Transicion Energetica en Ecuador¿Como inspira ‘La Energiewende’?

ii

Equipo de organizador

Ulrike Stieler (AHK), Christina Denis (AHK) y Gabriela Penafiel (AHK); Marcelo Pozo (Facul-tad de Ingenierıa Electrica de la EPN), Silvia Gonzalez y Alexandra M. Espinosa (Facultad deCiencias de la EPN).

Entidades organizadoras

1

Prefacio

Con esta publicacion, la Embajada de la Republica Federal de Ale-mania en Ecuador, la Camara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana, la Asociacion Ecuatoriana de Energıas Renovables y Eficien-cia Energetica, y la Escuela Politecnica Nacional desean reconocer losesfuerzos realizados por los organizadores y participantes en los even-tos celebrados en torno a la Transicion Energetica.

¿Por que se decide traer a Ecuador la exposicion “La Energiewende”?La transicion energetica en Alemania ha suscitado tal interes que eltermino “Energiewende” ya se ha incorporado en muchos idiomas detodo el mundo. La transicion energetica es un proceso complejo y trans-

generacional que debe satisfacer multiples exigencias. Las medidas necesarias tienen que estarmuy bien meditadas para evitar que afecten negativamente a la proteccion del clima y al bienestarde la poblacion. Son precisamente estas multiples tareas y desafıos lo que queremos hacer visiblemediante la presente exposicion.

Por otro lado, la Camara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana organizo el workshop¿Como inspira ’La Energiewende’ en Alemania a la Transicion Energetica Sostenible 2030 en elEcuador? destinada a reunir a diferentes expertos de Ecuador y Alemania. Expertos del mundo dela empresa, la polıtica y la academia presentaron avances y retos de la transicion energetica quegeneraron un interesante debate y preguntas.

Este eventos forman parte del esfuerzo por consolidar una colaboracion permanente y fructıferaentre diferentes instituciones ecuatorianas y alemanas.

Ulrike Stieler

Directora DEinternational, AHKCamara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana

2

3

Exposicion

Energiewende AlemanaLa Transicion Energetica de Alemania

La Escuela Politecnica Nacional tiene el honorde ser la anfitriona de la Exposicion Energie-wende Alemana como parte de sus actividadesde vinculacion con la comunidad, e invita a lasociedad a acudir y reflexionar sobre a expe-riencia alemana y las aplicaciones a la transi-cion energetica en Ecuador.

La estrategia Alemana muestra buenos resulta-dos: aunque la demanda energetica de Alema-nia se ha reducido desde 1990, su producto in-terior bruto ha aumentado considerablemente.De este modo, la industria alemana ha conse-guido duplicar sus resultados economicos aunreduciendo su consumo de energıa en mas del10 por ciento.

La inauguracion de la exposicion “Energiewen-de Alemana La Transicion Energetica de Ale-mania” estuvo a cargo de Ulrike Stieler, Di-rectora DEinternational, Camara de Industriasy Comercio Ecuatoriano-Alemana; del Dr. LuisLascano, Decano de la Facultad de Ciencias en

representacion de la Escuela Politecnica Nacio-nal; del Ing. Mauro Intriago, Viceministro deElectricidad y Energıa Renovable en represen-tacion del Ministerio de Energıa y Recursos Na-turales No Renovables; del Dr. Thietmar Bach-mann, Encargado de Negocios de la Embajadade la Republica Federal de Alemania; y, del Ing.Santiago Sanchez, Vicepresidente de la Asocia-cion Ecuatoriana de Energıas Renovables y Efi-ciencia Energetica.

El evento conto, ademas, con la nutrida presen-cia de invitados del mundo de la empresa, laacademia y de diferentes instituciones. La pre-sencia de estudiantes de diferentes universida-des, entre las cuales de la anfitriona, la EscuelaPolitecnica Nacional, y de la Universidad Cen-tral de Ecuador, dieron al evento la relevanciaesperada.

La exposicion estara abierta al publico en la Es-cuela Politecnica Nacional, Edificio EARME,Toledo N23-55 y Madrid, Quito.

4

5

Inauguracion de la exposicion

Energiewende AlemanaLa Transicion Energetica de Alemania

La presentacion del proyecto estuvo a cargo deUlrike Stieler. Durante su discurso, senalo queeste es un proyecto del gobierno aleman desti-nado a que se pueda analizar y aplicar en Ecua-dor las experiencias de la transicion energeticaen Alemania. La transicion energetica es amplıae involucra diferentes aspectos de la economıa,de las relaciones laborales y de la organizacionsocial.

Las palabras de bienvenida por parte de la Es-cuela Politecnica Nacional estuvieron a cargodel Dr. Luis Lascano, quien remarco el com-promiso de Alemania de transmitir las experien-cias e ideas sobre la transicion energetica, don-de Ecuador puede aportar ideas para implemen-tar los cambios sociales necesarios para que latransicion energetica sea una realidad.

El Dr. Thietmar Bachmann, en nombre de laEmbajada de la Republica Federal de Alema-nia, senalo que estamos a una paso del caos dela oscuridad. Desde el siglo XIX, diferentes in-telectuales predijeron el fin de la era del carbony, aun cuando el cambio climatico parecıa unfenomeno lejano, ya hablaban de los gases deefecto invernadero. Empezamos a actuar con un

siglo de retraso. En Alemania han comprendidoque el sector energetico forma parter del desa-rrollo de social y economico. La exposicion sir-ve para abrir nuestra mente y cambiar nuestraperspectiva sobre el cambio de energıa.

El Ing. Mauro Intriago, en representacion delMinisterio de Energıa y Recursos Naturales NoRenovables senalo que este es es un momen-to importante para el paıs. La vision del mi-nisterio es la incorporacion de energıas reno-vables no convencionales como solucion a losvacıos energeticos. Tambien hizo referencia ala importancia de la cooperacion entre Ecuadory Alemania, destinada al fortalecimiento de lainfraestructura de investigacion y al desarrollode ambitos sociales y ambientales.

Por su parte, el Ing. Santiago Sanchez en repre-sentacion de la AEEREE reconocio el apoyo deAlemania en la implementacion de las energıasrenovables y eficiencia energetica en Ecuador.Asimismo, senalo el compromiso de los paısesdesarrollados en asumir la responsabilidad dereducir las emisiones y utilizar energıas reno-vables. Finalmente, invito a los agentes socialesa colaborar con la AEEREE en este esfuerzo.

6

7

Workshop

Transicion Energetica Sostenible 2030 enEcuador

¿Como inspira ’La Energiewende’ en Alemania?Durante el 4 de diciembre se organiza el works-hop “¿Como inspira ’La Energiewende’ en Ale-mania a la Transicion Energetica Sostenible2030 en el Ecuador?” en la Escuela PolitecnicaNacional.

Tras la inauguracion y palabras de bienvenidaa cargo del Dr. Thietmar Bachmann, Embaja-da de Alemania en Ecuador, y de Ulrike Stieler,por parte de la Camara de Industrias y Comer-cio Ecuatoriano-Alemana, los asistentes discu-tieron diferentes aspectos esenciales para com-prender e implementar las transicion energeticaen Ecuador.

Las ponencias analizaron el estado actual yvision del sector electrico del Ecuador (Ing.Mauro Intriago, Viceministro de Electricidady Energıa Renovable); conceptos y resultadosdel Laboratorio Energetico de la TransicionEnergetica Sostenible 2030 (Eduardo Rosero,

AEEREE); los aspectos claves para una transi-cion energetica en Ecuador (Dr. Rafael Soria,EPN); y, los escenarios y produccion de la ex-traccion de crudo en Ecuador en el marco de latransicion energetica de Ecuador (Sebastian Es-pinosa, IIGE).

Tras una primera ronda de preguntas y debate,el evento continuo con otro conjunto de expo-siciones de expertos. Se analizo el papel de laacademia en la transicion energetica del Ecua-dor (Dr. Freddy Ordonez, EPN); la estimaciondel recurso renovable en Galapagos (Juan Jijon,IIGE); y, el marco regulatorio para estimular eluso de energıas renovables no convencionales(Gabriel Salazar, EPN).

Los trabajos presentados generaron diferentespreguntas y un interesante debate entre los asis-tentes. Al evento acudieron mas de 100 partici-pantes de mas de 40 instituciones y empresas.

8

9

Programa Workshop

Transicion Energetica Sostenible 2030 enEcuador

¿Como inspira ’La Energiewende’ en Alemania?

09:00 Ulrike Stieler, Directora DEinternational de la Camara de Industrias yComercio Ecuatoriano-Alemana, y el Dr. Thietmar Bachmann, Repre-sentante de Embajada Alemana en EcuadorInauguracion - Palabras de Bienvenida

09:15 Ing. Mauro Intriago, Viceministro de Electricidad y Energıa Renovable,Ministerio de Energıa y Recursos Naturales No RenovablesEstado actual y vision del sector electrico del Ecuador

09:45 Eduardo Rosero, Presidente de la Asociacion Ecuatoriana de EnergıasRenovables y Eficiencia Energetica - AEEREELa Transicion Energetica Sostenible 2030 - Concepto y resultados delLaboratorio Energetico

10:00 Dr. Rafael Soria, Especialista en Planificacion Energetica, Escuela Po-litecnica NacionalAspectos claves para una transicion energetica en Ecuador

10:15 Sebastian Espinosa, Instituto de Investigacion Geologico y Energetico -IIGEEscenarios/produccion de extraccion de crudo en Ecuador en el marcode la transicion energetica del Ecuador

10:30 Debate y Ronda de Preguntas11:00 Coffee Break11:30 Dr. Freddy Ordonez, Director del Laboratorio de Transferencia de Ca-

lor, Escuela Politecnica NacionalEl papel de la academia en la transicion energetica del Ecuador

11:45 Juan Jijon, Instituto de Investigacion Geologico y Energetico - IIGEEstimacion del recurso renovable en Galapagos

12:00 Gabriel Salazar, ARCONEL y Escuela Politecnica NacionalMarco regulatorio para estimular el uso de energıas renovables no con-vencionales

12:30 Debate y Ronda de Preguntas13:00 Networking Lunch

10

11

Las organizaciones participantes

AEEREE - ASOCIACION ECUATORIANA DE ENERGIASALFAENERGY CIA. LTDA.ARCONEL - AGENCIA DE REGULACION Y CONTROLCAMICONCELEC - CORPORACION ELECTRICA DEL ECUADORCELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TERMOPICHINCHACIEPERCORPORACION 3D CIA. LTDA.DANIEL SANCHEZ DELGADODICERMDICONSFIECUADOR LIFEENYA ENERGIES S.A.ERE - MUNDIAL / ECUADOR .ESCUELA POLITECNICA NACIONALFUNDACION FUTURO LATINOAMERICANOGRANSOLAR S.A.GUIDO CEVALLOSINDUSTRIAL SERVICESIMA7 INGENIERIAINSTITUTO TECNOLOGICO SUPERIOR LIBERTADLAB. DE ENERGIAS ALTERNATIVAS Y EFICIENCIA ENERGETICAMAXDRIVE S.A.MODULTECNOVACERO S.AOPERADOR NACIONAL DE ELECTRICIDAD - CENACEPETROAMAZONAS EPPSI QUITOSERTECPET -PETROLEOS, CONSTRUCCIONES,SIXINGENIERIA CONSULTORESSYNERGIE PYDTALLERES DE INGENIERIA M.E.E.S. CIA.LTDA.TECNANDINA S.A.TECNIBIO S.A. - BIOAGRICERT ECUADORUNIVERSIDAD CENTRAL DE ECUADORUNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADORUNIVERSIDAD DE LAS FF.AA.UNIVERSIDAD TECNICA DE COTOPAXIUNIVERSIDAD TECNICA DEL NORTEUNIVERSIDAD TECNICA DEL NORTE UTNZNSHINE SOLAR

12

13

Los participantes

Abigail Navarrete, Adrian Palacios, Alex Te-nelema, Alicia S. Perez Dıaz, Ana Lucia Ba-larezo Aguilar, Andrea Rico, Andres Garcia,Andres Sanchez, Brighit Yessenia Pincha Dıaz,Bryan Caiza, Bryan Cuenca, Cesar Alejan-dro Arguello Estrella, Christian Barrera, Cris-tina Mishelle Espın Correa, Cristina Orejuela,Daniel Sanchez Delgado, Daniel Vaca, Dani-lo Chavez, David Carpuchilla, David Monto-ya, Diego Echeverrıa, Diego Suarez E., Eduar-do Rosero Rhea, Eliana Ormeno Mejıa, Eliza-beth Domınguez, Enith Patricia Carrion, ErikaCarrion, Erika Espinosa, Esteban Barriga, Este-ban Ruiz, Evelyn Lucero, Fabian Perez, Fernan-da Arico Aldean, Freddy Cordova, Freddy Gua-loto, Gonzalo Chiriboga, Guido Cevallos, Gui-llermo Mendez, Isaac Adrian Jiron Arias, Is-rael Alexander Rivadeneira Flores, Jaime Cepe-da, Jenny Erazo, Jessica Toledo, Jessica Vilana,Jhonathan Xavier Iza Quishpe, Jhonny Villa-mil, Joel Yanez, Jonatan Stalin Tibanquiza Cau-ja, Jorge Soria, Jose Amagua, Jose Maria Hua-ca Pinchao, Joselyn Flores, Joselyn Pazmino,Juan Carlos Galarza, Juan Carlos Guaman Chi-

caiza, Juan Carlos Suntasig, Juan Pablo Navas,Juan Pavon, Karla Verdezoto, Karol Bonilla,Karol Veronica Loachamın Ramırez, KatherineHerrera, Kevin Valencia, Leonardo Tana, Leo-nardo Tapia, Leslie Segura, Leslye Lara, LuisAngel Jaramillo Sanchez, Luis Bossano Rivade-neira, Marco Daniel Silva Ramos, Marıa Cristi-na Gallardo, Marıa Ines Rivadeneira Guillem,Marıa Veronica Flores Soria, Mario Andrade,Mauricio Quishpe, Melyna Teran, Miguel Gil-berto Montoya, Mishel Moreno, Monica Jara-millo, Nathaly Caiza, Nestor Darwin AndradePalacios, Nicolas Olmedo, Oscar Lopez, PabloLopez Molina, Pablo Valdivieso, Paola Tapia,Patricia Caiza Erazo, Patricio Endara Jimenez,Patricio Potosı, Paul Montoya, Paulina Baque-ro, Peter Schwiebert, Publio Carrion, RamiroCordova Vivanco, Renan de la Torre, RicardoRomo, Santiago Sanchez, Saskya Cabezas, Sil-vana Iralda Parraga Villamar, Sofıa Dıaz, Tatia-na Davila, Veronica Quilumba, Vıctor Matute,Viviana Yanez, Volker Frank, Wladimir Rodri-guez,

14

Transicion Energetica en Ecuador ¿Como inspira ‘La Energiewende’?

Editado por:Camara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana

Av. Eloy Alfaro N35-09 y PortugalEdif. Millenium Plaza. Piso 4. Of. 40

Tel: 02 3332048 ext. 102,111proyectos@ahkecuador.org.ec

Digitacion y Diagramacion:Alexandra M. Espinosa

Escuela Politecnica Nacional