transmisores de humedad y temperatura de la serie hmt330 ... · otras variables disponibles (según...

www.vaisala.com

Transmisores de humedad y temperatura de la serie HMT330 para mediciones de humedad exigentes

La serie HMT330 de transmisores de humedad y temperatura HUMICAP® de Vaisala está diseñada para aplicaciones industriales exigentes donde es fundamental realizar mediciones estables y adaptaciones extensas. El instrumento ofrece varias opciones y puede adaptarse y personalizarse conforme a las necesidades específicas de cada aplicación individual.

Rendimiento HUMICAP® comprobado de VaisalaLa serie HMT330 incorpora los 40 años de experiencia de Vaisala en mediciones de humedad industriales. El sensor HUMICAP actualizado de cuarta generación proporciona mediciones precisas y estables incluso en entornos con humedad alta o contaminantes químicos.

La familia de transmisores HMT330 ofrece un rendimiento confiable para una gran variedad de exigentes mediciones de humedad industriales.

La purificación química minimiza el efecto de los contaminantesEn entornos donde las concentraciones de químicos y agentes de limpieza son altas, la opción de purificación química ayuda a mantener la precisión de las mediciones entre los intervalos de calibración.

La purificación química envuelve calentar el sensor para remover químicos peligrosos. La función puede iniciarse manualmente o programarse para que se produzca a intervalos establecidos.

Características/Beneficios

▪ Seis modelos para aplicaciones industriales exigentes

▪ Completo 0 ... Medición 100 % HR, rango de temperatura hasta +180 °C (+356 °F), según el modelo

▪ Tolerancia de la presión hasta 100 bar, según el modelo

▪ Sensor de cuarta generación HUMICAP® de Vaisala para mayor precisión y estabilidad

▪ Pantalla y teclado gráficos para un funcionamiento conveniente

▪ Interfaz de usuario multilingüe

▪ Excelente rendimiento en condiciones extremas; buena tolerancia química

▪ Carcasa IP65/IP66 resistente a la corrosión

▪ Calibración con trazabilidad NIST (certificado incluido)

▪ Salidas analógicas, RS232/485, WLAN/LAN

▪ Soporte del protocolo MODBUS (RTU/TCP)

▪ Compatible con el software viewLinc de Vaisala

CEN-TIA-Global-HMT330-Datasheet-B210951ES-E.indd 1 7.5.2014 10.55

Amplia variedad de opciones de instalaciónLa gran variedad de sondas de medición, los diversos accesorios de instalación y las opciones de energía de red y CC universales simplifican la instalación de instrumentos en varias ubicaciones y tipos de entorno; por ejemplo, en paredes, puntales, tuberías y conductos. El cable de entrada o salida puede alimentarse mediante la parte posterior del transmisor, lo cual es una característica útil, en especial para las instalaciones de salas limpias.

La serie HMT330 incluye seis modelos:

• HMT331paraaplicacionesdemontaje en pared

• HMT333paraconductosyespacios estrechos

• HMT334paraaplicacionesdealtapresión y vacío

• HMT335paraaplicacionesdealtatemperatura

• HMT337paraaplicacionesconaltos niveles de humedad

• HMT338paratuberíaspresurizadas

Pantalla gráfica de datos de mediciones y tendencias para el funcionamiento convenienteLa serie HMT330 incluye una gran pantalla numérica y gráfica con menú multilingüe y teclado numérico. Permite que los usuarios monitoreen datos operativos, tendencias de mediciones y un historial de medicionesdehasta1año.

Gracias al registrador de datos opcional con reloj en tiempo real, es posible generar un historial de mediciones de más de cuatro años y hacer zoom en cualquier momento o período de tiempo deseado.

La alarma de la pantalla permite realizar un seguimiento de cualquier parámetro medido, con un límite bajo y alto que puede configurarse libremente.

Salidas versátiles y recolección de datosEl transmisor HMT330 puede admitir hasta tres salidas análogas; también se encuentran disponibles un suministro eléctrico aislado galvanizado y salidas de relé.

Para la interfaz de serie, se pueden usarlaconexiónUSB,RS232yRS485.

El MMT330 también es capaz de aplicar el protocolo de comunicación MODBUS y, junto con una opción de conexión apropiada, provee ya sea unaconexiónMODBUSRTU(RS485)oMODBUSTCP/IP(Ethernet).

El registrador de datos, con reloj en tiempo real y batería de respaldo, garantiza el registro confiable de los datos de medición durante más de cuatro años. Los datos de

mediciones registrados pueden verse en la pantalla o transferirse a una PC con software Microsoft Windows®. El transmisor también puede conectarse a una red con una interfaz (W)LANopcional,quehabilitaunaconexiónEthernet(inalámbrica).El cable de servicio USB permite conectar fácilmente el HMT330 a la PC a través del puerto de servicio.

Calibración flexibleLos instrumentos del HMT330 se calibran a seis puntos de humedad en la fábrica e incluyen un certificado de calibración que cumple con todos los requisitos relevantes de trazabilidad y cumplimiento.

Es posible realizar una calibración de campo rápida y de un punto conelmedidorportátilHM70.Sepuede realizar una calibración de campo de dos puntos, por ejemplo, con el calibrador de baño salino HMK15enunambientecontrolado.El transmisor también se puede enviar a Vaisala para que le realicen la recalibración; se ofrecen calibraciones acreditadas.

La pantalla muestra tendencias de mediciones y un historial de mediciones en tiempo real de más de cuatro años.


°C

°C0

0-80 -60 -40 -20 20 40 60 80 100 120 140 160 180-0.7

-0.6

-0.5

-0.4

-0.3

-0.2

-0.1

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

Sensor de temperatura Pt100 RTD Clase F0.1 IEC 60751 Otras variables disponibles (según el modelo)

temperatura de punto de rocío, proporción de mezcla, humedad absoluta, temperatura de bulbo húmedo, entalpia, presión de vapor de agua

RendimientoHUMEDAD RELATIVA

Rango de medición 0 ... 100 %HRExactitud (incluye sin linealidad, histéresis y repetibilidad)con HUMICAP® 180 o 180R* de Vaisala para aplicaciones

comunescon HUMICAP® 180C o 180RC* de Vaisala para aplicaciones con

purga química/sonda calentadaa +15 ... +25 °C (59 ... +77 °F) ±1 % HR (0 ... 90 %)

±1.7 % HR (90 ... 100 % HR)a -20 ... +40 °C (-4 ... +104 °F) ±(1.0 + 0.008 x lectura) % HRa -40 ... +180 °C (-40 ... +356 °F) ±(1.5 + 0.015 x lectura) % HR

Imprecisión de calibración de fábrica (+20 °C) ±0.6 % HR (0... 40 % HR)

±1.0 % HR (40 ... 97 % HR)(Definido como ±2 límites de desviación estándar. Pueden

presentarse pequeñas variaciones; consultar además el certificado de calibración).

Tiempo de respuesta (90 %) a +20 °C (+68 °F) 8 seg./17 seg.** con filtro de rejillaen aire quieto 20 seg./50 seg.** con rejilla +

filtro de malla de acero40 seg./60 seg.** con filtro sinterizado

*HUMICAP 180R o 180RC recomendado**con sensor HUMICAP 180R o 180RCTEMPERATURA

Precisión a +20 °C (+68 °F) ± 0.2 °C (± 0.36 °F)Precisión sobre el rango de temperatura (el rango de medición depende del modelo)

Datos técnicos

Interfaz de Ethernet (opcional)Estándares admitidos 10BASE-T, 100BASE-TXConector 8P8C (RJ45)Asignación de direcciones IPv4 DHCP (automática), estáticaProtocolos Telnet, MODBUS TCP/IP

Interfaz WLAN (opcional)Estándares admitidos 802.11bTipo de conector de antena RP-SMAAsignación de direcciones IPv4 DHCP (automática), estáticaProtocolos Telnet, MODBUS TCP/IPSeguridad WEP 64/128, WPA2/802.11i

Autenticación/cifrado (WLAN)Abierta/sin cifradoAbierta/WEPClave compartida previamente WPA/TKIPClave compartida previamente WPA/CCMP (también conocido como WPA2)

Registrador de datos opcional con reloj en tiempo realParámetros registrados máx. de cuatro con valores de

tendencias/mín./máx.Período de registro máx. 10 seg. (fijo)Max. logging period 4 años, 5 mesesPuntos registrados 13.7 millones de puntos por parámetroDuración de la batería mín. 5 años

Display LCD con luz de fondo, pantalla gráfica de tendencias de cualquier parámetro

Idiomas del menú Inglés, chino, finlandés, francés, alemán, japonés, ruso, español, sueco

Entradas y salidasVoltaje de funcionamiento 10 ... 35 V CC, 24 V CA ±20 %

con módulo de fuente de alimentación opcional 100 ... 240 V CA, 50/60 HZ

Consumo de energía a +20 °C, Uentrada 24 V CCRS232 máx. 25 mAUsalida 2 x 0 ... 1 V/0 ... 5 V/0 ... 10 V máx. 25 mAIsalida 2 x 0 ... 20 mA máx. 60 mApantalla y luz de fondo + 20 mAdurante purga química máx. +110 mAdurante calentamiento de sonda (HMT337) + 120 mA

Salidas analógicas (2 estándar, 3ra opcional)salida de corriente 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mAsalida de voltaje 0... 1 V, 0... 5 V, 0... 10 V

Precisión de salidas analógicas a +20 °C ±0.05 % a escala completaDependencia de la temperatura de las salidas análogas ± 0.005 %/°C a escala completaCargas externas

salidas de corriente RL < 500 ohm0 ... salida de 1 V RL > 2 kohm0 ... 5 V y 0 ... Salidas de 10 V RL > 10 kohm

Tamaño máx. del cable 0.5 mm2 (AWG 20)se recomiendan cables trenzados

Salidas digitales RS232, RS485 (opcional)Protocolos Comandos ASCII, MODBUS RTUConexión de servicio RS232, USBSalidas de relé (opcional) 0.5 A, 250 V CA


Especificaciones MecánicasCasquillo de cable M20 x 1.5 para diámetro de cable

8 ... 11 mm/0.31 ... 0.43"Conector del conducto 1/2" NPTConector de cable de usuario (opcional) Serie M12 de 8 clavijas

(macho)opción 1 enchufe hembra con 5 m (16.4 pies) de cable negroopción 2 enchufe hembra con terminales roscadas

Diámetro del cable de la sondaHMT333 (+80 °C) 6.0 mmotras sondas 5,5 mm

Longitudes estándar de los cables de la sonda 2 m, 5 m o 10 m(longitudes adicionales disponibles, consulte los formularios

de pedido para obtener más información) Material de la carcasa G-AlSi 10 Mg (DIN1725)Clasificación de la carcasa IP 66

IP65 (NEMA4X) con pantalla localPesodepende de la sonda, el cable y los módulos seleccionados de 1.0 a 3.0 kg

Ambiente de funcionamientoTemperatura de funcionamiento

para sonda igual que el rango de mediciónpara cuerpo del transmisor -40 ... +60 °C (-40 ... 140 °F)

con pantalla 0 ... +60 °C (32 ... 140 °F)Compatibilidad electromagnética Cumple con la norma

EN61326-1 de EMC, ambiente industrialNota: El transmisor con impedancia de prueba

de pantalla de 40 ohm se utiliza en IEC61000-4-5 (inmunidad a la sobretensión)

DimensionesDimensiones en mm (pulgadas)

Transmisor con antena WLAN

PRODUCTO DE TIPO APROBADOCERTIFICADON.º:A-13529

*no obligatorio para instalaciones en pared

Opciones de montaje

Montaje con kit de montaje en pared*

Instalación en poste con kit de instalación para poste o tubería

Protector de lluvia con kit de instalación

Montaje con kit de instalación de riel DIN

183 (7.20)

169 (6.65)

116

(4.57

)

96 (3

.78)

ø 7

(0.28

)

92 (3

.62)

116 (

4.57)

183 (7.20)

Favor contactarnos en es.vaisala.com/pedirinfo

www.vaisala.com Escanear el código para más informaciones

Ref. B210951ES-E ©Vaisala 2014El presente material está protegido por la legislación de derechos de autor. Todos los derechos de autor son propiedad de Vaisala y de sus socios individuales. Todos los derechos reservados. Algunos logotipos y/o nombres de productos son marcas registradas de Vaisala y de sus socios individuales. Está estrictamente prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de información contenida en este folleto, en cualquier forma, sin el consentimiento previo y por escrito de Vaisala. Todas las especificaciones, incluyendo las técnicas, están sujetas a modificaciones sin previo aviso. La presente es una traducción de la versión original en idioma inglés. En caso de ambigüedad, prevalecerá la versión del documento en inglés.


Transmisor de humedad y temperatura HMT331 para aplicaciones exigentes de montaje en pared

EltransmisordetemperaturayhumedadHMT331HUMICAP® de Vaisala es un transmisor de alta calidad para montaje en pared para aplicaciones exigentes de monitoreo de condiciones y CVAA.

Aplicaciones comunes

▪ salas limpias

▪ procesos farmacéuticos

▪ vestíbulos de piscinas

▪ museos y archivos

El transmisor HMT331 es un instrumento de medición de humedad de montaje en pared de vanguardia.

Transmisor de temperatura y humedad serie HMT331 con sonda corta flexible y WLAN opcional.Datos técnicos

Rango de medición de temperatura -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F)

AccesoriosCable de puerto de servicio USB con software para PC 219916Cable de conexión para HM70 211339Placa para montaje en pared (plástico) 214829Kit de instalación en puntales con protector de lluvia 215109Kit de instalación con rieles DIN 215094Filtro de rejilla plástico PPS con malla de acero

inoxidable

DRW010281SP

Filtro sinterizado de acero inoxidable HM47280SP

El transmisor de temperatura y humedad HMT333 HUMICAP® de Vaisala es un instrumento versátil para aplicaciones que requieren de una pequeña sonda remota; por ejemplo, en aplicaciones CVAA exigentes. Su pequeña masa térmica permite responder rápidamente a los cambios de temperatura.

Instalación flexible

La sonda compacta del transmisor HMT333 está diseñada para aplicaciones remotas.

Kit de instalación en conductos para HMT333 y HMT337.

Transmisor de temperatura y humedad HMT333 para conductos y espacios estrechos


▪ salas limpias

▪ procesos farmacéuticos

▪ cámaras ambientales

▪ procesos con temperatura y humedad moderadas

Datos técnicosRango de medición de temperatura -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) o

-40 ... +120 °C (-40 ... +248 °F)

AccesoriosKit de instalación en conductos 210697Prensacable con junta separada HMP247CGCable de puerto de servicio USB con software para PC 219916Cable de conexión para HM70 211339

Placa para montaje en pared (plástico) 214829

Kit de instalación en puntales con protector de lluvia 215109Protector de radiación solar DTR502BKit de instalación con rieles DIN 215094Filtro de rejilla plástico PPS con malla de acero

inoxidable

DRW010281SP

Filtro de rejilla plástico PPS DRW010276SPFiltro sinterizado de acero inoxidable HM47280SP

Para instalar la sonda en conductos, canales y paredes, se ofrece un kit de instalación con brida de acero inoxidable, conexión pasante y barra de apoyo de acero.

El HMT333 cuenta con dos opciones de cable de sonda: un cable de caucho flexible que resiste temperaturas de hasta +80°Cyuncableduraderoqueresistetemperaturasdehasta+120°C.Ambasopcionesdecableestándisponiblesenlongitudesde2,5y10m.Además,elcabledecauchoflexible(+80°C)seofreceenlongitudesde20metros.

Para ambientes exteriores, el protector de radiación solar DTR502Bproporcionaprotecciónalasonda.Elprotectorpuede instalarse en un puntal, en una viga o en una superficie plana.


El transmisor de temperatura y humedad HMT334 HUMICAP® de Vaisala está diseñado para medir la humedad en espacios presurizados o en cámaras de vacío. Todas las sondas están probadas para instalaciones de gas o vacío.


▪ cámaras de prueba

▪ procesos de alta presión y vacío

El transmisor HMT334 es ideal para instalaciones permanentes en procesos presurizados o de vacío.

Transmisor de temperatura y humedad HMT334 para aplicaciones de alta presión y vacío

Datos técnicosRango de medición de temperatura -70 ... +180 °C (-94 ... +356 °F)Presión de funcionamiento 0 ... 10 MPa (0 ... 100 bar)

AccesoriosCuerpo del conector ISO M22 x 1.5 17223SPCuerpo de montaje NPT 1/2" 17225SPCable de puerto de servicio USB con software para PC 219916Cable de conexión para HM70 211339Placa para montaje en pared (plástico) 214829Kit de instalación en puntales con protector de lluvia 215109Kit de instalación con rieles DIN 215094Filtro de rejilla plástico PPS con malla de acero

inoxidable DRW010281SPFiltro de rejilla plástico PPS DRW010276SPFiltro sinterizado de acero inoxidable HM47280SPFiltro de rejilla de acero inoxidable HM47453SP

EltransmisordetemperaturayhumedadHMT335HUMICAP® de Vaisala cuenta con una sonda de acero inoxidable diseñada para resistir altas temperaturas.

Sonda sólida ideal para altas tasas de flujoCon alta tolerancia a la carga mecánica y a las altas velocidades,elHMT335esidealparamedicionesdeconductos. La brida de instalación de acero inoxidable permite ajustar fácilmente la profundidad de instalación de la sonda.


▪ procesos de secado en caliente

▪ procesos alimentarios, p. ej., hornos

El transmisor HMT335 tiene una sólida sonda de acero inoxidable ideal para procesos a altas temperaturas y altas tasas de flujo.

Transmisor de temperatura y humedad HMT335 para altas temperaturas

La brida de instalación permite ajustar fácilmente la profundidad de instalación de la sonda.

Datos técnicosRango de medición de temperatura -70 ... +180 °C (-94 ... +356 °F)

AccesoriosBrida de montaje 210696Cable de puerto de servicio USB con software para PC 219916Cable de conexión para HM70 211339Placa para montaje en pared (plástico) 214829Kit de instalación en puntales con protector de lluvia 215109Kit de instalación con rieles DIN 215094Filtro de rejilla plástico PPS con malla de acero

inoxidable

DRW010281SP

Filtro de rejilla plástico PPS DRW010276SPFiltro sinterizado de acero inoxidable HM47280SPFiltro de rejilla de acero inoxidable HM47453SP

"


EltransmisordetemperaturayhumedadHMT337HUMICAP® de Vaisala se vende con una de las siguientes tres configuraciones:

• Básico,conunasondanocalentadaparahumedadmoderada

• Conunasondacalentada,paracondicionescasicondensantes y mediciones de punto de rocío

• Conunasondacalentadayunsensoradicionaldetemperatura, para condiciones casi condensantes y mediciones de la humedad relativa

Lecturas de humedad real en condiciones de condensaciónLa sonda calentada exclusiva de Vaisala permite realizar mediciones confiables y rápidas en ambientes donde la humedad está casi saturada. El calor evita la formación de condensación en el sensor.

Mientras se calienta la sonda, el nivel de humedad interior se mantiene por debajo del nivel ambiente. Gracias a las exactas mediciones de temperatura, el punto de rocío del ambiente puede calcularse con precisión.

Si se requiere de un valor de humedad relativa, se utiliza el sensor de temperatura adicional. La temperatura ambiente medida proporciona la compensación para calcular la humedad relativa y otros parámetros de humedad.

Opciones de instalaciónSi se desea realizar una instalación estrecha en una pared de proceso, pueden emplearse los conectores Swagelok®. El kit de instalación óptimo de HMT330MIK está disponible para las instalaciones en exteriores. También se ofrecen kits de instalación de conductos.


▪ meteorología profesional

▪ monitoreo de entrada de aire de motores y turbinas de gas

▪ hornos de secado de madera

El transmisor HMT337 es ideal para las mediciones meteorológicas y de procesos más exigentes en ambientes con condensación de alta humedad.

Transmisor de temperatura y humedad HMT337 para aplicaciones con altos niveles de humedad

Kit de instalación en conductos para HMT333 y HMT337.

Datos técnicosRango de medición de temperatura -70 ... +180 °C (-94 ... +356 °F)

Accesorios*Prensacable y AGRO HMP247CGKit de instalación de conductos (sonda HR) 210697Kit de instalación de conductos (sonda T) 215003Conectores Swagelok (NPT e ISO) para sondas HR y T (hasta 10 bar)Protector de radiación solar DTR502BKit de instalación meteorológica HMT330MIKCable de puerto de servicio USB con software para PC 219916Cable de conexión para HM70 211339Placa para montaje en pared (plástico) 214829Kit de instalación en puntales con protector de lluvia 215109Kit de instalación con rieles DIN 215094Accesorio para la sonda calentada HMT330WPAFiltro de rejilla plástico PPS con malla de acero

inoxidable DRW010281SPFiltro de rejilla plástico PPS DRW010276SPFiltro sinterizado de acero inoxidable HM47280SPFiltro de rejilla de acero inoxidable HM47453SP*si desea obtener más accesorios de instalación, consulte el formulario

de pedido.


EltransmisordetemperaturayhumedadHMT338HUMICAP® de Vaisala está diseñado para procesos presurizados.

Insertar o quitar la sonda mientras el proceso está en funcionamientoGracias al “roscado en caliente”, la sonda se inserta directamente en el proceso mientras está en funcionamiento sin tener que ventilar ni reducir la presión del proceso.

La sonda se ajusta a un conjunto de válvula de bola fijo a la pared o a la tubería del proceso. La tuerca hexagonal regulable se ajusta manualmente para sostener temporalmente la sonda en el lugar. Luego se presiona la sonda hasta alcanzar la profundidad adecuada. La tuerca hexagonal se ajusta luego con una llave para trabar la sonda en el lugar. El roscado en caliente es posible en presionesdehasta10bar.


▪ líneas de proceso

▪ cámaras ambientales

▪ procesos de secado al vacío

▪ líneas de aire comprimido con secadores refrigerantes

El transmisor HMT338 es ideal para instalaciones en procesos presurizados donde la sonda debe retirarse mientras el proceso está en funcionamiento.

Transmisor de temperatura y humedad HMT338 para tuberías presurizadas

Datos técnicosRango de medición de temperatura -70 ... +180 °C (-94 ... +356 °F)Presión de funcionamiento 0 ... 4MPa (0 ... 40 bar)

AccesoriosJuego de válvula de bola BALLVALVE-1Conector de presión ISO 1/2 a NPT 1/2 210662Cable de puerto de servicio USB con software para PC 219916Cable de conexión para HM70 211339Placa para montaje en pared (plástico) 214829Kit de instalación en puntales con protector de lluvia 215109Kit de instalación con rieles DIN 215094Filtro de rejilla plástico PPS con malla de acero

inoxidable DRW010281SPFiltro de rejilla plástico PPS DRW010276SPFiltro sinterizado de acero inoxidable HM47280SPFiltro de rejilla de acero inoxidable HM47453SP


sonda HMT331

37.5 (1.48)

78.5 (3.09)

98.5 (3.88)

Ø12

(0.47

)

M9x

1

sonda HMT333

M22

×1.

5 o

rN

PT 1

/2"

120 (4.72)

170 (6.69)

41 (1.61)

ø12

(0.4

7)

sonda HMT334

41 (1.6)

51 (2.0)

ø13

.5 (0

.53)

192 (7.56)

253 (9.96)

sonda HMT335

Dimensiones de las sondas para la serie HMT330Dimensiones en mm (pulgadas)

ø 1

2 (0

.47)

37.5 (1.48)

79.5 (3.13)

99.5 (3.92)

M9×

1

sonda HR HMT337

sonda T HMT337

Longitudes de sondas estándares/opcionales*longitud ajustable libremente por el usuario

sonda HMT338

ø75 (2.95)

ø9.5 (0.37)

90°

M26x1.5

50 (1.97)

2 (0.08)

14 (0.55)

Brida de instalación


transmisores de humedad y temperatura de la serie hmt330 ... · otras variables disponibles (según...

Documents