, aire acondicionado.* Las literas no son aconsejables para personas de ms de 70 Kg. Las literas supe-riores no son aconsejables para menores de 6 aos.

Nmero de habitaciones: 300

Espacios de ocio 1 Restaurante con cocina tradicional francesa para la cena (Buffet libre con bebidas incluidas). 2 Bares. Alquiler de cochecitos y de paraguas (gratis). Alquiler de tumbonas (gratis). Espacio de videojuegos (de pago).

Tienda Disney (el hotel dispone del Servicio Disney Shopping para el en-vo gratuito de sus compras realizadas dentro del Parque hasta tu hotel)Conexin internet Wi-Fi.

Nota importanteRecogida de las llaves del apartamento: Llegadas a partir de las 14:00 y salidas antes de las 12:00Existen apartamentos habilitados para personas discapacitadas (solicitar al momento de realizar la reserva).

Desayunos (a pagar en destino) Precio por persona Frmula BuffetAdulto 11 Nio ( de 4 a 11 aos inclusive) 5 Menores de 4 aos GratisKit Beb (a reservar y pagar en destino)Precio por estancia 15 Incluye silla, sbanas beb y cama plegable para nio de 0 a 2 aos de menos de 15 kg.El precio incluyeEl apartamento, las camas hechas a la llegada, toallas, paos de cocina, televisin y limpieza del apartamento a la llegada y a la salida (excepto cocina y vajilla).

Nota Tasa de estancia obligatoria a pagar en destino : 1,10 por dia/por adulto y nios a partir de 12 aos.Nota Ver precios de estancias de pg. 75-80

Telf. (+33) 160 436 161

Telf. (+33) 160 428 282

VER CONDICIONES EN PGINA 65



A 10 minutos en autobs gratuito (n54) de los Parques Disney y Disney Village.

HabitacionesInspiradas en la casa del legendario explorador Archibald de Bacle. Con capacidad de hasta 4 personas y 1 nio menor de 3 aos en habitacin estndar (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitacin estndar Crew Tiene una cama doble y 2 camas sencillas para un alojamiento cudruple.

Cada habitacin est equipada con cuarto de bao y secador de pelo, telfono, TV interactiva con canales internacionales, video juegos (de pago) y acceso Internet (de pago), caja de seguridad.

Existen habitaciones adaptadas para minusvlidos y habitaciones fami-liares hasta 6 y 10 personas. Nmero de habitaciones: 390.

Espacios de Ocio1 Restaurante a la carta. 1 Restaurante Buffet. 1 Restaurante - Pizzera. 2 Bares y 1 Pastelera. Conexin Internet WI-FI Gratuita. Zona infantil interior: Galen con puente, cabinas, pasarelas y toboganes en la piscina. Piscina: cierre del 18 al 22 de enero 2010 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso), 1 Tienda Disney.

Situado al lado del Golf Disneyland. A 5 minutos en autobs propio gratuito a los Parques Disney y al Disney Village.

HabitacionesEspaciosas y cmodas, capacidad de hasta 4 personas. la mayora cuen-ta con dos camas dobles, adems de una esplndida vista sobre el Golf Disneyland. Todas estn equipadas con cuarto de bao, secador de pelo, telfono, acceso internet, TV con canales internacionales, minibar y caja fuerte. Puede solicitar servicio de habitaciones.

Numero de habitaciones: 250 (59 de ellas son family rooms, con capacidad de 2 adultos + 2 nios menores de 12 aos + 1 bebe menor de 3 aos)

Espacios de Ocio1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil interior.Sauna. Gimnasio. Piscina cubierta climatizada. Golf y caddie cars para alquilar en la entrada del Golf Disney. Actividades de pago: SPA.

Nota Ver precios de estancias de pg. 75-80

Telf. (+33) 160 426 000

Telf. (+33) 160 043 400



34


A 10 minutos en autobs gratuito de los Parques Disney y Disney Village.

HabitacionesInspiradas en el circo, con capacidad de hasta 4 personas y 1 nio me-nor de 3 aos (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitacin estndar Equipada con 1 cama doble + 1 litera* o cama, cuar-to de bao con secador de pelo, aire acondicionado, telfono, TV con canales internacionales, radio, internet (de pago), caja de seguridad. Todas las habitaciones con litera cuentan con espacio para los nios con televisin y videojuegos (de pago). Cesta de bienvenida.* Las literas no son aconsejables para personas de ms de 80 Kg. Las literas supe-riores no son aconsejables para menores de 6 aos.


Espacios de ocio1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil exterior e in-terior. Piscina cubierta climatizada con piscina infantil. Gimnasio abierto: del 9 al 14 de noviembre del 2009 y al 7 al 12 de marzo del 2010.

A 8 minutos en autobs gratuito (cada 15 minutos) de los Parques Disney y Disney Village.

HabitacionesCon capacidad de hasta 4 personas y 1 nio menor de 3 aos (posibili-dad de solicitar una cuna).

Habitacin estndar Equipada con 1 cama king-size y 1 litera*, cuarto de bao con secador de pelo, aire acondicionado, telfono, TV/ va satlite con canales internacionales, acceso a internet (de pago) mininevera y caja de seguridad.* Las literas no son aconsejables para personas de ms de 80 Kg. Las literas supe-riores no son aconsejables para menores de 6 aos.


Espacios de ocioPiscina cerrada del 10 al 15 de enero de 2010 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Jacuzzi cerrado asimismo. Sauna, bao turco, gimnasio y masaje (servicios de pago). 2 Restaurantes con buffet de desayuno francs y otro con men para almuerzo o cena. 1 Bar. Zona infantil interior. Zona infantil exterior. Terraza, jardines a la francesa y vistas al lago.

Nota Ver precios de estancias de pg. 75-80

Telf. (+33) 164 633 737

Telf. (+33) 164 179 000VER CONDICIONES EN PGIN

A 65

35



Llegada al hotelen los Hoteles Asociados y SeleccionadosLa habitacin estar disponible a partir de las 15:00h. Para los visitantes que se alojan en la Residencia Adagio Aparthotel Val dEurope, el apartamento estar disponible a partir de las 12:00h. para estancias inferiores a la semana y a partir de las 17:00h. para estancias ms largas. Para los visitantes alojados en un hotel cerca de la magia, las horas para registrarse varan segn el hotel.A tu llegada al hotel, recibirs:1 tarjeta o 1 cupn que te permitir acceder gratuitamente al parking de los Parques Disney.

Salida del hotel Para los visitantes que se alojan en los Hoteles Disney y en el Hotel lElyse Val dEurope: La habitacin debe quedar libre antes de las 11:00h.

nicamente para los V isitantes de los Hoteles Disney en Disneyland Paris: El servicio Check Out Exprs te permite evitar una posible demora. Para hacer uso del mismo deja en recepcin, a tu llegada al hotel la impresin de tu tarjeta de crdito, en la que se cargar automticamente el importe de los gastos que realices. Recibirs la factura la misma maana de la salida en el pomo de la puerta de la habitacin.

Para los V isitantes de la Residencia Adagio City Aparthotel: Debern dejar el apartamento antes de las 12:00h para estancias inferiores a la semana y, para las estancias ms largas a las 10:00h.

Para los V isitantes que se alojan en los Hoteles asociados y seleccionados: El horario de salida vara segn el hotel.

Para los V isitantes de todos los hoteles: Deja el equipaje en la consigna del hotel en caso de que el hotel cuente con los mismos y disfruta plenamente de tu ltimo da en el Parque Disneyland o en el Parque Walt Disney Studios, segn se indican en la reserva.

Shopping ServiceShopping Service es un servicio gratuito que te permite dejar tus compras en la tienda, desde donde sern enviadas directamente a tu Hotel Disney. Solicita informacion en las tiendas Disney

Servicios HotelerosLlegada al hotelen los Hoteles DisneyLa habitacin estar disponible a partir de las 15:00h.A tu llegada al hotel, el servicio de recepcin te entregar:Tus entradas a los Parques Disney. Tus cupones correspondientes a los distintos servicios opcionales que han sido reservados (cupones de comidas, cena espectculo...).El plano de los Parques Disney (mapa del Parque Disneyland y Parque Walt Disney Studios incluyen programa de espectculos).La Gua con informaciones sobre tu hotel.Tarjeta de identidad Disneyland Paris. Dicha tarjeta te identi ca como un cliente de un Hotel Disney. No olvides llevarla contigo durante toda la estancia. Dicha tarjeta te permite acceder gratuitamente a la piscina(2) y al gimnasio(2) del Hotel Disney donde ests alojado, al parking de los Parques Disney y a la discoteca Hurricanes (entrada a partir de 18 aos) durante tu estancia.Al facilitar el nmero de la tarjeta de crdito en la recepcin de un Hotel Disney a tu llegada, tendrs acceso directo al telfono y al minibar(2) en la habitacin. As mismo, la tarjeta de identidad Disneyland Paris puede ser empleada como tarjeta de compras. Todas las compras(1) y comidas que efectes en cualquiera de las tiendas, bares y restaurantes de Disneyland Paris (Parque Disneyland, Parque Walt Disney Studios, Hoteles Disney y Disney Village) sern cargadas directamente a la factura del hotel (mximo de 150 por transaccin).1 Servicio no disponible en los restaurantes Planet Hollywood,

Rainforest Caf, Mc Donalds, King Ludwigs Castle, Buffalo Bills Wild West Show, cine Gaumont, Maison du Tourisme en la entrada de Disney Village, saln de peluquera en el Disneys Hotel New York y los carritos de venta en los Parques Disney y el Disney Village y el Baby Care Center en ambos Parques.

2 En caso de que el Hotel cuente con los mismos (ver pginas 25 a 35).

36


Lista de servicios hoteleros

Dis

neyl

and

Hot

el

Dis

ney

s H

otel

New

Yor

k

Dis

ney

s N

ewpo

rt B

ay C

lub

Dis

ney

s Se

quoi

a Lo

dge

Hot

el C

heye

nne

Dis

ney

s H

otel

San

ta F

e

Dis

ney

s D

avy

Croc

kett

Ran

ch

Mag

ic C

ircus

Hot

el

Dre

am C

astle

Hot

el

Thom

as C

ook

s Ex

plor

ers

Hot

el

Kyr

iad

Hot

el

Rad

isso

n B

LU H

otel

Adag

io C

ity A

part

hote

l Val

dE

urop

e

Hot

el l

Elys

e V

al d

Eur

ope

Habitaciones TelfonoCanales internacionales de TVAire acondicionado/climatizacinMinibar 1Secador de peloCuarto de bao con baeraCaja fuerteLiteras (6)Suites (con suplemento)Habitaciones no fumadoresHabitaciones para discapacitados

Los servicios Autobs a los Parques Disney (13)Disney hotel FastpassVip Fastpass (slo suites y castle club)Servicio de equipajes 2Acceso wi- (en ciertos lugares)ConsignaServicio de habitaciones 3Facilidades para hacer t o caf 2AparcacochesAparcamiento gratuitoCaja fuerte en recepcinO cina de cambio de monedaPeluqueraServicio de tintoreriaLavandera (sin los productos)Shopping service

Deporte y ocioPista de patinaje (9) (10)Pistas de tenis (10)Recorrido de jogginCelestia spa (9)Piscina cubierta y/o hidromasajes (9) 4 4 4 4 4Gimnasio (9) 4 4Sauna y/o bao turco (9) 4 4Masaje (9)Entrada gratuita a la discoteca hurricanes (5)Tiendas Disney

Los niosEncuentro con los personajes DisneyCunaMen infantilZona de juegos interior (7)Zona de juegos exterior (7) (9)Sala de videojuegos (7) (9)Animaciones (ciertos dias)Paseo a caballo/pony (7) (8)

Restaurantes y baresRestaurantes (9) 2 2 2 2 (11) 1 1 (11)1 (11)1 (11) 1 3 (11)1 (11) 1 1 (12)1Bares (9) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 0 1

Disponible Disponible previa solicitud Servicio o actividad de pago

La clasi cacin de los hoteles Disney es interna y orientativa de Disneyland Paris con una nalidad estrictamente informativa.

Ponemos a disposicin cunas (A) (mximo 1 por habitacin), gratis bajo peticin; la disponibilidad se con rmar a la llegada. Rogamos indicar esta necesidad al efectuar la reserva.

Existe una provisin limitada de equipos para bebs disponible en todos los Hoteles Disney. Contactar con la recepcin.

Los alimentos y paales para el beb se encuentran a la venta en las tiendas de los Hoteles Disney.

Hay calienta - biberones, no tienes ms que pedirlos!(A)

Hay cambia-paales disponibles en todos los aseos de las zonas comunes de los hoteles.

Zonas de juegos exteriores en los Hoteles Disney.

Zonas infantiles con actividades y talleres de maquillaje en determinadas fechas en todos los Hoteles Disney (ver detalles en el mostrador de informacin de tu hotel).

Sala de videojuegos (de pago) en todos los Hoteles Disney.

En los Hoteles Asociados / Seleccionados Disney: algunos de los servicios y actividades propuestos, se encuentran tambin a tu disposicin (ms informacin y detalles en tu hotel).

(A) Sujeto a disponibilidad.

(1) nicamente en hab. Montana. (2) nicamente en hab. en planta Admirals Floor. (3) nicamente desayuno. (4) Toallas de pago excepto para las hab. en planta Admirals Floor del Disneys Newport Bay Club. (5) Entrada prohibida a menores de 18 aos. (6) Las literas no son aconsejables para personas de ms de 70kg. (7) Actividad no vigilada. (8) Consula con el hotel las restricciones. (9) Cerrado durante algunos das. (10) Las pelotas, las raquetas y los patines son de pago excepto en el Davy Crockett Ranch. (11) nicamente cenas. (12) nicamente comidas. (13) No hay necesidad de autobs porque el Dineyland Hotel est situado en la entrada del Parque Disneyland.

37


Disneylicious

38338

Tienes algo que festejar ? Cumpleaos, reuniones familiares o slo porque quieres hacer una escapada a

Disneyland Paris; ya vers es el lugar ideal para celebrar un da especial. Dispone de 50 restaurantes donde encontrars una variedad de platos para todos los gustos y

presupuestos.

Recuerda reservar con antelacin ! Momentos mgicos con los Personajes Disney Disfruta de una comida o una cena donde te sentirs como un rey y donde podrs saludar a los Prncipes y Princesas Disney en el fabuloso Auberge de Cendrillon (ver pg. 40 - 41). Te imaginas compartir un desayuno, una comida, una merienda o una cena con algunos de los Personajes Disney? Sera una ocasin ideal para guardar los recuerdos ms deli-ciosos de tu viaje a Disneyland Paris. Y porque no? Celebra tu cumpleaos junto a los Personajes Disney. Recibirs una sorpresa mientras comes una deliciosa tarta con tu familia!. Incluye Buffet de postres y dulces con una bebida fra y otra caliente. (Ver precios en pg. 82)

Opciones de Media Pensin Aprovecha las opciones de Media Pensin: un modo simple y econmico de escoger entre una gran variedad de restaurantes en los Hoteles Disney, en los Parques Disney o en Disney Village. Accede a la media pensin pagando por adelantado y ahorrndote hasta un 15% sobre el mismo men en destino!Media Pensin Premium valida en 25 restaurantes (Ver condiciones en pg. 42 y 43)

Comer al estilo Disney Disfruta de una deliciosa comida en alguno de nuestros restaurantes tematizados. Podrs reservar tu mesa con antelacin en la mayora de los restaurantes.Llama a nuestro Servicio de Reserva de Restaurante: +33 (0) 160304050. Para los ms pequeos encontrars mens infantiles especiales, comida para bebs y tronas bajo peticin (en destino). (Para precios y condiciones, consulta la Gua de Precios en las pginas 82-83.)


Desayuno con Personajes DisneyDesayuno con Personajes Disney

39

Hoteles

18/Adulto13/Nio (3-11 aos inclusive)

Excepto Hotel lElyse Val dEurope



La manera ms maravillosa de empezar el da: Un desayuno en compaa de los Personajes Disney

Encontrarles, hacerse fotos juntos, tener su autgrafo, es un encuentro nico, un momento mgico.Y qu desayuno! Un buffet americano con una gran variedad de panecillos, bollera recin sacada de nuestros hornos, huevos revueltos, jamn, zumo de fruta, bebidas calientes . . .Sobre todo, no olvides tu cmara de fotos para inmortalizar estos instantes de felicidad!

Desayuno con Bienvenida de Personajes Disney en el Disneyland hotelSi te alojaras en el Disneyland Hotel, te bene ciars automticamente de la bienvenida de Personajes Disney a la en-trada del Restaurante del Hotel (en todos los desayunos desde las 07:30 hasta las 11:00, durante toda tu estancia).Este desayuno viene incluido en el precio de tu hotel.

Desayuno con Personajes DisneyEl desayuno ser tipo buffet (lugar a recon rmar a la llegada a tu hotel) 2 turnos a las 07:30 (1S) a las 09:30 (2S).

Nota Elegirs el da y la hora al hacer la reserva, el restaurante ser con rmado a la llegada al hotel. Los resi-dentes del Disneys Davy Crockett Ranch slo podrn desayunar durante el segundo servicio.

No hay medio de transporte desde o hacia el Disneys Davy Crockett Ranch y es necesario disponer de un medio de transporte.

Los precios son suplementos sobre el desayuno incluido en tu paquete de estancia.

Si ests alojado en el Hotel LElyse Val DEurope, Adagio City Aparthotel Val dEurope o Radisson Blu, segundo turno unicamente.

Ninguno de estos servicios podr ser reservado nicamente para nios, estos debern ir acom-paados al menos por 1 adulto. Los Perso-najes Disney presentes en las opciones de estas pginas pueden ser diferentes a los propuestos en las mismas.

(Ver resumen de precios en pg. 82-83)

Disney

1


404404040404040404040404040404040404040

Merienda con Merienda con Personajes DisneyPersonajes Disney

Perderse esta deliciosa merienda con las estrellas sera una locura digna del Sombrero Loco Codate con los famosos mientras disfrutas de un buffet de ensueo con tartas de frutas, pasteles y postres. Tus an triones te esperan en The Lucky Nugget, en el Parque Disneyland. La merienda slo est disponible en las horas de apertura del Parque Disneyland, de 9 a 23 horas.

Dnde? En el Parque Disneyland, en The Lucky Nugget. Cundo? Todos los das a las 17:00 h.

Nota Reserva tu horario llamando a nuestro servicio de Reserva de Restaurantes al +33 (0) 160 30 40 50.

Precio adulto 16 Precio nio 16 (de 3 a 11 aos inclusive)

Comidas o cenas con personajes Comidas o cenas con personajes DisneyDisney en el Caf Mickey en el Caf Mickey

Men adulto con varios entrantes a elegir, platos principales, pizzas y postres. No incluye bebidas. Men especial para nios con un plato principal, una bebida y una sorpresa.

Dnde? En el Disney Village, "Caf Mickey".Cundo? Servicio ininterumpido entre las 12.00h y las 23.00h. Los personajes estarn presentes entre las 12.15h y las 14.45h y entre las 18.15h y las 23.00h


Disney


41

Fiesta de cumpleaos Fiesta de cumpleaos Y porque no? Celebra tu cumpleaos junto a los Personajes

Disney. Recibirs una sorpresa mientras comes un trozo de tarta con tu familia!. Incluye Buffet de postres y dulces con una bebida fra y otra caliente.

Dnde? En el Parque Disneyland en "The Lucky Nugget Saloon"

Cundo? A partir de las 17:00h.

Precio adulto 20 Precio nio 20 (de 3 a 11 aos inclusive) no incluye tarta de cumpleaos

Tarta de cumpleaosTarta de cumpleaos Para aquellos que pre eren celebrar su cumpleaos al nal de una

comida o a la hora de la merienda en un restaurante con servicio de mesa de los Parques Disney, Disney Village o un hotel Disney. Reserva ya la tarta de cumpleaos y recuerda que debern reservar el lugar, el da y la hora de la celebracin a tu llegada al parque. (Aprox. 6 raciones)

Los personajes Disney no estn presentes en esta opcin mgica. Es necesario efectuar la comida o la cena en el restaurante elegido para disponer de la tarta.

Tarta: 25 25

Nota Ninguno de estos servicios podr ser

reservado nicamente para

nios, estos debern ir acompa

ados al menos por 1 adulto. Los

Personajes

Disney presentes en las opcione

s de estas pginas pueden ser d

iferentes a

los propuestos en las mismas.

Nio de 3 a 11 aos inclusive.

Para los nios menores de 3

aos por

favor consulta en destino. Todos

nuestros restaurantes son no fu

madores.

Comprueba que tu entrada a lo

s Parques Disney es vlida par

a la fecha

de reserva de tu opcin.

Las opciones mencionadas en

estas pginas pueden ser reser

vadas con

antelacin slo junto a un paq

uete de estancia. (ver tabla de

precio en

pg. 82-83)

Para los das 24 y 31 de diciem

bre no son vlidos los cupones.

Comida o cena Comida o cena con los Prncipescon los Prncipes

y Princesas Disney y Princesas DisneyDisfruta de una comida cena con los Principes y Princesas Disney en el Auberge de Cendrillon situado en el Parque Disneyland. Guarda los recuerdo de esa expe-riencia mgica con una serie de fotos incluida en esta opcin ( hasta 7 personas). El men adulto ofrece: 1 cocktail, 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre, 1 botella de agua de 50 cl., media botella de vino y 1 caf.El men nio ofrece: 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre ms 1 bebida.

Cuando? Comida entre las 11.30h y 16.30h. Cena: hasta las 21h


Comidas o cenas con Comidas o cenas con personajes Disneypersonajes Disney en en

the Lucky Nuggetthe Lucky NuggetBuffet de especialidades internacionales incluyendo aperitivos, platos principales y postres. No incluye bebidas. Buffet infantil especial con una bebida y una sorpresa.

Dnde? En el Parque Disneyland en "The Lucky Nugget Saloon" Cundo? Comida entre las 12.00h y 15.00h. Cena entre las 18.30h y las 22.00h. Los personajes estarn presentes en las comidas y cenas. * Dependiendo de los horarios del parque



42

Media Pensin PremiumPremiumEs la opcin de Media Pensin ms adecuada para los clientes alojados en el Disneyland Hotel y Disneys Hotel New York.Los cupones de Media Pensin Premium estn disponibles en 24 res-taurantes para comida o cena (Disneys Hotel New York, Disneys Hotel Santa Fe, Disneys Sequoia Lodge, Disneys Davy Crockett solo cena) incluyendo los restaurantes con servicio de mesa o buffet, y los restau-rantes Premium con Personajes Disney y espectculos, excepto en el Rainforest Caf, Planet Hollywood, King Ludwing Castle y Mc Donalds. Cupones no vlidos en el restaurante del Hotel Elyse Val dEurope.

Precio adulto 4949Precio nio (de 3 a 11 aos inclusive) 1919Men Adulto 1 entrante + 1 plato principal + 1 postre o Buffet libre con 1 bebida sin alcohol (refresco 33 cl o agua mineral 50 cl).Men Nio 1 plato principal + 1 postre o comida buffet con 1 bebida sin alcohol (25 cl).

Nota Nios menores de 3 aos, no tienen men previsto y debern compartir la comida con los padres o comprarla en destino.

424

Media Pensin StandardStandardLos cupones de Media Pensin Standard podrn ser usados en un mnimo de 8 restaurantes distribuidos por los parques e incluidos los restaurantes del Disneys Hotel Santa Fe, del Disneys Hotel Cheyenne, Disneys Davy Crockett Ranch (slo puedes utilizar los cupones para la cena). Los cupones pueden canjearse tanto para las comidas como para las cenas (segn restau-rantes). Cupones no vlidos en el restaurante del Hotel Elyse Val dEurope.

Precio adulto 2222Precio nio (de 3 a 11 aos inclusive) 1010Men Para Media Pensin Standard y Media Pensin P lus Adulto 1 entrante + 1 plato principal + 1 postre o Buffet libre con 1 bebida sin alcohol (refresco 33 cl o agua mineral 50 cl).

Men Nio 1 plato principal + 1 postre o comida buffet con 1 bebida sin alcohol (25 cl).

Media Pensin PlusPlusLos cupones de Media Pensin Plus estn disponibles en un mnimo de 17 restaurantes distribuidos por los parques e incluso en uno de los res-taurantes de cada uno de estos hoteles: Disneys Hotel New York (slo cena), Disneys Newport Bay Club y Disneys Sequoia Lodge (slo cena). Los cupones pueden ser utilizados tanto para las comidas como para las cenas (segn restaurantes). Cupones no vlidos en el restaurante del Dis-neyland Hotel.

Precio adulto 2929Precio nio (de 3 a 11 aos inclusive) 1212

Disney

Ahrrate hasta un 15% reservando Ahrrate hasta un 15% reservando con antelacin tus comidascon antelacin tus comidas

Condiciones *Para la cena es

pectculo Buffalo Bills Wild We

st Show

con Mickey y sus amigos (nicam

ente 2 turno) y comidas

o cenas con personajes Disney

, vlidos con cupones de

media pensin PREMIUM. Los s

ervicios debern ser re-

servados en destino y estn sujet

os a disponibilidad.

* La serie de fotos recuerdo no

estn incluidos si usas

cupn de media pensin PREMI

UM para el pago de la

comida o cena con los Prncipe

s y Princesas en el Au-

berge de Cendrillon

WilWWWWWilWilililllWWilllldddddddddddiliililililillililililililllllililWillililWilWililiilWWW ddddddddiiWiiiillllddddilill ee wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwessstststsstsststtsssssstssstsstststssstsstsssststssstsststststsssstttststststtstststtstsststs SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSttttttttttttttttttttttt hdddd

SSSSSSSSSSSSSSShohohohooooooooowwwwwowwwhhhhhohohohohhohhohhohohohohohohhhohhohhohohohoSSSShhhoooooSSSSSSSShhhoohhoh

2


43

Condiciones de reserva Las opciones de Media Pensin slo se pueden reservar antes de

tu salida, por la totalidad de la estancia y de los participantes (a partir de 3 aos) (no disponible en destino). Excepto a los paquetes que incluyan una reserva para la cena espectculo Buffalo Bills West Show .

Cupones vlidos para la comida o la cena. En el Disneys Hotel New York, Disneys Sequoia Lodge, Disneys Hotel Santa Fe, Disneys Davy Crockett Ranch solo puedes utilizar los cupones de Media Pensin para la cena.

La opcin de Media Pensin es vlida por persona y noche para todos los hoteles Disney (en los restaurantes del Disneyland Ho-tel son vlidos slo para la M.P. Premium) y no son vlidos en el restaurante del Elyse Val dEurope donde slo se utilizarn como forma de pago (en destino).Este hotel no dispone de mens de Media Pensin en su restaurante. Los cupones no utilizados no sern reembolsados.

Todos nuestros restaurantes son no fumadores.

Determinados restaurantes slo estn abiertos ciertos periodos de la temporada. Informacin sujeta a modi caciones sin previo aviso.

Cena espectculo Buffalo Bills Wild West Show (nicamente 2 categora) vlidas con cupones de media pensin, debern ser reservadas en destino y sujetas a disponibilidad.

En los paquetes de noche(s) extra sin entrada, si quieres utilizar los cupones de Media Pensin, dentro de los Parques debers ase-gurarte la validez de la entrada.

Para las reservas incluyendo la cena espectculo Buffalo Bills Wild West Show se necesitarn 1 o 2 cupones de Media Pensin por persona y bajo previa peticin; excepto para la media pensin Pre-mium la cual permite acceder a este espectculo.

Media Pensin

EstndarPlusPremium

Restaurantes vlidos para la media pensinLocalizacin Restaurantes

Disneyland HotelCalifornia GrillInventions (1)

Disney's Hotel New YorkManhattan Restaurant (1)

Parkside Diner (1)

Disney Newport Bay ClubYacht ClubCape Cod

Disney's Sequoia LodgeHunter's Grill (1)

Beaver Creek Tavern (1)

Disney's Hotel Cheyenne Chuck Wagon Caf

Disney's Hotel Santa Fe La Cantina (1)

Disney's Davy Crockett Ranch Crockett's Tavern (1)

Parque Disneyland

Silver Spur Steakhouse (2)

Plaza Gardens Restaurant (3)

Auberge de CendrillonWalt's - An American RestaurantBlue Lagoon RestaurantAgrabah Caf RestaurantThe Lucky Nugget Saloon

Walt Disney Studios Rendez-Vous des Stars

Disney Village

The SteakhouseAnnette's DinerCaf MickeyBuffalo Bill's Wild West Show*La Grange

(1) Cupones de Media Pensin vlidos slo para la cena.(2) Cupones de Media Pensin Standard vlidos slo para la comida.(3) Cupones de Media Pensin Standard y Media Pensin Plus vlidos slo para la cena.* Cena-espectculo Buffalo Bill's Wild West Show : vlido con 1 2 cupones / persona de

Media Pensin, excepto con la premium

Gua de restaurantes paraGua de restaurantes para las opciones de Media Pensin las opciones de Media Pensin

Modo de uso de los cuponesLos cupones de Media pensin slo son validos durante la estancia, no se admiten cambios ni devoluciones.Comprueba que la entrada a los Parques Disney es vlida para la fecha de reserva de la opcin de media pensin.Los nios deben elegir el men infantil cuando est disponible.Las opciones de Media Pensin no garantizan la reserva de mesa. La reserva de mesa est altamente recomendada llamando al +33(0)1 60 30 40 50 con la recepcin de tu hotel.

(Ver resumen de precios en pgina 82)

Reserva la Media Pensin antes de tu salida Ahorrars hasta un 15% sobre mens equivalentes en destino.Te ofrece una gran variedad de estilos culinarios. Te ayudar a plani car los gastos de la estancia y es muy fcil de utilizar. Podrs utilizar el cupn por su valor monetario (abonando la diferencia si la factura de la comida supera el valor del cupn. Por ejemplo para pagar una cena Buffalo Bills Wild West Show o comidas con personajes.) Si las comidas/cenas son de valos inferior al cupn utilizado no se devolver la diferencia .

Opcin de media pensin no acumulableLa oferta de 4x3 y la media pensin se debe reservar para la totalidad de las 4 noches de la oferta.Con las ofertas nios menores de 7 y 12 aos gratis, los nios debern abonar la totalidad de la media pensin.


C ena Navidad C ena Navidad "Dj Party en la Discoteca "Dj Party en la Discoteca

Hurricanes"Hurricanes"

En el Parque Disneyland, en el Pavillon, disfruta de un momento mgico en familia con un delicioso buffet de Navi-dad! Algunos de los Personajes Disney ms simpticos te esperan para celebrar contigo una esta interactiva plena de diversin y muchas sorprensas!

C ena Espectculo "Mickeys Magic "Mickeys Magic

C hristmas" C hristmas"

*Nio de 3 a 11 aos inclusive. Gratis para los nios menores de 3 aos.

Aforo limitado.

Ninguno de estos servicios podr ser reservado nicamente para nios, debern ir acompaa-

dos al menos por un adulto.

Los asientos sern asignados cuando llegues a la cena.

Los cupones de Media Pensin son vlidos como forma de pago (en destino).

Seleccin de bebidas incluidas en el men.

FECHAS MODALIDAD DE RESERVA ADULTOS NIOS *

24 DICIEMBRE - 1er turno de las 18h a las 20hrs 1S 81 40

24 DICIEMBRE - 2 turno de las 21h a las 23hrs 2S 92 50

25 DICIEMBRE - 1er turno de las 18h a las 20hrs 1S 50 20

25 DICIEMBRE - 2 turno de las 21h a las 23hrs 2S 60 30


5, 12, 19 DE DICIEMBRE de 19h a 21h 1S 71 30

*Nio de 3 a 11 aos inclusive. Gratis para los nios menores de 3 aos.

Ninguno de estos servicios podr ser reservado nicamente para nios, debern ir acompa-

ados al menos por un adulto.

Cena buffet libre animado por un DJ en la discoteca HURRICANES.

La hora del turno elegido ser con rmada en el cupn que recibirs a tu llegada al hotel.

Seleccin de bebidas incluidas en el men.

44Disney


C ena Buffet de C ena Buffet de Nochebuena y Nochebuena y

Nochevieja con los Nochevieja con los Personajes DisneyPersonajes Disney

Almuerzo Merry C hristmas Almuerzo Merry C hristmas


24 DE DICIEMBRE Servicio nico - Cena 1S 163 50

31 DE DICIEMBRE - Servicio nico - Cena 1S 163 50


25 DE DICIEMBRE - Servicio nico - Almuerzo tpico Ingls 1S 132 50

*Nio de 3 a 11 aos inclusive. Gratis para los nios menores de 3 aos

Ninguno de estos servicios podr ser reservado nicamente para nios, debern ir acompa-

ados al menos por un adulto.

Men nico (incluye vino y agua mineral) Las mesas sern atribuidas cuando llegues a la

cena-espectculo. Te aconsejamos llegar 30 minutos antes del comie

travelplan, disneyland, invierno, 2009-2010

Documents