tratado teórico-práctico de derecho comercial · como es el caso de los diversos aspectos del...

TraTadoTeórico-PrácTico dederecho comercial


RAYMUNDO L. FERNÁNDEZOSVALDO R. GÓMEZ LEO

MARÍA VALENTINA AICEGA

Tomo III-BSegunda edIcIón

Fernández, Raymundo L.Tratado teórico-práctico de derecho comercial / Raymundo L. Fernández - Osvaldo R. Gómez Leo - María Valentina Aicega 2a ed. - Buenos Aires : Abeledo Perrot, 2012.t. III-B, 800 p. ; 23x16 cm.

ISBN 978-950-20-2299-4

1. Derecho Comercial. I. Gómez Leo, Osvaldo R. CDD 346.07

ISBN 978-950-20-2106-5 (OC)

ISBN 978-950-20-2299-4

Tirada: 450 ejemplares

SAP 41344584

SET 41306274

© AbeledoPerrot S.A.

Administración y redacciónTucumán 1471

Tel.: (54-11) 4378-4733 - Fax.: (54-11) 4378-4723

VentasTalcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620

Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468Fax: (54-11) 5236-8939

[email protected] Aires - Argentina

Hecho el depósito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.

Dedico este libro a la memoria de mihermana, quien recientemente volvió

a la casa del Padre

PRÓLOGO

Presentamos a la consideración de los lectores, los Tomo III-B y Tomo III-C, así designados pues integran el nucleamiento destinado a estudiar los distintos contratos utilizados en la actividad comercial y empresarial.

En esta segunda edición estudiamos en primer lugar al contrato de mandato, abarcando aspectos conceptuales que amplían considerable-mente el tratamiento dispensado a ésta institución, en la edición ante-rior. En efecto, consideramos con detalles las diversas formas como se manifiestan tanto en el quehacer específicamente mercantil, que tam-bién se manifiesta en otros ámbitos del derecho privado patrimonial, como es el caso de los diversos aspectos del mandato regulado en el código civil que en muchos casos sus normas se aplican por analogía en nuestro ámbito.

Luego nos referimos a cuestiones que se presentan respecto de los distintos mandatos judiciales que son de indudable interés para una buena parte de los potenciales lectores de esta obra. También conside-ramos las normas de derecho internacional que se refieren al mandato, especialmente lo extendidos en el exterior exponiendo una amplia rese-ña jurisprudencial al respecto. Otras de las innovaciones es la inclusión de una amplia exposición comparativa con otras figuras jurídicas, que en algunos casos aparecen mimentizadas con el mandato: v.gr., comi-sión, corretaje, gestión de negocios ajenos, locación de obra y de ser-vicios; deposito, albaceazgo, etc., así como la consideración, de diver-sas especies o modalidades del mandato, que no constituyan distintas clases o categorías jurídicas, pero que presentan diferencias legales, operativas y especialmente jurisprudenciales que el estudio exegético de las normas que las rigen no siempre permite divisar de modo claro una adecuada distinción y comprensión de ellas, vg.r., mandato con y sin representación; expreso, tácito y aparente; revocable e irrevocable; lícito e ilícito; imperativo y facultativo, etc. En lo demás correspon-de señalar que se ha hecho acopio de jurisprudencia cuidadosamente

X TRATADO TEÓRICO PRáCTICO DE DERECHO COMERCIAL

escogida, ampliada y sistemáticamente como en los tomos anteriores, de esta nueva edición.

Sin embargo es respecto de la compraventa en lo cual este volu-men trae las mayores innovaciones de distintos aspectos. En efecto, hemos optado por presentar en forma separada el estudio de la compra-venta mercantil, de las compraventas internacionales.

Respecto de la primera, aunque sobre la base del esquema básico observado en la edición anterior, tratamos en esta oportunidad, los an-tecedentes históricos del contrato de cambio madre, como es la compra-venta, considerando las distintas implicancias que ha tenido respecto de otros contratos y del contenido mismo del derecho comercial. También aquí realizamos, la comparación de este contrato con distintas figuras jurídicas, de lo que resulta un fecundo el cotejo, ello se realiza, con la permuta; cesión de crédito; dación en pago, renta vitalicia, locación de cosas y de obra; donación con cargo; depósito, etc., poniendo especial énfasis en los efectos de los distintos contratos comparados, para con-cluir ampliando el estudio sobre las nueva modalidades de la compra-venta, con especial atención a las ventas con reservas de dominio, bajo formas de locación, así como los sistemas de venta con ahorro previo y una amplia reseña jurisprudencial del denominado leasing financiero, que prevé la opción de compra por parte del tomador del mismo..

En cuanto a las compraventas internacionales se ha efectuado una profundización amplia de ellas que incluye en una primera parte: las precisiones conceptuales necesarias sobre cláusulas usuales y medios de pago de esa clase ventas internacionales, considerando detenidamen-te los fundamentos y finalidad de las reglas INCOTERMS, (interna-tional commercial terms) describiendo su origen, evolución histórica y la sucesividad de sus revisiones y modificaciones, así como los fun-damentos de ellas; hasta llegar al desarrollo de la clasificación de las 11 reglas INCOTERMS ® 2010. Habiendo efectuado una traducción informal de su contenido, pues al elaborar este volumen aun no se había hecho publico por el organismo internacional —C.C.I.— que dictó ese cuerpo legislativo.

También se ha incluido el estudio de las reglas para el transpor-te de mercaderías, y específicamente, para transporte marítimo y vías navegables interiores. Considerado cada una de las reglas usuales con una exposición sistemática de reglamentación, de las 11 Cláusulas, de Incoterms, a saber: I) EXW; II) FCA; III) CPT; IV) CIP; V) DAT; VI) DAP; VII) DDP; VIII) FAS; IX) FOB; X) CFR y XI) CIF.

PRÓLOGO XI

En la segunda parte, que prácticamente abarca todo el segundo volumen, se expone la Convención de la compraventa internacional de mercaderías. Viena 1980, sus antecedentes, la ratificación por nuestro país, las Convenciones complementarias exponiendo un estudio exegé-tico pormenorizado, de la Convención vienesa, anotado con mas de me-dio millar de fallos de Tribunales de los países signatarios y adherentes a la misma. Todo ello con el respaldo documental del Apéndice que se acompaña integrado por I) Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías (De la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI); II) Nota explicativa de la Secretaria de la CNUDMI acerca de la Con-vención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías; III) Ley modelo de la CNUDMI sobre transferencias internacionales de credito; IV) Nota explicativa de la Secretaría de la CNUDMI de la ley modelo sobre transferencias internacionales de cré-dito; V) Reglas y Usos uniformes para créditos documentarios Revisión 2007 de la Cámara de Comercio Internacional, (Pub. nro. 600 CCI), VI) Reglas uniformes de las cobranzas de la Cámara de Comercio Interna-cional (Pub. nro. 522, CCI) y VII) Reglas de Varsovia sobre embarques C.I.F.

Como en otras oportunidades ha colaborado la joven abogada María Valentina Aicega, en lo concerniente a las compraventas inter-nacional, especialmente en la traducción informal de las denominadas normas o reglas Incoterms 2010 que entraron en vigencia el 1º/1/2011.

Resta decir que también en este volumen suministramos un ma-terial escogido con un recto criterio de selección, que ha sido estudia-do rigurosamente y expuesto con cuidadosa sistematización, a fin de mantener la misma jerarquía científica de lo publicado hasta ahora que, como es sabido y es bueno recordarlo, ha sido distinguido por el ente de más alto nivel académico de nuestro país.

OSVALDO R. GÓMEz LEODoctor en Ciencias Jurídicas y Socialespor la Universidad Nacional de La Plata

Profesor Emérito de la Universidad Austral Manuel B. Gonnet, 15 de Abril de 2012

ÍNDICE GENERAL

TOMO III-B

Prólogo .......................................................................................................... IX

Capítulo I

MANDATO

1. Introducción ................................................................................................ 3a) Aspectos metodológicos. ....................................................................... 3b) Algunas innovaciones temáticas y terminológicas. ................................ 4

2. Representación. Mandato: civil y comercial. Comisión o consignación .... 4a) Distinción en cuanto al objeto o finalidad del mandato. ........................ 5b) Distinción en cuanto el modo de obrar ................................................... 5

Jurisprudencia ................................................................................................. 6c) Normativa aplicable ................................................................................ 8

Jurisprudencia ................................................................................................. 9d) Representación en materia comercial. Factor. Preposición institoria ..... 9

Jurisprudencia ............................................................................................... 13e) Mandatos judiciales. ............................................................................ 14

Jurisprudencia ............................................................................................... 18f) Normas de de derecho internacional. .................................................... 23

Jurisprudencia ............................................................................................... 24g) Diversas especies o modalidades del mandato ......................................... 26

3. Caracteres del contrato .............................................................................. 31a) Carácter consensual. No formal ............................................................ 31

Jurisprudencia ............................................................................................... 33b) Gratuito o oneroso. Unilateral o bilateral ............................................. 35

Jurisprudencia ............................................................................................... 37c) Conmutativo .......................................................................................... 39d) De confianza (intuitu personae) ........................................................... 39

Jurisprudencia ............................................................................................... 40e) De colaboración o cooperación ............................................................. 41

772 TRATADO TEÓRICO PRÁCTICO DE DERECHO COMERCIAL

Jurisprudencia ............................................................................................... 42f) Preparatorio ........................................................................................... 42g) De duración ........................................................................................... 42h) Obligación de medios ........................................................................... 43

Jurisprudencia ............................................................................................... 43

4. Comparación con otros contratos y figuras jurídicas ................................ 44a) Introducción .......................................................................................... 44

Jurisprudencia ............................................................................................... 44b) Con el mandato civil ............................................................................. 44

Jurisprudencia ............................................................................................... 45c) Con la comisión o consignación comercial .......................................... 46

Jurisprudencia ............................................................................................... 47d) Con el corretaje ..................................................................................... 47

Jurisprudencia ............................................................................................... 49e) Con la gestión de negocios ajenos ........................................................ 51

Jurisprudencia ............................................................................................... 52f) Con la locación de obra ......................................................................... 54

Jurisprudencia ............................................................................................... 55g) Con la locación de servicios. Relación laboral o contrato de trabajo ...... 55

Jurisprudencia ............................................................................................... 56h) Con el depósito ..................................................................................... 57

Jurisprudencia ............................................................................................... 58i) Con el albaceazgo .................................................................................. 59j) Cotejo con otras figuras jurídicas .......................................................... 60

Jurisprudencia ............................................................................................... 68

5. Otorgamiento del mandato ........................................................................ 68a) Caracteres esenciales. Diversos supuestos ............................................ 68b) Mandato expreso, tácito y mandato aparente ....................................... 69

Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................... 71Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................... 72Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................... 74Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 75Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................... 85Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................... 85

c) Mandato oculto ..................................................................................... 89Jurisprudencia ............................................................................................... 91

d) Ratificación del mandato. .................................................................... 96Jurisprudencia .............................................................................................. 98

e) Aceptación del mandato. ...................................................................... 102Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 104Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 105

f) Prueba. .................................................................................................. 105

ÍNDICE GENERAL - TOMO III-B 773

Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 106Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 107

6. Objeto del mandato. ................................................................................ 108a) Principios generales. Excepciones. ...................................................... 108b) Intereses que pueden integrar el objeto del mandato. ......................... 110

Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 111Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 112

7. Designación. ............................................................................................ 117a) Capacidad para otorgar mandato. ........................................................ 117

Jurisprudencia (1º ed.).................................................................................. 118Jurisprudencia (2º ed.).................................................................................. 118

b) Capacidad para ser mandatario. ........................................................... 119Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 119Jurisprudencia (2º ed.).................................................................................. 120

c) Pluralidad de mandatarios. ................................................................... 120Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 122Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 123

8. Sustitución................................................................................................ 123Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 125Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 125

a) Relaciones entre el mandante y el mandatario. .................................... 127Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 129Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 130

b) Relaciones entre mandante y sustituto. ............................................... 130Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 131Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 131

c) Relaciones entre el mandatario sustituto y el sustituido. .................... 132Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 133Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 133

d) Relaciones con los terceros. ................................................................. 134Jurisprudencia (1a ed.) ................................................................................. 135

9. Obligaciones y responsabilidades del mandatario. .................................. 135a) Observancia de las órdenes e instrucciones recibidas. ........................ 135


b) Abstención de realizar actos dañosos al mandante. ............................. 139Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 140Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 140

c) Deber de información. ......................................................................... 141Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 142


Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 142d) Rendición de cuentas. .......................................................................... 143


e) Entrega de todo lo recibido con motivo del mandato. Devolución delos fondos desviados. ........................................................................... 146


f) Garantía de solvencia. .......................................................................... 148g) Medidas conservatorias. ...................................................................... 149

Jurisprudencia (2a ed.) .................................................................................. 150h) Caso de oposición de intereses entre mandante y man datario. ............ 150

Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 152Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 153

i) Diversos casos de responsabilidad del mandatario. ............................. 153Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 160Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 161

10. Obligaciones y responsabilidades del mandante. ................................... 162Jurisprudencia .............................................................................................. 162

a) Con relación al mandatario. ................................................................. 162Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 164Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 165Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 166Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 167Jurisprudencia .............................................................................................. 168Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 170Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 170Jurisprudencia .............................................................................................. 172Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 174Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 176Jurisprudencia .............................................................................................. 178Jurisprudencia .............................................................................................. 179Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 179

b) Con relación a tercero. ......................................................................... 183Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 185Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 185Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 186Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 186Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 188Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 188Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 189Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 190Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 191


Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 191Jurisprudencia .............................................................................................. 193Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 194Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 194

11. Suscipere negotium. ............................................................................... 195Jurisprudencia .............................................................................................. 197

12. Cesación del mandato. .......................................................................... 197Jurisprudencia ............................................................................................. 198

a) Cumplimiento del negocio. .................................................................. 198Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 199Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 199

b) Expiración del plazo. ........................................................................... 199Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 200Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 200

c) Revocación del mandato. ..................................................................... 200Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 201Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 202Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 203Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 203Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 205Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 206Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 208Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 209

d) Renuncia del mandatario. .................................................................... 211Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 213Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 213

e) Fallecimiento del mandante o del mandatario. .................................... 215Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 216Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 217

f) Incapacidad del mandante o del mandatario. ....................................... 218Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 219Jurisprudencia (2º ed.).................................................................................. 219

g) Quiebra del mandante o del mandatario. ............................................. 220Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 221Jurisprudencia (2º ed.).................................................................................. 221

h) Cesación del mandatario sustituido. .................................................... 222Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 222Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 222

i) Otros casos de cesación del mandato. .................................................. 222Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 223Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 223


Capítulo II

COMISIÓN O CONSIGNACIÓN

1. Antecedentes. ........................................................................................... 225a) Antecedentes históricos. ....................................................................... 225b) Antecedentes legales. ........................................................................... 227

2. Contrato de comisión. Requisitos. Caracterización. ................................ 230a) Concepto. ............................................................................................. 230b) Requisitos para que exista comisión. .................................................. 231c) Caracterización. ................................................................................... 232


d) Conclusión. ......................................................................................... 236Jurisprudencia ............................................................................................. 236

3. Propuesta. Aceptación y rechazo de la comisión. .................................... 239Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 242Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 242

4. Forma y prueba del contrato de comisión. .............................................. 242Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 243Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 243

5. Efectos jurídicos internos y externos del contrato de comisión. .............. 244a) Relación interna. ................................................................................. 244b) Relación externa. ................................................................................ 244


6. Obligaciones del comisionista. ................................................................ 248a) Cumplimiento de la comisión. ............................................................. 248

Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 252Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 252

b) Pacto sobre anticipo de gastos. ............................................................ 253c) Deber de información. ......................................................................... 254

Jurisprudencia ............................................................................................. 257d) Medidas conservatorias. ...................................................................... 257


e) Marca e identificación de los efectos. .................................................. 259f) Imputación de las operaciones. ............................................................ 260


g) Rendición de cuentas. .......................................................................... 260Jurisprudencia .............................................................................................. 261

7. Sustitución del comisionista. ................................................................... 262Jurisprudencia ............................................................................................. 263

8. Prohibiciones. ........................................................................................... 264Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 267Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 267

9. Responsabilidades del comisionista. ........................................................ 268a) Principio general. ................................................................................. 268b) Pacto del credere.................................................................................. 268

Jurisprudencia ............................................................................................. 270c) Negociación de papeles de comercio. .................................................. 271

Jurisprudencia ............................................................................................. 271d) Caso de pérdida, extravío o robo. ........................................................ 271

Jurisprudencia ............................................................................................. 273e) Condiciones más onerosas. .................................................................. 273

Jurisprudencia ............................................................................................. 274f) Contratación de seguros. ...................................................................... 274g) Infracciones fiscales. ............................................................................ 275h) Desviación de fondos. .......................................................................... 275

Jurisprudencia ............................................................................................. 276

10. Derechos y obligaciones del comitente. ................................................. 276Jurisprudencia ............................................................................................. 276

a) Anticipos y reembolso de gastos. ......................................................... 277Jurisprudencia .............................................................................................. 277

b) Pago de la retribución. ......................................................................... 278Jurisprudencia ............................................................................................. 280

c) Derecho de retención y privilegio del comisionista. ............................ 282

11. Conclusión del contrato de comisión. .................................................... 282Jurisprudencia ............................................................................................. 282


Capítulo III

COMPRAVENTA MERCANTIL

1. Generalidades. ......................................................................................... 285a) Antecedentes históricos. ....................................................................... 286b) Aspectos conceptuales de la compraventa. .......................................... 288c) Implicancias de la compraventa respecto de otros contratos y del con-

tenido del derecho comercial ............................................................... 291

2. Denominación. ......................................................................................... 292

3. Antecedentes legislativos. ........................................................................ 294

4. Nociones y definiciones del contrato de compraventa. ............................ 296a) Derecho comparado. ............................................................................ 296b) Nuestro derecho. ................................................................................. 300

Jurisprudencia ............................................................................................. 301

5. Sujeción a la ley y jurisdicción mercantiles. ........................................... 303a) Principios jurídicos y legales. .............................................................. 303


b) Efectos del encuadre legal. ................................................................. 308Jurisprudencia ............................................................................................. 309

6. Caracteres ................................................................................................. 312a) Típico (o nominado). ........................................................................... 312

Jurisprudencia ............................................................................................. 313b) Consensual. No formal. Declarativo. ................................................... 314


c) Bilateral. ............................................................................................... 318Jurisprudencia ............................................................................................. 319

d) Oneroso. ............................................................................................... 320Jurisprudencia ............................................................................................. 320

e) Conmutativo o aleatorio. ...................................................................... 321Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 321Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 321

f) De ejecución inmediata o instantánea. ................................................. 323Jurisprudencia ............................................................................................. 323


7. Comparación con otros contratos y figuras jurídicas. ............................. 323a) Con la permuta. .................................................................................... 324

Jurisprudencia ............................................................................................. 325b) Con la cesión de crédito. ...................................................................... 326

Jurisprudencia ............................................................................................. 328c) Con la dación en pago. ......................................................................... 330

Jurisprudencia ............................................................................................. 332d) Con la renta vitalicia ............................................................................ 333

Jurisprudencia ............................................................................................. 335e) Con la locación de cosas. ..................................................................... 336f) Con la locación de obra. ...................................................................... 343

Jurisprudencia ............................................................................................. 347g) Con la donación con cargo. ................................................................ 349

Jurisprudencia ............................................................................................. 350h) Con el depósito. .................................................................................. 353

Jurisprudencia ............................................................................................. 355i) Otros contratos frente al contrato de compraventa. .............................. 356

Jurisprudencia ............................................................................................. 356

8. Requisitos esenciales. .............................................................................. 359Jurisprudencia ............................................................................................. 359

a) Capacidad. Incapacidades ................................................................... 361Jurisprudencia ............................................................................................. 363Jurisprudencia ............................................................................................. 364Jurisprudencia ............................................................................................. 368Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 370Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 371Jurisprudencia ............................................................................................. 372Jurisprudencia ............................................................................................. 373Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 374Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 374Jurisprudencia ............................................................................................. 377Jurisprudencia .............................................................................................. 378Jurisprudencia ............................................................................................. 379

b) Consentimiento. ................................................................................... 379Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 380Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 382Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 388Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 389Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 389Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 390

c) La cosa. ................................................................................................ 391Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 392Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 392


Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 394Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 394Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 395Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 396Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 397Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 398Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 399Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 399Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 402Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 403Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 406Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 406Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 407Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 408Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 411Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 412Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 413Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 414

d) El precio. ............................................................................................. 414Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 417Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 417Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 420Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 421Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 424Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 425Jurisprudencia .............................................................................................. 427Jurisprudencia ............................................................................................. 429Jurisprudencia .............................................................................................. 430

9. Forma y prueba. ....................................................................................... 431Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 431Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 433

10. Efectos del contrato. ............................................................................... 440Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 440Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 441

11. Obligaciones del vendedor. .................................................................... 442a) Entregar la cosa enajenada. .................................................................. 442

Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 445Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 446Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 448Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 449Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 454


Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 455Jurisprudencia ............................................................................................. 456Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 457Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 459Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 460Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 462Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 464Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 466Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 467Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 467Jurisprudencia .............................................................................................. 469Jurisprudencia ............................................................................................. 471Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 472Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 473

b) Deber de conservación y custodia. ...................................................... 475Jurisprudencia ............................................................................................. 476

c) Entregar una cosa igual en especie y calidad si la cosa se pierde o dete-riora por culpa del vendedor o éste la enajena o consume. ................. 477

Jurisprudencia ............................................................................................. 478d) Hacer depósito judicial de la cosa devuelta por el comprador. ........... 478

Jurisprudencia ............................................................................................. 479e) Responder por los vicios de la cosa. .................................................... 480

Jurisprudencia ............................................................................................. 480Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 482Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 483Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 486Jurisprudencia 2ª ed. .................................................................................... 488Jurisprudencia 1ª ed. ................................................................................... 493Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 494

f) Responder por la evicción de la cosa comprada. ................................. 495Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 498Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 500

g) Entregar factura de las cosas vendidas y recibo del precio percibido. 503Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 505Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 506

12. Derechos del vendedor. .......................................................................... 518a) Exigir el pago del precio convenido. ................................................... 518

Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 519Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 521Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 527Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 527Jurisprudencia ............................................................................................. 531

b) Retener la cosa hasta el pago del precio. ............................................. 532


Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 533Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 533

c) Solicitar la resolución o cumplimiento del contrato. ........................... 534Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 534Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 535

d) Reivindicar las cosas enajenadas en caso de quiebra del com prador. . 538

13. Obligaciones del comprador. ................................................................. 541a) Pagar el precio. .................................................................................... 541


b) Recibir la cosa comprada. .................................................................... 546Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 546Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 547

c) Gastos de recibo. .................................................................................. 547Jurisprudencia ............................................................................................. 547

14. Derechos del comprador ........................................................................ 548a) Retener el pago del precio. .................................................................. 548


b) Examinar los efectos recibidos. ........................................................... 550Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 551Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 551

c) Negarse a recibir la cosa comprada. .................................................... 554Jurisprudencia ............................................................................................. 554

d) Optar por exigir la resolución o el cumplimiento del contrato. ........... 555Jurisprudencia. ............................................................................................. 555

15. Arras. Diferencias con la compraventa civil. ......................................... 558Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 560Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 561

16. Modalidades de la compraventa. ............................................................ 566a) Venta ad gustum. Venta a prueba. ........................................................ 566

Jurisprudencia .............................................................................................. 567Jurisprudencia (1ª ed.) .................................................................................. 569Jurisprudencia (2ª ed.) .................................................................................. 570

b) Venta de cosas de calidad determinada. ............................................... 570Jurisprudencia ............................................................................................. 571Jurisprudencia ............................................................................................. 574Jurisprudencia .............................................................................................. 576

c) Venta por junto o en bloque. ................................................................ 578I. Concepto. .............................................................................................. 578


Jurisprudencia ............................................................................................. 579Jurisprudencia ............................................................................................. 581

d) Venta con reserva de dominio y bajo forma de locación. .................... 582Jurisprudencia (1ª ed.) ................................................................................. 588Jurisprudencia (2ª ed.) ................................................................................. 589

e) Contratos de compra con ahorro previo .............................................. 589Jurisprudencia .............................................................................................. 592Jurisprudencia .............................................................................................. 594Jurisprudencia .............................................................................................. 596Jurisprudencia .............................................................................................. 596Jurisprudencia .............................................................................................. 604Jurisprudencia .............................................................................................. 605Jurisprudencia .............................................................................................. 607Jurisprudencia .............................................................................................. 608

f) Contrato de leasing ............................................................................... 610Jurisprudencia .............................................................................................. 612

Capítulo IV

COMPRAVENTAS INTERNACIONALES(Sección I)

1. Introducción ............................................................................................. 6272. Cláusulas usuales en las ventas internacionales. ..................................... 628

a) Cláusula CIF. ....................................................................................... 629Jurisprudencia .............................................................................................. 632Jurisprudencia ............................................................................................. 635Jurisprudencia ............................................................................................. 636Jurisprudencia ............................................................................................. 639Jurisprudencia ............................................................................................. 641Jurisprudencia ............................................................................................. 642Jurisprudencia ............................................................................................. 644Jurisprudencia .............................................................................................. 645Jurisprudencia ............................................................................................. 647

b) Cláusula FOB. .................................................................................... 649Jurisprudencia .............................................................................................. 651

c) Cláusula FAS. ..................................................................................... 653Jurisprudencia .............................................................................................. 653

d) Cláusula C. & F. .................................................................................. 654Jurisprudencia .............................................................................................. 654

e) Otras cláusulas utilizadas en las compraventas internacionales. ......... 654


Jurisprudencia .............................................................................................. 656Jurisprudencia .............................................................................................. 658

Capítulo IV

COMPRAVENTAS INTERNACIONALES

Sección II

3. Precisiones conceptuales. Fuentes. Metodología expositiva. Finalidad. .... 660

4. Cláusulas usuales y medios de pago en las ventas internacionales. ....... 662a) Fundamento y finalidad de los Incoterms. .......................................... 662b) Origen, evolución histórica y vigencia de los Incoterms. ................... 663c) Sucesividad de revisiones y modificaciones. Fundamentos de ellas. . 664d) Incorporación al contrato de cláusulas de Incoterms. Formas. Efectos. ..... 665e) Funciones propias. Alcances. .............................................................. 665f) Estructura de los Incoterms. ................................................................ 666g) Clasificación de las 11 reglas Incoterms 2010. ................................... 667h) Comunicaciones electrónicas .............................................................. 668i) Autorizaciones sobre la seguridad y la información necesaria de ellas ....... 668

5. Las cláusulas usuales. Noción sistemática de su reglamentación. .......... 669a) Las cláusulas. Nociones de cada una. ................................................. 669b) Esquema de análisis de las reglas. ...................................................... 679

6. Medios de pago ....................................................................................... 716a) Orden de pago bancaria ...................................................................... 717b) Cobranza simple y documentaria. ....................................................... 720

Jurisprudencia .............................................................................................. 722c) Crédito documentario ......................................................................... 723

Jurisprudencia ............................................................................................. 724Jurisprudencia ............................................................................................. 727

c) Normativa aplicable ............................................................................. 729Jurisprudencia .............................................................................................. 731

d) Concepto. ............................................................................................. 735Jurisprudencia .............................................................................................. 736

e) Naturaleza jurídica y función económica. .......................................... 736Jurisprudencia .............................................................................................. 739

f) Mecanismo del crédito documentario. ................................................. 740Jurisprudencia ............................................................................................. 743

g) Vinculaciones jurídicas relacionadas. ................................................. 746Jurisprudencia .............................................................................................. 748


Jurisprudencia ............................................................................................. 751h) Denominación y funciones de los bancos intervinientes. .................... 754i) Clases de crédito documentario ............................................................ 755j) Letra de cambio documentada. ............................................................ 766

Jurisprudencia .............................................................................................. 766Jurisprudencia ............................................................................................. 770


RAYMUNDO L. FERNÁNDEZOSVALDO R. GÓMEZ LEO

MARÍA VALENTINA AICEGA

Tomo III-CSegunda edICIón

Fernández, Raymundo L.Tratado teórico-práctico de derecho comercial / Raymundo L. Fernández y Osvaldo R. Gómez Leo - María Valentina Aicega2a ed. - Buenos Aires :Abeledo Perrot, 2012.t. III-C, 720 p. ; 23x16 cm.

ISBN 978-950-20-2300-7

1. Derecho Comercial. I. Gómez Leo, Osvaldo R. CDD 346.07

ISBN 978-950-20-2106-5 (OC)

ISBN 978-950-20-2300-7

Tirada: 450 ejemplares

SAP 41344585

SET 41306274

© AbeledoPerrot S.A.

Administración y redacciónTucumán 1471

Tel.: (54-11) 4378-4733 - Fax.: (54-11) 4378-4723

VentasTalcahuano 494 - Tel.: (54-11) 5235-0030Talcahuano 650 - Tel.: (54-11) 5235-9620

Figueroa Alcorta 2263 - Tel.: (54-11) 4803-2468Fax: (54-11) 5236-8939

[email protected] Aires - Argentina

Hecho el depósito que establece la ley 11.723. Derechos reservados.Impreso en la Argentina. Printed in Argentina.

PRÓLOGO

Presentamos a la consideración de los lectores, los Tomo III-B y Tomo III-C, así designados pues integran el nucleamiento destinado a estudiar los distintos contratos utilizados en la actividad comercial y empresarial.

En esta segunda edición estudiamos en primer lugar al contrato de mandato, abarcando aspectos conceptuales que amplían considerable-mente el tratamiento dispensado a ésta institución, en la edición ante-rior. En efecto, consideramos con detalles las diversas formas como se manifiestan tanto en el quehacer específicamente mercantil, que tam-bién se manifiesta en otros ámbitos del derecho privado patrimonial, como es el caso de los diversos aspectos del mandato regulado en el código civil que en muchos casos sus normas se aplican por analogía en nuestro ámbito.

Luego nos referimos a cuestiones que se presentan respecto de los distintos mandatos judiciales que son de indudable interés para una buena parte de los potenciales lectores de esta obra. También conside-ramos las normas de derecho internacional que se refieren al mandato, especialmente lo extendidos en el exterior exponiendo una amplia rese-ña jurisprudencial al respecto. Otras de las innovaciones es la inclusión de una amplia exposición comparativa con otras figuras jurídicas, que en algunos casos aparecen mimentizadas con el mandato: v.gr., comi-sión, corretaje, gestión de negocios ajenos, locación de obra y de ser-vicios; deposito, albaceazgo, etc., así como la consideración, de diver-sas especies o modalidades del mandato, que no constituyan distintas clases o categorías jurídicas, pero que presentan diferencias legales, operativas y especialmente jurisprudenciales que el estudio exegético de las normas que las rigen no siempre permite divisar de modo claro una adecuada distinción y comprensión de ellas, vg.r., mandato con y sin representación; expreso, tácito y aparente; revocable e irrevocable; lícito e ilícito; imperativo y facultativo, etc. En lo demás correspon-de señalar que se ha hecho acopio de jurisprudencia cuidadosamente

VIII TRATADO TEÓRICO PRáCTICO DE DERECHO COMERCIAL

escogida, ampliada y sistemáticamente como en los tomos anteriores, de esta nueva edición.

Sin embargo es respecto de la compraventa en lo cual este volu-men trae las mayores innovaciones de distintos aspectos. En efecto, hemos optado por presentar en forma separada el estudio de la compra-venta mercantil, de las compraventas internacionales.

Respecto de la primera, aunque sobre la base del esquema básico observado en la edición anterior, tratamos en esta oportunidad, los an-tecedentes históricos del contrato de cambio madre, como es la compra-venta, considerando las distintas implicancias que ha tenido respecto de otros contratos y del contenido mismo del derecho comercial. También aquí realizamos, la comparación de este contrato con distintas figuras jurídicas, de lo que resulta un fecundo el cotejo, ello se realiza, con la permuta; cesión de crédito; dación en pago, renta vitalicia, locación de cosas y de obra; donación con cargo; depósito, etc., poniendo especial énfasis en los efectos de los distintos contratos comparados, para con-cluir ampliando el estudio sobre las nueva modalidades de la compra-venta, con especial atención a las ventas con reservas de dominio, bajo formas de locación, así como los sistemas de venta con ahorro previo y una amplia reseña jurisprudencial del denominado leasing financiero, que prevé la opción de compra por parte del tomador del mismo..

En cuanto a las compraventas internacionales se ha efectuado una profundización amplia de ellas que incluye en una primera parte: las precisiones conceptuales necesarias sobre cláusulas usuales y medios de pago de esa clase ventas internacionales, considerando detenidamen-te los fundamentos y finalidad de las reglas INCOTERMS, (interna-tional commercial terms) describiendo su origen, evolución histórica y la sucesividad de sus revisiones y modificaciones, así como los fun-damentos de ellas; hasta llegar al desarrollo de la clasificación de las 11 reglas INCOTERMS ® 2010. Habiendo efectuado una traducción informal de su contenido, pues al elaborar este volumen aun no se había hecho publico por el organismo internacional —C.C.I.— que dictó ese cuerpo legislativo.

También se ha incluido el estudio de las reglas para el transpor-te de mercaderías, y específicamente, para transporte marítimo y vías navegables interiores. Considerado cada una de las reglas usuales con una exposición sistemática de reglamentación, de las 11 Cláusulas, de Incoterms, a saber: I) EXW; II) FCA; III) CPT; IV) CIP; V) DAT; VI) DAP; VII) DDP; VIII) FAS; IX) FOB; X) CFR y XI) CIF.

PRÓLOGO IX

En la segunda parte, que prácticamente abarca todo el segundo volumen, se expone la Convención de la compraventa internacional de mercaderías. Viena 1980, sus antecedentes, la ratificación por nuestro país, las Convenciones complementarias exponiendo un estudio exegé-tico pormenorizado, de la Convención vienesa, anotado con mas de me-dio millar de fallos de Tribunales de los países signatarios y adherentes a la misma. Todo ello con el respaldo documental del Apéndice que se acompaña integrado por I) Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías (De la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI); II) Nota explicativa de la Secretaria de la CNUDMI acerca de la Con-vención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías; III) Ley modelo de la CNUDMI sobre transferencias internacionales de credito; IV) Nota explicativa de la Secretaría de la CNUDMI de la ley modelo sobre transferencias internacionales de cré-dito; V) Reglas y Usos uniformes para créditos documentarios Revisión 2007 de la Cámara de Comercio Internacional, (Pub. nro. 600 CCI), VI) Reglas uniformes de las cobranzas de la Cámara de Comercio Interna-cional (Pub. nro. 522, CCI) y VII) Reglas de Varsovia sobre embarques C.I.F.

Como en otras oportunidades ha colaborado la joven abogada María Valentina Aicega, en lo concerniente a las compraventas inter-nacional, especialmente en la traducción informal de las denominadas normas o reglas Incoterms 2010 que entraron en vigencia el 1º/1/2011.

Resta decir que también en este volumen suministramos un ma-terial escogido con un recto criterio de selección, que ha sido estudia-do rigurosamente y expuesto con cuidadosa sistematización, a fin de mantener la misma jerarquía científica de lo publicado hasta ahora que, como es sabido y es bueno recordarlo, ha sido distinguido por el ente de más alto nivel académico de nuestro país.

OSVALDO R. GÓMEz LEODoctor en Ciencias Jurídicas y Socialespor la Universidad Nacional de La Plata

Profesor Emérito de la Universidad Austral Manuel B. Gonnet, 15 de Abril de 2012

ÍNDICE GENERAL

TOMO III-C

Capítulo V

COMPRAVENTAS INTERNACIONALES

1. Convención sobre compraventa internacional de mercaderías. Viena 1980.Antecedentes. Ratificación por nuestro país. ........................................... 791

2. Convenciones complementarias. .............................................................. 7923. Exégesis doctrinaria y jurisprudencial de Convención sobre compraventa

internacional de mercaderías. Viena 1980. .............................................. 793Preámbulo .................................................................................................... 793

parte I

Ámbito de aplicación y disposiciones generales

1. Contenido esencial. ................................................................................. 794

Capítulo I

Ámbito de aplicación

1. Orden de prelación. ............................................................................. 7942. Concordancias. .................................................................................... 795

Artículo 1º .................................................................................................... 7951. Contratos a los que se aplican las normas de la Convención. ............. 796

a) Principio general. ............................................................................. 796b) Aplicaciones particulares. ............................................................... 796

1460 TRATADO TEÓRICO PRACTICO DE DERECHO COMERCIAL

c) Concepto de mercaderías. ............................................................... 797d) Concepto de establecimiento de carácter internacional. ................. 799

2. Otros casos de la aplicación de la Convención. ................................... 801a) Supuestos de aplicación genuina. ................................................... 801b) Supuestos de aplicación derivada. .................................................. 802

Artículo 2º .................................................................................................... 8041. Contratos excluidos de la Convención. Principio general. ................. 8052. Supuestos particulares. Excepciones. .................................................. 805

a) Compra en subastas y venta judiciales o administrativas. .............. 805b) Operaciones sobre títulos o dinero. ................................................ 806c) Compraventas de buques, embarcaciones, aeronaves y aerodesliza-

dores. ............................................................................................... 806d) Venta de electricidad. ....................................................................... 807e) Venta de cosas para uso o consumo del adquirente. ........................ 808

Artículo 3º .................................................................................................... 8091 Alcances de la norma. ........................................................................... 810

a) Contratos sobre mercaderías que han de ser manufacturadas o pro-ducidas. ........................................................................................... 810

b) Supuestos de contratos mixtos o coligados. .................................... 811

2. Contrato de compraventa, con locación de obra y de servicios. ......... 812

Articulo 4º .................................................................................................... 8131. Generalidades ....................................................................................... 8142. Cuestiones regidas por la Convención. ............................................... 8143. Cuestiones excluidas. .......................................................................... 817

a) Validez o invalidez del contrato. ...................................................... 817b) Validez o invalidez de cualquier uso. ............................................. 818c) Efectos sobre propiedad de las mercaderías objeto de la compra-

venta. ............................................................................................... 819d) Otras exclusiones. Cuestiones no regidas por la Convención. ........ 819

Artículo 5º .................................................................................................... 8211. Principio general. Fundamento. Excepciones. ..................................... 821

Artículo 6º .................................................................................................... 8231. Principio general. Efectos. .................................................................. 8232. Alcances de la autonomía de la voluntad de las partes. ....................... 824

a) Exclusión total de la aplicación de la Convención. ......................... 824b) Exclusión de disposiciones y efectos jurídicos. Prohibiciones. ....... 825

3. Formas y efectos de la autonomía de la voluntad de las partes. .......... 827

ÍNDICE GENERAL TOMO III-C 1461

a) Exclusión expresa. ........................................................................... 827b) Exclusión tácita. Diversos supuestos. Formalidades. Efectos. ........ 828

Capítulo II

Disposiciones generales

Artículo 7º ................................................................................................... 8311. Principio general. Fundamento. Finalidad. .......................................... 8322. Internacionalidad. Uniformidad. Buena fe en el comercio internacional . 8323. Las lagunas internas en la Convención. Soluciones propuestas .......... 837

a) Determinación de la existencia de una verdadera laguna. .............. 837b) Aplicación analógica de alguna de las propias reglas uniformes de la

Convención. .................................................................................... 838c) Se resuelvan con base a los principios generales de la Convención .. 838

4. Aplicación de los principios generales de la Convención. ................... 8395. Aplicación de la norma comentada en nuestro país. ............................ 846

Artículo 8º .................................................................................................... 8471. Interpretación de los contratos. Diversos aspectos. ............................ 847

a) Principio general. ............................................................................ 847b) Oportunidad y circunstancias de aplicación. ................................... 847c) Criterios interpretativos que establece la ley. .................................. 849

2. Criterios jurisprudenciales. .................................................................. 852a) Aplicación del art. 8. Fundamentos. Efectos. .................................. 852b) Interpretación de carácter subjetivo ................................................ 852c) Interpretación. Carácter objetivo. Razonabilidad. .......................... 854d) Criterios adicionales de interpretación ........................................... 857

Artículo 9º .................................................................................................... 8621. Introducción. ........................................................................................ 862

a) Inexistencia de una definición legal. ................................................ 862b) Concepto. Importancia. Finalidad.................................................... 863

2. Obligatoriedad. ..................................................................................... 864a) Por acuerdo expreso de las partes. ................................................... 864b) Por acuerdo tácito de las partes. ...................................................... 865c) Por disposición de la propia Convención......................................... 866

3. Validez y prueba de los usos. ............................................................... 867a) La cuestión de la validez o invalidez de los usos............................. 867b) La cuestión de la prueba de los usos. ............................................... 867

4. Acuerdos de las partes. Usos. Prácticas. .............................................. 868a) Obligatroriedad. ............................................................................... 868b) Acuerdo de las partes. ...................................................................... 868


c) Usos obligatorios del comercio inter nacional. ................................ 869d) Validez de los usos. ......................................................................... 871e) Prueba de los usos. .......................................................................... 871f) Las prácticas. ................................................................................... 873g) Cartas de confirmación. .................................................................. 874h) Relación con INCOTERMS y los principios del UNIDROIT. ........ 875

Artículo 10 ................................................................................................... 8761. Las normas comentadas. ...................................................................... 8762. El concepto de establecimiento. ........................................................... 877

a) Regulación legal. Definición conceptual. ....................................... 877b) Pluralidad de establecimientos. ...................................................... 878

3. Concordancias con otras las reglas de la Convención. ....................... 8784. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 881

a) Aplicación del art. 10, ap. a). .......................................................... 881b) Aplicación del art. 10, ap. b). ........................................................... 882

Artículo 11 ................................................................................................... 8831. Principio consensualista. ..................................................................... 883

a) Contrato no formal. ......................................................................... 883b) Excepciones. ................................................................................... 883

2. Libertad de forma y de prueba. ........................................................... 8843. Efectos y consecuencias. ..................................................................... 8854. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 885

a) Principio general. ............................................................................ 885b) Requisitos de forma y prueba del contrato. .................................... 886c) Límites del principio de la informalidad. ........................................ 887

Artículo 12 ................................................................................................... 8881. Principios generales. Reservas. Fundamentos. .................................... 8882. Alcances de las Reservas. Operatividad. .............................................. 889

Artículo 13 ................................................................................................... 8901. “Por escrito” Significado. Origen. Fundamento. Finalidad. ............... 8912. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 891

parte II

Formación del contrato.

1. Introducción. ........................................................................................ 892a) Alcances normativos de la Parte II. Excepciones. .......................... 892b) Reglas legales específicas. Reglas Concordantes. ........................... 893


c) Criterios adoptados sobre la formación del consentimiento ............ 8942. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 895

a) Carácter de las disposiciones legales. ............................................. 895b) Acuerdo compromisorio para dirimir conflictos. ............................ 896c) Reservas que pueden realizarse. ..................................................... 896d) Intención de las partes contratantes. Efectos. ................................. 897e) Requisitos formales y sustanciales. Validez del contrato. ............... 898f) Aplicabilidad de términos uniformes. ............................................. 899g) Otros casos jurisprudenciales. ........................................................ 900h) Cartas comerciales de confirmación. .............................................. 901i) Interpretación de las declaraciones o los actos de las partes. .......... 902

Artículo 14 ................................................................................................... 9031. Oferta. Elementos esenciales. .............................................................. 903

a) Estar dirigida a una o a varias personas determinadas. .................... 904b) Precisión de la oferta ....................................................................... 905c) La intención del oferente de quedar obligado ................................. 906

2. Ofertas al público. ............................................................................... 907a) Concepto. ......................................................................................... 907b) Fundamento. Principios aplicables. ................................................ 908

3. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 908a) Oferta. Recaudos necesarios. ........................................................... 908b) Oferta. Precisión de sus requisitos. ................................................. 909c) Destinatarios de la oferta ................................................................ 910d) La intención del oferente de quedar obligado ................................. 911e) Indicación de las mercaderías. Forma. Requisitos. .......................... 912f) Fijación o determinación de la cantidad. .......................................... 913g) Fijación o determinación del precio. ............................................... 914h) Precio. Fórmula contenida en el art. 55. Pertinencia. ..................... 915

Artículo 15 ................................................................................................... 9161. Efectos de la oferta. ............................................................................. 9172. Irrevocabilidad, revocabilidad y retiro de la oferta. ............................ 917

Artículo 16 ................................................................................................... 9181. Principio general. Excepciones. .......................................................... 9182. Regla General. Revocabilidad. ........................................................... 9193. Irrevocabilidad de la oferta. ................................................................. 919

a) Manifestación expresa del oferente. ................................................ 920b) Ofertas que se interpretan como irrevocables. ................................ 920c) Ofertas que indican un plazo para aceptar. ..................................... 921

4. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 922a) Revocabilidad de la oferta. ............................................................. 922b) Irrevocabilidad de la oferta. ............................................................. 922


Artículo 17 ................................................................................................... 9221. Oferta. Rechazo. Efectos. .................................................................... 923

Artículo 18 ................................................................................................... 9231. La aceptación. Concepto. Regulación legal. ........................................ 9232. Aplicación de las reglas legales. .......................................................... 924

a) Aceptación de una contraoferta. ....................................................... 924b) Otros casos. ...................................................................................... 925c) Asentimiento a una oferta. Existencia o inexistencia....................... 925d) Otras manifestaciones del asentimiento........................................... 926e) Silencio o inacción del destinatario. Efectos. ................................. 927f) Términos para efectuar la aceptación.) ............................................. 928g) Realización de actos por el destinatario. Efectos............................. 929

Artículo 19 ................................................................................................... 9291. Principio general. ................................................................................ 930

a) Oferta. Contraoferta. ....................................................................... 930b) Excepciones. .................................................................................... 930

2. Modificaciones sustanciales ................................................................ 9303. Modificaciones no son sustanciales. Efectos. Casos. .......................... 9324. Existencia de términos uniformes contradictorios. ............................. 933

Artículo 20 ................................................................................................... 9341. Exegesis de la regla legal. ................................................................... 934

Artículo 21 ................................................................................................... 9351. Aceptación tardía. Efectos. ................................................................. 9352. Llegada de la aceptación. ..................................................................... 935

Artículo 22 ................................................................................................... 9361. Retiro de la aceptación. Requisitos. .................................................... 936

Artículo 23 ................................................................................................... 9371 La regla legal. Concordancias .............................................................. 9372. Aplicación de las reglas legales. ......................................................... 937

a) Perfeccionamiento del contrato. ...................................................... 937b) Lugar de perfeccionamiento del contrato. ....................................... 938

Artículo 24 ................................................................................................... 9391. Concepto de “llegada” de comunicaciones. Concordancias. ............... 9392. Aplicación de las reglas legales. ......................................................... 940

a) Comunicaciones comprendidas. Regla legal. Aplicaciones. ........... 940b) Comunicaciones verbales. .............................................................. 940


c) Otras comunicaciones. .................................................................... 940d) Idioma de las comunicaciones. ....................................................... 941

parte III

Compraventa de mercaderías

a) Normas específicas. ............................................................................ 941b) Normas concordantes. ........................................................................ 941

Capítulo I

Disposiciones generales

Artículo 25 ................................................................................................... 9421. Incumplimiento esencial. ..................................................................... 943

a) Definición general que trae la norma comentada. ............................ 943b) Concepto. Concordancias. Diversos efectos. .................................. 943c) Requisitos. ........................................................................................ 944

2. Aplicación de las normas legales. ........................................................ 945a) Incumplimiento eencial. Caracterización. ....................................... 945b) Supuestos de existencia de incumplimiento esencial. ..................... 946c) Supuestos que no existe incumplimiento esencial. .......................... 950

3. Carga de la prueba ............................................................................... 951

Artículo 26 ................................................................................................... 9511. Principios generales. Finalidad. .......................................................... 9512. La comunicación. ................................................................................ 952

a) Formalidades. .................................................................................. 952b) Requisitos intrínsecos. Efectos. ...................................................... 952c) Destinatario de la comunicación. .................................................... 953d) Oportunidad del envío de la comunicación. ................................... 954

Artículo 27 ................................................................................................... 9541. Principio general. Excepciones. .......................................................... 9542. El principio de envío. Supuestos legales. Aplicabilidad. .................... 9553. Requisitos de la comunicación. Eficacia. ............................................ 955

a) Idioma y forma verbal de la comunicación. Efectos. ...................... 956b) Comunicaciones inadecuadas. Efectos. .......................................... 956

4. Carga de la prueba. .............................................................................. 957


Artículo 28 ................................................................................................... 9571. Cumplimiento especifico. Concepto. Fundamento. Finalidad. ............ 957

Artículo 29 ................................................................................................... 9581. Modificación y extinción del contrato. Concepto. Fundamento. ......... 9592. Acuerdo para la modificación o extinción. .......................................... 9593. Acuerdos sobre las formalidades ......................................................... 9614. Cláusula “de no modifi cación verbal”. ............................................... 961

parte III

Capítulo II

Obligaciones del vendedor

1. Descripción general del contenido. ..................................................... 962

Artículo 30 ................................................................................................... 9621. Alcances de la norma. ......................................................................... 962

a) Obligación de entrega de las mercaderías. ...................................... 963b) Obligación de entregar los documentos. ......................................... 963c) Obligación de transferir la propiedad. ............................................ 963

parte III

Capítulo II

SeCCIón I

Entrega de las mercaderías y de lo documentos

1. Normas específicas y concordantes. ................................................... 964

Artículo 31 ................................................................................................... 9651. Principio general. Diversos supuestos. ............................................... 9652. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 967

a) Ventas que comprenden el transporte de la mercadería. ................. 967b) Ventas de mercaderías que están en un lugar determinado. ............ 968c) Otros casos. ..................................................................................... 969

3. Cláusulas pactadas sobre lugar de cumplimiento ................................ 969


4. Efectos de la entrega. .......................................................................... 9705. Carga de la prueba. .............................................................................. 971

Artículo 32 ................................................................................................... 9711. Reglas legales. Fundamento y finalidad. ............................................. 9712. Carga de la prueba. .............................................................................. 972

Artículo 33 ................................................................................................... 9721. Principio general. Regla supletoria. .................................................... 9732. Aplicaciones de las reglas legales. ...................................................... 973

a) Fecha de entrega determinada o determinable en el contrato. ........ 973b) Contratos que incluyen un plazo fijo para la entrega. ..................... 974c) Entrega en plazo razonable. ............................................................ 975d) En que consiste que la entrega. ....................................................... 975e) Entrega tardía. Concepto. Efectos. .................................................. 976f) Carga de la prueba. ........................................................................... 976

Artículo 34 ................................................................................................... 9771. Fundamento y finalidad de la disposición. ........................................... 9772. Aplicación de las normas legales. ........................................................ 978a) Documentos concernientes a las mercaderías. .................................... 978b) Entrega de los documentos. ................................................................ 979c) Falta de conformidad de los documentos. Efectos. ............................ 979d) Entrega anticipada de los documentos ................................................. 980

parte III

Capítulo II

SeCCIón II

Conformidad de las mercaderías y pretensiones de terceros

1. Normas específicas. ............................................................................. 9802. Otras normas concordantes. ................................................................ 981

Artículo 35 ................................................................................................... 9811. Principios generales. ............................................................................ 9822. Concepto. Fundamento. Alcances. ...................................................... 9833. Mercaderías no conformes. Principio general. Facultad de las partes. 9844. Supuestos legales de mercaderías no conformes. ............................... 9855. Aptitud para los usos ordinarios. ......................................................... 985


6. Posibilidad de remisiones del art. 35. .................................................. 9877. Aptitud para cualquier uso especial. .................................................... 9898. Cualidades de la muestra. ................................................................... 9909. Exigencia de envases o embalajes adecuados. ..................................... 99110. Excepciones a la responsabilidad de vendedor. ................................. 99111. Carga de la prueba. ............................................................................. 99212. Pruebas de la falta de conformidad. ................................................... 99313. Cuestiones jurisdiccionales. ............................................................... 995

Artículo 36 ................................................................................................... 9951 Las reglas generales y sus concordancias. ........................................... 9962. Responsabilidad del vendedor por falta de conformidad, ................... 9973. Responsabilidad del vendedor por defectos existentes en el momento

de la transmisión del riesgo. ................................................................ 9984. Defectos no manifiestos luego de la transmisión del riesgo. ............... 9985. Carga de la prueba sobre el momento de la aparición del defecto. ...... 9996. Supuestos de aplicación del art. 36, párr. 2º....................................... 1000

Artículo 37 ................................................................................................. 10011. Entrega anticipada. Efectos. ............................................................... 1001

Artículo 38 ................................................................................................. 10021. Examen de las mercaderías. Reglas generales y especiales. .............. 10022. Generalidades sobre diversos aspectos del examen. ......................... 1003

a) Oportunidad. .................................................................................. 1003b) Finalidad y efectos. ........................................................................ 1004c) Facultad de las partes contratantes. ................................................ 1005d) Renuncias de las partes. Efectos. ................................................... 1005

3. Cuestiones probatorias. ...................................................................... 10074. Método de examen ............................................................................. 10075. Realización del examen. Finalidad. ................................................... 10106. Oportunidad de efectuarlo. Principio general. ................................... 10107. Diversos criterios interpretativos. ...................................................... 10128. Flexibilidad. Otros factores a tener en cuenta. ................................... 10139. Plazos presuntivos para efectuar el examen. Diversos supuestos. .... 1016

a) Exámenes considerados validos. .................................................... 1017b) Exámenes efectuados tardíamente. ............................................... 1017

10. Posible existencia de defectos latentes. Normas aplicables. Efectos. .101811. Supuestos de aplicación del art.38, párr. 2º ..................................... 102112. Supuestos de aplicación del art.38, párr. 3º...................................... 1022

Artículo 39 ................................................................................................. 10231. Falta de conformidad. Fundamento. Comunicación. Efectos. .......... 10242. No comunicar la falta de conformidad. Efectos. ................................ 1025


3. Carga de la prueba.............................................................................. 10264. Formalidades de la comunicación. ..................................................... 1027

a) Regla legal. Voluntad de las partes. .............................................. 1027b) Aviso verbal por teléfono. Efectos. Distintos criterios resolutivos .. 1028

5. Destinatario del aviso de falta de conformidad. ................................ 10296. Convenios relativos al aviso de no conformidad ............................... 10307. Supuestos de renuncia de los derechos de las partes. ........................ 10328. Carga del comprador de explicar la no formalidad. Finalidad. .......... 10349. Especificaciones necesarias de la comunicación. .............................. 1035

a) Conceptos generales. ..................................................................... 1035b) Especificaciones consideradas suficientes. ................................... 1038c) Especificaciones consideradas insuficientes. ................................ 1038d) Comunicaciones incompletas. Distintos efectos. .......................... 1040

10. Oportunidad de la notificación. ....................................................... 1040a) Principios generales. ..................................................................... 1040b) Plazo para dar aviso. Desde cuando corre. Concordancia con el

art. 38 ............................................................................................. 104111. La cuestión ante los defectos latentes. ............................................ 104312. Plazos presuntivos para el aviso. .................................................... 104413. Plazo razonable. Factores que influyen en su determinación ......... 104714. Supuestos de plazo razonable .......................................................... 104815. Plazo máximo absoluto. Concepto. Excepciones. ........................... 1051

Artículo 40 ................................................................................................. 10541. Conceptos generales. Reglas aplicables. ........................................... 10542. Diversos alcances y efectos del art. 40. ............................................ 10553. Conocimiento o ignorancia del vendedor de los hechos relativos

a una falta de conformidad. ................................................................ 10564. Cuestiones probatorias ....................................................................... 1058

a) Cumplimiento de la regla legal. .................................................... 1058b) Casos de no cumplimiento de la regla legal. ................................ 1059c) Carga de la prueba. ....................................................................... 1060

5. Revelación por el vendedor de la falta de conformidad. ................... 10616. Facultad de las partes excluir o renunciar a la aplicación

del art. 40. .......................................................................................... 10637. Principios generales de la Convención.

Posibilidad de su incorporación. ........................................................ 1064

Artículo 41 ................................................................................................. 10641. Normas generales. Alcances. Normas concordantes. ......................... 10652. Operatividad de la regla legal. .......................................................... 1065

Artículo 42 ................................................................................................. 10661. Normas generales. Alcances. Limitaciones. ...................................... 1066


2. Operatividad de la regla legal. .......................................................... 1067

Artículo 43 ................................................................................................. 10681. Consideraciones generales y remisión. .............................................. 10682. Interpretación de la operatividad de la regla legal. ............................ 1069

Artículo 44 ................................................................................................. 10691. Introducción. Principios generales. .................................................... 10692. Efectos y alcances de la norma legal. ............................................... 10703. Requisito de la “excusa razonable. ................................................... 1071

a) Concepto. Efectos. ........................................................................ 1071b) Carga de la prueba. ....................................................................... 1073c) Invocación del requisito de “excusa razonable”. Rechazos. Admisiones 1073

parte III

Capítulo II

SeCCIón I

Derechos y acciones en caso de incumplimientodel contrato por el vendedor

1. Estructura preceptiva. ....................................................................... 10762. Concordancias con otras normas de la Convención .......................... 1077

Artículo 45 ................................................................................................. 10781. Aspectos generales de los derechos del comprador. ......................... 10782. Condición de admisibilidad de la acción del comprador. ................. 10793. Indemnización de daños y perjuicios ................................................. 10804. Acumulación de indemnizaciones. Regulación legal. Procedencia ... 10825. Otras cuestiones sustanciales y procesales. ....................................... 1082

a) Prescripción ................................................................................... 1082b) Jurisdicción. Competencia ............................................................ 1083c) Carga de la prueba. ....................................................................... 1083d) Plazo de gracia. .............................................................................. 1083

Artículo 46 ................................................................................................. 10841. Reglas legales básicas. Alcances. Concordancias. ............................. 10842. Derecho del comprador a exigir el cumplimien to ............................. 1085

a) Admisibilidad de la acción. ........................................................... 1085b) Requisitos generales y excepciones. ............................................. 1086


3. Entrega de mercaderías sustitutorias ................................................. 10874 Derecho de reparación. Supuestos. Requisitos. ................................. 1089

Artículo 47 ................................................................................................. 10901. Posibilidad de fijar un plazo suplementario. ..................................... 10902. Fijación de plazo suple mentarlo. Efectos. ......................................... 1092

Artículo 48 ................................................................................................. 10931. Reglas legales. Concordancias. ......................................................... 10932. Derecho a subsanación. Resolución del contrato. Supuestos. ........... 10933. Derecho a indemnización de los daños .............................................. 10954. Reparación por un incumplimiento. Petición .................................... 1095

Artículo 49 ................................................................................................. 10961. Esquema legal de la resolución del contrato. Requisitos. . ................ 10972. Resolución del contrato. Requisitos generales. .................................. 10973. Resolución por incumplimiento esencial. Reglas legales aplicables . 10984. Casos de incumplimiento esencial ..................................................... 11005. Resolución por falta de entrega dentro del plazo suplementario. ...... 11046. Término para declarar resuelto el contra to en caso de que se han entre-

gadas las mercaderías. ....................................................................... 11047. Carga de la prueba.............................................................................. 1107

Artículo 50 ................................................................................................. 11071. Principio general. Excepciones. ......................................................... 11072. Reducción del precio. Fundamento. Requisitos. ............................... 1108

a) Existencia de falta de conformidad. Supuestos ............................. 1108b) Fundamento. Diversos casos. ........................................................ 1108c) Necesidad de comunicación. ......................................................... 1109d) Excepción a comunicar. ................................................................. 1109e) Conductas de las partes, Efectos. .................................................. 1109f) Lugar de ejecución. ....................................................................... 1110

3. Cuantía de la reducción del precio. .................................................... 1110a) Proporcionalidad. .............................................................................. 1110b) Reclamos múltiples. Alcances. .......................................................... 1110

Artículo 51 ................................................................................................. 11101. Supuestos legales. Alcances .............................................................. 11112 Requisitos de aplicabilidad. ................................................................ 11113. Incumplimiento parcial. Acciones procedentes. ................................ 11124. Resolución total del contrato ............................................................ 1113

Artículo 52 ................................................................................................. 11131. Los supuestos legales. ........................................................................ 1114


2. Supuestos de entrega antes de lo estipulado. .................................... 11143. Supuestos de entrega de excesiva cantidad ........................................ 1115

parte III

Capítulo III

Obligaciones del comprado

1. Contenido del capítulo ................ . ..................................................... 1116

Artículo 53 ................................................................................................. 11161. Principios generales. Reglas legales. Concordancias. ....................... 11162. Otras obligaciones del comprador ..................................................... 1117

parte III

Capítulo III

SeCCIón I

Pago del precio

1. Normas legales específicas. ............................................................... 11182. Concordancias con otras normas de la Convención. ......................... 1119

Artículo 54 ................................................................................................. 11201. Reglas legales. Finalidad. Efectos. ................................................... 11202. Obligaciones del comprador. Naturaleza. Alcances. .......................... 11213. Moneda de pago. ................................................................................ 1122

Artículo 55 ................................................................................................. 11231. La regla legal. Antecedentes y concordancias. .................................. 11232. Autonomía de la voluntad de las partes. Interpretación subjetiva. .... 11233. Contrato que no especifique precio. Efectos. ..................................... 11244. Fijación del precio por el tribunal ...................................................... 1124

Artículo 56 ................................................................................................. 11251. Presunción. Pauta de interpretación legal. ........................................ 1125


Artículo 57 ................................................................................................. 11261. Reglas legales. Alcances. ................................................................... 11262. Determinación del lugar para el pago del precio ............................... 11263 Aplicación del art. 57, pàrr. 1º, a sumas de dinero distintas del precio .. 11294. Efectos del cambio de establecimiento del vendedor. ...................... 1130

Artículo 58 ................................................................................................. 11311. La regla legal. Concordancias. ........................................................... 11312. Simultaneidad del pago del precio y de la entrega de las merca derías

o los documentos. ............................................................................... 11313. El concepto de documentos representativos. .................................... 11334. Compraventas que implican un contrato de transporte. .................... 11335 Derecho del comprador a examinar las mercaderías previamente. ..... 1134

Artículo 59 ................................................................................................. 11341. Dispensa de formalidades previas al pago del precio ........................ 11342. Dispensa de formalidades previas a la liqui dación de arras obligacio-

nes monetarias. ................................................................................... 1135

parte III

Capítulo III

SeCCIón II

Recepción

1. Recepción de mercaderías. Regla general. Aspecto constitutivos. .... 11362. Concordancias con otras normas de la Convención. ......................... 1136

Artículo 60 ................................................................................................. 11371. La regla legal. Principios esenciales. ................................................. 1137

a) Deber de cooperación. ................................................................... 1137b) Deber de hacerse cargo de las mercaderías ................................... 1138

2. Derecho a rechazar las mercaderías. Normas concordantes. ............. 1138


parte III

Capítulo III

SeCCIón III

Derechos y acciones en caso de incumplimiento del contratopor el comprador

1. Normas legales específicas. ............................................................... 11392. Concordancias con otras normas de la Convención. ......................... 1140

Artículo 61 ................................................................................................. 11401. Derechos y acciones del vendedor .................................................... 11412. Reclamación de daños y perjuicios y ejercicio conjunto de otras accio-

nes. ..................................................................................................... 11423. Plazo de gracia. Negativa a concederlo. ............................................ 1143

Artículo 62 ................................................................................................. 11441. Principio general. Antecedentes. Fundamento y finalidad. ............... 11442. Limitaciones al derecho del vendedor exigir un cumplimiento espe-

cífico. .................................................................................................. 1145

Artículo 63 ................................................................................................. 11451. Plazo suplementario. Finalidad. Normas específicas. Concordancias. . 11452 Recepción jurisprudencial .................................................................. 1146

Artículo 64 ................................................................................................. 11471. Derecho del vendedor a resolver el contrato. .................................... 1148

a) Diversos supuestos. Normas aplicables. ....................................... 1148b) Requisitos legales .......................................................................... 1148

2. Incumplimiento esencial del contrato. ............................................... 11483. Fijación de un plazo suplementario sin resultados. .......................... 11504. Resolución del contrato. Casos legales. Concordancias. ................... 1150

Artículo 65 ................................................................................................. 11511. Especificación de las mercaderías. Supuestos. Finalidad. ................. 11512 Facultades del vendedor hacer la especificación. ............................... 1152

a) Requisitos legales de procedencia. ............................................... 1152b) Ejercicio del derecho por el vendedor. Casos. Efectos. ................. 1152


parte III

Capítulo IV

Transmisión del riesgo

1. Reglas legales. Específicas y concordantes. ...................................... 11532. El riesgo. Concepto. Naturaleza. Clases ........................................... 11553. Acuerdo de las partes sobre la transmisión del riesgo ....................... 11564. Carga de la prueba de la transmisión del riesgo................................. 11575. Riesgo de pérdida o deterioro en caso de cancelación o resolución

del contrato. ....................................................................................... 1158

Artículo 66 ................................................................................................. 11591. La regla legal. Normas específicas y concordantes. ......................... 11592. Efectos de la transmisión del riesgo al comprador ............................ 11593. Pérdida o el deterioro por actos u omisiones del vendedor. .............. 1161

a) Efectos............................................................................................ 1161b) Carga de la prueba. ....................................................................... 1161c) Naturaleza de la excepción. .......................................................... 1162

Artículo 67 ................................................................................................. 11621. Las reglas legales específicas y concordantes. ................................... 11622. Compraventas que implican el transporte de las mercaderías. .......... 11643. Transmisión del riesgo. Distintos supuestos. .................................... 1165

a) Supuestos en que el vendedor no esté obligado. ............................ 1165b) Supuesto en que el vendedor esté obligado. .................................. 1166

4. Retención de documentos por el vendedor ........................................ 11665. Identificación de las mercaderías. ...................................................... 1167

Artículo 68 ................................................................................................. 11671. Transmisión del riesgo en las mercaderías en transito. ..................... 1168

Artículo 69 ................................................................................................. 11681. Las reglas legales específicas y concordantes. ................................... 11522. Caso de retiro de las mercaderías en el establecimiento del vendedor .. 11703. Casos de retiro de las mercaderías en otros lugares. .......................... 1170

Artículo 70 ................................................................................................. 11711. Reglas legales. Remisiones. .............................................................. 1171


parte III

Capítulo V

SeCCIón I

Disposiciones comunes a las obligaciones del vendedory del comprador

1. Contenido del Capitulo V. ................................................................. 11722. Contenido de la Sección I. ................................................................. 1172

a) Incumplimiento previsible ............................................................ 1172b) Contratos con entregas sucesivas. ................................................. 1172c) Forma de deducir la acción de indeminización. ............................ 1173

Artículo 71 ................................................................................................. 11731. Concepto y principios generales que rigen la especie. ..................... 11732. Requisitos y condiciones para diferir el cumplimiento. ..................... 11753. Retención de mercaderías en tránsito. ............................................... 11784. Comunicación del aplazamiento. ....................................................... 11785. Seguridades suficientes del cumplimiento. ........................................ 1179

Artículo 72 ................................................................................................. 11801. Reglas legales. Específicas y concordantes. ...................................... 11802. Requisitos necesarios para la resolución del contrato. ...................... 11823. Intención de resolver el contrato. Comunicación. Requisitos. Finalidad.

Efectos. .............................................................................................. 11834. Seguridades suficientes del cumplimiento. ........................................ 1184

Artículo 73 ................................................................................................. 11841. Reglas legales. Específicas y concordantes. ...................................... 11852. Contrato con entregas sucesivas. Concepto. ...................................... 11863. Resolución de un contrato en relación con una sola entrega. ............ 11874. Resolución del contrato en relación con futuras entregas. ................. 11885. Resolución total de un contrato si las entregas son interdependientes ... 1189

Artículo 74 ................................................................................................. 11901. Reglas legales específicas y concordantes. ........................................ 1190

a) Reglas legales especificas. ............................................................. 1190b) Reglas legales concordantes. ......................................................... 1192

2. Derecho a indemnización de los daños y perjuicios. ......................... 11943. Daños y pérdidas indemnizables. Distintos rubros. .......................... 1196


a) Pérdidas resultantes de la muerte o de lesiones corporales............ 1196b) Pérdidas resultantes del daño sufrido por otro tipo de bienes. ...... 1197c) Pérdidas derivadas de daños a intereses inmateriales. ................... 1197d) Pérdidas resultantes de cambios de valor de la moneda. ............... 1197

4. Gastos de la parte agraviada. ............................................................. 11985. Gastos por concepto de cobro de deudas; gastos de asistencia letrada .. 12026. Ganancia dejada de obtener. .............................................................. 12047. Indemnización por la “pérdida del volumen” de ventas. ................... 12058. Previsibilidad del incumplimiento. ................................................... 12069. Carga de la prueba y requisitos probatorios. ...................................... 120810. Compensación por reconvención. ................................................... 120911. Jurisdicción. Lugar de pago de los daños y perjuicios. .................... 1209


a) Reglas legales especificas. ............................................................. 1210b) Reglas legales concordantes. ......................................................... 1211

2. Recaudos para la aplicabilidad del art. 75. ........................................ 1213a) Resolución del contrato.................................................................. 1213b) Operación de reemplazo. ............................................................... 1214c) Operación de reemplazo: “de manera razonable”. ......................... 1214d) Operación de reemplazo: “dentro de un plazo razonable”. ........... 1215

3. Cálculo de los daños y perjuicios. ...................................................... 12164. Carga y evaluación de la prueba. ....................................................... 1217


a) Reglas legales que rigen la especie. .............................................. 1218b) Reglas legales concordantes. ......................................................... 1219

2. Recaudos para la aplicabilidad del art. 76. ........................................ 12213. Cálculo de la indemnización por daños y perjuicios. ....................... 12234. Carga de la prueba.............................................................................. 1224

Artículo 77 ................................................................................................. 12241. Regla legal y sus concordancias. ....................................................... 12242. Medidas adoptadas para reducir la pérdida. ....................................... 12253. Medidas ha adoptar por el comprador agraviado. .............................. 12264. Medidas que ha de adoptar el vendedor agraviado. ........................... 12285. Reducción de la pérdida. .................................................................... 12306. Comunicación de las medidas de reducción de la pérdida. ............... 12317. Alegación, carga de la prueba. ........................................................... 1231


parte III

Capítulo V

SeCCIón III

Intereses

1. Contenido de la Sección III. .............................................................. 1232

Artículo 78 ................................................................................................. 12321. Reglas aplicables. Alcances. ............................................................. 12322. Derecho a percibir intereses. Requisitos. ........................................... 12333. Tipo de interés aplicable. ................................................................... 1235

parte III

Capítulo V

SeCCIón IV

Exoneración

1. Reglas legales específicas y concordantes. ........................................ 1240a) Reglas legales especificas. ............................................................. 1240b) Reglas legales concordantes. ........................................................ 1241

Artículo 79 ................................................................................................. 12421. Principio general. Aplicaciones particulares. .................................... 12422. Casos que no permiten una exoneración de responsabilidad. ...............1245a) Entrega de mercaderías no conformes. ............................................. 1229b) Incumplimiento de obligaciones. Efectos sobre la exoneración de

la parte. ............................................................................................... 12463. Requisito del “impedimento”.Concepto. Acepciones. ...................... 12474. Algunos impedimentos en particular ................................................ 1251

a) Incumplimiento de los proveedores. ............................................. 1251b) Modificación del costo del cumplimiento o del valor de las merca-

derías.............................................................................................. 1253c) Requisito que el impedimento sea ajeno a la voluntad de la parte

que reclama ................................................................................... 1254


d) Que no quepa que la parte que reclama tuviera en cuenta el impedi-mento en el momento de la celebración del contrato. ................... 1256

e) Que no quepa esperar que la parte que reclama evitase o superaseel impedimento. ............................................................................. 1257

f) Requisito que la falta de cumpli miento “se deba” a un impedimento 12595. Carga de la prueba.............................................................................. 12596. Relación entre el art. 79 y las cláusulas de fuerza de mayor. ............. 1262

Artículo 80 ................................................................................................. 12631. Principio general. Fundamento: La equidad. .................................... 12632. Finalidades y efectos de la aplicación del art. 80. .............................. 12633. Incumplimiento causado por una “acción u omisión” de la otra parte ..12674. Incumplimiento de una parte “haya sido causado” por una acción u

omisión de la otra parte. ..................................................................... 12665. Efectos de la aplicación del art. 80. ................................................... 1269

parte III

Capítulo V

SeCCIón V

Efectos de la resolución

1. Normas legales específicas y concordantes. ...................................... 1270a) Reglas legales especificas. ............................................................ 1270b) Reglas legales concordantes. ......................................................... 1271

Articulo 81 ................................................................................................. 12711. Resolución del contrato. Formas. Fundamento. Efectos. ................... 12722. Efectos la resolución. Liberación de las obligaciones Resolución sin

efecto .................................................................................................. 12733. Derecho a reclamar la indemnización de los daños y perjuicios.

Protección de las estipulaciones sobre controversias y efectos de la re-solución. .................................................................................................1274

4. Derecho a la restitución. .................................................................... 12755. Lugar de la restitución. Jurisdicción de las demandas.Riesgo de pér-

dida de las mercaderías restituidas. Moneda de restitución de los pagos. 12786. Obligación de proceder simultáneamente a la restitución ................. 12807. El derecho de restitución y los derechos reconocidos por el derecho

interno. ............................................................................................... 1281


Artículo 82 ................................................................................................. 12821. Concepto. Fundamento. Finalidad. .................................................... 12822. Imposibilidad de restitución. Efectos. ............................................... 12833. Supuestos de venta o consumo de las mercaderías. Efectos. ............. 1285

Artículo 83 ................................................................................................. 12861. La regla legal. Alcances. Aplicación. ................................................ 1286

Artículo 84 ................................................................................................. 12841. La regla legal. Contenido. Efectos. ................................................... 12842. Derecho al cobro de intereses. .......................................................... 1284a) Procedencias e improcedencia del cobro. Diversos supuestos. ...........1284b) Tipo de interés aplicable. ................................................................... 1290c) Devengamiento de intereses. Moneda. Tipo de cambio. ................... 1292d) Pago de todos los beneficios. ............................................................. 1293

parte III

Capítulo V

SeCCIón VI

Conservación de las mercaderías

1. Reglas legales aplicables. .................................................................. 1294a) Reglas expresas. ................................................................................. 1294b) Reglas concordantes. ........................................................................ 1295

Artículo 85 ................................................................................................. 12961. Supuestos de aplicación de las reglas legales. .................................. 12962. Obligación del vendedor de conservar las mercaderías. .................... 12973. Derecho del vendedor a retener las mercaderías. ............................... 1298

Artículo 86 ................................................................................................. 13001. Reglas legales. Contenido. Concordancias. ...................................... 13002. Aplicación de las reglas legales. ........................................................ 1301

Artículo 87 ................................................................................................. 13031. La regla legal. Concordancias. .......................................................... 13032. Aplicación de la regla legal. .............................................................. 1303


Artículo 88 ................................................................................................. 13051. La regla legal. ..................................................................................... 13052. Ventas de las mercaderías. Diversos supuestos. ................................ 13053. Adopción de medidas razonables para venderlas a un tercero. .......... 13084. Destino de lo producido por la venta efectuada. ................................ 1309

parte IV.

Disposiciones finales

Artículo 89 ................................................................................................ 1311

Artículo 90 ................................................................................................ 1311

Artículo 91 ................................................................................................ 13111. Países signatarios y países adherentes .............................................. 1312

Artículo 92 ................................................................................................ 13131. Las reservas. Concepto. Efectos. ....................................................... 1313

Artículo 93 ............................................................................................... 13141. Reserva de Estado Federal. Diversos supuestos. Efectos. ................ 1314

Artículo 94 ................................................................................................ 13151. Reserva de que no se aplicará respecto de ciertos países. .................. 1316

Artículo 95 ................................................................................................ 13161. Reserva sobre efecto de las reglas de derecho

internacional privado ......................................................................... 1317a) Fundamento de la regla legal. ....................................................... 1317b) Finalidad. Efectos. ........................................................................ 1317

Artículo 96 ................................................................................................ 13171. Reserva de que el contrato de compraventa

tendrá que ser por escrito ................................................................... 1318

Artículo 97 ................................................................................................. 13191. Exégesis de la regla legal. .................................................................. 1319

Artículo 98 ................................................................................................. 13201. La regla legal. Alcances. Carácter restrictivo. ................................... 1320

Artículo 99 ................................................................................................. 1321


Artículo 100 .............................................................................................. 13221. Normas sobre vigencia de la Convención. ......................................... 1322

a) Iniciación general de vigencia ....................................................... 1323b) Iniciación particular de vigencia .................................................... 1323

Artículo 101 ............................................................................................... 13231. Denuncia de la Convención. .............................................................. 1324

a) Alcances de la denuncia ................................................................. 1324b) Consecuencias y efectos de la denuncia. ...................................... 1324

Apéndice . .................................................................................................. 1325

Bibliografía General. .................................................................................. 1435

tratado teórico-práctico de derecho comercial · como es el caso de los diversos aspectos del...

Documents